Harridan
Gavin Harrison, Steven Wilson
Gold man bites down on his silver tongue
Takes a deep breath and then blows the candle out
He knows the truth but he keeps it to himself
Here it is
You can only save yourself
Only yourself, yeah
When we bite the dust
We will hide our cuts from the world
When you're in the dirt
You don't show your hurt to the world
Cold man, white knuckles on the wheel, yeah
Well it's all just there to steal
You just gotta take it
Take it, just like the harridan you are
When we bite the dust
We will hide our cuts from the world
When you're in the dirt
You don't show your hurt to the world
It's the time of the almost rain without you
I am in debt tonight
And gone to earth for love
And I, a shadow
And what of us?
And what of me?
And what is left without you?
When we bite the dust
We will hide our cuts from the world
When you're in the dirt
You don't show your hurt to the world
It's the time of the almost rain without you
I am in debt tonight
And gone to earth for love
And I, a shadow
And what of us?
And what of me?
And what is left without you?
Gold man bites down on his silver tongue
O homem de ouro morde sua língua de prata
Takes a deep breath and then blows the candle out
Respira fundo e então apaga a vela
He knows the truth but he keeps it to himself
Ele sabe a verdade, mas a guarda para si mesmo
Here it is
Aqui está
You can only save yourself
Você só pode se salvar
Only yourself, yeah
Apenas você mesmo, sim
When we bite the dust
Quando mordemos a poeira
We will hide our cuts from the world
Esconderemos nossos cortes do mundo
When you're in the dirt
Quando você está na sujeira
You don't show your hurt to the world
Você não mostra sua dor para o mundo
Cold man, white knuckles on the wheel, yeah
Homem frio, com os nós dos dedos brancos no volante, sim
Well it's all just there to steal
Bem, tudo está apenas lá para ser roubado
You just gotta take it
Você só precisa pegá-lo
Take it, just like the harridan you are
Pegue, assim como a harpia que você é
When we bite the dust
Quando mordemos a poeira
We will hide our cuts from the world
Esconderemos nossos cortes do mundo
When you're in the dirt
Quando você está na sujeira
You don't show your hurt to the world
Você não mostra sua dor para o mundo
It's the time of the almost rain without you
É a época da quase chuva sem você
I am in debt tonight
Estou em dívida esta noite
And gone to earth for love
E fui à terra por amor
And I, a shadow
E eu, uma sombra
And what of us?
E o que será de nós?
And what of me?
E o que será de mim?
And what is left without you?
E o que resta sem você?
When we bite the dust
Quando mordemos a poeira
We will hide our cuts from the world
Esconderemos nossos cortes do mundo
When you're in the dirt
Quando você está na sujeira
You don't show your hurt to the world
Você não mostra sua dor para o mundo
It's the time of the almost rain without you
É a época da quase chuva sem você
I am in debt tonight
Estou em dívida esta noite
And gone to earth for love
E fui à terra por amor
And I, a shadow
E eu, uma sombra
And what of us?
E o que será de nós?
And what of me?
E o que será de mim?
And what is left without you?
E o que resta sem você?
Gold man bites down on his silver tongue
El hombre de oro muerde su lengua plateada
Takes a deep breath and then blows the candle out
Toma una profunda respiración y apaga la vela
He knows the truth but he keeps it to himself
Él sabe la verdad, pero se la guarda para sí mismo
Here it is
Aquí está
You can only save yourself
Solo puedes salvarte a ti mismo
Only yourself, yeah
Solo a ti mismo, sí
When we bite the dust
Cuando mordemos el polvo
We will hide our cuts from the world
Escondemos nuestras heridas del mundo
When you're in the dirt
Cuando estás en el suelo
You don't show your hurt to the world
No muestras tu dolor al mundo
Cold man, white knuckles on the wheel, yeah
Hombre frío, nudillos blancos en el volante, sí
Well it's all just there to steal
Todo está ahí para robar
You just gotta take it
Solo tienes que tomarlo
Take it, just like the harridan you are
Tómalo, como la arpía que eres
When we bite the dust
Cuando mordemos el polvo
We will hide our cuts from the world
Escondemos nuestras heridas del mundo
When you're in the dirt
Cuando estás en el suelo
You don't show your hurt to the world
No muestras tu dolor al mundo
It's the time of the almost rain without you
Es el momento de la casi lluvia, sin ti
I am in debt tonight
Esta noche estoy en deuda
And gone to earth for love
Y me he ido a la tierra por amor
And I, a shadow
Y yo, una sombra
And what of us?
