Jusqu’au Dernier Gramme

Je suis à quatre-vingt-onze mille lieues sous la merde
J'ai mille eu' sous la semelle (ouais, ouais, ouais)
J'ai même soucis en fin de semaine (en fin de semaine)
J'ai paire de couilles en cas de problème

Le monde, je le vois de travers, je le monte (je le monte en l'air)
En l'air, en l'air jusqu'à (jusqu'à)
Ce que ce putain de bonheur se montre (bah ouais)
Y'a pas de cinéma j'ai pas le temps, pas de temps à donner ou à perdre
Baba m'a dit faut du douze, faut scier l'canon pour la guerre

Et la guerre, et la guerre on l'a fait
On la refera, pourquoi donc épiloguer? (Pourquoi donc épiloguer?)
Pas de paix, pas de paix, pas de paix dans le contrat, la haine pour copiloter
Il s'agit de n'plus jouer au con (nan)
Dans l'regard paraît qu'on y voit une âme (ah, bon)

Chez moi on dit que au fond du trou (quoi?)
Jette un homme il ressort avec une arme
Pardonnez-moi, poussez-vous, là-bas, vite fait, deux secondes
Parc'que sinon c'est ma bite dans votre cul
Qui vous flaire, qui vous sert de sonde

J'aime voir le ciel, j'aime ce silence alors ferme ta gueule (ta gueule)
J'perds pas le Nord, nan j'ai l'courage qui emmerde ma peur
La feuille est si belle, plus j'écris plus j'salis
Fleur de décibels, ma rage les contamine (les contamine)
Un million par mois (un million par mois)

Et là j'ai l'bon timing
Sous alcool, sous beuh (hum)
J'ai tout fait consciemment (oh ouais)
Le poids d'mes erreurs, découpé constamment (ouais)

Un regard, un mytho, un sourire
Et le cœur qui n'veut plus se nourrir
Des minutes, des années sur la montre (montre)
Naïveté ou trahison sur un mot (ouais, ouais, ouais)

Igo la vie est moche donc on l'a maquillée avec des mensonges
Igo son âme est moche, plus qu'à la maquiller avec des mensonges
J'sais pas c'qu'il s'passe dans ma tête
Parfois, j'voudrais sauver la Terre
Parfois, j'voudrais la voir brûler

Ça va pas trop, j'roule un teh
Trop d'haine pour neuf mètres carré
Tristesse, faut pas calculer (pas calculer)
J'aime pas tes rêves, cauchemars entassés
Le cœur qui brûle, sentiments glacés

On s'connaît pas, j'aime pas ton passé
La mif' va bien, pas s'embarasser
Parfois peur de demain, peur de t'ôter la vie
Parce qu'on a grandi, et ma haine aussi (haine)
Chérie t'as le boule qui bat, un peu de tendresse j'dis pas
Non car j'ai le cœur qui bat après quatre, cinq barres
J'sais pas si le bonheur va m'endurcir dur dans la merde

J'sais pas si son cœur va me suffire, je rajoute la mer
J'regarde le ciel, j'attends l'orage
J'attends la nuit, j'attends mon cash
J'me vide dans le cul du superficiel
J'recharge mon arme, j'ai le cœur qui saigne

Les sentiments, ta chatte éphémère
J'ai le cœur qui bande devant billets verts
J'croise les même cafards dans le même bât'
J'ai les même plats pour les mêmes pâtes
Il y a moins de stress à six du mat'

Et je veux plus jamais voir l'impasse
Je l'ai mise à nu, elle m'a volé mon cœur
Confiance, confiance, plus de mal que de peur
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs
Garde tout dedans, plus de larmes que de pleurs

J'ai pas le temps de te séduire, faut que j'retourne charbonner
J'ai pas le temps de te mentir, QLF abonné
Cette lumière va partir et mes rêves en pâtir
Cette lumière va partir, l'obscurité m'attire

La manière dont tu comptes en dit long sur ce que t'as brassé
La manière dont tu pompes en dit long sur ce que t'as sucé
Tends pas ta main, on te tord ton âme
Et le shit a bullé jusqu'au dernier gramme

J'suis pas net, pas net, sah
Pute de planète, j'fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l'aide
Et plus j'monte, plus j'ai mal

J'suis pas net, pas net, sah
Pute de planète, j'fais du sale
Je vois leurs regards me dire à l'aide
Et plus j'monte, plus j'ai mal

