Quando a música “Poesia Acústica #5: Teu Popô” foi lançada por Pineapple StormTv?

A música Poesia Acústica #5: Teu Popô foi lançada em 2017, no álbum “Poesia Acústica”.

De quem é a composição da música “Poesia Acústica #5: Teu Popô” de Pineapple StormTv?

A música “Poesia Acústica #5: Teu Popô” de Pineapple StormTv foi composta por Kayua Cavalcante, Maria Andrade, Gabriel Linhares Da Rocha, Luccas Carlos, Hodari Damaceno Alves, Chris Lima.

Poesia Acústica #5: Teu Popô

Kayua Cavalcante, Maria Andrade, Gabriel Linhares Da Rocha, Luccas Carlos, Hodari Damaceno Alves, Chris Lima

Letra Tradução Compartilhar

É foda entender que acabou
Teu popô não é mais meu
Meu pai não é mais teu
Amor, que pena (amor, que pena)
Querida, quando eu acordo é uma bad fudida
No rádio deu Maiara & Maraisa
Sou brega, faço juras, volto atrás

Olha nos meus olhos e vem
Sou Mega Sena acumulada
Aceita esse convite, meu bem
Te peço um drink, vou pra casa
Olha nos meus olhos e vem
Chamei um Uber na balada
Vinho com saudade cai bem
Tomar um drink lá em casa
Yah, uhm, eh, eh, eh (ai, ai, ai)

Linda, a gente se deu bem
Mas depois só brigou, você errou e eu também
Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém
A vida que eu levo não dá pra ser de ninguém, não
Minha linda, a gente se deu bem (a gente se deu bem)
Mas depois só brigou, você errou e eu também
Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém
A vida que eu levo não dá, não dá (não dá, não dá, não, não)

Menina
Eu lembro de você dançando
Eu lembro como a gente ficou se olhando
Esse seu jeito doce me deixou pensando
Querendo um minuto da sua atenção
Eu louco fui me aproximando
Você cheia de marra foi se entregando
Quando eu vi já 'tava até imaginando
Nós dois juntos indo pra outra dimensão
Pena, não acabou bem
Brigas sobre ontem
Nós ia ter um neném
Viajar pra Londres
Ser feliz igual Jay junto da Beyoncé
Desculpa se eu errei
É que eu ando longe
Longe de problemas, de caô, de falsidade
Só quero ficar tranquilo com a minha liberdade
Honrar minha família, meus irmãos, prioridades
Conquistar o mundo e dominar todas cidades

A gente se deu bem
Mas depois só brigou, você errou e eu também
Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém
A vida que eu levo não dá, não dá (não dá)

Ontem eu lembrei da gente, do que a gente viveu
Girassol pra iluminar meu jardim
Que daqui pra frente, não tem essa de você e eu
E que 'cê 'tá melhor assim, que achou outro cara
Que ele faz mais do que canções e que falar de si
Diferente de mim, que nem lembra o que fala
E que nem sequer despede antes de dormir
É que eu nasci assim
E 'cê nem curte acústica, prefere rústica tipo patundundundã
Sinto nessa música e não justifica, ao tamanho desse bumbum
Acelera o BPM, corpo gela, perna treme
Eu e ela, Parker e Jane, subindo as parede de um salão, juro
'Cê não precisa ver futuro, é que eu sou o futuro
Fruto disso tudo que vivemos, dos momentos legais que tivemos
Nessa vida mais ou menos que tivemos ou teremos
Onde chegaremos? Nem nós dois sabemos
Caminhos se cruzam, e eu só quero nós dois bêbados num lugar qualquer
Vam'bora

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem
Mas saiba, você já não é minha metade
Pra felicidade depender de ninguém
'To de papel assinado com a liberdade

Ou, eu confesso, fiz sem pensar no depois
Eu com fé sou até otimista sobre nós dois
Por dentro sofrendo (por dentro sofrendo), sorrindo pras lentes (sorrindo pras lentes)
Chapando pra esquecer a falta que sente
Pra te fazer ciúme, pus o short mais curto e fui pra rua
Pra ter seu perfume, dormia com a camisa sua
Pô, ela cansou de viver de imagem, esconder a dor
Pra quem não deu valor, a fila andou
Seguiu o baile de salto quinze e batom vermelho
Amor, de mal com você, de bem com o espelho
Amor, de mal com você, de bem com o espelho, ei
Clima sobe, ela quer descer
Clima sobe, ela quer descer
Foi paixão, hoje é só por prazer
Mais um final de semana, quer bater perna na rua
Quem sabe se apaixona, pronta pra sair, quase semi-nua
Hoje é pra perder a conta de quantas saideras
Ver o que a noite reserva, um corpo-a-corpo, suadeira
Muita erva e bebedeira
Muita erva e bebedeira
Mais um final de semana
Com jeito de quem quer fazer besteira
Amor, de cabelo solto, ela 'tá solteira
Louca, se distraiu com outras bocas
Nenhum juízo e pouca roupa (nenhum juízo e pouca roupa)

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem
Mas saiba, você já não é minha metade
Pra felicidade depender de ninguém
'To de papel assinado com a liberdade
Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você
Nenhum juízo e pouca roupa
Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

'Cê 'tá de rolê com o último bom malandro
Vem comigo, mami
Somos uma estirpe em extinção
Arara vermelha na esquina
Mico-leão no beco, de peça na cinta
Leva de garça branca pra cima
Pra onça pintada fechar os plaquê do dia
É uma selva de pedra e animais loucos
Nesse endereço, onde arma é adereço
E a rivalidade entre iguais viram almas ao avesso
Atendendo ao interesse dos que fazem pensar que esse mar não 'tá pra peixe
Eu vi sangue irrigar terra seca e um atravessar com sede
Ô, gata, 'cê 'tá num rolê com o último bom malandro
Vem comigo, mami
Somos uma estipe em extinção
E que fique assim então
Vamos desreproduzir a Terra
E desperdiçar o amor em Vênus
Em látex não teremos guerra
Em látex só nós viveremos
Malandra, 'cê 'tá com o último bom malandro
Vamos andar livres pelo mundo
Fugindo dos cana e seus robores
Onde nós sejamos o comando
Pagando as comanda com as garopa
Pra onde as garopa não comanda
Onde o gasto sempre vale o gosto
O sal do teu suor
Nessa carne crua tempera a mistura nas curvas
É o máximo fulgor
É brilho de pérola escura, num corpo à penumbra
Um sol de Salvador
Distorce a janela do quarto em sombras de Dali, vem lapidar a dor
O calo da arte em cores de Frida, o cálice
O calo do salto e um gole de champanhe, a vida no ápice
O salto do alto do vale no ar do seu íntimo errático
Na estrada sentido cidade do êxtase, brisa de ácido
Difícil é não ser vício eu e você, tipo a vida no máximo (a vida no máximo)

Oi (oi)
Aqui quem 'tá falando sou eu (sou eu)
Não sei o que aconteceu (aconteceu)
Pra do nada você não me querer mais (não me querer mais)
Lembro como se fosse hoje
Rua Augusta, a gente foi comer no Hi Pokee
Ontem alguém me ligou perguntando o que houve
Eu te pergunto, "Baby, o que houve entre nós?"
E do nada a solidão toma conta
Outra noite, outro hotel, outra conta
Te procurei, você disse que 'tava pronta
Ver sua foto na parede me desmonta
Na vida tudo vai, eu vou voltar
Você não vai estar quando o dia chegar
Pensei em coisas pra justificar
Mas hoje eu vou deixar o som falar
Você veio me dizer que não vem
Hoje deixei minha casa arrumada
Tudo pra você (uhm-uhm), só pra você (uhm-uhm)
Pra ela também, mas hoje só pra você
Então olha nos meus olhos e vem
Preta, você faz isso tão bem, muito bem
Então não sai de mim, até o fim
Quero do início até o fim
Então não vai, fica

Baby, o que você queria, eu fiz
Tudo que você pediu, eu dei
Mas tu jogou meu amor no abismo
Dividiu o que era dois pra três
E eu bem que tentei te fazer feliz
Do jeito que te amei não vai existir outra igual
Dei moral, vacilou, perdeu
Se doer não faz mal, porque tu escolheu

Me separei, segui o baile
Se tu achou que eu ia sofrer
Amor, pra mim 'tá suave
Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você
Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser
Me separei, segui o baile
Se tu achou que eu ia sofrer
Amor, pra mim 'tá suave
Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você
Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

A noite é longa, e esse é meu momento
Gato, não 'tá satisfeito? Eu só lamento
Mulher não manda em homem, homem não manda em mulher
Se quer ser respeitado, aprende ou pode meter o pé
'Tá tudo no meu nome, pega tuas coisa e some
Pode levar teu celular, já foi quitado ontem
Trabalho, sou independente
Ponha-se no seu lugar

O que eu faço é porque eu gosto
Eu não nasci pra te agradar, oh, oh-oh-oh
Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sou Mega Sena acumulada (olha nos meus olhos e vem)
(Não, não, não) olha nos meus olhos e vem

É foda entender que acabou

It's hard to understand that it's over

Teu popô não é mais meu

Your booty is no longer mine

Meu pai não é mais teu

My father is no longer yours

Amor, que pena (amor, que pena)

Love, what a pity (love, what a pity)

Querida, quando eu acordo é uma bad fudida

Darling, when I wake up it's a damn bad

No rádio deu Maiara & Maraisa

On the radio was Maiara & Maraisa

Sou brega, faço juras, volto atrás

I'm cheesy, I make promises, I go back

Olha nos meus olhos e vem

Look into my eyes and come

Sou Mega Sena acumulada

I'm accumulated Mega Sena

Aceita esse convite, meu bem

Accept this invitation, my dear

Te peço um drink, vou pra casa

I ask you for a drink, I go home

Olha nos meus olhos e vem

Look into my eyes and come

Chamei um Uber na balada

I called an Uber at the party

Vinho com saudade cai bem

Wine with longing goes well

Tomar um drink lá em casa

Have a drink at my house

Yah, uhm, eh, eh, eh (ai, ai, ai)

Linda, a gente se deu bem

Beautiful, we got along well

Mas depois só brigou, você errou e eu também

But then we only fought, you were wrong and so was I

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Maybe I still love you very much, so much, but however

A vida que eu levo não dá pra ser de ninguém, não

The life I lead can't be anyone's, no

Minha linda, a gente se deu bem (a gente se deu bem)

My beautiful, we got along well (we got along well)

Mas depois só brigou, você errou e eu também

But then we only fought, you were wrong and so was I

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Maybe I still love you very much, so much, but however

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá, não dá, não, não)

The life I lead doesn't work, it doesn't work (it doesn't work, it doesn't work, no, no)

Menina

Girl

Eu lembro de você dançando

I remember you dancing

Eu lembro como a gente ficou se olhando

I remember how we kept looking at each other

Esse seu jeito doce me deixou pensando

Your sweet way left me thinking

Querendo um minuto da sua atenção

Wanting a minute of your attention

Eu louco fui me aproximando

I crazy was approaching

Você cheia de marra foi se entregando

You full of attitude were giving in

Quando eu vi já 'tava até imaginando

When I saw it I was even imagining

Nós dois juntos indo pra outra dimensão

Us two together going to another dimension

Pena, não acabou bem

Pity, it didn't end well

Brigas sobre ontem

Fights about yesterday

Nós ia ter um neném

We were going to have a baby

Viajar pra Londres

Travel to London

Ser feliz igual Jay junto da Beyoncé

Be happy like Jay with Beyoncé

Desculpa se eu errei

Sorry if I was wrong

É que eu ando longe

It's just that I've been away

Longe de problemas, de caô, de falsidade

Away from problems, from mess, from falsehood

Só quero ficar tranquilo com a minha liberdade

I just want to be calm with my freedom

Honrar minha família, meus irmãos, prioridades

Honor my family, my brothers, priorities

Conquistar o mundo e dominar todas cidades

Conquer the world and dominate all cities

A gente se deu bem

We got along well

Mas depois só brigou, você errou e eu também

But then we only fought, you were wrong and so was I

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Maybe I still love you very much, so much, but however

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá)

The life I lead doesn't work, it doesn't work (it doesn't work)

