Ev'rybody Wants to Be a Cat
Well, little lady, let me elucidate here
Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at
Tell me, everybody's pickin' up on that feline beat
'Cause everything else is obsolete
A square with a horn makes you wish you weren't born
Every time he plays
But with a square in the act
You can set music back
To the cave man days, cha-cha-ba-dum-bo-day
I've heard some corny birds who who tried to sing
Still a cat's the only cat who knows how to swing
Who wants to dig a long-haired gig or stuff like that?
When everybody wants to be a cat
A square with a horn makes you wish you weren't born
Every time he plays
Oh, a rinky-tinky-tinky
With a square in the act you can set music back
To the cave man days
Oh, a rinky-tinky-tinky
Yes, everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
When playin' jazz you always has a welcome mat
'Cause everybody digs a swinging cat
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat
Hallelujah!
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat
Everybody, everybody
Bem, pequena senhora, deixe-me elucidar aqui
Todo mundo quer ser um gato
Porque um gato é o único gato que sabe onde está
Diga-me, todo mundo está pegando aquele ritmo felino
Porque tudo o mais é obsoleto
Um quadrado com um chifre
Faz você desejar que não tivesse nascido
Toda vez que ele toca
Mas com um quadrado no ato
Você pode fazer a música voltar
Para os dias do homem das cavernas
Eu ouvi alguns pássaros cafonas que tentaram cantar
Ainda assim, um gato é o único gato
Que sabe como balançar
Quem quer cavar um show de cabeludos coisas assim?
Quando todo mundo quer ser um gato
Um quadrado com um chifre
Faz você desejar que não tivesse nascido
Toda vez que ele toca
Oh riki-tiki-tinky
Com um quadrado no ato
Você pode fazer a música voltar para os dias do homem das cavernas (Oh riki-tiki-tinky)
Todo mundo quer ser um gato
Porque um gato é o único gato que sabe onde está
Quando toca jazz, ele sempre tem um tapete de boas-vindas
Porque todo mundo gosta de um gato balançante
Se você quer me excitar
Toque seu chifre, não poupe o tom
E sopre um pouco de alma na melodia
Vamos levá-lo para outra chave
Module e espere por mim
Eu vou fazer alguns improvisos e logo
Os outros gatos vão começar
Congregando na cerca
Abaixo da única luz do beco
Onde cada nota está fora de vista
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo quer ser um gato
Aleluia
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo quer ser um gato
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo quer ser um gato
Todo mundo, todo mundo
Todo mundo quer ser um gato
Bueno, pequeña dama, permíteme aclarar aquí
Todo el mundo quiere ser un gato
Porque un gato es el único gato que sabe dónde está
Dime, todo el mundo está captando ese ritmo felino
Porque todo lo demás está obsoleto
Un cuadrado con un cuerno
Te hace desear no haber nacido
Cada vez que toca
Pero con un cuadrado en el acto
Puedes retroceder la música
A los días del hombre de las cavernas
He escuchado a algunos pájaros cursis que intentaron cantar
Aún así, un gato es el único gato
Que sabe cómo balancearse
¿Quién quiere cavar un concierto de cosas de pelo largo como esa?
