If I Ever Feel Better
They say an end can be a start
Feels like I've been buried yet I'm still alive
It's like a bad day that never ends
I feel the chaos around me
A thing I don't try to deny
I'd better learn to accept that
There are things in my life I can't control
They say love ain't nothing but a sore
I don't even know what love is
Too many tears have had to fall
Don't you know I'm so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won't tell
Whatever it is it can't be named
There's a part of my world that's fading away
You know I don't want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there's much more dignity
In defeat than the brightest victory
I'm losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I'm feeding the enemy
I'm in league with the foe
Blame me for what's happening
I can try, I can try, I can try, I can try
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain't over
I've tried and lost that thing that I pay the cost
I've watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can wait, I can wait, I can wait, I can wait
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
It's like somebody took my place
I ain't even playing my own game
The rules have changed well I didn't know
There are things in my life I can't control
I feel the chaos around me
A thing I don't try to deny
I'd better learn to accept that
There's a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I'll come through I don't know how
They say an end can be a start
Feels like I've been buried yet I'm still alive
I'm losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
Eles dizem que um fim pode ser um começo
Parece que fui enterrado, mas continuo vivo
É como um dia ruim que nunca acaba
Eu sinto o caos ao meu redor
Uma coisa que eu não tento negar
É melhor eu aprender a aceitar que
Há coisas em minha vida que eu não posso controlar
Eles dizem que o amor nada mais é que uma ferida
Eu nem sei o que é amor
Muitas lágrimas tiveram que cair
Você não sabe que estou tão cansado de tudo isso?
Eu conheci um mar de terror
Descobrindo os segredos que as palavras não são capazes de contar
Seja o que for, não se pode dar nome a isso
Há uma parte do meu mundo que está desaparecendo
Você sabe que eu não quero ser inteligente
Ser brilhante ou superior
Real como gelo, verdadeiro como fogo
Agora eu sei que uma brisa pode me levar embora
Agora eu sei que há muito mais dignidade
Na derrota do que na mais brilhante vitória
Estou perdendo meu equilíbrio na corda bamba
Por favor me diz, por favor me diz, por favor me diz, por favor me diz
Se algum dia me sentir melhor
Me lembre de passar um bom tempo com você
Você pode me dar seu número
Eu te aviso quando tudo acabar
Se apegue aos bons dias
Eu posso me apoiar em meus amigos
Eles me ajudam a passar por momentos difíceis
Mas estou alimentando o inimigo
Eu estou em aliança com o inimigo
Me culpe pelo que está acontecendo
Eu posso tentar, posso tentar, posso tentar, posso tentar
Ninguém sabe dos tempos difíceis que passei
Se a felicidade veio eu deixei passar
Dias tempestuosos não acabaram
Tentei e perdi, acho que agora eu pago o preço
Eu vi todos os castelos caírem
Eles eram feitos de pó, afinal
Algum dia toda essa loucura vai me fazer rir
Eu posso esperar, eu posso esperar, eu posso esperar, eu posso esperar
Se algum dia me sentir melhor
Me lembre de passar um bom tempo com você
Você pode me dar seu número
Eu te aviso quando tudo acabar
Se algum dia me sentir melhor
Me lembre de passar um bom tempo com você
Você pode me dar seu número
Eu te aviso quando tudo acabar
É como se alguém tivesse tomado o meu lugar
Eu nem mesmo estou jogando meu próprio jogo
As regras mudaram, bem, eu não sabia
Há coisas em minha vida que não posso controlar
Eu sinto o caos ao meu redor
Uma coisa que eu não tento negar
É melhor eu aprender a aceitar que
Há uma parte da minha vida que irá embora
Escura é a noite, frio é o chão
Na solidão circular do meu coração
Como quem se esforça para escalar um morro
Tenho certeza que vou superar, não sei como
Eles dizem que um fim pode ser um começo
Parece que fui enterrado, mas continuo vivo
Estou perdendo meu equilíbrio na corda bamba
Por favor me diz, por favor me diz, por favor me diz, por favor me diz
Se algum dia me sentir melhor
Me lembre de passar um bom tempo com você
Você pode me dar seu número
Eu te aviso quando tudo acabar
Se algum dia me sentir melhor
Me lembre de passar um bom tempo com você
Você pode me dar seu número
Eu te aviso quando tudo acabar
Se algum dia me sentir melhor
Me lembre de passar um bom tempo com você
Você pode me dar seu número
Eu te aviso quando tudo acabar
Dicen que un final puede ser un comienzo
Se siente como si hubiera sido enterrado y sigo vivo
Es como un día malo que nunca termina
Siento el caos a mi alrededor
Una cosa que no trato de negar
Más vale que aprenda a aceptar eso
Hay cosas en mi vida que no puedo controlar
Dicen que el amor no es más que una llaga
Ni siquiera sé lo que es el amor
Demasiadas lágrimas han tenido que caer
¿No sabes que estoy tan cansado de todo esto?