Ontem eu lembrei da gente, do que a gente viveu

Yesterday I remembered us, what we lived

Girassol pra iluminar meu jardim

Sunflower to illuminate my garden

Que daqui pra frente, não tem essa de você e eu

That from now on, there's no such thing as you and me

E que 'cê 'tá melhor assim, que achou outro cara

And that you're better off like this, that you found another guy

Que ele faz mais do que canções e que falar de si

That he does more than songs and that he talks about himself

Diferente de mim, que nem lembra o que fala

Different from me, who doesn't even remember what he says

E que nem sequer despede antes de dormir

And who doesn't even say goodbye before going to sleep

É que eu nasci assim

It's just that I was born like this

E 'cê nem curte acústica, prefere rústica tipo patundundundã

And you don't even like acoustic, you prefer rustic like patundundundã

Sinto nessa música e não justifica, ao tamanho desse bumbum

I feel in this music and it doesn't justify, to the size of this bum

Acelera o BPM, corpo gela, perna treme

Accelerates the BPM, body freezes, leg trembles

Eu e ela, Parker e Jane, subindo as parede de um salão, juro

Me and her, Parker and Jane, climbing the walls of a hall, I swear

'Cê não precisa ver futuro, é que eu sou o futuro

You don't need to see the future, it's just that I am the future

Fruto disso tudo que vivemos, dos momentos legais que tivemos

Fruit of all this that we lived, of the cool moments that we had

Nessa vida mais ou menos que tivemos ou teremos

In this more or less life that we had or will have

Onde chegaremos? Nem nós dois sabemos

Where will we get? Neither of us knows

Caminhos se cruzam, e eu só quero nós dois bêbados num lugar qualquer

Paths cross, and I just want us two drunk in any place

Vam'bora

Let's go

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, if you feel like it, come

Mas saiba, você já não é minha metade

But know, you're no longer my half

Pra felicidade depender de ninguém

For happiness to depend on no one

'To de papel assinado com a liberdade

I'm signed paper with freedom

Ou, eu confesso, fiz sem pensar no depois

Or, I confess, I did without thinking about later

Eu com fé sou até otimista sobre nós dois

I with faith am even optimistic about us two

Por dentro sofrendo (por dentro sofrendo), sorrindo pras lentes (sorrindo pras lentes)

Inside suffering (inside suffering), smiling for the lenses (smiling for the lenses)

Chapando pra esquecer a falta que sente

Getting high to forget the lack you feel

Pra te fazer ciúme, pus o short mais curto e fui pra rua

To make you jealous, I put on the shortest shorts and went out

Pra ter seu perfume, dormia com a camisa sua

To have your perfume, I slept with your shirt

Pô, ela cansou de viver de imagem, esconder a dor

Damn, she got tired of living off image, hiding the pain

Pra quem não deu valor, a fila andou

For those who didn't value, the line moved

Seguiu o baile de salto quinze e batom vermelho

Followed the ball in fifteen heels and red lipstick

Amor, de mal com você, de bem com o espelho

Love, at odds with you, good with the mirror

Amor, de mal com você, de bem com o espelho, ei

Love, at odds with you, good with the mirror, hey

Clima sobe, ela quer descer

Climate goes up, she wants to go down

Clima sobe, ela quer descer

Climate goes up, she wants to go down

Foi paixão, hoje é só por prazer

It was passion, today it's just for pleasure

Mais um final de semana, quer bater perna na rua

Another weekend, want to hit the street

Quem sabe se apaixona, pronta pra sair, quase semi-nua

Who knows if you fall in love, ready to go out, almost semi-naked

Hoje é pra perder a conta de quantas saideras

Today is to lose count of how many last rounds

Ver o que a noite reserva, um corpo-a-corpo, suadeira

See what the night reserves, a body-to-body, sweat

Muita erva e bebedeira

A lot of herb and drinking

Muita erva e bebedeira

A lot of herb and drinking

Mais um final de semana

Another weekend

Com jeito de quem quer fazer besteira

With the look of someone who wants to mess around

Amor, de cabelo solto, ela 'tá solteira

Love, with loose hair, she's single

Louca, se distraiu com outras bocas

Crazy, got distracted with other mouths

Nenhum juízo e pouca roupa (nenhum juízo e pouca roupa)

No judgment and little clothes (no judgment and little clothes)

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, if you feel like it, come

Mas saiba, você já não é minha metade

But know, you're no longer my other half

Pra felicidade depender de ninguém

For happiness to depend on no one

'To de papel assinado com a liberdade

I've signed a contract with freedom

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

To provoke you, to provoke you, to provoke you

Nenhum juízo e pouca roupa

No judgment and little clothing

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

To provoke you, to provoke you, to provoke you

'Cê 'tá de rolê com o último bom malandro

You're hanging out with the last good rogue

Vem comigo, mami

Come with me, mami

Somos uma estirpe em extinção

We are a dying breed

Arara vermelha na esquina

Red macaw on the corner

Mico-leão no beco, de peça na cinta

Lion monkey in the alley, with a gun in the belt

Leva de garça branca pra cima

Take a white heron up

Pra onça pintada fechar os plaquê do dia

For the jaguar to close the day's plaques

É uma selva de pedra e animais loucos

It's a concrete jungle and crazy animals

Nesse endereço, onde arma é adereço

At this address, where a gun is an accessory

E a rivalidade entre iguais viram almas ao avesso

And rivalry between equals turns souls inside out

Atendendo ao interesse dos que fazem pensar que esse mar não 'tá pra peixe

Serving the interests of those who make us think that this sea is not for fish

Eu vi sangue irrigar terra seca e um atravessar com sede

I saw blood irrigate dry land and a crossing with thirst

Ô, gata, 'cê 'tá num rolê com o último bom malandro

Oh, babe, you're hanging out with the last good rogue

Vem comigo, mami

Come with me, mami

Somos uma estipe em extinção

We are a dying breed

E que fique assim então

And let it be so then

Vamos desreproduzir a Terra

Let's unpopulate the Earth

E desperdiçar o amor em Vênus

And waste love on Venus

Em látex não teremos guerra

In latex we will have no war

Em látex só nós viveremos

In latex only we will live

Malandra, 'cê 'tá com o último bom malandro

Rogue, you're with the last good rogue

Vamos andar livres pelo mundo

Let's walk free around the world

Fugindo dos cana e seus robores

Running from the cops and their robots

Onde nós sejamos o comando

Where we are the command

Pagando as comanda com as garopa

Paying the bills with the girls

Pra onde as garopa não comanda

Where the girls don't command

Onde o gasto sempre vale o gosto

Where the expense always worth the taste

O sal do teu suor

The salt of your sweat

Nessa carne crua tempera a mistura nas curvas

In this raw meat seasons the mixture in the curves

É o máximo fulgor

It's the maximum glow

É brilho de pérola escura, num corpo à penumbra

It's the shine of a dark pearl, in a body in the shadows

Um sol de Salvador

A sun from Salvador

Distorce a janela do quarto em sombras de Dali, vem lapidar a dor

Distorts the bedroom window into Dali's shadows, come to alleviate the pain

O calo da arte em cores de Frida, o cálice

The callus of art in Frida's colors, the chalice

O calo do salto e um gole de champanhe, a vida no ápice

The callus of the heel and a sip of champagne, life at its peak

O salto do alto do vale no ar do seu íntimo errático

The jump from the top of the valley in the air of your erratic intimacy

Na estrada sentido cidade do êxtase, brisa de ácido

On the road to the city of ecstasy, acid breeze

Difícil é não ser vício eu e você, tipo a vida no máximo (a vida no máximo)

It's hard not to be addicted to you and me, like life at its maximum (life at its maximum)

Oi (oi)

Hi (hi)

Aqui quem 'tá falando sou eu (sou eu)

Here who's talking is me (is me)

Não sei o que aconteceu (aconteceu)

I don't know what happened (happened)

Pra do nada você não me querer mais (não me querer mais)

For you to suddenly not want me anymore (not want me anymore)

Lembro como se fosse hoje

I remember as if it was today

Rua Augusta, a gente foi comer no Hi Pokee

Augusta Street, we went to eat at Hi Pokee

Ontem alguém me ligou perguntando o que houve

Yesterday someone called me asking what happened

Eu te pergunto, "Baby, o que houve entre nós?"

I ask you, "Baby, what happened between us?"

E do nada a solidão toma conta

And suddenly loneliness takes over

Outra noite, outro hotel, outra conta

Another night, another hotel, another bill

Te procurei, você disse que 'tava pronta

I looked for you, you said you were ready

Ver sua foto na parede me desmonta

Seeing your picture on the wall dismantles me

Na vida tudo vai, eu vou voltar

In life everything goes, I will come back

Você não vai estar quando o dia chegar

You won't be there when the day comes

Pensei em coisas pra justificar

I thought of things to justify

Mas hoje eu vou deixar o som falar

But today I'm going to let the sound speak

Você veio me dizer que não vem

You came to tell me you're not coming

Hoje deixei minha casa arrumada

Today I left my house tidy

Tudo pra você (uhm-uhm), só pra você (uhm-uhm)

All for you (uhm-uhm), just for you (uhm-uhm)

Pra ela também, mas hoje só pra você

For her too, but today just for you

Então olha nos meus olhos e vem

So look into my eyes and come

Preta, você faz isso tão bem, muito bem

Babe, you do this so well, very well

Então não sai de mim, até o fim

So don't leave me, until the end

Quero do início até o fim

I want from the beginning to the end

Então não vai, fica

So don't go, stay

Baby, o que você queria, eu fiz

Baby, what you wanted, I did

Tudo que você pediu, eu dei

Everything you asked for, I gave

Mas tu jogou meu amor no abismo

But you threw my love into the abyss

Dividiu o que era dois pra três

You divided what was two into three

E eu bem que tentei te fazer feliz

And I really tried to make you happy

Do jeito que te amei não vai existir outra igual

The way I loved you there will be no other like it

Dei moral, vacilou, perdeu

I gave you attention, you messed up, you lost

Se doer não faz mal, porque tu escolheu

If it hurts it's okay, because you chose

Me separei, segui o baile

I separated, followed the party

Se tu achou que eu ia sofrer

If you thought I was going to suffer

Amor, pra mim 'tá suave

Love, for me it's smooth

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

Conscience is calm, you were the one who made a mistake

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Everyone is a cuckold, and those who aren't yet will be

Me separei, segui o baile

I separated, followed the party

Se tu achou que eu ia sofrer

If you thought I was going to suffer

Amor, pra mim 'tá suave

Love, for me it's smooth

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

Conscience is calm, you were the one who made a mistake

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Everyone is a cuckold, and those who aren't yet will be

A noite é longa, e esse é meu momento

The night is long, and this is my moment

Gato, não 'tá satisfeito? Eu só lamento

Cat, not satisfied? I just regret

Mulher não manda em homem, homem não manda em mulher

Woman doesn't command man, man doesn't command woman

Se quer ser respeitado, aprende ou pode meter o pé

If you want to be respected, learn or you can hit the road

'Tá tudo no meu nome, pega tuas coisa e some

Everything is in my name, take your things and disappear

Pode levar teu celular, já foi quitado ontem

You can take your cell phone, it was paid off yesterday

Trabalho, sou independente

I work, I'm independent

Ponha-se no seu lugar

Put yourself in your place

O que eu faço é porque eu gosto

What I do is because I like it

Eu não nasci pra te agradar, oh, oh-oh-oh

I wasn't born to please you, oh, oh-oh-oh

Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Look into my eyes (look into my eyes) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sou Mega Sena acumulada (olha nos meus olhos e vem)

I'm a Mega Sena jackpot (look into my eyes and come)

(Não, não, não) olha nos meus olhos e vem

(No, no, no) look into my eyes and come

Olha nos meus olhos e vem

Look into my eyes and come

Sou Mega Sena acumulada

I'm an accumulated Mega Sena (lottery prize)

Aceita esse convite, meu bem

Accept this invitation, my dear

Te peço um drink, vou pra casa

I ask for a drink, I'm going home

Olha nos meus olhos e vem

Look into my eyes and come

Chamei um Uber na balada

I called an Uber at the party

Vinho com saudade cai bem

Wine with nostalgia goes well

Tomar um drink lá em casa

Have a drink at my house

Yah, uhm, eh, eh, eh, dum, dum, dum, eh, ei (ai, ai, ai)

É foda entender que acabou

Es difícil entender que se acabó

Teu popô não é mais meu

Tu trasero ya no es mío

Meu pai não é mais teu

Mi padre ya no es tuyo

Amor, que pena (amor, que pena)

Amor, qué pena (amor, qué pena)

