Tiens-toi bien
POUPIE, SILVIO TRISTAN LISBONNE
J'ai mis ma veste à l'envers
Personne me le dit
J'suis toujours dans ma sphère
Jamais dans mon lit
J'moccupe pas d'vos affaires
Du Lundi au Samedi
Comme une grand je m'affaire
Pour ne pas sombrer dans l'ennui
Et aussi loin que j'me souvienne
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Je panique faut que j'me reprenne
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Et j'marche la tête à l'envers
C'est mon quotidien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Pour des petits riens
On m'a dit l'argent c'est la vie
Tu ne comprends rien
Et si t'as peur de tomber
Et ben tiens toi bien
Et j'marche la tête à l'envers
C'est mon quotidien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Pour des petits riens
On m'a dit l'argent c'est la vie
Tu ne comprends rien
Et si t'as peur de tomber
Et ben tiens toi bien
I'm so high in the sky
High in the sky
So high in the sky, sky
High in the
I'm so high in the sky
In the sky
High in the sky, no
J'ai tout mon temps
As-tu le tiens?
Ah tu me temps oui
Là tu me tiens bien
J'fais pas comme si j'savais
Pas que j'avais le choix
Toi restes ici
Ne me montres pas du doigt, non-non
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Je panique faut que j'me reprenne
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Et j'marche la tête à l'envers
C'est mon quotidien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Pour des petits riens
On m'a dit l'argent c'est la vie
Tu ne comprends rien
Et si t'as peur de tomber
Et ben tiens toi bien
Et j'marche la tête à l'envers
C'est mon quotidien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Pour des petits riens
On m'a dit l'argent c'est la vie
Tu ne comprends rien
Et si t'as peur de tomber
Et ben tiens toi bien
I'm so high in the sky
High in the sky
So high in the sky, sky
High in the
I'm so high in the sky
In the sky
High in the sky, no
Aussi loin que j'me souvienne
Les sirènes sont tout prêts
Et si la peine est mortelle
Puisse les gens s'arrêter
J'suis si high je le confesse
Dans le silence j'veux prier
Mais si lent est le process'
De savoir s'adapter
Et j'marche la tête à l'envers
C'est mon quotidien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Pour des petits riens
On m'a dit l'argent c'est la vie
Tu ne comprends rien
Et si t'as peur de tomber
Et ben tiens toi bien
Et j'marche la tête à l'envers
C'est mon quotidien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Pour des petits riens
On m'a dit l'argent c'est la vie
Tu ne comprends rien
Et si t'as peur de tomber
Et ben tiens toi bien
I'm so high in the sky
High in the sky
So high in the sky, sky
High in the
I'm so high in the sky
In the sky
High in the sky, no
Si t'as peur de tomber, tiens toi bien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas pour des petits riens
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'ai mis ma veste à l'envers
Vesti meu casaco ao contrário
Personne me le dit
Ninguém me diz
J'suis toujours dans ma sphère
Estou sempre na minha esfera
Jamais dans mon lit
Nunca na minha cama
J'moccupe pas d'vos affaires
Não me importo com os seus negócios
Du Lundi au Samedi
De segunda a sábado
Comme une grand je m'affaire
Como uma adulta, eu me ocupo
Pour ne pas sombrer dans l'ennui
Para não cair no tédio
Et aussi loin que j'me souvienne
E por mais que eu me lembre
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Sempre dei espaço para o instinto
Je panique faut que j'me reprenne
Estou em pânico, preciso me recompor
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Mas acho que nunca estive tão bem
Et j'marche la tête à l'envers
E eu ando de cabeça para baixo
C'est mon quotidien
É o meu dia a dia
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Gostaria que não nos alarmássemos
Pour des petits riens
Por pequenas coisas
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me disseram que dinheiro é vida
Tu ne comprends rien
Você não entende nada
Et si t'as peur de tomber
E se você tem medo de cair
Et ben tiens toi bien
Então segure-se bem
Et j'marche la tête à l'envers
E eu ando de cabeça para baixo
C'est mon quotidien
É o meu dia a dia
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Gostaria que não nos alarmássemos
Pour des petits riens
Por pequenas coisas
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me disseram que dinheiro é vida
Tu ne comprends rien
Você não entende nada
Et si t'as peur de tomber
E se você tem medo de cair
Et ben tiens toi bien
Então segure-se bem
I'm so high in the sky
Estou tão alto no céu
High in the sky
Alto no céu
So high in the sky, sky
Tão alto no céu, céu
High in the
Alto no
I'm so high in the sky
Estou tão alto no céu
In the sky
No céu
High in the sky, no
Alto no céu, não
J'ai tout mon temps
Tenho todo o meu tempo
As-tu le tiens?