Cuando todo el mundo quiere ser un gato
Un cuadrado con un cuerno
Te hace desear no haber nacido
Cada vez que toca
Oh riki-tiki-tinky
Con un cuadrado en el acto
Puedes retroceder la música a los días del hombre de las cavernas (Oh riki-tiki-tinky)
Todo el mundo quiere ser un gato
Porque un gato es el único gato que sabe dónde está
Cuando toca jazz siempre tiene una alfombra de bienvenida
Porque a todo el mundo le gusta un gato balanceándose
Si quieres excitarme
Toca tu cuerno, no escatimes en el tono
Y sopla un poco de alma en la melodía
Llevémoslo a otra clave
Modula, y espera por mí
Tomaré algunas improvisaciones y pronto
Los otros gatos comenzarán
A congregarse en la valla
Bajo la única luz del callejón
Donde cada nota está fuera de vista
Todos, todos
Todos quieren ser un gato
Aleluya
Todos, todos
Todos quieren ser un gato
Todos, todos
Todos quieren ser un gato
Todos, todos
Todos quieren ser un gato
Eh bien, petite dame, laissez-moi vous éclairer ici
Tout le monde veut être un chat
Parce qu'un chat est le seul chat qui sait où il en est
Dites-moi, tout le monde se met à suivre ce rythme félin
Parce que tout le reste est obsolète
Un carré avec une corne
Te fait souhaiter que tu n'étais pas né
Chaque fois qu'il joue
Mais avec un carré dans l'acte
Tu peux remettre la musique en arrière
Aux jours de l'homme des cavernes
J'ai entendu des oiseaux ringards qui ont essayé de chanter
Pourtant, un chat est le seul chat
Qui sait comment swinguer
Qui veut creuser un truc de gig aux cheveux longs comme ça ?
Quand tout le monde veut être un chat
Un carré avec une corne
Te fait souhaiter que tu n'étais pas né
Chaque fois qu'il joue
Oh riki-tiki-tinky
Avec un carré dans l'acte
Tu peux remettre la musique en arrière aux jours de l'homme des cavernes (Oh riki-tiki-tinky)
Tout le monde veut être un chat
Parce qu'un chat est le seul chat qui sait où il en est
Quand il joue du jazz, il a toujours un tapis de bienvenue
Parce que tout le monde aime un chat qui swingue
Si tu veux m'allumer
Joue de ta corne, ne ménage pas le ton
Et souffle un peu d'âme dans la mélodie
Passons à une autre clé
Module, et attends-moi
Je vais improviser un peu et bientôt
Les autres chats vont tous commencer
À se rassembler sur la clôture
Sous la seule lumière de la ruelle
Où chaque note est hors de vue
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde veut être un chat
Alléluia
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde veut être un chat
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde veut être un chat
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde veut être un chat
Nun, kleine Dame, lass mich hier aufklären
Jeder will eine Katze sein
Denn eine Katze ist die einzige Katze, die weiß, wo sie ist
Sag mir, alle nehmen diesen Katzenbeat auf
Denn alles andere ist veraltet
Ein Quadrat mit einem Horn
Lässt dich wünschen, du wärst nicht geboren
Jedes Mal, wenn er spielt
Aber mit einem Quadrat in der Handlung
Kannst du die Musik zurücksetzen
Zu den Höhlenmenschentagen
Ich habe einige kitschige Vögel gehört, die versucht haben zu singen
Trotzdem ist eine Katze die einzige Katze
Die weiß, wie man schwingt
Wer will so einen langhaarigen Gig graben?
Wenn jeder eine Katze sein will
Ein Quadrat mit einem Horn
Lässt dich wünschen, du wärst nicht geboren
Jedes Mal, wenn er spielt
Oh riki-tiki-tinky
Mit einem Quadrat in der Handlung
Kannst du die Musik zurücksetzen zu den Höhlenmenschentagen (Oh riki-tiki-tinky)
Jeder will eine Katze sein
Denn eine Katze ist die einzige Katze, die weiß, wo sie ist
Wenn er Jazz spielt, hat er immer eine Willkommensmatte
Denn jeder mag eine swingende Katze
Wenn du mich anmachen willst
Spiel dein Horn, spare nicht den Ton
Und hauche der Melodie ein wenig Seele ein
Lass uns in eine andere Tonart wechseln
Moduliere und warte auf mich
Ich werde ein paar Ad-Libs nehmen und bald
Werden die anderen Katzen alle anfangen
Sich am Zaun zu versammeln
Unter dem einzigen Licht der Gasse
Wo jede Note außer Sicht ist
Jeder, jeder
Jeder will eine Katze sein
Halleluja
Jeder, jeder
Jeder will eine Katze sein
Jeder, jeder
Jeder will eine Katze sein
Jeder, jeder
Jeder will eine Katze sein
Beh, signorina, lascia che ti spieghi qui
Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
Dimmi, tutti stanno prendendo quel ritmo felino
Perché tutto il resto è obsoleto
Un quadrato con un corno
Ti fa desiderare di non essere nato
Ogni volta che suona
Ma con un quadrato nell'atto
Puoi riportare la musica indietro
Ai giorni dell'uomo delle caverne
Ho sentito alcuni uccelli ridicoli che hanno provato a cantare
Ancora un gatto è l'unico gatto
Che sa come oscillare
Chi vuole scavare un concerto di roba dai capelli lunghi come quello?
