Yo...El Aventurero
Francisco Michel
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta
Me gusta a pesar de todo
Me gustan
Las altas y las chaparritas
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Solteras y viudas y divorciaditas
Me encantan las chatas de caras bonitas
Y por eso digo así cantando con mi canción
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Verda' de dios que si compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
Y hago de mi lo que quiero
Soy honrado buen amigo
Vacilador más sincero
Yo juego baraja y se parrandear
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Tambien bailo brake
Y hasta lo que no han inventado compadre
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta
Me gusta a pesar de todo
Me gustan
Las altas y las chaparritas
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Solteras y viudas y divorciaditas
Me encantan las chatas de caras bonitas
Me gustan las suegras que no son celosas
Me encantan las chatas poco resbalosas
Que tengan mamases muy buenas señoras
Me encantas las gordas re te' jaladoras
Que tengan hermanos que no sean celosos
Que tengan sus novios caras de babosos
Me encanta la vida, me gusta el amor
Soy aventurero re vacilador
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Abusadas mamacitas que já chegou o seu aventureiro
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Eu sou o aventureiro
El mundo me importa poco
O mundo importa pouco para mim
Cuando una mujer me gusta
Quando uma mulher me agrada
Me gusta a pesar de todo
Eu gosto dela apesar de tudo
Me gustan
Eu gosto
Las altas y las chaparritas
Das altas e das baixinhas
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Das magras, das gordas e das pequeninas
Solteras y viudas y divorciaditas
Solteiras, viúvas e divorciadas
Me encantan las chatas de caras bonitas
Eu adoro as chatas de rostos bonitos
Y por eso digo así cantando con mi canción
E por isso eu digo assim cantando com a minha canção
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Eu sou o aventureiro, puro coração
Verda' de dios que si compadrito
Verdade de Deus que sim compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
O mundo importa pouco para mim
Y hago de mi lo que quiero
E faço de mim o que quero
Soy honrado buen amigo
Sou honesto, bom amigo
Vacilador más sincero
Vadio, mas sincero
Yo juego baraja y se parrandear
Eu jogo baralho e sei festejar
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
Tanto faz se bebo tequila ou mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
Eu entro no pulque, também no champanhe
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Tanto faz se danço tango ou valsa
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Tanto faz um jarabe ou algum cha cha cha
Tambien bailo brake
Também danço break
Y hasta lo que no han inventado compadre
E até o que ainda não inventaram compadre
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
Eu sou o aventureiro e respondo às minhas sogras
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Que se trouxerem suas filhas, cuidem delas ou não respondo
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Verdade de Deus que não, eu pego parelho, parelho, parelho
Compadrito
Compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Eu sou o aventureiro
El mundo me importa poco
O mundo importa pouco para mim
Cuando una mujer me gusta
Quando uma mulher me agrada
Me gusta a pesar de todo
Eu gosto dela apesar de tudo
Me gustan
Eu gosto
Las altas y las chaparritas
Das altas e das baixinhas
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Das magras, das gordas e das pequeninas
Solteras y viudas y divorciaditas
Solteiras, viúvas e divorciadas
Me encantan las chatas de caras bonitas
Eu adoro as chatas de rostos bonitos
Me gustan las suegras que no son celosas
Eu gosto das sogras que não são ciumentas
Me encantan las chatas poco resbalosas
Eu adoro as chatas pouco escorregadias
Que tengan mamases muy buenas señoras
Que tenham mães muito boas senhoras
Me encantas las gordas re te' jaladoras
Eu adoro as gordas muito puxadoras
Que tengan hermanos que no sean celosos
Que tenham irmãos que não sejam ciumentos
Que tengan sus novios caras de babosos
Que tenham namorados com cara de bobos
Me encanta la vida, me gusta el amor
Eu adoro a vida, eu gosto do amor
Soy aventurero re vacilador
Sou aventureiro muito vadio
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
E por isso tenho a alma de trovador e boêmio
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Eu sou o aventureiro, boa tarde e até nos vemos
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Aventureiro eu sou
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Abused mamacitas, your adventurer has arrived
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