Querida, quando eu acordo é uma bad fudida

Querida, cuando me despierto es una mala jodida

No rádio deu Maiara & Maraisa

En la radio sonó Maiara & Maraisa

Sou brega, faço juras, volto atrás

Soy cursi, hago promesas, me retracto

Olha nos meus olhos e vem

Mira en mis ojos y ven

Sou Mega Sena acumulada

Soy la lotería acumulada

Aceita esse convite, meu bem

Acepta esta invitación, mi bien

Te peço um drink, vou pra casa

Te pido una bebida, me voy a casa

Olha nos meus olhos e vem

Mira en mis ojos y ven

Chamei um Uber na balada

Pedí un Uber en la fiesta

Vinho com saudade cai bem

El vino con nostalgia sabe bien

Tomar um drink lá em casa

Tomar una bebida en mi casa

Yah, uhm, eh, eh, eh (ai, ai, ai)

Yah, uhm, eh, eh, eh (ay, ay, ay)

Linda, a gente se deu bem

Linda, nos llevamos bien

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Pero luego solo peleamos, tú te equivocaste y yo también

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Quizás todavía te amo mucho, tanto, pero sin embargo

A vida que eu levo não dá pra ser de ninguém, não

La vida que llevo no puede ser de nadie, no

Minha linda, a gente se deu bem (a gente se deu bem)

Mi linda, nos llevamos bien (nos llevamos bien)

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Pero luego solo peleamos, tú te equivocaste y yo también

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Quizás todavía te amo mucho, tanto, pero sin embargo

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá, não dá, não, não)

La vida que llevo no da, no da (no da, no da, no, no)

Menina

Niña

Eu lembro de você dançando

Recuerdo verte bailando

Eu lembro como a gente ficou se olhando

Recuerdo cómo nos quedamos mirándonos

Esse seu jeito doce me deixou pensando

Tu dulce manera me dejó pensando

Querendo um minuto da sua atenção

Queriendo un minuto de tu atención

Eu louco fui me aproximando

Loco me acerqué

Você cheia de marra foi se entregando

Tú, llena de actitud, te entregaste

Quando eu vi já 'tava até imaginando

Cuando me di cuenta, ya estaba imaginando

Nós dois juntos indo pra outra dimensão

Nosotros dos juntos yendo a otra dimensión

Pena, não acabou bem

Lástima, no terminó bien

Brigas sobre ontem

Peleas sobre ayer

Nós ia ter um neném

Íbamos a tener un bebé

Viajar pra Londres

Viajar a Londres

Ser feliz igual Jay junto da Beyoncé

Ser feliz como Jay junto a Beyoncé

Desculpa se eu errei

Lo siento si me equivoqué

É que eu ando longe

Es que estoy lejos

Longe de problemas, de caô, de falsidade

Lejos de problemas, de líos, de falsedad

Só quero ficar tranquilo com a minha liberdade

Solo quiero estar tranquilo con mi libertad

Honrar minha família, meus irmãos, prioridades

Honrar a mi familia, mis hermanos, prioridades

Conquistar o mundo e dominar todas cidades

Conquistar el mundo y dominar todas las ciudades

A gente se deu bem

Nos llevamos bien

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Pero luego solo peleamos, tú te equivocaste y yo también

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Quizás todavía te amo mucho, tanto, pero sin embargo

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá)

La vida que llevo no da, no da (no da)

Ontem eu lembrei da gente, do que a gente viveu

Ayer recordé lo que vivimos

Girassol pra iluminar meu jardim

Girasol para iluminar mi jardín

Que daqui pra frente, não tem essa de você e eu

Que de aquí en adelante, no hay eso de tú y yo

E que 'cê 'tá melhor assim, que achou outro cara

Y que estás mejor así, que encontraste a otro hombre

Que ele faz mais do que canções e que falar de si

Que él hace más que canciones y que habla de sí

Diferente de mim, que nem lembra o que fala

Diferente a mí, que ni siquiera recuerdo lo que digo

E que nem sequer despede antes de dormir

Y que ni siquiera me despido antes de dormir

É que eu nasci assim

Es que nací así

E 'cê nem curte acústica, prefere rústica tipo patundundundã

Y tú ni siquiera te gusta lo acústico, prefieres lo rústico tipo patundundundã

Sinto nessa música e não justifica, ao tamanho desse bumbum

Siento en esta música y no justifica, al tamaño de ese trasero

Acelera o BPM, corpo gela, perna treme

Acelera el BPM, cuerpo se congela, pierna tiembla

Eu e ela, Parker e Jane, subindo as parede de um salão, juro

Yo y ella, Parker y Jane, subiendo las paredes de un salón, juro

'Cê não precisa ver futuro, é que eu sou o futuro

No necesitas ver el futuro, es que yo soy el futuro

Fruto disso tudo que vivemos, dos momentos legais que tivemos

Fruto de todo lo que vivimos, de los momentos geniales que tuvimos

Nessa vida mais ou menos que tivemos ou teremos

En esta vida más o menos que tuvimos o tendremos

Onde chegaremos? Nem nós dois sabemos

¿Dónde llegaremos? Ni nosotros dos sabemos

Caminhos se cruzam, e eu só quero nós dois bêbados num lugar qualquer

Los caminos se cruzan, y solo quiero que estemos borrachos en cualquier lugar

Vam'bora

Vamos

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, si tienes ganas, ven

Mas saiba, você já não é minha metade

Pero ten en cuenta, ya no eres mi mitad

Pra felicidade depender de ninguém

Para la felicidad no dependa de nadie

'To de papel assinado com a liberdade

Estoy con papel firmado con la libertad

Ou, eu confesso, fiz sem pensar no depois

Oye, lo admito, lo hice sin pensar en el después

Eu com fé sou até otimista sobre nós dois

Con fe soy hasta optimista sobre nosotros dos

Por dentro sofrendo (por dentro sofrendo), sorrindo pras lentes (sorrindo pras lentes)

Por dentro sufriendo (por dentro sufriendo), sonriendo para las lentes (sonriendo para las lentes)

Chapando pra esquecer a falta que sente

Borracho para olvidar la falta que sientes

Pra te fazer ciúme, pus o short mais curto e fui pra rua

Para hacerte celoso, me puse el short más corto y salí a la calle

Pra ter seu perfume, dormia com a camisa sua

Para tener tu perfume, dormía con tu camisa

Pô, ela cansou de viver de imagem, esconder a dor

Pues, ella se cansó de vivir de imagen, esconder el dolor

Pra quem não deu valor, a fila andou

Para quien no valoró, la fila avanzó

Seguiu o baile de salto quinze e batom vermelho

Siguió el baile con tacones de quince y lápiz labial rojo

Amor, de mal com você, de bem com o espelho

Amor, enojada contigo, bien con el espejo

Amor, de mal com você, de bem com o espelho, ei

Amor, enojada contigo, bien con el espejo, eh

Clima sobe, ela quer descer

El ambiente se calienta, ella quiere bajar

Clima sobe, ela quer descer

El ambiente se calienta, ella quiere bajar

Foi paixão, hoje é só por prazer

Fue pasión, hoy es solo por placer

Mais um final de semana, quer bater perna na rua

Otro fin de semana, quiere pasear por la calle

Quem sabe se apaixona, pronta pra sair, quase semi-nua

Quién sabe si se enamora, lista para salir, casi semi-desnuda

Hoje é pra perder a conta de quantas saideras

Hoy es para perder la cuenta de cuántas últimas rondas

Ver o que a noite reserva, um corpo-a-corpo, suadeira

Ver lo que la noche reserva, un cuerpo a cuerpo, sudor

Muita erva e bebedeira

Mucha hierba y borrachera

Muita erva e bebedeira

Mucha hierba y borrachera

Mais um final de semana

Otro fin de semana

Com jeito de quem quer fazer besteira

Con aire de quien quiere hacer travesuras

Amor, de cabelo solto, ela 'tá solteira

Amor, con el cabello suelto, ella está soltera

Louca, se distraiu com outras bocas

Loca, se distrajo con otras bocas

Nenhum juízo e pouca roupa (nenhum juízo e pouca roupa)

Sin juicio y poca ropa (sin juicio y poca ropa)

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, si tienes ganas, ven

Mas saiba, você já não é minha metade

Pero ten en cuenta, ya no eres mi mitad

Pra felicidade depender de ninguém

Para que la felicidad no dependa de nadie

'To de papel assinado com a liberdade

Estoy con papel firmado con la libertad

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Para provocarte, para provocarte, para provocarte

Nenhum juízo e pouca roupa

Ningún juicio y poca ropa

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Para provocarte, para provocarte, para provocarte

'Cê 'tá de rolê com o último bom malandro

Estás de paseo con el último buen pícaro

Vem comigo, mami

Ven conmigo, mami

Somos uma estirpe em extinção

Somos una estirpe en extinción

Arara vermelha na esquina

Guacamayo rojo en la esquina

Mico-leão no beco, de peça na cinta

Mono león en el callejón, con una pieza en la cintura

Leva de garça branca pra cima

Lleva de garza blanca para arriba

Pra onça pintada fechar os plaquê do dia

Para que el jaguar pintado cierre los placas del día

É uma selva de pedra e animais loucos

Es una selva de piedra y animales locos

Nesse endereço, onde arma é adereço

En esta dirección, donde el arma es un adorno

E a rivalidade entre iguais viram almas ao avesso

Y la rivalidad entre iguales se convierte en almas al revés

Atendendo ao interesse dos que fazem pensar que esse mar não 'tá pra peixe

Atendiendo al interés de los que hacen pensar que este mar no está para peces

Eu vi sangue irrigar terra seca e um atravessar com sede

Vi sangre irrigar tierra seca y un atravesar con sed

Ô, gata, 'cê 'tá num rolê com o último bom malandro

Oh, gata, estás en un paseo con el último buen pícaro

Vem comigo, mami

Ven conmigo, mami

Somos uma estipe em extinção

Somos una estirpe en extinción

E que fique assim então

Y que así sea entonces

Vamos desreproduzir a Terra

Vamos a desreproducir la Tierra

E desperdiçar o amor em Vênus

Y desperdiciar el amor en Venus

Em látex não teremos guerra

En látex no tendremos guerra

Em látex só nós viveremos

En látex solo nosotros viviremos

Malandra, 'cê 'tá com o último bom malandro

Pícara, estás con el último buen pícaro

Vamos andar livres pelo mundo

Vamos a caminar libres por el mundo

Fugindo dos cana e seus robores

Huyendo de los policías y sus robots

Onde nós sejamos o comando

Donde nosotros seamos el comando

Pagando as comanda com as garopa

Pagando las cuentas con las garopas

Pra onde as garopa não comanda

Hacia donde las garopas no mandan

Onde o gasto sempre vale o gosto

Donde el gasto siempre vale el gusto

O sal do teu suor

La sal de tu sudor

Nessa carne crua tempera a mistura nas curvas

En esta carne cruda sazona la mezcla en las curvas

É o máximo fulgor

Es el máximo fulgor

É brilho de pérola escura, num corpo à penumbra

Es el brillo de una perla oscura, en un cuerpo a la penumbra

Um sol de Salvador

Un sol de Salvador

Distorce a janela do quarto em sombras de Dali, vem lapidar a dor

Distorsiona la ventana del cuarto en sombras de Dali, ven a pulir el dolor

O calo da arte em cores de Frida, o cálice

El callo del arte en colores de Frida, el cáliz

O calo do salto e um gole de champanhe, a vida no ápice

El callo del tacón y un trago de champán, la vida en su apogeo

O salto do alto do vale no ar do seu íntimo errático

El salto desde lo alto del valle en el aire de tu íntimo errático

Na estrada sentido cidade do êxtase, brisa de ácido

En la carretera hacia la ciudad del éxtasis, brisa de ácido

Difícil é não ser vício eu e você, tipo a vida no máximo (a vida no máximo)

Es difícil no ser vicio tú y yo, como la vida al máximo (la vida al máximo)

Oi (oi)

Hola (hola)

Aqui quem 'tá falando sou eu (sou eu)

Aquí quien está hablando soy yo (soy yo)

Não sei o que aconteceu (aconteceu)

No sé qué pasó (pasó)

Pra do nada você não me querer mais (não me querer mais)

Para que de repente ya no me quieras (ya no me quieras)

Lembro como se fosse hoje

Recuerdo como si fuera hoy

Rua Augusta, a gente foi comer no Hi Pokee

Calle Augusta, fuimos a comer en Hi Pokee

Ontem alguém me ligou perguntando o que houve

Ayer alguien me llamó preguntando qué pasó

Eu te pergunto, "Baby, o que houve entre nós?"

Yo te pregunto, "Baby, ¿qué pasó entre nosotros?"