He conocido mareos de terror
Descubriendo los secretos que las palabras no dirán
Sea lo que sea no se puede nombrar
Hay una parte de mi mundo que se está desvaneciendo
Sabes que no quiero ser astuto
Ser brillante o superior
Verdadero como el hielo, verdadero como el fuego
Ahora sé que una brisa puede volarme
Ahora sé que hay mucha más dignidad
En la derrota que la victoria más brillante
Estoy perdiendo el equilibrio en la cuerda floja
Dime por favor, dime por favor, dime por favor, dime por favor
Si alguna vez me siento mejor
Recuérdame pasar un buen rato contigo
Me puedes dar tu numero
Cuando todo termine te dejaré saber
Aferrarme a los buenos días
Puedo apoyarme en mis amigos
Me ayudan a pasar por momentos difíciles
Pero estoy alimentando al enemigo
Estoy aliado con el rival
Cúlpame por lo que está pasando
Puedo intentar, puedo intentar, puedo intentar, puedo intentar
Nadie sabe los tiempos difíciles que pasé
Si la felicidad llegó pierdo la llamada
Los días tormentosos no han terminado
He intentado y perdido esa cosa que yo pago el costo
He mirado caer todos mis castillos
Estaban hechos de polvo, después de todo
Algún día todo este lío me hará reír
Puedo esperar, puedo esperar, puedo esperar, puedo esperar
Si alguna vez me siento mejor
Recuérdame pasar un buen rato contigo
Me puedes dar tu numero
Cuando todo termine te dejaré saber
Si alguna vez me siento mejor
Recuérdame pasar un buen rato contigo
Me puedes dar tu numero
Cuando todo termine te dejaré saber
Es como si alguien tomó mi lugar
Ni siquiera estoy jugando mi propio juego
Las reglas han cambiado pues yo no sabía
Hay cosas en mi vida que no puedo controlar
Siento el caos a mi alrededor
Una cosa que no trato de negar
Más vale que aprenda a aceptar eso
Hay una parte de mi vida que se irá
Oscura es la noche, frío es el suelo
En la soledad circular de mi corazón
Como quien se esfuerza por escalar una colina
Estoy seguro de que saldré adelante, no sé cómo
Dicen que un final puede ser un comienzo
Se siente como si hubiera sido enterrado y todavía estoy vivo
Estoy perdiendo el equilibrio en la cuerda floja
Dime por favor, dime por favor, dime por favor, dime por favor
Si alguna vez me siento mejor
Recuérdame pasar un buen rato contigo
Me puedes dar tu numero
Cuando todo termine te dejaré saber
Si alguna vez me siento mejor
Recuérdame pasar un buen rato contigo
Me puedes dar tu numero
Cuando todo termine te dejaré saber
Si alguna vez me siento mejor
Recuérdame pasar un buen rato contigo
Me puedes dar tu numero
Cuando todo termine te dejaré saber
On dit qu'une fin peut être un début
Comme l'impression d'être enterré mais toujours en vie
C'est comme une mauvaise journée qui se termine jamais
Je ressens le chaos tout autour de moi
Un truc que je n'essaye pas de nier
Vaudrait mieux que j'apprenne à l'accepter
Il y a des choses dans ma vie que je ne peux pas contrôler
On dit que l'amour n'est rien à part une plaie
Je n'sais même pas c'est quoi, l'amour
J'ai dû faire tomber bien trop de larmes
Et puis en fait, j'ai tellement marre de tout ça
J'ai connu la terreur, les étourdissements
Découvrant les secrets que les mots nous racontent pas
Quoi que ce soit, on ne peut pas le nommer
Il y a une partie de mon monde qui s'efface
Tu sais, je ne veux pas être futé
Être brillant ou supérieur
Vrai comme de la glace, vrai comme du feu
Là je sait qu'une brise peut m'éparpiller
Là je sais qu'il y a bien plus de dignité
Dans la défaite que dans la victoire la plus éblouissante
Je perds mon équilibre sur la corde raide
