Hey There Delilah
Hey there, Delilah
What's it like in New York city?
I'm a thousand miles away
But, girl, tonight you look so pretty
Yes, you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear, it's true
Hey there, Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
What you do to me
Hey there, Delilah
I know times are gettin' hard
But just believe me, girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good
Hey there, Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah, I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame
Hey there, Delilah
You be good, and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be makin' history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there, Delilah, here's to you
This one's for you
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
What you do to me
Oh, whoa, whoa
Oh whoa, oh
Oh, oh
A Doce Melodia do Amor à Distância em Hey There Delilah
A música Hey There Delilah, da banda Plain White T's, é uma balada acústica que se tornou um sucesso mundial, conhecida por sua melodia suave e letra romântica. A canção é uma expressão de amor e saudade, onde o protagonista se dirige a Delilah, uma garota que está a milhas de distância, na cidade de Nova York. Através de suas palavras, ele tenta diminuir a distância emocional, prometendo estar ao lado dela mesmo estando fisicamente longe. A referência a Times Square, um dos ícones da cidade, serve para realçar a beleza de Delilah, dizendo que nem mesmo um dos lugares mais brilhantes do mundo pode se comparar ao seu brilho.
A música também aborda a esperança e os sonhos compartilhados pelo casal. O protagonista fala sobre suas aspirações de um dia poder sustentar ambos com sua música, tocando sua guitarra. Ele encoraja Delilah a acreditar em um futuro onde eles poderão ter uma vida boa juntos, reforçando a ideia de que suas promessas são sinceras. A repetição do verso 'Oh, it's what you do to me' enfatiza o impacto profundo que Delilah tem sobre ele, sugerindo que ela é a inspiração por trás de sua música e de seus sonhos.
Por fim, a canção aborda a determinação do protagonista em superar os obstáculos da distância, mencionando meios de transporte como aviões, trens e carros, e até mesmo a disposição de caminhar até ela se necessário. Ele antecipa que as pessoas podem zombar de seu amor, mas isso não importa, pois eles têm algo especial que os outros não compreendem. A música termina com uma promessa de que, quando finalmente estiverem juntos, o mundo não será mais o mesmo, indicando que o amor que compartilham tem o poder de transformar suas vidas. Hey There Delilah é uma ode ao amor à distância, à esperança e à crença no poder transformador do amor e da música.
[Deutscher Songtext zu „Hey There Delilah“]
[Strophe 1]
Hey, Delilah, wie ist es so in New York City?
Ich bin eintausend Meilen weg, aber Schatz, heute Abend siehst du so hübsch aus
Ja, das tust du
Der Times Square kann nicht so hell scheinen wie du
Ich schwöre, es ist wahr
Hey, Delilah, mach dir keine Sorgen über die Entfernung
Ich bin da, wenn du dich einsam fühlst, hör dir diesen Song nochmal an
Schließ deine Augen
Hör meiner Stimme zu, sie ist meine Verkleidung
Ich bin an deiner Seite
[Refrain]
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst, was du mit mir machst
[Strophe 2]
Hey, Delilah, ich weiß, es sind schwere Zeiten
Aber glaub mir einfach, Schatz, eines Tages werde ich die Rechnungen mit dieser Gitarre bezahlen
Wir werden's gut haben
Wir werden das Leben haben, von dem wir wussten, dass wir's haben werden
Mein Wort ist gut
Ich geb' dir mein Wort
Hey, Delilah, ich hab' noch so viel zu sagen
Würde jedes simple Lied, das ich für dich schreibe, dir den Atem rauben
Dann würde ich sie alle schreiben
Du würdest dich noch mehr in mich verlieben
Wir würden alles haben
[Refrain]
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
[Bridge]
Eintausend Meilen wirken ziemlich weit
Aber es gibt Flugzeuge und Züge und Autos
Ich würde zu Fuß zu dir gehen, wenn es nicht anders ginge
Unsere Freunde würden sich über uns lustig machen
Und wir würden einfach mitlachen, weil
Wir wissen, dass keiner von ihnen je so empfunden hat
Delilah, ich kann dir versprechen
Dass, sobald wir es geschafft haben
Die Welt nie wieder dieselbe sein wird
Und du bist schuld dran
[Strophe 3]
Hey, Delilah, sei brav und vermiss mich nicht
Noch zwei Jahre, dann bist du mit der Schule fertig und ich werd' Geschichte schreiben
So wie ich es gerade mache
Du wirst wissen, dass es alles nur deinetwegen ist
Wir können tun, was immer wir wollen
Hey, Delilah, auf dich!
Das hier ist für dich
[Refrain]
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst
Oh, das ist es, was du mit mir machst, was du mit mir machst
[Outro]
Oh-oh, woah-oh, woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, woah-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