Você tem o seu?
Ah tu me temps oui
Ah, você me tenta sim
Là tu me tiens bien
Agora você me segura bem
J'fais pas comme si j'savais
Não finjo que sei
Pas que j'avais le choix
Não que eu tivesse escolha
Toi restes ici
Você fica aqui
Ne me montres pas du doigt, non-non
Não me aponte com o dedo, não-não
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Sempre dei espaço para o instinto
Je panique faut que j'me reprenne
Estou em pânico, preciso me recompor
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Mas acho que nunca estive tão bem
Et j'marche la tête à l'envers
E eu ando de cabeça para baixo
C'est mon quotidien
É o meu dia a dia
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Gostaria que não nos alarmássemos
Pour des petits riens
Por pequenas coisas
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me disseram que dinheiro é vida
Tu ne comprends rien
Você não entende nada
Et si t'as peur de tomber
E se você tem medo de cair
Et ben tiens toi bien
Então segure-se bem
Et j'marche la tête à l'envers
E eu ando de cabeça para baixo
C'est mon quotidien
É o meu dia a dia
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Gostaria que não nos alarmássemos
Pour des petits riens
Por pequenas coisas
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me disseram que dinheiro é vida
Tu ne comprends rien
Você não entende nada
Et si t'as peur de tomber
E se você tem medo de cair
Et ben tiens toi bien
Então segure-se bem
I'm so high in the sky
Estou tão alto no céu
High in the sky
Alto no céu
So high in the sky, sky
Tão alto no céu, céu
High in the
Alto no
I'm so high in the sky
Estou tão alto no céu
In the sky
No céu
High in the sky, no
Alto no céu, não
Aussi loin que j'me souvienne
Por mais que eu me lembre
Les sirènes sont tout prêts
As sereias estão muito perto
Et si la peine est mortelle
E se a dor é mortal
Puisse les gens s'arrêter
Que as pessoas possam parar
J'suis si high je le confesse
Estou tão alto, eu confesso
Dans le silence j'veux prier
No silêncio, quero rezar
Mais si lent est le process'
Mas tão lento é o processo
De savoir s'adapter
De saber se adaptar
Et j'marche la tête à l'envers
E eu ando de cabeça para baixo
C'est mon quotidien
É o meu dia a dia
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Gostaria que não nos alarmássemos
Pour des petits riens
Por pequenas coisas
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me disseram que dinheiro é vida
Tu ne comprends rien
Você não entende nada
Et si t'as peur de tomber
E se você tem medo de cair
Et ben tiens toi bien
Então segure-se bem
Et j'marche la tête à l'envers
E eu ando de cabeça para baixo
C'est mon quotidien
É o meu dia a dia
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Gostaria que não nos alarmássemos
Pour des petits riens
Por pequenas coisas
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me disseram que dinheiro é vida
Tu ne comprends rien
Você não entende nada
Et si t'as peur de tomber
E se você tem medo de cair
Et ben tiens toi bien
Então segure-se bem
I'm so high in the sky
Estou tão alto no céu
High in the sky
Alto no céu
So high in the sky, sky
Tão alto no céu, céu
High in the
Alto no
I'm so high in the sky
Estou tão alto no céu
In the sky
No céu
High in the sky, no
Alto no céu, não
Si t'as peur de tomber, tiens toi bien
Se você tem medo de cair, segure-se bem
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas pour des petits riens
Gostaria que não nos alarmássemos por pequenas coisas
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
E eu ando de cabeça para baixo, é o meu dia a dia
J'ai mis ma veste à l'envers
I put my jacket on backwards
Personne me le dit