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît
Si jamais je me sens mieux
Rappelle-moi de passer de bons moments avec toi
Tu peux me donner ton numéro
Quand tout ça c'est fini, je te ferai signe
Retiens les beaux jours
Je peux compter sur mes amis
Ils m'aident à naviguer cette période difficile
Mais je nourris l'ennemi
Je pactise avec l'adversaire
Accuse-moi pour ce qui se passe
Je peux essayer, je peux essayer, je peux essayer, je peux essayer
Personne ne connaît les jours atroces que j'ai vécu
Si le bonheur est passé, j'ai dû rater son appel
Ces jours orageux ne sont pas terminés
Essayé et puis perdu, là je pense que je dois payer l'addition
J'ai regardé tout mes châteaux s'écrouler
Ils étaient faits en poussière après tout
Un jour, tout ce bordel me fera rire
J'peux attendre, j'peux attendre, j'peux attendre, j'peux attendre
Si jamais je me sens mieux
Rappelle-moi de passer de bons moments avec toi
Tu peux me donner ton numéro
Quand tout ça c'est fini, je te ferai signe
Si jamais je me sens mieux
Rappelle-moi de passer de bons moments avec toi
Tu peux me donner ton numéro
Quand tout ça c'est fini, je te ferai signe
C'est comme si quelqu'un avait pris ma place
Je ne joue même pas à mon propre jeu
Les règles ont changé, eh ben, je le savais pas
Il y a des trucs dans ma vie que je ne peux pas contrôler
Je ressens le chaos tout autour de moi
Un truc que je n'essaye pas de nier
Vaudrait mieux que j'apprenne à l'accepter
Il y a une partie de ma vie qui disparaîtra
Sombre est la nuit, froid est le sol
Dans la solitude circulaire de mon cœur
En tant que celui qui essaye de gravir la colline
Je suis sûr que je réussirai, mais je sais pas comment
On dit qu'une fin peut être un début
Comme l'impression d'être enterré mais toujours en vie
Je perds mon équilibre sur la corde raide
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît
Si jamais je me sens mieux
Rappelle-moi de passer de bons moments avec toi
Tu peux me donner ton numéro
Quand tout ça c'est fini, je te ferai signe
Si jamais je me sens mieux
Rappelle-moi de passer de bons moments avec toi
Tu peux me donner ton numéro
Quand tout ça c'est fini, je te ferai signe
Si jamais je me sens mieux
Rappelle-moi de passer de bons moments avec toi
Tu peux me donner ton numéro
Quand tout ça c'est fini, je te ferai signe
Man sagt, ein Ende kann ein Anfang sein
Fühlt sich an, als wäre ich begraben worden, aber ich lebe noch
Es ist wie ein schlechter Tag, der nie endet
Ich spüre das Chaos um mich herum
Eine Sache, die ich nicht zu leugnen versuche
Ich sollte besser lernen, das zu akzeptieren
Es gibt Dinge in meinem Leben, die ich nicht kontrollieren kann
Sie sagen, Liebe ist nichts als eine Wunde
Ich weiß nicht einmal, was Liebe ist
Zu viele Tränen sind geflossen
Weißt du nicht, dass ich das alles so leid bin?
Ich habe Terror und Schwindelanfälle erlebt
Die Geheimnisse herauszufinden, die Worte nicht verraten
Was auch immer es ist, es kann nicht benannt werden
Es gibt einen Teil meiner Welt, der verblasst
Du weißt, ich will nicht klug sein
Brillant oder überlegen sein
Wahr wie Eis, wahr wie Feuer
Jetzt weiß ich, dass ein Windhauch mich wegblasen kann
Jetzt weiß ich, dass eine Niederlage viel mehr Würde
In der Niederlage als im strahlenden Sieg
Ich verliere mein Gleichgewicht auf dem Drahtseil
Sag mir bitte, sag mir bitte, sag mir bitte, sag mir bitte
Wenn ich mich jemals besser fühle
Erinnere mich daran, eine gute Zeit mit dir zu verbringen
Du kannst mir deine Nummer geben