[Verse 1 : Ademo]
I’m 91 thousand leagues in deep shit
I’ve got a thousand euros under my shoe sole
I end up with the same problems at the end of the week (at the end of the week)
I’ve got a pair of balls in case of any problem
The world, I see it side-ways, I’m fucking it up (I’m fucking it up)
Way up, way up (until) this fucking pleasure shows its face
I don’t front, I don’t have time, neither to give nor to lose
Baba told me that we needed some 12, that we needed to saw off the shotgun for the war
And the war, and the war we’vе done it, we’ll do it again, so why waste timе
No peace, no peace, no peace in the contract, anger as the co pilot
It’s all about not fucking around anymore, in a stare, apparently you can see a soul (oh yeah?)
Back where I’m from they say that if you throw a man deep down in a hole, he’ll come back out with a weapon
Forgive me, move out the way, over there, quickly, for two seconds
Or else it’s my dick in your asses that will sniff you, that you will use as a feeding tube
I like seeing the sky, I like this silence, so shut the fuck up
I’m not losing my mind, nah, my courage doesn’t give a shit about my fear
The paper is so beautiful, the more I write the more I make a mess
Flowers of decibels, my rage is contaminating them
A million per month, and there I’ll have good timing (eh eh eh)
Under the influence of alcohol, weed, I did every thing consciously
The weight of my mistakes, constantly chopped up
One look, one lie, one smile
And the heart that doesn’t want to be fed anymore
Minutes, years on my watch
Naive or betrayal, in one word

[Verse 2 : N.O.S]
Homie, life is ugly, so we put make-up on it with lies
Homie, her soul is ugly, the only thing that is left to do is to put make-up on it with lies
I don’t know what goes on inside my head, sometimes
I would like to save the earth
Sometimes, I would like to see it burn
Things aren’t going too well, I’m rolling me up a blunt, too much anger for nine square meters
Sadness, you have to ignore
I don’t like your dreams, nightmares piled up
The heart that is burning, feelings frozen
We don’t know each other, I don’t like your past
The fam’ is doing good, don’t worry
Sometimes afraid of tomorrow, afraid of taking your life away
Because we’ve grown, and my anger too (anger)
Honey, your heart is beating, a little bit of tenderness, I won’t say
No, because my heart beats after four or five bars of hash
I don’t know if pleasure is going to harden me, hard in deep shit
I don’t know if her heart will be enough for me, I’ll add the sea
I’m looking at the sky, I’m waiting on the storm
I’m waiting on the night, I’m waiting on my cash
I empty myself out in superficial’s ass
I reload my weapon, my heart is bleeding
Feelings are ephemeral, motherfucker
My heart is having an erection in front of these green euro bills
I used to meet the same cockroaches in the same building
I’ve got the same dishes for the same pastas
There’s a little less stress at 6 a.m
And I don’t ever want to see “Carlito’s way” again
I got her naked, she stole my heart
Confidence, confidence, more damage than fear
Keep it all in, more tears than cries
Keep it all in, more tears than cries
I don’t have time to seduce you, I have to go back to hustle
I don’t have time to lie to you, QLF addicted
This light will go away, and my dreams will suffer from it
This light will go away, I’m attracted to darkness
The way you count, says a lot about what you’ve stacked
The way you dick ride says a lot about what you’ve sucked
Don’t reach out, they’ll twist your soul
And the hash bubbled, until the last gram

[Outro : Ademo]
Something’s wrong with me, wrong with me, seriously
Bitch ass planet, I’m doing dirt
I see the looks on their faces, begging me for help
And the more I go up, the more I’m hurt
Something’s wrong with me, wrong with me, seriously
Bitch ass planet, I’m doing dirt
I see the looks on their faces, begging me for help
And the more I go up, the more I’m hurt

[Testo di "Jusqu'au dernier gramme]