Nobody tells me
J'suis toujours dans ma sphère
I'm always in my sphere
Jamais dans mon lit
Never in my bed
J'moccupe pas d'vos affaires
I don't care about your business
Du Lundi au Samedi
From Monday to Saturday
Comme une grand je m'affaire
Like a grown-up, I keep busy
Pour ne pas sombrer dans l'ennui
To not sink into boredom
Et aussi loin que j'me souvienne
And as far as I can remember
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
I've always left room for instinct
Je panique faut que j'me reprenne
I panic, I need to pull myself together
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
But I think I've never been better
Et j'marche la tête à l'envers
And I walk upside down
C'est mon quotidien
It's my daily life
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
I wish we wouldn't alarm ourselves
Pour des petits riens
Over little things
On m'a dit l'argent c'est la vie
They told me money is life
Tu ne comprends rien
You don't understand anything
Et si t'as peur de tomber
And if you're afraid of falling
Et ben tiens toi bien
Well, hold on tight
Et j'marche la tête à l'envers
And I walk upside down
C'est mon quotidien
It's my daily life
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
I wish we wouldn't alarm ourselves
Pour des petits riens
Over little things
On m'a dit l'argent c'est la vie
They told me money is life
Tu ne comprends rien
You don't understand anything
Et si t'as peur de tomber
And if you're afraid of falling
Et ben tiens toi bien
Well, hold on tight
I'm so high in the sky
I'm so high in the sky
High in the sky
High in the sky
So high in the sky, sky
So high in the sky, sky
High in the
High in the
I'm so high in the sky
I'm so high in the sky
In the sky
In the sky
High in the sky, no
High in the sky, no
J'ai tout mon temps
I have all my time
As-tu le tiens?
Do you have yours?
Ah tu me temps oui
Ah, you're tempting me, yes
Là tu me tiens bien
There you hold me well
J'fais pas comme si j'savais
I don't pretend I knew
Pas que j'avais le choix
Not that I had a choice
Toi restes ici
You stay here
Ne me montres pas du doigt, non-non
Don't point at me, no-no
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
I've always left room for instinct
Je panique faut que j'me reprenne
I panic, I need to pull myself together
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
But I think I've never been better
Et j'marche la tête à l'envers
And I walk upside down
C'est mon quotidien
It's my daily life
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
I wish we wouldn't alarm ourselves
Pour des petits riens
Over little things
On m'a dit l'argent c'est la vie
They told me money is life
Tu ne comprends rien
You don't understand anything
Et si t'as peur de tomber
And if you're afraid of falling
Et ben tiens toi bien
Well, hold on tight
Et j'marche la tête à l'envers
And I walk upside down
C'est mon quotidien
It's my daily life
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
I wish we wouldn't alarm ourselves
Pour des petits riens
Over little things
On m'a dit l'argent c'est la vie
They told me money is life
Tu ne comprends rien
You don't understand anything
Et si t'as peur de tomber
And if you're afraid of falling
Et ben tiens toi bien
Well, hold on tight
I'm so high in the sky
I'm so high in the sky
High in the sky
High in the sky
So high in the sky, sky
So high in the sky, sky
High in the
High in the
I'm so high in the sky
I'm so high in the sky
In the sky
In the sky
High in the sky, no
High in the sky, no
Aussi loin que j'me souvienne
As far as I can remember
Les sirènes sont tout prêts
The sirens are all ready
Et si la peine est mortelle
And if the pain is deadly