Wenn alles vorbei ist, werde ich es dich wissen lassen
Halte dich an die guten Tage
Ich kann mich auf meine Freunde stützen
Sie helfen mir durch schwere Zeiten
Aber ich füttere den Feind
Ich bin mit dem Feind im Bunde
Gib mir die Schuld für das, was passiert
Kann's versuchen, ich kann es versuchen, ich kann es versuchen, ich kann es versuchen
Niemand kennt die harten Zeiten, die ich durchgemacht habe
Wenn das Glück kam, vermisse ich den Ruf
Die stürmischen Tage sind noch nicht vorbei
Versucht und verloren, jetzt denke ich, dass ich den Preis bezahle
Ich habe alle meine Schlösser fallen sehen
Sie waren schließlich aus Staub gemacht
Eines Tages wird mich das ganze Chaos zum Lachen bringen
Ich kann warten, ich kann warten, ich kann warten, ich kann warten
Wenn ich mich jemals besser fühle
Erinnere mich daran, eine gute Zeit mit dir zu verbringen
Du kannst mir deine Nummer geben
Wenn alles vorbei ist, werde ich es dich wissen lassen
Wenn ich mich jemals besser fühle
Erinnere mich daran, eine gute Zeit mit dir zu verbringen
Du kannst mir deine Nummer geben
Wenn alles vorbei ist, werde ich es dich wissen lassen
Es ist, als hätte jemand meinen Platz eingenommen
Ich spiele nicht mal mein eigenes Spiel
Die Regeln haben sich geändert, nun, ich wusste nicht
Es gibt Dinge in meinem Leben, die ich nicht kontrollieren kann
Ich spüre das Chaos um mich herum
Eine Sache, die ich nicht zu leugnen versuche
Ich sollte besser lernen, das zu akzeptieren
Es gibt einen Teil meines Lebens, der verschwinden wird
Dunkel ist die Nacht, kalt ist der Boden
In der kreisförmigen Einsamkeit meines Herzens
Wie einer, der sich bemüht, einen Hügel zu erklimmen
Ich bin sicher, dass ich es schaffen werde, ich weiß nur nicht wie
Man sagt, ein Ende kann ein Anfang sein
Es fühlt sich an, als wäre ich begraben worden, doch ich lebe noch
Ich verliere mein Gleichgewicht auf dem Drahtseil
Sag mir bitte, sag mir bitte, sag mir bitte, sag mir bitte
Wenn ich mich jemals besser fühle
Erinnere mich daran, eine gute Zeit mit dir zu verbringen
Du kannst mir deine Nummer geben
Wenn alles vorbei ist, werde ich es dich wissen lassen
Wenn ich mich jemals besser fühle
Erinnere mich daran, eine gute Zeit mit dir zu verbringen
Du kannst mir deine Nummer geben
Wenn alles vorbei ist, werde ich es dich wissen lassen
Wenn ich mich jemals besser fühle
Erinnere mich daran, eine gute Zeit mit dir zu verbringen
Du kannst mir deine Nummer geben
Wenn alles vorbei ist, werde ich es dich wissen lassen
Dicono che una fine può essere un inizio
Mi sembra di essere stato sepolto eppure sono ancora vivo
È come una brutta giornata che non finisce mai
Sento il caos intorno a me
Una cosa che non cerco di negare
È meglio che impari ad accettarlo
Ci sono cose nella mia vita che non posso controllare
Dicono che l'amore non è altro che una piaga
Non so nemmeno cosa sia l'amore
Troppe lacrime hanno dovuto cadere
Non lo sai, che sono così stanco di tutto questo?
Ho conosciuto momenti di terrore e vertigine
Trovando segreti che le parole non descrivono
Qualsiasi cosa sia non può essere nominata
C'è una parte del mio mondo che sta svanendo
Sai, non voglio essere intelligente
Brillante o superiore
Sono vero come il ghiaccio, vero come il fuoco
Adesso so che una brezza può spazzarmi via
Adesso so che c'è più dignità
Nella sconfitta che nella migliore vittoria
Sto perdendo l'equilibrio sulla corda
Per favore dimmelo, per favore dimmelo, per favore dimmelo, per favore dimmelo
Se dovessi mai sentirmi meglio
Ricordami di passare un po' di tempo con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito te lo farò sapere