Quando tutti vogliono essere un gatto
Un quadrato con un corno
Ti fa desiderare di non essere nato
Ogni volta che suona
Oh riki-tiki-tinky
Con un quadrato nell'atto
Puoi riportare la musica indietro ai giorni dell'uomo delle caverne (Oh riki-tiki-tinky)
Tutti vogliono essere un gatto
Perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
Quando suona jazz ha sempre un tappetino di benvenuto
Perché a tutti piace un gatto swing
Se vuoi eccitarmi
Suona il tuo corno non risparmiare il tono
E soffia un po' di anima nella melodia
Portiamolo in un'altra chiave
Modula, e aspetta per me
Prenderò qualche ad-lib e presto
Gli altri gatti inizieranno tutti
A radunarsi sulla recinzione
Sotto l'unica luce del vicolo
Dove ogni nota è fuori vista
Tutti, tutti
Tutti vogliono essere un gatto
Alleluia
Tutti, tutti
Tutti vogliono essere un gatto
Tutti, tutti
Tutti vogliono essere un gatto
Tutti, tutti
Tutti vogliono essere un gatto
Baiklah, nona kecil, biarkan saya jelaskan di sini
Semua orang ingin menjadi kucing
Karena hanya kucing yang tahu di mana tempatnya
Katakan padaku, semua orang mulai menyukai irama kucing itu
Karena yang lain sudah ketinggalan zaman
Seorang yang kaku dengan trompet
Membuatmu berharap tidak pernah lahir
Setiap kali dia bermain
Tapi dengan orang kaku dalam aksi
Kamu bisa membuat musik kembali
Ke zaman gua
Saya pernah mendengar beberapa burung yang mencoba bernyanyi
Masih, hanya kucing yang tahu
Cara bergoyang
Siapa yang ingin menggali acara rambut panjang seperti itu?
Ketika semua orang ingin menjadi kucing
Seorang yang kaku dengan trompet
Membuatmu berharap tidak pernah lahir
Setiap kali dia bermain
Oh riki-tiki-tinky
Dengan orang kaku dalam aksi
Kamu bisa membuat musik kembali ke zaman gua (Oh riki-tiki-tinky)
Semua orang ingin menjadi kucing
Karena hanya kucing yang tahu di mana tempatnya
Ketika bermain jazz dia selalu punya tikar sambutan
Karena semua orang menyukai kucing yang bisa bergoyang
Jika kamu ingin menghidupkanku
Tiuplah trompetmu jangan pelit nada
Dan tiupkan sedikit jiwa ke dalam lagu
Mari kita bawa ke kunci lain
Modulasi, dan tunggu aku
Saya akan mengambil beberapa improvisasi dan sebentar lagi
Kucing lain akan mulai berkumpul
Berkumpul di pagar
Di bawah satu-satunya lampu gang
Di mana setiap nada tak terlihat
Semua orang, semua orang
Semua orang ingin menjadi kucing
Haleluya
Semua orang, semua orang
Semua orang ingin menjadi kucing
Semua orang, semua orang
Semua orang ingin menjadi kucing
Semua orang, semua orang
Semua orang ingin menjadi kucing
นี่ สาวน้อย ขออธิบายที่นี่หน่อย
ทุกคนต้องการเป็นแมว
เพราะแมวเป็นแมวเพียงตัวเดียวที่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
บอกฉันสิ ทุกคนกำลังจับจังหวะแมวนั้น
เพราะทุกอย่างอื่นมันล้าสมัยไปแล้ว
คนเรียบร้อยที่เล่นแตร
ทำให้คุณหวังว่าคุณไม่เกิดมา
ทุกครั้งที่เขาเล่น
แต่ถ้ามีคนเรียบร้อยอยู่ในการแสดง
คุณสามารถทำให้เพลงย้อนกลับไป
สู่ยุคมนุษย์ถ้ำ
ฉันเคยได้ยินนกที่ร้องเพลงไม่ดีพยายามร้อง
แต่แมวเป็นแมวเพียงตัวเดียว
ที่รู้วิธีส่าย
ใครอยากจะเจาะจงเรื่องราวของคนผมยาวแบบนั้น?