[Strofa 1: Ademo]
Sono a 91 mila leghe sotto la merda
Ho mille euro sotto la suola
Ho gli stessi problemi nel fine settimana
Ho un paio di coglioni in caso di problema
Il mondo, lo vedo di traverso, lo mando (lo mando in aria)
In aria, in aria, fino a che questa fottuta felicità non si mostra
Non c'è cinema, non ho tempo, tempo da dare o da perdere
Papà mi ha detto che serve il fucile, serve sparare per la guerra
E la guerra, e la guerra l'abbiamo fatta e la rifaremo, quindi perché dilungarsi
Niente pace, niente pace, niente pace nel contratto, l'odio per co-pilotare
Si tratta di non fare più i coglioni, nello sguardo sembra che ci si veda un'anima
A casa mia si dice che se getti in fondo al buco un uomo, ne uscirà con un'arma
Scusatemi, spostatevi, laggiù, veloci, due secondi
Sennò è la mia minchia nel vostro culo che sentirete, che vi serva da sonda
Amo vedere il cielo, amo questo silenzio, quindi chiudi la bocca
Non perdo il nord, ho il coraggio che fotte la mia paura
Il foglio è così bello, più scrivo più sporco
Fiore di decibels, la mia rabbia li contamina
Un milione al mese, ho un buon tempismo
Sotto alcool, sotto erba, ho fatto tutto coscientemente
Il peso dei miei errori, tagliato constantemente
Uno sguardo, un falso, un sorriso
E il cuore che non vuole più nutrirsi
Dei minuti, degli anni sull'orologio
Ingenuità o tradimento su una parola

[Strofa 2: N.O.S]
Fra la vita è brutta quindi l'abbiamo truccata con delle menzogne
Fra la sua anima è brutta perchè l'ha truccata con delle menzogne
Non so cosa mi passa per la testa
Delle volte, vorrei salvare la Terra
Delle volte, vorrei vederla bruciare
Non va molto bene, rollo una canna
Troppo odio per nove metri quadrati
Tristezza, non serve calcolarla
Non amo i tuoi sogni, incubi ammassati
Il cuore che brucia, sentimenti ghiacciati
Non ci conosciamo, non amo il tuo passato
La famiglia va bene, nienta da preoccuparsi
Delle volte ho paura di domani, paura di levarti la vita
Perchè siamo cresciuti e così anche il mio odio
Cara hai il culo che batte, un po' di tenerezza non dico altro
No, perchè ho il cuore che batte dopo quattro, cinque tiri
Non so se la felicità mi addolcirà, duro nella merda
Non so se il suo cuore mi basterà, ci aggiungo il mare
Guardo il cielo, aspetto il temporale
Aspetto la notte, aspetto i miei soldi
Mi svuoto nel culo del superficiale
Ricarico la mia arma, ho il cuore che sanguina
I sentimenti, la tua figa: effimera
Ho il cuore che si eccita davanti a delle banconote verdi
Incrocio gli stessi scarafaggi nello stesso palazzo
Ho gli stessi piatti per le stesse paste
Ci meno stress alle sei del mattino
E non voglio mai più vedere il vicolo cieco
L'ho messa a nuda, mi ha rubato il mio cuore
Confidenza, confidenza, più male che paura
Tieni tutto dentro, più lacrime che pianti
Tieni tutto dentro, più lacrime che pianti
Non ho il tempo di sedurti, devo tornare a lavorare
Non ho il tempo di mentire, QLF abbonato
Questa luce se ne andrà e i miei sogni ne patiranno
Questa luce se ne andrà, l'oscurità mi attira
La maniera in cui parli la dice lunga su ciò che hai trattato
La maniera in cui pompi la dice lunga su ciò che hai succhiato
Non tendere la mano, ti torciono l'anima
La droga è bruciata fino all'ultimo grammo

[Outro: Ademo]
Non sono pulito, non pulito, è vero
Fottuto pianeta faccio un casino
Vedo il loro sguardo chiedermi aiuto
Più salgo, più ho male
Non sono pulito, non pulito, è vero
Fottuto pianeta faccio un casino
Vedo il loro sguardo chiedermi aiuto
Più salgo, più ho male

[Deutscher Songtext zu „Jusqu'au dernier gramme“]