E do nada a solidão toma conta

Y de repente la soledad se apodera

Outra noite, outro hotel, outra conta

Otra noche, otro hotel, otra cuenta

Te procurei, você disse que 'tava pronta

Te busqué, dijiste que estabas lista

Ver sua foto na parede me desmonta

Ver tu foto en la pared me desmonta

Na vida tudo vai, eu vou voltar

En la vida todo se va, yo volveré

Você não vai estar quando o dia chegar

No estarás cuando llegue el día

Pensei em coisas pra justificar

Pensé en cosas para justificar

Mas hoje eu vou deixar o som falar

Pero hoy voy a dejar que hable la música

Você veio me dizer que não vem

Viniste a decirme que no vienes

Hoje deixei minha casa arrumada

Hoy dejé mi casa arreglada

Tudo pra você (uhm-uhm), só pra você (uhm-uhm)

Todo para ti (uhm-uhm), solo para ti (uhm-uhm)

Pra ela também, mas hoje só pra você

Para ella también, pero hoy solo para ti

Então olha nos meus olhos e vem

Entonces mira a mis ojos y ven

Preta, você faz isso tão bem, muito bem

Negra, haces esto tan bien, muy bien

Então não sai de mim, até o fim

Entonces no te vayas de mí, hasta el final

Quero do início até o fim

Quiero desde el principio hasta el final

Então não vai, fica

Entonces no te vayas, quédate

Baby, o que você queria, eu fiz

Baby, lo que querías, lo hice

Tudo que você pediu, eu dei

Todo lo que pediste, lo di

Mas tu jogou meu amor no abismo

Pero tú tiraste mi amor al abismo

Dividiu o que era dois pra três

Dividiste lo que era de dos para tres

E eu bem que tentei te fazer feliz

Y yo bien que intenté hacerte feliz

Do jeito que te amei não vai existir outra igual

De la manera que te amé no habrá otra igual

Dei moral, vacilou, perdeu

Te di importancia, vacilaste, perdiste

Se doer não faz mal, porque tu escolheu

Si duele no importa, porque tú elegiste

Me separei, segui o baile

Me separé, seguí la fiesta

Se tu achou que eu ia sofrer

Si pensaste que iba a sufrir

Amor, pra mim 'tá suave

Amor, para mí está suave

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

La conciencia está tranquila, quien se equivocó fuiste tú

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Cornudo todo el mundo es, y quien no lo sea aún lo será

Me separei, segui o baile

Me separé, seguí la fiesta

Se tu achou que eu ia sofrer

Si pensaste que iba a sufrir

Amor, pra mim 'tá suave

Amor, para mí está suave

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

La conciencia está tranquila, quien se equivocó fuiste tú

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Cornudo todo el mundo es, y quien no lo sea aún lo será

A noite é longa, e esse é meu momento

La noche es larga, y este es mi momento

Gato, não 'tá satisfeito? Eu só lamento

Gato, ¿no estás satisfecho? Lo siento

Mulher não manda em homem, homem não manda em mulher

La mujer no manda en el hombre, el hombre no manda en la mujer

Se quer ser respeitado, aprende ou pode meter o pé

Si quieres ser respetado, aprende o puedes largarte

'Tá tudo no meu nome, pega tuas coisa e some

Todo está a mi nombre, recoge tus cosas y desaparece

Pode levar teu celular, já foi quitado ontem

Puedes llevar tu celular, ya fue pagado ayer

Trabalho, sou independente

Trabajo, soy independiente

Ponha-se no seu lugar

Ponte en tu lugar

O que eu faço é porque eu gosto

Lo que hago es porque me gusta

Eu não nasci pra te agradar, oh, oh-oh-oh

No nací para complacerte, oh, oh-oh-oh

Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Mira a mis ojos (mira a mis ojos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sou Mega Sena acumulada (olha nos meus olhos e vem)

Soy la lotería acumulada (mira a mis ojos y ven)

(Não, não, não) olha nos meus olhos e vem

(No, no, no) mira a mis ojos y ven

Olha nos meus olhos e vem

Mira en mis ojos y ven

Sou Mega Sena acumulada

Soy la Mega Sena acumulada

Aceita esse convite, meu bem

Acepta esta invitación, mi bien

Te peço um drink, vou pra casa

Te pido una bebida, me voy a casa

Olha nos meus olhos e vem

Mira en mis ojos y ven

Chamei um Uber na balada

Llamé a un Uber en la fiesta

Vinho com saudade cai bem

Vino con nostalgia sabe bien

Tomar um drink lá em casa

Tomar una bebida en mi casa

Yah, uhm, eh, eh, eh, dum, dum, dum, eh, ei (ai, ai, ai)

É foda entender que acabou

C'est dur de comprendre que c'est fini

Teu popô não é mais meu

Ton popô n'est plus à moi

Meu pai não é mais teu

Mon père n'est plus à toi

Amor, que pena (amor, que pena)

Amour, quel dommage (amour, quel dommage)

Querida, quando eu acordo é uma bad fudida

Chérie, quand je me réveille, c'est une mauvaise journée

No rádio deu Maiara & Maraisa

À la radio, c'est Maiara & Maraisa

Sou brega, faço juras, volto atrás

Je suis ringard, je fais des promesses, je reviens en arrière

Olha nos meus olhos e vem

Regarde-moi dans les yeux et viens

Sou Mega Sena acumulada

Je suis le gros lot de la loterie

Aceita esse convite, meu bem

Accepte cette invitation, ma chérie

Te peço um drink, vou pra casa

Je te demande un verre, je rentre à la maison

Olha nos meus olhos e vem

Regarde-moi dans les yeux et viens

Chamei um Uber na balada

J'ai appelé un Uber en soirée

Vinho com saudade cai bem

Le vin avec la nostalgie, ça va bien

Tomar um drink lá em casa

Prendre un verre chez moi

Yah, uhm, eh, eh, eh (ai, ai, ai)

Linda, a gente se deu bem

Belle, on s'est bien entendu

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Mais ensuite on s'est seulement disputé, tu as fait une erreur et moi aussi

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Peut-être que je t'aime encore beaucoup, tellement, mais cependant

A vida que eu levo não dá pra ser de ninguém, não

La vie que je mène ne peut pas être à personne, non

Minha linda, a gente se deu bem (a gente se deu bem)

Ma belle, on s'est bien entendu (on s'est bien entendu)

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Mais ensuite on s'est seulement disputé, tu as fait une erreur et moi aussi

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Peut-être que je t'aime encore beaucoup, tellement, mais cependant

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá, não dá, não, não)

La vie que je mène ne donne pas, ne donne pas (ne donne pas, ne donne pas, non, non)

Menina

Fille

Eu lembro de você dançando

Je me souviens de toi en train de danser

Eu lembro como a gente ficou se olhando

Je me souviens comment on se regardait

Esse seu jeito doce me deixou pensando

Ton doux comportement m'a fait réfléchir

Querendo um minuto da sua atenção

Voulant une minute de ton attention

Eu louco fui me aproximando

Fou, je me suis approché

Você cheia de marra foi se entregando

Tu, pleine d'attitude, tu t'es laissée aller

Quando eu vi já 'tava até imaginando

Quand j'ai vu, j'imaginais déjà

Nós dois juntos indo pra outra dimensão

Nous deux ensemble allant dans une autre dimension

Pena, não acabou bem

Dommage, ça ne s'est pas bien terminé

Brigas sobre ontem

Des disputes sur hier

Nós ia ter um neném

On allait avoir un bébé

Viajar pra Londres

Voyager à Londres

Ser feliz igual Jay junto da Beyoncé

Être heureux comme Jay avec Beyoncé

Desculpa se eu errei

Désolé si j'ai fait une erreur

É que eu ando longe

C'est que je suis loin

Longe de problemas, de caô, de falsidade

Loin des problèmes, des embrouilles, de la fausseté

Só quero ficar tranquilo com a minha liberdade

Je veux juste être tranquille avec ma liberté

Honrar minha família, meus irmãos, prioridades

Honorer ma famille, mes frères, les priorités

Conquistar o mundo e dominar todas cidades

Conquérir le monde et dominer toutes les villes

A gente se deu bem

On s'est bien entendu

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Mais ensuite on s'est seulement disputé, tu as fait une erreur et moi aussi

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Peut-être que je t'aime encore beaucoup, tellement, mais cependant

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá)

La vie que je mène ne donne pas, ne donne pas (ne donne pas)

Ontem eu lembrei da gente, do que a gente viveu

Hier, je me suis souvenu de nous, de ce que nous avons vécu

Girassol pra iluminar meu jardim

Tournesol pour éclairer mon jardin

Que daqui pra frente, não tem essa de você e eu

Que d'ici en avant, il n'y a pas de toi et moi

E que 'cê 'tá melhor assim, que achou outro cara

Et que tu vas mieux ainsi, que tu as trouvé un autre gars

Que ele faz mais do que canções e que falar de si

Qu'il fait plus que des chansons et qu'il parle de lui

Diferente de mim, que nem lembra o que fala

Différent de moi, qui ne se souvient même pas de ce qu'il dit

E que nem sequer despede antes de dormir

Et qui ne dit même pas au revoir avant de dormir

É que eu nasci assim

C'est que je suis né comme ça

E 'cê nem curte acústica, prefere rústica tipo patundundundã

Et tu n'aimes même pas l'acoustique, tu préfères le rustique comme patundundundã

Sinto nessa música e não justifica, ao tamanho desse bumbum

Je ressens ça dans cette musique et ça ne justifie pas, la taille de ce derrière

Acelera o BPM, corpo gela, perna treme

Accélère le BPM, le corps gèle, la jambe tremble

Eu e ela, Parker e Jane, subindo as parede de um salão, juro

Moi et elle, Parker et Jane, montant les murs d'une salle, je jure

'Cê não precisa ver futuro, é que eu sou o futuro

Tu n'as pas besoin de voir l'avenir, c'est que je suis l'avenir

Fruto disso tudo que vivemos, dos momentos legais que tivemos

Fruit de tout ce que nous avons vécu, des moments agréables que nous avons eus

Nessa vida mais ou menos que tivemos ou teremos

Dans cette vie plus ou moins que nous avons eue ou aurons

Onde chegaremos? Nem nós dois sabemos

Où arriverons-nous ? Même nous deux ne le savons pas

Caminhos se cruzam, e eu só quero nós dois bêbados num lugar qualquer

Les chemins se croisent, et je veux juste nous deux ivres quelque part

Vam'bora

Allons-y

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, si tu en as envie, viens

Mas saiba, você já não é minha metade

Mais sache, tu n'es plus ma moitié

Pra felicidade depender de ninguém

Pour que le bonheur ne dépende de personne

'To de papel assinado com a liberdade

J'ai signé un papier avec la liberté

Ou, eu confesso, fiz sem pensar no depois

Ou, je l'avoue, j'ai fait sans penser à après

Eu com fé sou até otimista sobre nós dois

Avec foi, je suis même optimiste à propos de nous deux

Por dentro sofrendo (por dentro sofrendo), sorrindo pras lentes (sorrindo pras lentes)

Souffrant à l'intérieur (souffrant à l'intérieur), souriant pour les lentilles (souriant pour les lentilles)

Chapando pra esquecer a falta que sente

Se saoulant pour oublier le manque qu'il ressent

Pra te fazer ciúme, pus o short mais curto e fui pra rua

Pour te rendre jalouse, j'ai mis le short le plus court et je suis sorti dans la rue

Pra ter seu perfume, dormia com a camisa sua

Pour avoir ton parfum, je dormais avec ta chemise

Pô, ela cansou de viver de imagem, esconder a dor

Pff, elle en a eu marre de vivre d'image, de cacher la douleur

Pra quem não deu valor, a fila andou

Pour celui qui n'a pas donné de valeur, la file a avancé

Seguiu o baile de salto quinze e batom vermelho

Elle a continué la fête avec des talons de quinze et du rouge à lèvres rouge

Amor, de mal com você, de bem com o espelho

Amour, en colère contre toi, en paix avec le miroir

Amor, de mal com você, de bem com o espelho, ei

Amour, en colère contre toi, en paix avec le miroir, ei

Clima sobe, ela quer descer

L'ambiance monte, elle veut descendre

Clima sobe, ela quer descer

L'ambiance monte, elle veut descendre

Foi paixão, hoje é só por prazer

C'était de la passion, aujourd'hui c'est juste pour le plaisir

Mais um final de semana, quer bater perna na rua

Encore un week-end, elle veut se promener dans la rue

Quem sabe se apaixona, pronta pra sair, quase semi-nua

Peut-être qu'elle tombe amoureuse, prête à sortir, presque semi-nue

Hoje é pra perder a conta de quantas saideras

Aujourd'hui, c'est pour perdre le compte de combien de sorties

Ver o que a noite reserva, um corpo-a-corpo, suadeira

Voir ce que la nuit réserve, un corps à corps, de la sueur

Muita erva e bebedeira

Beaucoup d'herbe et de boisson

Muita erva e bebedeira

Beaucoup d'herbe et de boisson

Mais um final de semana

Encore un week-end

Com jeito de quem quer fazer besteira

Avec l'air de vouloir faire des bêtises

Amor, de cabelo solto, ela 'tá solteira

Amour, avec les cheveux lâchés, elle est célibataire

Louca, se distraiu com outras bocas

Folle, elle s'est distraite avec d'autres bouches

Nenhum juízo e pouca roupa (nenhum juízo e pouca roupa)