เมื่อทุกคนต้องการเป็นแมว
คนเรียบร้อยที่เล่นแตร
ทำให้คุณหวังว่าคุณไม่เกิดมา
ทุกครั้งที่เขาเล่น
โอ้ ริกิ-ติกิ-ติงกี้
ด้วยคนเรียบร้อยในการแสดง
คุณสามารถทำให้เพลงย้อนกลับไปสู่ยุคมนุษย์ถ้ำ (โอ้ ริกิ-ติกิ-ติงกี้)
ทุกคนต้องการเป็นแมว
เพราะแมวเป็นแมวเพียงตัวเดียวที่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
เมื่อเล่นแจ๊ส เขามักจะมีเสื่อต้อนรับ
เพราะทุกคนชอบแมวที่เล่นดนตรีสนุกสนาน
ถ้าคุณต้องการเปิดใจฉัน
เล่นแตรของคุณ อย่ากั๊กเสียง
และเป่าเสียง soul เข้าไปในเพลง
มาเปลี่ยนไปยังคีย์อื่นกัน
ปรับเปลี่ยน และรอฉัน
ฉันจะเอา ad-libs มาสักหน่อย แล้วเร็วๆ นี้
แมวอื่นๆ จะเริ่มมา
รวมตัวกันบนรั้ว
ใต้แสงไฟเพียงดวงเดียวในซอย
ที่ทุกโน้ตนั้นเล่นอย่างมีฝีมือ
ทุกคน ทุกคน
ทุกคนต้องการเป็นแมว
ฮาลเลลูยา
ทุกคน ทุกคน
ทุกคนต้องการเป็นแมว
ทุกคน ทุกคน
ทุกคนต้องการเป็นแมว
ทุกคน ทุกคน
ทุกคนต้องการเป็นแมว
好吧，小姑娘，让我在这里解释一下
每个人都想成为一只猫
因为只有猫知道自己在哪里
告诉我，每个人都在追随那种猫的节奏
因为其他一切都已过时
一个带喇叭的方块
让你希望自己没出生
每次他演奏时
但有了一个方块在行动
你可以把音乐倒退
回到洞穴时代
我听过一些试图唱歌的俗气鸟
但还是只有猫
知道如何摇摆
谁想要挖掘一个长发的演出，像那样的东西？
当每个人都想成为一只猫
一个带喇叭的方块
让你希望自己没出生
每次他演奏时
哦，riki-tiki-tinky
有了一个方块在行动
你可以把音乐倒退到洞穴时代（哦，riki-tiki-tinky）
每个人都想成为一只猫
因为只有猫知道自己在哪里
当演奏爵士乐时，他总是受欢迎
因为每个人都喜欢一个摇摆的猫
如果你想让我兴奋
吹你的喇叭，不要吝啬音调
并在曲调中吹入一点灵魂
让我们转到另一个调
调制，等我
我会即兴添加几个，并很快
其他猫都会开始
聚集在围栏上
在巷子唯一的灯光下
每一个音符都是难以捉摸的
每个人，每个人
每个人都想成为一只猫
哈利路亚
每个人，每个人
每个人都想成为一只猫
每个人，每个人
每个人都想成为一只猫
每个人，每个人
每个人都想成为一只猫