I am the adventurer
El mundo me importa poco
The world matters little to me
Cuando una mujer me gusta
When I like a woman
Me gusta a pesar de todo
I like her despite everything
Me gustan
I like
Las altas y las chaparritas
The tall and the short ones
Las flacas, las gordas y las chiquititas
The skinny, the fat and the little ones
Solteras y viudas y divorciaditas
Single, widowed and divorced
Me encantan las chatas de caras bonitas
I love the flat ones with pretty faces
Y por eso digo así cantando con mi canción
And that's why I say this singing with my song
Yo soy el aventurero, puritito corazón
I am the adventurer, pure heart
Verda' de dios que si compadrito
Truth of God that if compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
The world matters little to me
Y hago de mi lo que quiero
And I do what I want with mine
Soy honrado buen amigo
I am honest good friend
Vacilador más sincero
More sincere joker
Yo juego baraja y se parrandear
I play cards and know how to party
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
I drink tequila or mezcal the same
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
I 'ntro to the pulquito, also to the champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
I dance the same that tango that a waltz
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
The same a syrup that some cha cha cha
Tambien bailo brake
I also dance brake
Y hasta lo que no han inventado compadre
And even what they have not invented compadre
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
I am the adventurer and I answer my mothers-in-law
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
That if they bring their little daughters, take care of them or I do not answer
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Truth of God that no, I grab evenly, evenly, evenly
Compadrito
Compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
I am the adventurer
El mundo me importa poco
The world matters little to me
Cuando una mujer me gusta
When I like a woman
Me gusta a pesar de todo
I like her despite everything
Me gustan
I like
Las altas y las chaparritas
The tall and the short ones
Las flacas, las gordas y las chiquititas
The skinny, the fat and the little ones
Solteras y viudas y divorciaditas
Single, widowed and divorced
Me encantan las chatas de caras bonitas
I love the flat ones with pretty faces
Me gustan las suegras que no son celosas
I like mothers-in-law who are not jealous
Me encantan las chatas poco resbalosas
I love the slippery little ones
Que tengan mamases muy buenas señoras
That have very good mothers
Me encantas las gordas re te' jaladoras
I love the fat ones re te 'pullers
Que tengan hermanos que no sean celosos
That have brothers who are not jealous
Que tengan sus novios caras de babosos
That have their boyfriends with silly faces
Me encanta la vida, me gusta el amor
I love life, I like love
Soy aventurero re vacilador
I am a joker adventurer
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
And that's why I have the soul of a troubadour and bohemian
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
I am the adventurer, good afternoon and see you there
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Adventurer I am
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Abusées mamacitas, votre aventurier est arrivé
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Je suis l'aventurier
El mundo me importa poco
Le monde m'importe peu
Cuando una mujer me gusta
Quand une femme me plaît
Me gusta a pesar de todo
Elle me plaît malgré tout
Me gustan
J'aime
Las altas y las chaparritas
Les grandes et les petites
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Les maigres, les grosses et les toutes petites
Solteras y viudas y divorciaditas
Célibataires, veuves et divorcées
Me encantan las chatas de caras bonitas
J'adore les petites aux jolis visages
Y por eso digo así cantando con mi canción
Et c'est pourquoi je chante ainsi avec ma chanson
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Je suis l'aventurier, pur cœur
Verda' de dios que si compadrito
Vérité de Dieu que oui compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
Le monde m'importe peu
Y hago de mi lo que quiero
Et je fais de moi ce que je veux
Soy honrado buen amigo
Je suis honnête, un bon ami
Vacilador más sincero
Le plus sincère des fêtards
Yo juego baraja y se parrandear
Je joue aux cartes et je sais faire la fête
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
Je bois de la tequila ou du mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
Je bois du pulque, aussi du champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Je danse aussi bien un tango qu'une valse
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Un jarabe ou un cha cha cha