¿Y qué pasa con nosotros?
And what of me?
¿Y qué pasa conmigo?
And what is left without you?
¿Y qué queda sin ti?
When we bite the dust
Cuando mordemos el polvo
We will hide our cuts from the world
Escondemos nuestras heridas del mundo
When you're in the dirt
Cuando estás en el suelo
You don't show your hurt to the world
No muestras tu dolor al mundo
It's the time of the almost rain without you
Es el momento de la casi lluvia, sin ti
I am in debt tonight
Esta noche estoy en deuda
And gone to earth for love
Y me he ido a la tierra por amor
And I, a shadow
Y yo, una sombra
And what of us?
¿Y qué pasa con nosotros?
And what of me?
¿Y qué pasa conmigo?
And what is left without you?
¿Y qué queda sin ti?
Gold man bites down on his silver tongue
L'homme d'or mord sa langue d'argent
Takes a deep breath and then blows the candle out
Prend une grande respiration et puis souffle la bougie
He knows the truth but he keeps it to himself
Il connaît la vérité mais la garde pour lui
Here it is
La voici
You can only save yourself
Tu ne peux sauver que toi-même
Only yourself, yeah
Seulement toi-même, ouais
When we bite the dust
Quand nous mordons la poussière
We will hide our cuts from the world
Nous cacherons nos blessures au monde
When you're in the dirt
Quand tu es dans la saleté
You don't show your hurt to the world
Tu ne montres pas ta douleur au monde
Cold man, white knuckles on the wheel, yeah
Homme froid, les jointures blanches sur le volant, ouais
Well it's all just there to steal
Eh bien, tout est juste là pour voler
You just gotta take it
Tu dois juste le prendre
Take it, just like the harridan you are
Le prendre, tout comme la mégère que tu es
When we bite the dust
Quand nous mordons la poussière
We will hide our cuts from the world
Nous cacherons nos blessures au monde
When you're in the dirt
Quand tu es dans la saleté
You don't show your hurt to the world
Tu ne montres pas ta douleur au monde
It's the time of the almost rain without you
C'est le temps de la presque pluie sans toi
I am in debt tonight
Je suis endetté ce soir
And gone to earth for love
Et parti sur terre par amour
And I, a shadow
Et moi, une ombre
And what of us?
Et qu'en est-il de nous ?
And what of me?
Et qu'en est-il de moi ?
And what is left without you?
Et qu'est-ce qui reste sans toi ?
When we bite the dust
Quand nous mordons la poussière
We will hide our cuts from the world
Nous cacherons nos blessures au monde
When you're in the dirt
Quand tu es dans la saleté
You don't show your hurt to the world
Tu ne montres pas ta douleur au monde
It's the time of the almost rain without you
C'est le temps de la presque pluie sans toi
I am in debt tonight
Je suis endetté ce soir
And gone to earth for love
Et parti sur terre par amour
And I, a shadow
Et moi, une ombre
And what of us?
Et qu'en est-il de nous ?
And what of me?
Et qu'en est-il de moi ?
And what is left without you?
Et qu'est-ce qui reste sans toi ?