Puisse les gens s'arrêter
May people stop
J'suis si high je le confesse
I'm so high, I confess
Dans le silence j'veux prier
In silence, I want to pray
Mais si lent est le process'
But the process is so slow
De savoir s'adapter
To know how to adapt
Et j'marche la tête à l'envers
And I walk upside down
C'est mon quotidien
It's my daily life
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
I wish we wouldn't alarm ourselves
Pour des petits riens
Over little things
On m'a dit l'argent c'est la vie
They told me money is life
Tu ne comprends rien
You don't understand anything
Et si t'as peur de tomber
And if you're afraid of falling
Et ben tiens toi bien
Well, hold on tight
Et j'marche la tête à l'envers
And I walk upside down
C'est mon quotidien
It's my daily life
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
I wish we wouldn't alarm ourselves
Pour des petits riens
Over little things
On m'a dit l'argent c'est la vie
They told me money is life
Tu ne comprends rien
You don't understand anything
Et si t'as peur de tomber
And if you're afraid of falling
Et ben tiens toi bien
Well, hold on tight
I'm so high in the sky
I'm so high in the sky
High in the sky
High in the sky
So high in the sky, sky
So high in the sky, sky
High in the
High in the
I'm so high in the sky
I'm so high in the sky
In the sky
In the sky
High in the sky, no
High in the sky, no
Si t'as peur de tomber, tiens toi bien
If you're afraid of falling, hold on tight
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas pour des petits riens
I wish we wouldn't alarm ourselves over little things
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
And I walk upside down, it's my daily life
J'ai mis ma veste à l'envers
Me puse la chaqueta al revés
Personne me le dit
Nadie me lo dice
J'suis toujours dans ma sphère
Siempre estoy en mi esfera
Jamais dans mon lit
Nunca en mi cama
J'moccupe pas d'vos affaires
No me ocupo de tus asuntos
Du Lundi au Samedi
De lunes a sábado
Comme une grand je m'affaire
Como una grande me ocupo
Pour ne pas sombrer dans l'ennui
Para no caer en el aburrimiento
Et aussi loin que j'me souvienne
Y por mucho que recuerde
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Siempre he dejado espacio para el instinto
Je panique faut que j'me reprenne
Estoy en pánico, necesito recuperarme
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Pero creo que nunca he estado tan bien
Et j'marche la tête à l'envers
Y camino con la cabeza al revés
C'est mon quotidien
Es mi día a día
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Me gustaría que no nos alarmáramos
Pour des petits riens
Por pequeñeces
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me dijeron que el dinero es la vida
Tu ne comprends rien
No entiendes nada
Et si t'as peur de tomber
Y si tienes miedo de caer
Et ben tiens toi bien
Pues agárrate bien
Et j'marche la tête à l'envers
Y camino con la cabeza al revés
C'est mon quotidien
Es mi día a día
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Me gustaría que no nos alarmáramos
Pour des petits riens
Por pequeñeces
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me dijeron que el dinero es la vida
Tu ne comprends rien
No entiendes nada
Et si t'as peur de tomber
Y si tienes miedo de caer
Et ben tiens toi bien
Pues agárrate bien
I'm so high in the sky
Estoy tan alto en el cielo
High in the sky
Alto en el cielo
So high in the sky, sky
Tan alto en el cielo, cielo
High in the
Alto en el
I'm so high in the sky
Estoy tan alto en el cielo
In the sky
En el cielo
High in the sky, no
Alto en el cielo, no
J'ai tout mon temps
Tengo todo mi tiempo
As-tu le tiens?
¿Tienes el tuyo?