[Part 1: Ademo]
Ich bin 91-Tausend Ligen unter der Scheiße
Ich habe tausende Euros unter meiner Schuhsole (ja,ja,ja)
Ich habe am Ende der Woche die gleichen Probleme
Ich habe ein paar Kugeln, wenn es Probleme gibt
Die Welt, ich sehe sie rückwärts, ich versaue sie
Am versauen, bis sich dieses verdammte Glück sich zeigt (bah, ja)
Schieb' keine Filme, ich habe keine Zeit, weder zu vergeben noch zu verlieren
Baba hat mir gesagt wir brauchen 12 (Munition), wir brauchen die abgesägte Kanone für den Krieg (eh, eh, eh)
Und der Krieg, und der Krieg, den wir geführt haben, wir werden ihn wiederholen, also wozu Zeit verschwenden
Kein Frieden, kein Frieden, kein Frieden im Vertrag, der Hass lenkt mich
Es geht darum nicht mehr dumm umzuhängen, in einem starren Blick kann man anscheinend eine Seele sehen (oh ja?)
Wenn man bei uns einen Mann tief in ein Loch wirft, kommt dieser mit einer Waffe zurück
Vergibt mir, geht aus dem Weg, da drüben, schnell, für zwei Sekunden
Sonst ist es mein Schwanz in euren Ärschen der euch beschnüffelt, den sie als Sonde benutzen
Ich sehe gerne in den Himmel, ich mag diese Ruhe, also halt deine Fresse
Ich verliere nicht den Verstand, nein, mein Verstand gibt einen fick auf meine Angst
Das Blatt ist so schön, je mehr ich schreibe, desto dreckiger wird es
Blumen von Dezibel, mein Hass verunreinigt sie
Eine Million pro Monat, und hätte ich da ein gutes Timing
Unter Alkoholeinfluss, unter Cannabis, ja ich habe alles bewusst getan
Das Gewicht meiner Fehler. ständig zerhackt, ja
Ein Blick, eine Lüge, ein Lächeln
Und das Herz, das sich nicht mehr ernähren will
Minuten, Jahre auf der Uhr
Naivität oder Verrat in einem Wort

[Part 2: N.O.S]
Igo das Leben ist hässlich, deshalb haben wir es mit Lügen beschmückt
Igo ihre Seele ist hässlich, also ist das einzige was noch übrig bleibt, sich mit Lügen zu schminken
Ich weiß nicht was in meinem Kopf passiert
Manchmal möchte ich die Erde retten
Manchmal möchte ich sie brennen Sehen
Es läuft nicht gut, ich drehe einen Joint
Zu viel Hass für neun Quadratmeter
Traurigkeit muss man nicht ignorieren
Ich mag deine Träume nicht, zu viele Albträume
Das brennende Herz, erstarrte Gefühle
Wir kennen uns nicht, ich mag deine Vergangenheit nicht
Der Familie geht es gut, keine Sorge
Manchmal Angst vor Morgen, Angst dir das Leben zu nehmen
Weil wir gewachsen sind und mein Hass genau so
Honey, dein Herz schlägt, ein wenig Zärtlichkeit, ich sag es nicht
Nein, denn mein Herz schlägt nach vier oder fünf Bars Haschisch
Ich weiß nicht ob das Glück mich abhärten wird, stecke fest in der Scheisse
Ich weiß nicht, ob ihr Herz mir ausreicht
Ich füge das Meer hinzu
Ich schaue in den Himmel
Ich warte auf den Sturm
Ich erwarte die Nacht
Ich erwarte mein Geld
Ich leere mich in dem Oberflächlichem Arsch
Ich lade meine Waffe nach, mein Herz blutet
Gefühle sind vergänglich, Motherfucker
Mein Herz kriegt eine Erektion, von diesen grünen Scheinen
Früher traf ich die gleichen Heuchler im gleichen Gebäude
Ich habe die gleichen Gerichte, für die gleichen Nudeln
Etwas weniger Stress um 6h Morgens
Und ich will diese Sackgasse nie wieder sehen
Ich bekam sie nackt, sie hat mir mein Herz gestohlen
Vertrauen, Vertrauen
Keinen Schaden mehr nur noch Angst
Alles in mich hineingefressen, mehr Tränen als Schreie
Alles in mich hineingefressen, mehr Tränen als Schreie
Ich habe keine Zeit dich zu verführen
Ich muss wieder an die Arbeit (Verticken)
Ich habe keine Zeit dich anzulügen
QLF Süchtig
Dieses Licht wird erlöschen
Und meine Träume werden darunter leiden
Dieses Licht wird erlöschen
Die Dunkelheit zieht mich an
Die Art und Weise wie du zählst sagt viel darüber aus, wie viel du gestapelt hast
Die Art und Weise wie du fickst, sagt viel darüber aus, wie oft du geblasen hast
Streck deine Hand lieber nicht aus
Man wird dir deine Seele verdrehen
Und das Hasch hat geknallt
BIS ZUM LETZTEN GRAMM

[Outro: Ademo]
Etwas stimmt mit mir nicht, stimmt mit mir nicht, ernsthaft
Ich versaue den verdammten Planeten
Ich sehe Blicke, die um Hilfe bitten
Und je mehr ich berühmter werde, desto schlechter wirds
Etwas stimmt mit mir nicht, stimmt mit mir nicht, ernsthaft
Ich versaue den verdammten Planeten
Ich sehe Blicke, die um Hilfe bitten
Und je mehr ich berühmter werde, desto schlechter wirds