Gold man bites down on his silver tongue
Der Goldmann beißt auf seine silberne Zunge
Takes a deep breath and then blows the candle out
Nimmt einen tiefen Atemzug und bläst dann die Kerze aus
He knows the truth but he keeps it to himself
Er kennt die Wahrheit, behält sie aber für sich
Here it is
Hier ist es
You can only save yourself
Du kannst nur dich selbst retten
Only yourself, yeah
Nur dich selbst, ja
When we bite the dust
Wenn wir den Staub beißen
We will hide our cuts from the world
Werden wir unsere Wunden vor der Welt verbergen
When you're in the dirt
Wenn du im Dreck bist
You don't show your hurt to the world
Zeigst du deine Schmerzen nicht der Welt
Cold man, white knuckles on the wheel, yeah
Kalter Mann, weiße Knöchel am Lenkrad, ja
Well it's all just there to steal
Nun, es ist alles nur da zum Stehlen
You just gotta take it
Du musst es einfach nehmen
Take it, just like the harridan you are
Nimm es, genau wie die Furie, die du bist
When we bite the dust
Wenn wir den Staub beißen
We will hide our cuts from the world
Werden wir unsere Wunden vor der Welt verbergen
When you're in the dirt
Wenn du im Dreck bist
You don't show your hurt to the world
Zeigst du deine Schmerzen nicht der Welt
It's the time of the almost rain without you
Es ist die Zeit des fast Regens ohne dich
I am in debt tonight
Ich bin heute Nacht verschuldet
And gone to earth for love
Und zur Erde gegangen aus Liebe
And I, a shadow
Und ich, ein Schatten
And what of us?
Und was ist mit uns?
And what of me?
Und was ist mit mir?
And what is left without you?
Und was bleibt ohne dich?
When we bite the dust
Wenn wir den Staub beißen
We will hide our cuts from the world
Werden wir unsere Wunden vor der Welt verbergen
When you're in the dirt
Wenn du im Dreck bist
You don't show your hurt to the world
Zeigst du deine Schmerzen nicht der Welt
It's the time of the almost rain without you
Es ist die Zeit des fast Regens ohne dich
I am in debt tonight
Ich bin heute Nacht verschuldet
And gone to earth for love
Und zur Erde gegangen aus Liebe
And I, a shadow
Und ich, ein Schatten
And what of us?
Und was ist mit uns?
And what of me?
Und was ist mit mir?
And what is left without you?
Und was bleibt ohne dich?
Gold man bites down on his silver tongue
L'uomo d'oro morde la sua lingua d'argento
Takes a deep breath and then blows the candle out
Prende un respiro profondo e poi spegne la candela
He knows the truth but he keeps it to himself
Conosce la verità ma la tiene per sé
Here it is
Ecco qui
You can only save yourself
Puoi solo salvare te stesso
Only yourself, yeah
Solo te stesso, sì
When we bite the dust
Quando mordiamo la polvere
We will hide our cuts from the world
Nasconderemo le nostre ferite al mondo
When you're in the dirt
Quando sei nella sporcizia
You don't show your hurt to the world
Non mostri il tuo dolore al mondo
Cold man, white knuckles on the wheel, yeah
Uomo freddo, nocche bianche sul volante, sì
Well it's all just there to steal
Beh, è tutto lì da rubare
You just gotta take it
Devi solo prenderlo
Take it, just like the harridan you are
Prendilo, proprio come la arpia che sei
When we bite the dust
Quando mordiamo la polvere
We will hide our cuts from the world
Nasconderemo le nostre ferite al mondo
When you're in the dirt
Quando sei nella sporcizia
You don't show your hurt to the world
Non mostri il tuo dolore al mondo
It's the time of the almost rain without you
È il tempo della quasi pioggia senza di te
I am in debt tonight
Sono in debito stasera
And gone to earth for love
E andato sulla terra per amore
And I, a shadow
E io, un'ombra
And what of us?
E noi?
And what of me?
E io?
And what is left without you?
E cosa resta senza di te?
When we bite the dust
Quando mordiamo la polvere
We will hide our cuts from the world
Nasconderemo le nostre ferite al mondo
When you're in the dirt
Quando sei nella sporcizia
You don't show your hurt to the world
Non mostri il tuo dolore al mondo
It's the time of the almost rain without you
È il tempo della quasi pioggia senza di te
I am in debt tonight
Sono in debito stasera
And gone to earth for love
E andato sulla terra per amore
And I, a shadow
E io, un'ombra
And what of us?
E noi?
And what of me?
E io?
And what is left without you?
E cosa resta senza di te?