Ah tu me temps oui
Ah, me tientas sí
Là tu me tiens bien
Ahí me tienes bien
J'fais pas comme si j'savais
No actúo como si supiera
Pas que j'avais le choix
No que tenía la opción
Toi restes ici
Tú quédate aquí
Ne me montres pas du doigt, non-non
No me señales con el dedo, no-no
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Siempre he dejado espacio para el instinto
Je panique faut que j'me reprenne
Estoy en pánico, necesito recuperarme
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Pero creo que nunca he estado tan bien
Et j'marche la tête à l'envers
Y camino con la cabeza al revés
C'est mon quotidien
Es mi día a día
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Me gustaría que no nos alarmáramos
Pour des petits riens
Por pequeñeces
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me dijeron que el dinero es la vida
Tu ne comprends rien
No entiendes nada
Et si t'as peur de tomber
Y si tienes miedo de caer
Et ben tiens toi bien
Pues agárrate bien
Et j'marche la tête à l'envers
Y camino con la cabeza al revés
C'est mon quotidien
Es mi día a día
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Me gustaría que no nos alarmáramos
Pour des petits riens
Por pequeñeces
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me dijeron que el dinero es la vida
Tu ne comprends rien
No entiendes nada
Et si t'as peur de tomber
Y si tienes miedo de caer
Et ben tiens toi bien
Pues agárrate bien
I'm so high in the sky
Estoy tan alto en el cielo
High in the sky
Alto en el cielo
So high in the sky, sky
Tan alto en el cielo, cielo
High in the
Alto en el
I'm so high in the sky
Estoy tan alto en el cielo
In the sky
En el cielo
High in the sky, no
Alto en el cielo, no
Aussi loin que j'me souvienne
Por mucho que recuerde
Les sirènes sont tout prêts
Las sirenas están muy cerca
Et si la peine est mortelle
Y si el dolor es mortal
Puisse les gens s'arrêter
Que la gente se detenga
J'suis si high je le confesse
Estoy tan alto, lo confieso
Dans le silence j'veux prier
En el silencio quiero rezar
Mais si lent est le process'
Pero tan lento es el proceso
De savoir s'adapter
De saber adaptarse
Et j'marche la tête à l'envers
Y camino con la cabeza al revés
C'est mon quotidien
Es mi día a día
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Me gustaría que no nos alarmáramos
Pour des petits riens
Por pequeñeces
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me dijeron que el dinero es la vida
Tu ne comprends rien
No entiendes nada
Et si t'as peur de tomber
Y si tienes miedo de caer
Et ben tiens toi bien
Pues agárrate bien
Et j'marche la tête à l'envers
Y camino con la cabeza al revés
C'est mon quotidien
Es mi día a día
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Me gustaría que no nos alarmáramos
Pour des petits riens
Por pequeñeces
On m'a dit l'argent c'est la vie
Me dijeron que el dinero es la vida
Tu ne comprends rien
No entiendes nada
Et si t'as peur de tomber
Y si tienes miedo de caer
Et ben tiens toi bien
Pues agárrate bien
I'm so high in the sky
Estoy tan alto en el cielo
High in the sky
Alto en el cielo
So high in the sky, sky
Tan alto en el cielo, cielo
High in the
Alto en el
I'm so high in the sky
Estoy tan alto en el cielo
In the sky
En el cielo
High in the sky, no
Alto en el cielo, no
Si t'as peur de tomber, tiens toi bien
Si tienes miedo de caer, agárrate bien
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas pour des petits riens
Me gustaría que no nos alarmáramos por pequeñeces
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
Y camino con la cabeza al revés, es mi día a día
J'ai mis ma veste à l'envers
Ich habe meine Jacke verkehrt herum angezogen
Personne me le dit
Niemand sagt es mir
J'suis toujours dans ma sphère
Ich bin immer in meiner Sphäre