Aucun sens et peu de vêtements (aucun sens et peu de vêtements)

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Euh-euh, si tu en as envie, viens

Mas saiba, você já não é minha metade

Mais sache, tu n'es plus ma moitié

Pra felicidade depender de ninguém

Pour que le bonheur ne dépende de personne

'To de papel assinado com a liberdade

J'ai signé un papier avec la liberté

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Pour te provoquer, pour te provoquer, pour te provoquer

Nenhum juízo e pouca roupa

Aucun jugement et peu de vêtements

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Pour te provoquer, pour te provoquer, pour te provoquer

'Cê 'tá de rolê com o último bom malandro

Tu es en balade avec le dernier bon voyou

Vem comigo, mami

Viens avec moi, mami

Somos uma estirpe em extinção

Nous sommes une espèce en voie d'extinction

Arara vermelha na esquina

Ara rouge au coin de la rue

Mico-leão no beco, de peça na cinta

Singe-lion dans l'allée, avec une pièce à la ceinture

Leva de garça branca pra cima

Emmène un héron blanc vers le haut

Pra onça pintada fechar os plaquê do dia

Pour que le jaguar peint ferme les plaques du jour

É uma selva de pedra e animais loucos

C'est une jungle de pierre et d'animaux fous

Nesse endereço, onde arma é adereço

À cette adresse, où l'arme est un accessoire

E a rivalidade entre iguais viram almas ao avesso

Et la rivalité entre égaux devient des âmes à l'envers

Atendendo ao interesse dos que fazem pensar que esse mar não 'tá pra peixe

Répondant aux intérêts de ceux qui font croire que cette mer n'est pas pour les poissons

Eu vi sangue irrigar terra seca e um atravessar com sede

J'ai vu du sang irriguer la terre sèche et un traverser avec soif

Ô, gata, 'cê 'tá num rolê com o último bom malandro

Oh, chérie, tu es en balade avec le dernier bon voyou

Vem comigo, mami

Viens avec moi, mami

Somos uma estipe em extinção

Nous sommes une espèce en voie d'extinction

E que fique assim então

Et que cela reste ainsi

Vamos desreproduzir a Terra

Nous allons dépeupler la Terre

E desperdiçar o amor em Vênus

Et gaspiller l'amour sur Vénus

Em látex não teremos guerra

En latex, nous n'aurons pas de guerre

Em látex só nós viveremos

En latex, nous vivrons seulement

Malandra, 'cê 'tá com o último bom malandro

Voyou, tu es avec le dernier bon voyou

Vamos andar livres pelo mundo

Nous allons marcher librement dans le monde

Fugindo dos cana e seus robores

Fuyant les flics et leurs robots

Onde nós sejamos o comando

Où nous sommes le commandement

Pagando as comanda com as garopa

Payer les commandes avec les garopa

Pra onde as garopa não comanda

Où les garopa ne commandent pas

Onde o gasto sempre vale o gosto

Où la dépense vaut toujours le goût

O sal do teu suor

Le sel de ta sueur

Nessa carne crua tempera a mistura nas curvas

Dans cette viande crue, assaisonne le mélange dans les courbes

É o máximo fulgor

C'est le maximum d'éclat

É brilho de pérola escura, num corpo à penumbra

C'est l'éclat d'une perle sombre, sur un corps à la pénombre

Um sol de Salvador

Un soleil de Salvador

Distorce a janela do quarto em sombras de Dali, vem lapidar a dor

Déforme la fenêtre de la chambre en ombres de Dali, viens lapider la douleur

O calo da arte em cores de Frida, o cálice

La corne de l'art en couleurs de Frida, le calice

O calo do salto e um gole de champanhe, a vida no ápice

La corne du talon et une gorgée de champagne, la vie au sommet

O salto do alto do vale no ar do seu íntimo errático

Le saut du haut de la vallée dans l'air de ton intime erratique

Na estrada sentido cidade do êxtase, brisa de ácido

Sur la route en direction de la ville de l'extase, brise d'acide

Difícil é não ser vício eu e você, tipo a vida no máximo (a vida no máximo)

Il est difficile de ne pas être une addiction, toi et moi, comme la vie au maximum (la vie au maximum)

Oi (oi)

Salut (salut)

Aqui quem 'tá falando sou eu (sou eu)

C'est moi qui parle ici (c'est moi)

Não sei o que aconteceu (aconteceu)

Je ne sais pas ce qui s'est passé (ce qui s'est passé)

Pra do nada você não me querer mais (não me querer mais)

Pour que tu ne me veuilles plus tout à coup (tu ne me veuilles plus)

Lembro como se fosse hoje

Je me souviens comme si c'était hier

Rua Augusta, a gente foi comer no Hi Pokee

Rue Augusta, nous sommes allés manger chez Hi Pokee

Ontem alguém me ligou perguntando o que houve

Hier, quelqu'un m'a appelé pour demander ce qui s'était passé

Eu te pergunto, "Baby, o que houve entre nós?"

Je te demande, "Bébé, qu'est-ce qui s'est passé entre nous ?"

E do nada a solidão toma conta

Et tout à coup, la solitude prend le dessus

Outra noite, outro hotel, outra conta

Une autre nuit, un autre hôtel, une autre facture

Te procurei, você disse que 'tava pronta

Je t'ai cherchée, tu as dit que tu étais prête

Ver sua foto na parede me desmonta

Voir ta photo sur le mur me démonte

Na vida tudo vai, eu vou voltar

Dans la vie, tout passe, je reviendrai

Você não vai estar quando o dia chegar

Tu ne seras pas là quand le jour viendra

Pensei em coisas pra justificar

J'ai pensé à des choses pour justifier

Mas hoje eu vou deixar o som falar

Mais aujourd'hui, je vais laisser la musique parler

Você veio me dizer que não vem

Tu es venue me dire que tu ne viens pas

Hoje deixei minha casa arrumada

Aujourd'hui, j'ai rangé ma maison

Tudo pra você (uhm-uhm), só pra você (uhm-uhm)

Tout pour toi (euh-euh), juste pour toi (euh-euh)

Pra ela também, mas hoje só pra você

Pour elle aussi, mais aujourd'hui juste pour toi

Então olha nos meus olhos e vem

Alors regarde-moi dans les yeux et viens

Preta, você faz isso tão bem, muito bem

Noire, tu fais ça si bien, très bien

Então não sai de mim, até o fim

Alors ne me quitte pas, jusqu'à la fin

Quero do início até o fim

Je veux du début à la fin

Então não vai, fica

Alors ne pars pas, reste

Baby, o que você queria, eu fiz

Bébé, ce que tu voulais, je l'ai fait

Tudo que você pediu, eu dei

Tout ce que tu as demandé, je l'ai donné

Mas tu jogou meu amor no abismo

Mais tu as jeté mon amour dans l'abîme

Dividiu o que era dois pra três

Tu as divisé ce qui était deux pour trois

E eu bem que tentei te fazer feliz

Et j'ai vraiment essayé de te rendre heureuse

Do jeito que te amei não vai existir outra igual

La façon dont je t'ai aimée, il n'y en aura pas d'autre pareille

Dei moral, vacilou, perdeu

J'ai donné de l'importance, tu as déconné, tu as perdu

Se doer não faz mal, porque tu escolheu

Si ça fait mal, ce n'est pas grave, parce que c'est toi qui as choisi

Me separei, segui o baile

Je me suis séparé, j'ai continué la fête

Se tu achou que eu ia sofrer

Si tu pensais que j'allais souffrir

Amor, pra mim 'tá suave

Amour, pour moi c'est cool

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

Ma conscience est tranquille, c'est toi qui as fait une erreur

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Tout le monde est cocu, et ceux qui ne le sont pas le seront

Me separei, segui o baile

Je me suis séparé, j'ai continué la fête

Se tu achou que eu ia sofrer

Si tu pensais que j'allais souffrir

Amor, pra mim 'tá suave

Amour, pour moi c'est cool

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

Ma conscience est tranquille, c'est toi qui as fait une erreur

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Tout le monde est cocu, et ceux qui ne le sont pas le seront

A noite é longa, e esse é meu momento

La nuit est longue, et c'est mon moment

Gato, não 'tá satisfeito? Eu só lamento

Chat, tu n'es pas satisfait ? Je suis désolée

Mulher não manda em homem, homem não manda em mulher

La femme ne commande pas l'homme, l'homme ne commande pas la femme

Se quer ser respeitado, aprende ou pode meter o pé

Si tu veux être respecté, apprends ou tu peux dégager

'Tá tudo no meu nome, pega tuas coisa e some

Tout est à mon nom, prends tes affaires et disparais

Pode levar teu celular, já foi quitado ontem

Tu peux prendre ton téléphone portable, il a été payé hier

Trabalho, sou independente

Je travaille, je suis indépendante

Ponha-se no seu lugar

Mets-toi à ta place

O que eu faço é porque eu gosto

Ce que je fais, c'est parce que j'aime ça

Eu não nasci pra te agradar, oh, oh-oh-oh

Je ne suis pas née pour te plaire, oh, oh-oh-oh

Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Regarde-moi dans les yeux (regarde-moi dans les yeux) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sou Mega Sena acumulada (olha nos meus olhos e vem)

Je suis un gros lot de loto accumulé (regarde-moi dans les yeux et viens)

(Não, não, não) olha nos meus olhos e vem

(Non, non, non) regarde-moi dans les yeux et viens

Olha nos meus olhos e vem

Regarde dans mes yeux et viens

Sou Mega Sena acumulada

Je suis le Mega Sena accumulé

Aceita esse convite, meu bem

Accepte cette invitation, mon bien

Te peço um drink, vou pra casa

Je te demande un verre, je rentre à la maison

Olha nos meus olhos e vem

Regarde dans mes yeux et viens

Chamei um Uber na balada

J'ai appelé un Uber à la fête

Vinho com saudade cai bem

Du vin avec de la nostalgie ça va bien

Tomar um drink lá em casa

Prendre un verre chez moi

Yah, uhm, eh, eh, eh, dum, dum, dum, eh, ei (ai, ai, ai)

É foda entender que acabou

Es ist hart zu verstehen, dass es vorbei ist

Teu popô não é mais meu

Dein Hintern gehört nicht mehr mir

Meu pai não é mais teu

Mein Vater gehört nicht mehr dir

Amor, que pena (amor, que pena)

Liebe, wie schade (Liebe, wie schade)

Querida, quando eu acordo é uma bad fudida

Liebling, wenn ich aufwache, ist es eine verdammt schlechte Stimmung

No rádio deu Maiara & Maraisa

Im Radio spielte Maiara & Maraisa

Sou brega, faço juras, volto atrás

Ich bin kitschig, mache Versprechen, ziehe sie zurück

Olha nos meus olhos e vem

Schau mir in die Augen und komm

Sou Mega Sena acumulada

Ich bin ein Jackpot

Aceita esse convite, meu bem

Nimm diese Einladung an, mein Liebling

Te peço um drink, vou pra casa

Ich bestelle dir einen Drink, gehe nach Hause

Olha nos meus olhos e vem

Schau mir in die Augen und komm

Chamei um Uber na balada

Ich habe ein Uber in der Disco bestellt

Vinho com saudade cai bem

Wein mit Sehnsucht schmeckt gut

Tomar um drink lá em casa

Einen Drink bei mir zu Hause trinken

Yah, uhm, eh, eh, eh (ai, ai, ai)

Linda, a gente se deu bem

Schön, wir haben uns gut verstanden

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Aber dann haben wir nur gestritten, du hast einen Fehler gemacht und ich auch