Tambien bailo brake
Je danse aussi le break
Y hasta lo que no han inventado compadre
Et même ce qui n'a pas encore été inventé compadre
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
Je suis l'aventurier et je réponds à mes belles-mères
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Si elles amènent leurs filles, qu'elles les surveillent ou je ne réponds pas
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Vérité de Dieu que non, je prends tout, tout, tout
Compadrito
Compadrito
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Je suis l'aventurier
El mundo me importa poco
Le monde m'importe peu
Cuando una mujer me gusta
Quand une femme me plaît
Me gusta a pesar de todo
Elle me plaît malgré tout
Me gustan
J'aime
Las altas y las chaparritas
Les grandes et les petites
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Les maigres, les grosses et les toutes petites
Solteras y viudas y divorciaditas
Célibataires, veuves et divorcées
Me encantan las chatas de caras bonitas
J'adore les petites aux jolis visages
Me gustan las suegras que no son celosas
J'aime les belles-mères qui ne sont pas jalouses
Me encantan las chatas poco resbalosas
J'adore les petites qui ne sont pas glissantes
Que tengan mamases muy buenas señoras
Qui ont des mères très bonnes dames
Me encantas las gordas re te' jaladoras
J'adore les grosses très attirantes
Que tengan hermanos que no sean celosos
Qui ont des frères qui ne sont pas jaloux
Que tengan sus novios caras de babosos
Qui ont des petits amis aux visages stupides
Me encanta la vida, me gusta el amor
J'adore la vie, j'aime l'amour
Soy aventurero re vacilador
Je suis un aventurier fêtard
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Et c'est pourquoi j'ai l'âme d'un troubadour et d'un bohème
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Je suis l'aventurier, bon après-midi et à bientôt
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Je suis l'aventurier
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Missbrauchte Mamacitas, euer Abenteurer ist schon angekommen
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Ich bin der Abenteurer
El mundo me importa poco
Die Welt ist mir egal
Cuando una mujer me gusta
Wenn mir eine Frau gefällt
Me gusta a pesar de todo
Gefällt sie mir trotz allem
Me gustan
Ich mag
Las altas y las chaparritas
Die Großen und die Kleinen
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Die Dünnen, die Dicken und die ganz Kleinen
Solteras y viudas y divorciaditas
Singles und Witwen und Geschiedene
Me encantan las chatas de caras bonitas
Ich liebe die Flachen mit hübschen Gesichtern
Y por eso digo así cantando con mi canción
Und deshalb sage ich so singend mit meinem Lied
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Ich bin der Abenteurer, reines Herz
Verda' de dios que si compadrito
Wahrhaftig, das tue ich, Kumpel
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
Die Welt ist mir egal
Y hago de mi lo que quiero
Und ich mache mit mir, was ich will
Soy honrado buen amigo
Ich bin ehrlich, ein guter Freund
Vacilador más sincero
Der aufrichtigste Spaßmacher
Yo juego baraja y se parrandear
Ich spiele Karten und weiß, wie man feiert
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
Ich trinke genauso gerne Tequila oder Mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
Ich trinke auch Pulque, sogar Champagner
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Ich tanze genauso gerne Tango oder Walzer
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Genauso ein Jarabe wie einen Cha Cha Cha
Tambien bailo brake
Ich tanze auch Breakdance
Y hasta lo que no han inventado compadre
Und sogar das, was noch nicht erfunden wurde, Kumpel
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
Ich bin der Abenteurer und ich antworte meinen Schwiegermüttern
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Wenn sie ihre Töchter mitbringen, sollen sie auf sie aufpassen oder ich übernehme keine Verantwortung
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Wahrhaftig, das tue ich nicht, ich nehme alles gleich, gleich, gleich
Compadrito
Kumpel
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Ich bin der Abenteurer
El mundo me importa poco
Die Welt ist mir egal
Cuando una mujer me gusta
Wenn mir eine Frau gefällt
Me gusta a pesar de todo
Gefällt sie mir trotz allem
Me gustan
Ich mag
Las altas y las chaparritas
Die Großen und die Kleinen
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Die Dünnen, die Dicken und die ganz Kleinen
Solteras y viudas y divorciaditas
Singles und Witwen und Geschiedene
Me encantan las chatas de caras bonitas
Ich liebe die Flachen mit hübschen Gesichtern
Me gustan las suegras que no son celosas
Ich mag Schwiegermütter, die nicht eifersüchtig sind