Jamais dans mon lit
Nie in meinem Bett
J'moccupe pas d'vos affaires
Ich kümmere mich nicht um eure Angelegenheiten
Du Lundi au Samedi
Von Montag bis Samstag
Comme une grand je m'affaire
Wie eine Große bin ich beschäftigt
Pour ne pas sombrer dans l'ennui
Um nicht vor Langeweile zu versinken
Et aussi loin que j'me souvienne
Und so weit ich mich erinnern kann
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Habe ich immer meinem Instinkt Platz gemacht
Je panique faut que j'me reprenne
Ich gerate in Panik, ich muss mich wieder fangen
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Aber ich glaube, ich war noch nie so gut
Et j'marche la tête à l'envers
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten
C'est mon quotidien
Das ist mein Alltag
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen
Pour des petits riens
Wegen Kleinigkeiten
On m'a dit l'argent c'est la vie
Man hat mir gesagt, Geld ist das Leben
Tu ne comprends rien
Du verstehst nichts
Et si t'as peur de tomber
Und wenn du Angst hast zu fallen
Et ben tiens toi bien
Dann halte dich gut fest
Et j'marche la tête à l'envers
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten
C'est mon quotidien
Das ist mein Alltag
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen
Pour des petits riens
Wegen Kleinigkeiten
On m'a dit l'argent c'est la vie
Man hat mir gesagt, Geld ist das Leben
Tu ne comprends rien
Du verstehst nichts
Et si t'as peur de tomber
Und wenn du Angst hast zu fallen
Et ben tiens toi bien
Dann halte dich gut fest
I'm so high in the sky
Ich bin so hoch im Himmel
High in the sky
Hoch im Himmel
So high in the sky, sky
So hoch im Himmel, Himmel
High in the
Hoch im
I'm so high in the sky
Ich bin so hoch im Himmel
In the sky
Im Himmel
High in the sky, no
Hoch im Himmel, nein
J'ai tout mon temps
Ich habe alle Zeit der Welt
As-tu le tiens?
Hast du deine?
Ah tu me temps oui
Ah, du hältst mich ja
Là tu me tiens bien
Da hast du mich gut
J'fais pas comme si j'savais
Ich tue nicht so, als ob ich wüsste
Pas que j'avais le choix
Dass ich die Wahl hatte
Toi restes ici
Du bleibst hier
Ne me montres pas du doigt, non-non
Zeig nicht mit dem Finger auf mich, nein-nein
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Ich habe immer meinem Instinkt Platz gemacht
Je panique faut que j'me reprenne
Ich gerate in Panik, ich muss mich wieder fangen
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Aber ich glaube, ich war noch nie so gut
Et j'marche la tête à l'envers
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten
C'est mon quotidien
Das ist mein Alltag
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen
Pour des petits riens
Wegen Kleinigkeiten
On m'a dit l'argent c'est la vie
Man hat mir gesagt, Geld ist das Leben
Tu ne comprends rien
Du verstehst nichts
Et si t'as peur de tomber
Und wenn du Angst hast zu fallen
Et ben tiens toi bien
Dann halte dich gut fest
Et j'marche la tête à l'envers
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten
C'est mon quotidien
Das ist mein Alltag
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen
Pour des petits riens
Wegen Kleinigkeiten
On m'a dit l'argent c'est la vie
Man hat mir gesagt, Geld ist das Leben
Tu ne comprends rien
Du verstehst nichts
Et si t'as peur de tomber
Und wenn du Angst hast zu fallen
Et ben tiens toi bien
Dann halte dich gut fest
I'm so high in the sky
Ich bin so hoch im Himmel
High in the sky
Hoch im Himmel
So high in the sky, sky
So hoch im Himmel, Himmel
High in the
Hoch im
I'm so high in the sky
Ich bin so hoch im Himmel
In the sky
Im Himmel
High in the sky, no
Hoch im Himmel, nein
Aussi loin que j'me souvienne
So weit ich mich erinnern kann
Les sirènes sont tout prêts
Die Sirenen sind ganz nah
Et si la peine est mortelle