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Vielleicht liebe ich dich immer noch sehr, aber jedoch

A vida que eu levo não dá pra ser de ninguém, não

Das Leben, das ich führe, kann niemandem gehören, nein

Minha linda, a gente se deu bem (a gente se deu bem)

Meine Schöne, wir haben uns gut verstanden (wir haben uns gut verstanden)

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Aber dann haben wir nur gestritten, du hast einen Fehler gemacht und ich auch

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Vielleicht liebe ich dich immer noch sehr, aber jedoch

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá, não dá, não, não)

Das Leben, das ich führe, kann nicht, kann nicht (kann nicht, kann nicht, nein, nein)

Menina

Mädchen

Eu lembro de você dançando

Ich erinnere mich, wie du getanzt hast

Eu lembro como a gente ficou se olhando

Ich erinnere mich, wie wir uns angesehen haben

Esse seu jeito doce me deixou pensando

Deine süße Art hat mich zum Nachdenken gebracht

Querendo um minuto da sua atenção

Wollte nur eine Minute deiner Aufmerksamkeit

Eu louco fui me aproximando

Ich kam näher, wie verrückt

Você cheia de marra foi se entregando

Du hast dich mit Widerstand hingegeben

Quando eu vi já 'tava até imaginando

Als ich es bemerkte, stellte ich mir schon vor

Nós dois juntos indo pra outra dimensão

Wir beide zusammen in einer anderen Dimension

Pena, não acabou bem

Schade, es endete nicht gut

Brigas sobre ontem

Streitigkeiten über gestern

Nós ia ter um neném

Wir hätten ein Baby haben können

Viajar pra Londres

Reisen nach London

Ser feliz igual Jay junto da Beyoncé

Glücklich sein wie Jay zusammen mit Beyoncé

Desculpa se eu errei

Entschuldigung, wenn ich einen Fehler gemacht habe

É que eu ando longe

Es ist nur so, dass ich weit weg bin

Longe de problemas, de caô, de falsidade

Weit weg von Problemen, von Ärger, von Falschheit

Só quero ficar tranquilo com a minha liberdade

Ich will nur in Ruhe mit meiner Freiheit sein

Honrar minha família, meus irmãos, prioridades

Meine Familie ehren, meine Brüder, Prioritäten

Conquistar o mundo e dominar todas cidades

Die Welt erobern und alle Städte beherrschen

A gente se deu bem

Wir haben uns gut verstanden

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Aber dann haben wir nur gestritten, du hast einen Fehler gemacht und ich auch

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Vielleicht liebe ich dich immer noch sehr, aber jedoch

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá)

Das Leben, das ich führe, kann nicht, kann nicht (kann nicht)

Ontem eu lembrei da gente, do que a gente viveu

Gestern erinnerte ich mich an uns, an das, was wir erlebt haben

Girassol pra iluminar meu jardim

Sonnenblume, um meinen Garten zu beleuchten

Que daqui pra frente, não tem essa de você e eu

Dass es von nun an kein "du und ich" mehr gibt

E que 'cê 'tá melhor assim, que achou outro cara

Und dass du besser dran bist, dass du einen anderen Kerl gefunden hast

Que ele faz mais do que canções e que falar de si

Dass er mehr macht als nur Lieder und über sich selbst spricht

Diferente de mim, que nem lembra o que fala

Anders als ich, der sich nicht einmal erinnert, was er sagt

E que nem sequer despede antes de dormir

Und der sich nicht einmal verabschiedet, bevor er schlafen geht

É que eu nasci assim

Es ist nur so, dass ich so geboren wurde

E 'cê nem curte acústica, prefere rústica tipo patundundundã

Und du magst nicht einmal Akustik, du bevorzugst rustikal, wie patundundundã

Sinto nessa música e não justifica, ao tamanho desse bumbum

Ich fühle es in dieser Musik und es rechtfertigt nicht, die Größe dieses Hinterns

Acelera o BPM, corpo gela, perna treme

Beschleunigt den BPM, Körper friert ein, Beine zittern

Eu e ela, Parker e Jane, subindo as parede de um salão, juro

Ich und sie, Parker und Jane, klettern die Wände eines Saals hoch, ich schwöre

'Cê não precisa ver futuro, é que eu sou o futuro

Du musst die Zukunft nicht sehen, denn ich bin die Zukunft

Fruto disso tudo que vivemos, dos momentos legais que tivemos

Das Ergebnis von allem, was wir erlebt haben, von den tollen Momenten, die wir hatten

Nessa vida mais ou menos que tivemos ou teremos

In diesem mehr oder weniger guten Leben, das wir hatten oder haben werden

Onde chegaremos? Nem nós dois sabemos

Wo werden wir ankommen? Nicht einmal wir beide wissen das

Caminhos se cruzam, e eu só quero nós dois bêbados num lugar qualquer

Wege kreuzen sich, und ich will nur, dass wir beide betrunken an irgendeinem Ort sind

Vam'bora

Lass uns gehen

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, wenn du Lust hast, komm

Mas saiba, você já não é minha metade

Aber wisse, du bist nicht mehr meine Hälfte

Pra felicidade depender de ninguém

Um das Glück von niemandem abhängig zu machen

'To de papel assinado com a liberdade

Ich habe einen Vertrag mit der Freiheit unterschrieben

Ou, eu confesso, fiz sem pensar no depois

Oder, ich gebe zu, ich habe es getan, ohne an das Danach zu denken

Eu com fé sou até otimista sobre nós dois

Mit Glauben bin ich sogar optimistisch über uns beide

Por dentro sofrendo (por dentro sofrendo), sorrindo pras lentes (sorrindo pras lentes)

Innen leidend (innen leidend), lächelnd für die Linsen (lächelnd für die Linsen)

Chapando pra esquecer a falta que sente

Trinken, um das Fehlen zu vergessen

Pra te fazer ciúme, pus o short mais curto e fui pra rua

Um dich eifersüchtig zu machen, habe ich die kürzeste Shorts angezogen und bin auf die Straße gegangen

Pra ter seu perfume, dormia com a camisa sua

Um deinen Duft zu haben, schlief ich mit deinem Hemd

Pô, ela cansou de viver de imagem, esconder a dor

Puh, sie hat es satt, ein Bild zu leben, den Schmerz zu verstecken

Pra quem não deu valor, a fila andou

Für den, der es nicht wertgeschätzt hat, ist die Reihe weitergegangen

Seguiu o baile de salto quinze e batom vermelho

Sie hat den Tanz mit hohen Absätzen und rotem Lippenstift fortgesetzt

Amor, de mal com você, de bem com o espelho

Liebe, im Streit mit dir, im Einklang mit dem Spiegel

Amor, de mal com você, de bem com o espelho, ei

Liebe, im Streit mit dir, im Einklang mit dem Spiegel, hey

Clima sobe, ela quer descer

Die Stimmung steigt, sie will runterkommen

Clima sobe, ela quer descer

Die Stimmung steigt, sie will runterkommen

Foi paixão, hoje é só por prazer

Es war Leidenschaft, heute ist es nur für das Vergnügen

Mais um final de semana, quer bater perna na rua

Noch ein Wochenende, sie will auf der Straße herumlaufen

Quem sabe se apaixona, pronta pra sair, quase semi-nua

Wer weiß, vielleicht verliebt sie sich, bereit zum Ausgehen, fast halbnackt

Hoje é pra perder a conta de quantas saideras

Heute ist es, um die Rechnung zu verlieren, wie viele letzte Runden

Ver o que a noite reserva, um corpo-a-corpo, suadeira

Sehen, was die Nacht bereithält, Körper an Körper, Schwitzen

Muita erva e bebedeira

Viel Gras und Trinken

Muita erva e bebedeira

Viel Gras und Trinken

Mais um final de semana

Noch ein Wochenende

Com jeito de quem quer fazer besteira

Mit der Art von jemandem, der Unsinn machen will

Amor, de cabelo solto, ela 'tá solteira

Liebe, mit offenen Haaren, sie ist Single

Louca, se distraiu com outras bocas

Verrückt, sie hat sich mit anderen Mündern abgelenkt

Nenhum juízo e pouca roupa (nenhum juízo e pouca roupa)

Kein Urteilsvermögen und wenig Kleidung (kein Urteilsvermögen und wenig Kleidung)

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Ähm-ähm, wenn du Lust hast, komm

Mas saiba, você já não é minha metade

Aber weiß, du bist nicht mehr meine Hälfte

Pra felicidade depender de ninguém

Um von niemandem abhängig zu sein

'To de papel assinado com a liberdade

Ich habe einen Vertrag mit der Freiheit unterschrieben

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Um dich zu provozieren, dich zu provozieren, dich zu provozieren

Nenhum juízo e pouca roupa

Kein Urteilsvermögen und wenig Kleidung

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Um dich zu provozieren, dich zu provozieren, dich zu provozieren

'Cê 'tá de rolê com o último bom malandro

Du bist unterwegs mit dem letzten guten Schurken

Vem comigo, mami

Komm mit mir, Mami

Somos uma estirpe em extinção

Wir sind eine aussterbende Art

Arara vermelha na esquina

Roter Ara an der Ecke

Mico-leão no beco, de peça na cinta

Löwenäffchen in der Gasse, mit einer Waffe am Gürtel

Leva de garça branca pra cima

Nimm den weißen Reiher mit nach oben

Pra onça pintada fechar os plaquê do dia

Für den Jaguar, um die Plaketten des Tages zu schließen

É uma selva de pedra e animais loucos

Es ist ein Dschungel aus Stein und verrückten Tieren

Nesse endereço, onde arma é adereço

An dieser Adresse, wo Waffen nur Accessoires sind

E a rivalidade entre iguais viram almas ao avesso

Und die Rivalität zwischen Gleichen wird zu Seelen auf dem Kopf

Atendendo ao interesse dos que fazem pensar que esse mar não 'tá pra peixe

Im Interesse derer, die uns glauben machen, dass dieses Meer nicht für Fische ist

Eu vi sangue irrigar terra seca e um atravessar com sede

Ich sah Blut trockenen Boden bewässern und einen durstigen Überqueren

Ô, gata, 'cê 'tá num rolê com o último bom malandro

Oh, Baby, du bist unterwegs mit dem letzten guten Schurken

Vem comigo, mami

Komm mit mir, Mami

Somos uma estipe em extinção

Wir sind eine aussterbende Art

E que fique assim então

Und so soll es bleiben

Vamos desreproduzir a Terra

Lasst uns die Erde nicht reproduzieren

E desperdiçar o amor em Vênus

Und verschwenden die Liebe auf Venus

Em látex não teremos guerra

In Latex wird es keinen Krieg geben

Em látex só nós viveremos

In Latex werden nur wir leben

Malandra, 'cê 'tá com o último bom malandro

Mädchen, du bist mit dem letzten guten Schurken unterwegs

Vamos andar livres pelo mundo

Lasst uns frei durch die Welt gehen

Fugindo dos cana e seus robores

Fliehen vor den Bullen und ihren Robotern

Onde nós sejamos o comando

Wo wir das Kommando haben

Pagando as comanda com as garopa

Die Rechnungen mit den Mädchen bezahlen

Pra onde as garopa não comanda

Wo die Mädchen nicht befehlen

Onde o gasto sempre vale o gosto

Wo die Ausgaben immer den Geschmack wert sind

O sal do teu suor

Das Salz deines Schweißes

Nessa carne crua tempera a mistura nas curvas

In diesem rohen Fleisch würzt die Mischung in den Kurven

É o máximo fulgor

Es ist der größte Glanz

É brilho de pérola escura, num corpo à penumbra

Es ist der Glanz einer dunklen Perle, auf einem Körper im Halbschatten

Um sol de Salvador

Eine Sonne von Salvador

Distorce a janela do quarto em sombras de Dali, vem lapidar a dor

Verzerrt das Fenster des Zimmers in Schatten von Dali, kommt, um den Schmerz zu schleifen

O calo da arte em cores de Frida, o cálice

Die Hornhaut der Kunst in Fridas Farben, der Kelch

O calo do salto e um gole de champanhe, a vida no ápice

Die Hornhaut des Absatzes und ein Schluck Champagner, das Leben auf dem Höhepunkt

O salto do alto do vale no ar do seu íntimo errático

Der Sprung vom Tal in die Luft deines erratischen Inneren

Na estrada sentido cidade do êxtase, brisa de ácido

Auf der Straße in Richtung Stadt der Ekstase, Säurebrise

Difícil é não ser vício eu e você, tipo a vida no máximo (a vida no máximo)

Es ist schwer, nicht süchtig zu sein, ich und du, wie das Leben auf dem Höhepunkt (das Leben auf dem Höhepunkt)

Oi (oi)

Hallo (hallo)

Aqui quem 'tá falando sou eu (sou eu)

Hier spricht ich (ich)

Não sei o que aconteceu (aconteceu)

Ich weiß nicht, was passiert ist (was passiert ist)

Pra do nada você não me querer mais (não me querer mais)

Dass du mich plötzlich nicht mehr willst (du willst mich nicht mehr)

Lembro como se fosse hoje

Ich erinnere mich, als wäre es heute

Rua Augusta, a gente foi comer no Hi Pokee

Rua Augusta, wir gingen zum Hi Pokee essen

Ontem alguém me ligou perguntando o que houve

Gestern hat mich jemand angerufen und gefragt, was passiert ist

Eu te pergunto, "Baby, o que houve entre nós?"