Aggrappato ai bei giorni
Posso appoggiarmi agli amici
Loro mi aiutano a superare i periodi difficili
Ma sto nutrendo il nemico
Sono alleato con l'opposizione
Accusami per quello che sta succedendo
Posso provare, posso provare, posso provare, posso provare
Nessuno conosce i brutti momenti che ho attraversato
Se la felicità mi chiama io non le rispondo
I giorni burrascosi non sono finiti
Ho provato e ho perso ora penso che pago il prezzo
Ho visto cadere tutti i miei castelli
Dopotutto erano fatti di sabbia
Un giorno riderò di tutti questi casini
Posso aspettare, posso aspettare, posso aspettare, posso aspettare
Se dovessi mai sentirmi meglio
Ricordami di passare un po' di tempo con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito te lo farò sapere
Se dovessi mai sentirmi meglio
Ricordami di passare un po' di tempo con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito te lo farò sapere
È come se qualcuno avesse preso il mio posto
Non gioco nemmeno la mia partita
Le regole sono cambiate, beh, non lo sapevo
Ci sono cose nella mia vita che non posso controllare
Sento il caos intorno a me
Una cosa che non provo a negare
Dovrei imparare ad accettare che
C'è una parte della mia vita che se ne va
La notte è scura, il terreno è freddo
Nella solitudine circolare del mio cuore
Come uno che cerca di scalare una montagna
Sono sicuro che supererò tutto questo, non so come
Dicono che una fine può essere un inizio
Mi sembra di essere stato sepolto eppure sono ancora vivo
Sto perdendo l'equilibrio sulla corda
Per favore dimmelo, per favore dimmelo, per favore dimmelo, per favore dimmelo
Se dovessi mai sentirmi meglio
Ricordami di passare un po' di tempo con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito te lo farò sapere
Se dovessi mai sentirmi meglio
Ricordami di passare un po' di tempo con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito te lo farò sapere
Se dovessi mai sentirmi meglio
Ricordami di passare un po' di tempo con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito te lo farò sapere
終わりとは始まりだと言う
土に埋められたのにまだ生きてるみたいに感じるんだ
それはまるで終わることのないついてない日
僕の周りにカオスを感じる
否定しようとは思わないこと
それを受け入れることを学ぶ方がいい
人生にはコントロールできないことがあるんだ
愛とは痛み以外の何ものでもないと言う
僕は愛が何なのかさえ知らないよ
多過ぎる涙を流さなきゃならなかった
僕がほとほと疲れてしまったのがわからないのかい?
恐怖の目眩の呪文を知ってる
秘密の言葉を見つけても教えないよ
それが何であろうと名前は付けられないんだ
それは消えゆく僕の世界の一部なのさ
僕は賢くなりたくない
輝かしいとか秀でた存在なんかには
氷のように本物で、炎のように本物
風が僕を吹き飛ばせると今ならわかる
もっと尊厳があると今ならわかる
最も明るい勝利よりも敗北の中に
ピンと張ったロープの上でバランスを崩してるんだ
お願い教えてよ、お願い教えてよ、お願い教えてよ、お願い教えてよ
もし気分がよくなったら
君と楽しい時間を過ごすことを僕に思い出させて
君の電話番号を教えてよ
全てが終わったら君に知らせるから
いい日々にしがみついてる
友達に頼ることもできる
辛い時を支えてくれるんだ
だけど僕は敵に餌をやってる
敵と同盟を結んでるんだ
何が起きているか僕を責めて
やってみてもいい、やってみてもいい、やってみてもいい、やってみてもいい
僕の経験した辛い時間を誰も知らない
もし幸せがやってきたら僕は電話を取り損ねる
荒らしのような日々は終わらない
試して失くしてしまったから僕が代償を払わないと
自分のお城が全て崩れて行くところを見たんだ
結局のところ、それは埃でできてたんだ
いつかこの混乱が僕を笑わせてくれるだろう
待ち切れないよ、待ち切れないよ、待ち切れないよ、待ち切れないよ
もし気分がよくなったら
君と楽しい時間を過ごすことを僕に思い出させて
君の電話番号を教えてよ
全てが終わったら君に知らせるから
もし気分がよくなったら
君と楽しい時間を過ごすことを僕に思い出させて
君の電話番号を教えてよ
全てが終わったら君に知らせるから
まるで誰かが僕の居場所を取ってしまったよう
自分自身のゲームさえプレーしていないんだ
ルールは変更されたんだ、まあ、僕は知らなかった
人生にはコントロールできないことがあるんだ
僕の周りにカオスを感じる
否定しようとは思わないこと
それを受け入れることを学ぶ方がいい
僕の人生の一部が消えて行く
暗闇とは夜、冷たさとは地面
僕の心の循環的な孤独の中
崖を登ろうと努力する一人として
僕は必ずやり遂げて見せる、どうやってかはわからないけど
終わりとは始まりだと言う
土に埋められたのにまだ生きてるみたいに感じるんだ
ピンと張ったロープの上でバランスを崩してるんだ
お願い教えてよ、お願い教えてよ、お願い教えてよ、お願い教えてよ
もし気分がよくなったら
君と楽しい時間を過ごすことを僕に思い出させて
君の電話番号を教えてよ
全てが終わったら君に知らせるから
もし気分がよくなったら
君と楽しい時間を過ごすことを僕に思い出させて
君の電話番号を教えてよ
全てが終わったら君に知らせるから
もし気分がよくなったら
君と楽しい時間を過ごすことを僕に思い出させて
君の電話番号を教えてよ
全てが終わったら君に知らせるから