Und wenn der Schmerz tödlich ist
Puisse les gens s'arrêter
Mögen die Menschen innehalten
J'suis si high je le confesse
Ich bin so high, ich gestehe es
Dans le silence j'veux prier
Im Schweigen möchte ich beten
Mais si lent est le process'
Aber so langsam ist der Prozess
De savoir s'adapter
Sich anzupassen zu lernen
Et j'marche la tête à l'envers
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten
C'est mon quotidien
Das ist mein Alltag
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen
Pour des petits riens
Wegen Kleinigkeiten
On m'a dit l'argent c'est la vie
Man hat mir gesagt, Geld ist das Leben
Tu ne comprends rien
Du verstehst nichts
Et si t'as peur de tomber
Und wenn du Angst hast zu fallen
Et ben tiens toi bien
Dann halte dich gut fest
Et j'marche la tête à l'envers
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten
C'est mon quotidien
Das ist mein Alltag
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen
Pour des petits riens
Wegen Kleinigkeiten
On m'a dit l'argent c'est la vie
Man hat mir gesagt, Geld ist das Leben
Tu ne comprends rien
Du verstehst nichts
Et si t'as peur de tomber
Und wenn du Angst hast zu fallen
Et ben tiens toi bien
Dann halte dich gut fest
I'm so high in the sky
Ich bin so hoch im Himmel
High in the sky
Hoch im Himmel
So high in the sky, sky
So hoch im Himmel, Himmel
High in the
Hoch im
I'm so high in the sky
Ich bin so hoch im Himmel
In the sky
Im Himmel
High in the sky, no
Hoch im Himmel, nein
Si t'as peur de tomber, tiens toi bien
Wenn du Angst hast zu fallen, halte dich gut fest
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas pour des petits riens
Ich wünschte, wir würden uns nicht aufregen wegen Kleinigkeiten
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
Und ich gehe mit dem Kopf nach unten, das ist mein Alltag
J'ai mis ma veste à l'envers
Ho messo la mia giacca al contrario
Personne me le dit
Nessuno me lo dice
J'suis toujours dans ma sphère
Sono sempre nel mio mondo
Jamais dans mon lit
Mai nel mio letto
J'moccupe pas d'vos affaires
Non mi occupo dei vostri affari
Du Lundi au Samedi
Dal lunedì al sabato
Comme une grand je m'affaire
Come una grande mi affaccio
Pour ne pas sombrer dans l'ennui
Per non cadere nella noia
Et aussi loin que j'me souvienne
E per quanto mi ricordi
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Ho sempre lasciato spazio all'istinto
Je panique faut que j'me reprenne
Panico, devo riprendermi
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Ma credo di non essere mai stato così bene
Et j'marche la tête à l'envers
E cammino con la testa all'ingiù
C'est mon quotidien
È la mia quotidianità
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Vorrei che non ci allarmassimo
Pour des petits riens
Per delle piccole cose
On m'a dit l'argent c'est la vie
Mi hanno detto che il denaro è la vita
Tu ne comprends rien
Non capisci nulla
Et si t'as peur de tomber
E se hai paura di cadere
Et ben tiens toi bien
Ebbene, tieniti forte
Et j'marche la tête à l'envers
E cammino con la testa all'ingiù
C'est mon quotidien
È la mia quotidianità
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Vorrei che non ci allarmassimo
Pour des petits riens
Per delle piccole cose
On m'a dit l'argent c'est la vie
Mi hanno detto che il denaro è la vita
Tu ne comprends rien
Non capisci nulla
Et si t'as peur de tomber
E se hai paura di cadere
Et ben tiens toi bien
Ebbene, tieniti forte
I'm so high in the sky
Sono così alto nel cielo
High in the sky
Alto nel cielo
So high in the sky, sky
Così alto nel cielo, cielo
High in the
Alto nel
I'm so high in the sky
Sono così alto nel cielo
In the sky
Nel cielo
High in the sky, no
Alto nel cielo, no
J'ai tout mon temps
Ho tutto il mio tempo
As-tu le tiens?
Hai il tuo?