Ich frage dich, "Baby, was ist zwischen uns passiert?"

E do nada a solidão toma conta

Und plötzlich übernimmt die Einsamkeit

Outra noite, outro hotel, outra conta

Eine weitere Nacht, ein weiteres Hotel, eine weitere Rechnung

Te procurei, você disse que 'tava pronta

Ich habe dich gesucht, du hast gesagt, du bist bereit

Ver sua foto na parede me desmonta

Dein Foto an der Wand zerlegt mich

Na vida tudo vai, eu vou voltar

Im Leben geht alles, ich werde zurückkommen

Você não vai estar quando o dia chegar

Du wirst nicht da sein, wenn der Tag kommt

Pensei em coisas pra justificar

Ich habe mir Dinge ausgedacht, um es zu rechtfertigen

Mas hoje eu vou deixar o som falar

Aber heute lasse ich die Musik sprechen

Você veio me dizer que não vem

Du bist gekommen, um mir zu sagen, dass du nicht kommst

Hoje deixei minha casa arrumada

Heute habe ich mein Haus aufgeräumt

Tudo pra você (uhm-uhm), só pra você (uhm-uhm)

Alles für dich (uhm-uhm), nur für dich (uhm-uhm)

Pra ela também, mas hoje só pra você

Für sie auch, aber heute nur für dich

Então olha nos meus olhos e vem

Dann schau mir in die Augen und komm

Preta, você faz isso tão bem, muito bem

Schwarz, du machst das so gut, sehr gut

Então não sai de mim, até o fim

Dann geh nicht von mir, bis zum Ende

Quero do início até o fim

Ich will vom Anfang bis zum Ende

Então não vai, fica

Dann geh nicht, bleib

Baby, o que você queria, eu fiz

Baby, was du wolltest, habe ich getan

Tudo que você pediu, eu dei

Alles, was du gefragt hast, habe ich gegeben

Mas tu jogou meu amor no abismo

Aber du hast meine Liebe in den Abgrund geworfen

Dividiu o que era dois pra três

Du hast geteilt, was zwei für drei waren

E eu bem que tentei te fazer feliz

Und ich habe wirklich versucht, dich glücklich zu machen

Do jeito que te amei não vai existir outra igual

So wie ich dich geliebt habe, wird es keine andere geben

Dei moral, vacilou, perdeu

Ich habe dir Bedeutung gegeben, du hast versagt, du hast verloren

Se doer não faz mal, porque tu escolheu

Wenn es weh tut, macht es nichts aus, weil du gewählt hast

Me separei, segui o baile

Ich habe mich getrennt, bin weitergezogen

Se tu achou que eu ia sofrer

Wenn du dachtest, ich würde leiden

Amor, pra mim 'tá suave

Liebe, für mich ist es leicht

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

Mein Gewissen ist ruhig, du bist derjenige, der einen Fehler gemacht hat

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Jeder ist ein Hahnrei, und wer es nicht ist, wird es noch werden

Me separei, segui o baile

Ich habe mich getrennt, bin weitergezogen

Se tu achou que eu ia sofrer

Wenn du dachtest, ich würde leiden

Amor, pra mim 'tá suave

Liebe, für mich ist es leicht

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

Mein Gewissen ist ruhig, du bist derjenige, der einen Fehler gemacht hat

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Jeder ist ein Hahnrei, und wer es nicht ist, wird es noch werden

A noite é longa, e esse é meu momento

Die Nacht ist lang, und das ist meine Zeit

Gato, não 'tá satisfeito? Eu só lamento

Kater, bist du nicht zufrieden? Es tut mir leid

Mulher não manda em homem, homem não manda em mulher

Frauen befehlen keine Männer, Männer befehlen keine Frauen

Se quer ser respeitado, aprende ou pode meter o pé

Wenn du respektiert werden willst, lerne oder hau ab

'Tá tudo no meu nome, pega tuas coisa e some

Alles ist auf meinen Namen, nimm deine Sachen und verschwinde

Pode levar teu celular, já foi quitado ontem

Du kannst dein Handy mitnehmen, es wurde gestern abbezahlt

Trabalho, sou independente

Ich arbeite, ich bin unabhängig

Ponha-se no seu lugar

Bleib an deinem Platz

O que eu faço é porque eu gosto

Was ich mache, mache ich, weil ich es mag

Eu não nasci pra te agradar, oh, oh-oh-oh

Ich bin nicht geboren, um dir zu gefallen, oh, oh-oh-oh

Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Schau mir in die Augen (schau mir in die Augen) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sou Mega Sena acumulada (olha nos meus olhos e vem)

Ich bin ein Jackpot (schau mir in die Augen und komm)

(Não, não, não) olha nos meus olhos e vem

(Nein, nein, nein) schau mir in die Augen und komm

Olha nos meus olhos e vem

Schau mir in die Augen und komm

Sou Mega Sena acumulada

Ich bin ein angesammelter Mega Sena

Aceita esse convite, meu bem

Nimm diese Einladung an, mein Liebling

Te peço um drink, vou pra casa

Ich bestelle dir einen Drink, ich gehe nach Hause

Olha nos meus olhos e vem

Schau mir in die Augen und komm

Chamei um Uber na balada

Ich habe ein Uber in der Disco gerufen

Vinho com saudade cai bem

Wein mit Sehnsucht schmeckt gut

Tomar um drink lá em casa

Einen Drink bei mir zu Hause trinken

Yah, uhm, eh, eh, eh, dum, dum, dum, eh, ei (ai, ai, ai)

É foda entender que acabou

È difficile capire che è finita

Teu popô não é mais meu

Il tuo sedere non è più mio

Meu pai não é mais teu

Mio padre non è più tuo

Amor, que pena (amor, que pena)

Amore, che peccato (amore, che peccato)

Querida, quando eu acordo é uma bad fudida

Cara, quando mi sveglio è una brutta situazione

No rádio deu Maiara & Maraisa

Alla radio c'è Maiara & Maraisa

Sou brega, faço juras, volto atrás

Sono kitsch, faccio promesse, torno indietro

Olha nos meus olhos e vem

Guardami negli occhi e vieni

Sou Mega Sena acumulada

Sono come un jackpot accumulato

Aceita esse convite, meu bem

Accetta questo invito, amore mio

Te peço um drink, vou pra casa

Ti offro un drink, vado a casa

Olha nos meus olhos e vem

Guardami negli occhi e vieni

Chamei um Uber na balada

Ho chiamato un Uber alla festa

Vinho com saudade cai bem

Il vino con la nostalgia va bene

Tomar um drink lá em casa

Prendere un drink a casa mia

Yah, uhm, eh, eh, eh (ai, ai, ai)

Linda, a gente se deu bem

Bella, ci siamo trovati bene

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Ma poi abbiamo solo litigato, hai sbagliato e io anche

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Forse ti amo ancora molto, tanto, ma però

A vida que eu levo não dá pra ser de ninguém, não

La vita che conduco non può essere di nessuno, no

Minha linda, a gente se deu bem (a gente se deu bem)

Mia bella, ci siamo trovati bene (ci siamo trovati bene)

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Ma poi abbiamo solo litigato, hai sbagliato e io anche

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Forse ti amo ancora molto, tanto, ma però

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá, não dá, não, não)

La vita che conduco non va, non va (non va, non va, no, no)

Menina

Ragazza

Eu lembro de você dançando

Mi ricordo di te che ballavi

Eu lembro como a gente ficou se olhando

Mi ricordo come ci siamo guardati

Esse seu jeito doce me deixou pensando

Il tuo modo dolce mi ha fatto pensare

Querendo um minuto da sua atenção

Volevo un minuto della tua attenzione

Eu louco fui me aproximando

Impazzito, mi sono avvicinato

Você cheia de marra foi se entregando

Tu, piena di arroganza, ti sei lasciata andare

Quando eu vi já 'tava até imaginando

Quando me ne sono accorto, stavo già immaginando

Nós dois juntos indo pra outra dimensão

Noi due insieme andando in un'altra dimensione

Pena, não acabou bem

Peccato, non è finita bene

Brigas sobre ontem

Litigi su ieri

Nós ia ter um neném

Avremmo avuto un bambino

Viajar pra Londres

Viaggiare a Londra

Ser feliz igual Jay junto da Beyoncé

Essere felici come Jay con Beyoncé

Desculpa se eu errei

Scusa se ho sbagliato

É que eu ando longe

È che sto lontano

Longe de problemas, de caô, de falsidade

Lontano dai problemi, dai casini, dalla falsità

Só quero ficar tranquilo com a minha liberdade

Voglio solo stare tranquillo con la mia libertà

Honrar minha família, meus irmãos, prioridades

Onorare la mia famiglia, i miei fratelli, le priorità

Conquistar o mundo e dominar todas cidades

Conquistare il mondo e dominare tutte le città

A gente se deu bem

Ci siamo trovati bene

Mas depois só brigou, você errou e eu também

Ma poi abbiamo solo litigato, hai sbagliato e io anche

Se pá eu ainda te amo muito, tanto, mas porém

Forse ti amo ancora molto, tanto, ma però

A vida que eu levo não dá, não dá (não dá)

La vita che conduco non va, non va (non va)

Ontem eu lembrei da gente, do que a gente viveu

Ieri ho pensato a noi, a quello che abbiamo vissuto

Girassol pra iluminar meu jardim

Girasole per illuminare il mio giardino

Que daqui pra frente, não tem essa de você e eu

Da ora in poi, non c'è più questa storia di te e me

E que 'cê 'tá melhor assim, que achou outro cara

E che stai meglio così, che hai trovato un altro ragazzo

Que ele faz mais do que canções e que falar de si

Che fa più di canzoni e che parla di sé

Diferente de mim, que nem lembra o que fala

Diverso da me, che nemmeno ricorda cosa dice

E que nem sequer despede antes de dormir

E che nemmeno dice addio prima di dormire

É que eu nasci assim

È che sono nato così

E 'cê nem curte acústica, prefere rústica tipo patundundundã

E tu nemmeno ti piace l'acustica, preferisci rustica tipo patundundundã

Sinto nessa música e não justifica, ao tamanho desse bumbum

Sento in questa musica e non giustifica, la grandezza di quel sedere

Acelera o BPM, corpo gela, perna treme

Aumenta il BPM, il corpo si raffredda, la gamba trema

Eu e ela, Parker e Jane, subindo as parede de um salão, juro

Io e lei, Parker e Jane, salendo le pareti di una sala, giuro

'Cê não precisa ver futuro, é que eu sou o futuro

Non hai bisogno di vedere il futuro, perché io sono il futuro

Fruto disso tudo que vivemos, dos momentos legais que tivemos

Frutto di tutto quello che abbiamo vissuto, dei bei momenti che abbiamo avuto

Nessa vida mais ou menos que tivemos ou teremos

In questa vita più o meno che abbiamo avuto o avremo

Onde chegaremos? Nem nós dois sabemos

Dove arriveremo? Nemmeno noi due lo sappiamo

Caminhos se cruzam, e eu só quero nós dois bêbados num lugar qualquer

I percorsi si incrociano, e io voglio solo noi due ubriachi in un posto qualsiasi

Vam'bora

Andiamo

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, se hai voglia, vieni

Mas saiba, você já não é minha metade

Ma sappi, non sei più la mia metà

Pra felicidade depender de ninguém

Per la felicità non dipendere da nessuno

'To de papel assinado com a liberdade

Ho un contratto firmato con la libertà

Ou, eu confesso, fiz sem pensar no depois

O, lo ammetto, ho fatto senza pensare al dopo

Eu com fé sou até otimista sobre nós dois

Con fede sono anche ottimista su di noi due

Por dentro sofrendo (por dentro sofrendo), sorrindo pras lentes (sorrindo pras lentes)