Me encantan las chatas poco resbalosas
Ich liebe die Flachen, die nicht rutschig sind
Que tengan mamases muy buenas señoras
Die Mütter sollten sehr gute Damen sein
Me encantas las gordas re te' jaladoras
Ich liebe die Dicken, die sehr ziehen
Que tengan hermanos que no sean celosos
Die Brüder sollten nicht eifersüchtig sein
Que tengan sus novios caras de babosos
Die Freunde sollten dumme Gesichter haben
Me encanta la vida, me gusta el amor
Ich liebe das Leben, ich mag die Liebe
Soy aventurero re vacilador
Ich bin ein Abenteurer und ein großer Spaßmacher
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Und deshalb habe ich die Seele eines Troubadours und Bohemiens
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Ich bin der Abenteurer, guten Tag und wir sehen uns
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Abenteurer bin ich
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Abusate bellezze, è arrivato il vostro avventuriero
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Io sono l'avventuriero
El mundo me importa poco
Il mondo mi importa poco
Cuando una mujer me gusta
Quando una donna mi piace
Me gusta a pesar de todo
Mi piace nonostante tutto
Me gustan
Mi piacciono
Las altas y las chaparritas
Le alte e le piccoline
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Le magre, le grasse e le piccolissime
Solteras y viudas y divorciaditas
Single, vedove e divorziate
Me encantan las chatas de caras bonitas
Adoro le ragazze con bei visi
Y por eso digo así cantando con mi canción
E per questo dico così cantando con la mia canzone
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Io sono l'avventuriero, puro cuore
Verda' de dios que si compadrito
Veramente, amico mio
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
Il mondo mi importa poco
Y hago de mi lo que quiero
E faccio di me quello che voglio
Soy honrado buen amigo
Sono onesto, un buon amico
Vacilador más sincero
Il più sincero dei divertenti
Yo juego baraja y se parrandear
Gioco a carte e so come fare festa
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
Bevo sia tequila che mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
Mi piace il pulque, anche lo champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Ballo sia il tango che un valzer
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Sia un jarabe che un cha cha cha
Tambien bailo brake
Ballo anche il break
Y hasta lo que no han inventado compadre
E anche quello che non hanno ancora inventato, amico
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
Io sono l'avventuriero e rispondo alle mie suocere
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Se portano le loro figlie, devono prenderne cura o non rispondo
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Veramente, no, prendo tutto, tutto, tutto
Compadrito
Amico mio
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Io sono l'avventuriero
El mundo me importa poco
Il mondo mi importa poco
Cuando una mujer me gusta
Quando una donna mi piace
Me gusta a pesar de todo
Mi piace nonostante tutto
Me gustan
Mi piacciono
Las altas y las chaparritas
Le alte e le piccoline
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Le magre, le grasse e le piccolissime
Solteras y viudas y divorciaditas
Single, vedove e divorziate
Me encantan las chatas de caras bonitas
Adoro le ragazze con bei visi
Me gustan las suegras que no son celosas
Mi piacciono le suocere che non sono gelose
Me encantan las chatas poco resbalosas
Adoro le ragazze poco scivolose
Que tengan mamases muy buenas señoras
Che hanno madri molto brave signore
Me encantas las gordas re te' jaladoras
Adoro le grasse molto attraenti
Que tengan hermanos que no sean celosos
Che hanno fratelli che non sono gelosi
Que tengan sus novios caras de babosos
Che hanno fidanzati con facce stupide
Me encanta la vida, me gusta el amor
Amo la vita, mi piace l'amore
Soy aventurero re vacilador
Sono un avventuriero molto divertente
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
E per questo ho l'anima di un trovatore e bohémien
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Io sono l'avventuriero, buon pomeriggio e ci vediamo
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Sono un avventuriero
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Abusadas mamacitas yang petualangnya sudah tiba
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Aku adalah petualang
El mundo me importa poco
Dunia tidak begitu penting bagiku
Cuando una mujer me gusta
Ketika aku menyukai seorang wanita
Me gusta a pesar de todo
Aku menyukainya meskipun apa pun
Me gustan
Aku suka
Las altas y las chaparritas
Wanita tinggi dan pendek
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Wanita kurus, gemuk, dan kecil
Solteras y viudas y divorciaditas
Wanita lajang, janda, dan bercerai