Ah tu me temps oui
Ah, mi stai tentando sì
Là tu me tiens bien
Lì mi tieni bene
J'fais pas comme si j'savais
Non faccio come se sapessi
Pas que j'avais le choix
Non che avessi una scelta
Toi restes ici
Tu resta qui
Ne me montres pas du doigt, non-non
Non indicarmi con il dito, no-no
J'ai toujours laisser sa place à l'instinct
Ho sempre lasciato spazio all'istinto
Je panique faut que j'me reprenne
Panico, devo riprendermi
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien
Ma credo di non essere mai stato così bene
Et j'marche la tête à l'envers
E cammino con la testa all'ingiù
C'est mon quotidien
È la mia quotidianità
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Vorrei che non ci allarmassimo
Pour des petits riens
Per delle piccole cose
On m'a dit l'argent c'est la vie
Mi hanno detto che il denaro è la vita
Tu ne comprends rien
Non capisci nulla
Et si t'as peur de tomber
E se hai paura di cadere
Et ben tiens toi bien
Ebbene, tieniti forte
Et j'marche la tête à l'envers
E cammino con la testa all'ingiù
C'est mon quotidien
È la mia quotidianità
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Vorrei che non ci allarmassimo
Pour des petits riens
Per delle piccole cose
On m'a dit l'argent c'est la vie
Mi hanno detto che il denaro è la vita
Tu ne comprends rien
Non capisci nulla
Et si t'as peur de tomber
E se hai paura di cadere
Et ben tiens toi bien
Ebbene, tieniti forte
I'm so high in the sky
Sono così alto nel cielo
High in the sky
Alto nel cielo
So high in the sky, sky
Così alto nel cielo, cielo
High in the
Alto nel
I'm so high in the sky
Sono così alto nel cielo
In the sky
Nel cielo
High in the sky, no
Alto nel cielo, no
Aussi loin que j'me souvienne
Per quanto mi ricordi
Les sirènes sont tout prêts
Le sirene sono molto vicine
Et si la peine est mortelle
E se il dolore è mortale
Puisse les gens s'arrêter
Possano le persone fermarsi
J'suis si high je le confesse
Sono così alto, lo confesso
Dans le silence j'veux prier
Nel silenzio voglio pregare
Mais si lent est le process'
Ma così lento è il processo
De savoir s'adapter
Di saper adattarsi
Et j'marche la tête à l'envers
E cammino con la testa all'ingiù
C'est mon quotidien
È la mia quotidianità
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Vorrei che non ci allarmassimo
Pour des petits riens
Per delle piccole cose
On m'a dit l'argent c'est la vie
Mi hanno detto che il denaro è la vita
Tu ne comprends rien
Non capisci nulla
Et si t'as peur de tomber
E se hai paura di cadere
Et ben tiens toi bien
Ebbene, tieniti forte
Et j'marche la tête à l'envers
E cammino con la testa all'ingiù
C'est mon quotidien
È la mia quotidianità
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas
Vorrei che non ci allarmassimo
Pour des petits riens
Per delle piccole cose
On m'a dit l'argent c'est la vie
Mi hanno detto che il denaro è la vita
Tu ne comprends rien
Non capisci nulla
Et si t'as peur de tomber
E se hai paura di cadere
Et ben tiens toi bien
Ebbene, tieniti forte
I'm so high in the sky
Sono così alto nel cielo
High in the sky
Alto nel cielo
So high in the sky, sky
Così alto nel cielo, cielo
High in the
Alto nel
I'm so high in the sky
Sono così alto nel cielo
In the sky
Nel cielo
High in the sky, no
Alto nel cielo, no
Si t'as peur de tomber, tiens toi bien
Se hai paura di cadere, tieniti forte
J'aimerai qu'on ne s'alarme pas pour des petits riens
Vorrei che non ci allarmassimo per delle piccole cose
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
E cammino con la testa all'ingiù, è la mia quotidianità