Dentro soffrendo (dentro soffrendo), sorridendo alle lenti (sorridendo alle lenti)

Chapando pra esquecer a falta que sente

Ubriacandomi per dimenticare la mancanza che sente

Pra te fazer ciúme, pus o short mais curto e fui pra rua

Per farti gelosa, ho messo i pantaloncini più corti e sono uscita

Pra ter seu perfume, dormia com a camisa sua

Per avere il tuo profumo, dormivo con la tua camicia

Pô, ela cansou de viver de imagem, esconder a dor

Povera, si è stancata di vivere di immagine, nascondere il dolore

Pra quem não deu valor, a fila andou

Per chi non ha dato valore, la fila è andata avanti

Seguiu o baile de salto quinze e batom vermelho

Ha seguito il ballo con tacchi quindici e rossetto rosso

Amor, de mal com você, de bem com o espelho

Amore, in disaccordo con te, in pace con lo specchio

Amor, de mal com você, de bem com o espelho, ei

Amore, in disaccordo con te, in pace con lo specchio, ei

Clima sobe, ela quer descer

L'atmosfera si riscalda, lei vuole scendere

Clima sobe, ela quer descer

L'atmosfera si riscalda, lei vuole scendere

Foi paixão, hoje é só por prazer

Era passione, oggi è solo per piacere

Mais um final de semana, quer bater perna na rua

Un altro fine settimana, vuole fare un giro in città

Quem sabe se apaixona, pronta pra sair, quase semi-nua

Chissà se si innamora, pronta per uscire, quasi semi-nuda

Hoje é pra perder a conta de quantas saideras

Oggi è per perdere il conto di quante uscite

Ver o que a noite reserva, um corpo-a-corpo, suadeira

Vedere cosa riserva la notte, un corpo a corpo, sudore

Muita erva e bebedeira

Molta erba e bevuta

Muita erva e bebedeira

Molta erba e bevuta

Mais um final de semana

Un altro fine settimana

Com jeito de quem quer fazer besteira

Con l'aria di chi vuole fare una sciocchezza

Amor, de cabelo solto, ela 'tá solteira

Amore, con i capelli sciolti, lei è single

Louca, se distraiu com outras bocas

Pazza, si è distratta con altre bocche

Nenhum juízo e pouca roupa (nenhum juízo e pouca roupa)

Nessun giudizio e poca roba (nessun giudizio e poca roba)

Uhm-uhm, se tiver vontade, vem

Uhm-uhm, se hai voglia, vieni

Mas saiba, você já não é minha metade

Ma sappi, tu non sei più la mia metà

Pra felicidade depender de ninguém

Per la felicità non dipendere da nessuno

'To de papel assinado com a liberdade

Ho un contratto firmato con la libertà

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Per provocarti, per provocarti, per provocarti

Nenhum juízo e pouca roupa

Nessun giudizio e pochi vestiti

Pra provocar você, pra provocar você, pra provocar você

Per provocarti, per provocarti, per provocarti

'Cê 'tá de rolê com o último bom malandro

Sei in giro con l'ultimo buon mascalzone

Vem comigo, mami

Vieni con me, mami

Somos uma estirpe em extinção

Siamo una stirpe in via di estinzione

Arara vermelha na esquina

Ara rossa all'angolo

Mico-leão no beco, de peça na cinta

Scimmia leone nel vicolo, con una pistola in cintura

Leva de garça branca pra cima

Porta su un airone bianco

Pra onça pintada fechar os plaquê do dia

Per la giaguaro maculato chiudere i placchè del giorno

É uma selva de pedra e animais loucos

È una giungla di pietra e animali pazzi

Nesse endereço, onde arma é adereço

A questo indirizzo, dove l'arma è un accessorio

E a rivalidade entre iguais viram almas ao avesso

E la rivalità tra uguali diventa anime al contrario

Atendendo ao interesse dos que fazem pensar que esse mar não 'tá pra peixe

Servendo gli interessi di coloro che fanno pensare che questo mare non sia per i pesci

Eu vi sangue irrigar terra seca e um atravessar com sede

Ho visto il sangue irrigare la terra secca e uno attraversare con sete

Ô, gata, 'cê 'tá num rolê com o último bom malandro

Oh, gatta, sei in giro con l'ultimo buon mascalzone

Vem comigo, mami

Vieni con me, mami

Somos uma estipe em extinção

Siamo una stirpe in via di estinzione

E que fique assim então

E che rimanga così allora

Vamos desreproduzir a Terra

Andiamo a riprodurre la Terra

E desperdiçar o amor em Vênus

E a sprecare l'amore su Venere

Em látex não teremos guerra

In lattice non avremo guerra

Em látex só nós viveremos

In lattice solo noi vivremo

Malandra, 'cê 'tá com o último bom malandro

Malandra, sei con l'ultimo buon mascalzone

Vamos andar livres pelo mundo

Andiamo a camminare liberi per il mondo

Fugindo dos cana e seus robores

Fuggendo dai poliziotti e dai loro robot

Onde nós sejamos o comando

Dove noi siamo il comando

Pagando as comanda com as garopa

Pagando le comande con le garopa

Pra onde as garopa não comanda

Dove le garopa non comandano

Onde o gasto sempre vale o gosto

Dove la spesa vale sempre il gusto

O sal do teu suor

Il sale del tuo sudore

Nessa carne crua tempera a mistura nas curvas

In questa carne cruda condisci la miscela nelle curve

É o máximo fulgor

È il massimo splendore

É brilho de pérola escura, num corpo à penumbra

È il bagliore di una perla scura, in un corpo all'ombra

Um sol de Salvador

Un sole di Salvador

Distorce a janela do quarto em sombras de Dali, vem lapidar a dor

Distorce la finestra della stanza in ombre di Dali, vieni a levigare il dolore

O calo da arte em cores de Frida, o cálice

Il callo dell'arte nei colori di Frida, il calice

O calo do salto e um gole de champanhe, a vida no ápice

Il callo del tacco e un sorso di champagne, la vita al massimo

O salto do alto do vale no ar do seu íntimo errático

Il salto dall'alto della valle nell'aria del tuo intimo errante

Na estrada sentido cidade do êxtase, brisa de ácido

Sulla strada verso la città dell'estasi, brezza di acido

Difícil é não ser vício eu e você, tipo a vida no máximo (a vida no máximo)

Difficile non essere dipendenti io e te, come la vita al massimo (la vita al massimo)

Oi (oi)

Ciao (ciao)

Aqui quem 'tá falando sou eu (sou eu)

Qui chi parla sono io (sono io)

Não sei o que aconteceu (aconteceu)

Non so cosa sia successo (è successo)

Pra do nada você não me querer mais (não me querer mais)

Perché all'improvviso non mi vuoi più (non mi vuoi più)

Lembro como se fosse hoje

Ricordo come se fosse oggi

Rua Augusta, a gente foi comer no Hi Pokee

Via Augusta, siamo andati a mangiare da Hi Pokee

Ontem alguém me ligou perguntando o que houve

Ieri qualcuno mi ha chiamato chiedendo cosa fosse successo

Eu te pergunto, "Baby, o que houve entre nós?"

Ti chiedo, "Baby, cosa è successo tra noi?"

E do nada a solidão toma conta

E all'improvviso la solitudine prende il sopravvento

Outra noite, outro hotel, outra conta

Un'altra notte, un altro hotel, un altro conto

Te procurei, você disse que 'tava pronta

Ti ho cercato, hai detto che eri pronta

Ver sua foto na parede me desmonta

Vedere la tua foto sulla parete mi smonta

Na vida tudo vai, eu vou voltar

Nella vita tutto passa, io tornerò

Você não vai estar quando o dia chegar

Non sarai lì quando arriverà il giorno

Pensei em coisas pra justificar

Ho pensato a cose per giustificare

Mas hoje eu vou deixar o som falar

Ma oggi lascio parlare la musica

Você veio me dizer que não vem

Sei venuta a dirmi che non vieni

Hoje deixei minha casa arrumada

Oggi ho lasciato la mia casa in ordine

Tudo pra você (uhm-uhm), só pra você (uhm-uhm)

Tutto per te (uhm-uhm), solo per te (uhm-uhm)

Pra ela também, mas hoje só pra você

Per lei anche, ma oggi solo per te

Então olha nos meus olhos e vem

Allora guarda nei miei occhi e vieni

Preta, você faz isso tão bem, muito bem

Preta, lo fai così bene, molto bene

Então não sai de mim, até o fim

Allora non andare via da me, fino alla fine

Quero do início até o fim

Voglio dall'inizio alla fine

Então não vai, fica

Allora non andare, resta

Baby, o que você queria, eu fiz

Baby, quello che volevi, l'ho fatto

Tudo que você pediu, eu dei

Tutto quello che hai chiesto, l'ho dato

Mas tu jogou meu amor no abismo

Ma tu hai gettato il mio amore nell'abisso

Dividiu o que era dois pra três

Hai diviso quello che era per due in tre

E eu bem que tentei te fazer feliz

E ho davvero cercato di renderti felice

Do jeito que te amei não vai existir outra igual

Nessuna sarà come l'ho amata io

Dei moral, vacilou, perdeu

Ho dato importanza, hai sbagliato, hai perso

Se doer não faz mal, porque tu escolheu

Se fa male non importa, perché tu hai scelto

Me separei, segui o baile

Mi sono separato, ho continuato a ballare

Se tu achou que eu ia sofrer

Se pensavi che avrei sofferto

Amor, pra mim 'tá suave

Amore, per me è tranquillo

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

La coscienza è tranquilla, chi ha sbagliato sei tu

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Tutti sono cornuti, e chi non lo è ancora lo sarà

Me separei, segui o baile

Mi sono separato, ho continuato a ballare

Se tu achou que eu ia sofrer

Se pensavi che avrei sofferto

Amor, pra mim 'tá suave

Amore, per me è tranquillo

Consciência 'tá tranquila, quem errou foi você

La coscienza è tranquilla, chi ha sbagliato sei tu

Corno todo mundo é, e quem não for ainda vai ser

Tutti sono cornuti, e chi non lo è ancora lo sarà

A noite é longa, e esse é meu momento

La notte è lunga, e questo è il mio momento

Gato, não 'tá satisfeito? Eu só lamento

Gatto, non sei soddisfatto? Mi dispiace

Mulher não manda em homem, homem não manda em mulher

La donna non comanda l'uomo, l'uomo non comanda la donna

Se quer ser respeitado, aprende ou pode meter o pé

Se vuoi essere rispettato, impara o puoi andartene

'Tá tudo no meu nome, pega tuas coisa e some

Tutto è a mio nome, prendi le tue cose e vai via

Pode levar teu celular, já foi quitado ontem

Puoi portare via il tuo cellulare, è stato pagato ieri

Trabalho, sou independente

Lavoro, sono indipendente

Ponha-se no seu lugar

Mettiti al tuo posto

O que eu faço é porque eu gosto

Quello che faccio è perché mi piace

Eu não nasci pra te agradar, oh, oh-oh-oh

Non sono nata per compiacerti, oh, oh-oh-oh

Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Guarda nei miei occhi (guarda nei miei occhi) (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Sou Mega Sena acumulada (olha nos meus olhos e vem)

Sono un jackpot accumulato (guarda nei miei occhi e vieni)

(Não, não, não) olha nos meus olhos e vem

(No, no, no) guarda nei miei occhi e vieni

Olha nos meus olhos e vem

Guarda nei miei occhi e vieni

Sou Mega Sena acumulada

Sono una Mega Sena accumulata

Aceita esse convite, meu bem

Accetta questo invito, mio bene

Te peço um drink, vou pra casa

Ti offro un drink, vado a casa

Olha nos meus olhos e vem

Guarda nei miei occhi e vieni

Chamei um Uber na balada

Ho chiamato un Uber alla festa

Vinho com saudade cai bem

Vino con nostalgia va bene

Tomar um drink lá em casa

Prendere un drink a casa mia

Yah, uhm, eh, eh, eh, dum, dum, dum, eh, ei (ai, ai, ai)

Pineapple StormTv

Poesia Acústica #5: Teu Popô

Curiosidades sobre a música Poesia Acústica #5: Teu Popô de Pineapple StormTv

Músicas mais populares de Pineapple StormTv

Outros artistas de