Me encantan las chatas de caras bonitas
Aku sangat menyukai wanita dengan wajah cantik
Y por eso digo así cantando con mi canción
Dan itulah sebabnya aku menyanyikan lagu ini
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Aku adalah petualang, sepenuhnya hati
Verda' de dios que si compadrito
Benar-benar, temanku
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
Dunia tidak begitu penting bagiku
Y hago de mi lo que quiero
Dan aku melakukan apa yang aku inginkan
Soy honrado buen amigo
Aku jujur dan teman yang baik
Vacilador más sincero
Paling tulus dalam bersenang-senang
Yo juego baraja y se parrandear
Aku bermain kartu dan tahu cara berpesta
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
Aku minum tequila atau mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
Aku juga minum pulque, bahkan champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
Aku menari tango atau waltz
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Atau jarabe atau cha cha cha
Tambien bailo brake
Aku juga menari break
Y hasta lo que no han inventado compadre
Dan bahkan apa yang belum ditemukan, temanku
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
Aku adalah petualang dan aku menjawab ibu mertua
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Jika mereka membawa putri mereka, mereka harus menjaganya atau aku tidak bertanggung jawab
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
Benar-benar, aku mengambil semuanya, semuanya, semuanya
Compadrito
Teman
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
Aku adalah petualang
El mundo me importa poco
Dunia tidak begitu penting bagiku
Cuando una mujer me gusta
Ketika aku menyukai seorang wanita
Me gusta a pesar de todo
Aku menyukainya meskipun apa pun
Me gustan
Aku suka
Las altas y las chaparritas
Wanita tinggi dan pendek
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Wanita kurus, gemuk, dan kecil
Solteras y viudas y divorciaditas
Wanita lajang, janda, dan bercerai
Me encantan las chatas de caras bonitas
Aku sangat menyukai wanita dengan wajah cantik
Me gustan las suegras que no son celosas
Aku suka ibu mertua yang tidak cemburu
Me encantan las chatas poco resbalosas
Aku sangat menyukai wanita yang tidak licin
Que tengan mamases muy buenas señoras
Yang memiliki ibu yang sangat baik
Me encantas las gordas re te' jaladoras
Aku sangat menyukai wanita gemuk yang sangat menarik
Que tengan hermanos que no sean celosos
Yang memiliki saudara laki-laki yang tidak cemburu
Que tengan sus novios caras de babosos
Yang memiliki pacar dengan wajah bodoh
Me encanta la vida, me gusta el amor
Aku menyukai hidup, aku suka cinta
Soy aventurero re vacilador
Aku adalah petualang yang suka bersenang-senang
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Dan itulah sebabnya aku memiliki jiwa penyair dan bohemian
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
Aku adalah petualang, selamat sore dan sampai jumpa
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Aku adalah petualang
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
ผู้หญิงที่ถูกละเมิดที่มามาซิตาส์ ผู้ผจญภัยของคุณมาถึงแล้ว
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
ฉันคือผู้ผจญภัย
El mundo me importa poco
ฉันไม่สนใจโลก
Cuando una mujer me gusta
เมื่อฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่ง
Me gusta a pesar de todo
ฉันชอบเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Me gustan
ฉันชอบ
Las altas y las chaparritas
ผู้หญิงที่สูงและผู้หญิงที่สั้น
Las flacas, las gordas y las chiquititas
ผู้หญิงที่ผอม, ผู้หญิงที่อ้วนและผู้หญิงที่เล็กน้อย
Solteras y viudas y divorciaditas
ผู้หญิงที่โสด, ผู้หญิงที่หม้ายและผู้หญิงที่หย่าร้าง
Me encantan las chatas de caras bonitas
ฉันชอบผู้หญิงที่มีหน้าตาสวย
Y por eso digo así cantando con mi canción
และเพราะฉะนั้นฉันร้องเพลงของฉันอย่างนี้
Yo soy el aventurero, puritito corazón
ฉันคือผู้ผจญภัย, ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์
Verda' de dios que si compadrito
จริงๆ นี่ครับเพื่อน
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
ฉันไม่สนใจโลก
Y hago de mi lo que quiero
และฉันทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
Soy honrado buen amigo
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์และเป็นเพื่อนที่ดี
Vacilador más sincero
ฉันเป็นคนที่ชอบสนุกสนานแต่ซื่อสัตย์
Yo juego baraja y se parrandear
ฉันเล่นไพ่และฉันรู้วิธีการเฉลิมฉลอง
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
ฉันดื่มทีกีล่าหรือเมซคาล
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
ฉันชอบดื่มเหล้าปั่น, และแชมเปญด้วย
Lo mismo les bailo que tango que un vals
ฉันเต้นทั้งทางโกหรือวัลซ์
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
ฉันเต้นทั้งญาราเบหรือชาชาชา
Tambien bailo brake
ฉันยังเต้นบรากด้วย
Y hasta lo que no han inventado compadre
และฉันยังเต้นสิ่งที่ยังไม่ถูกคิดค้นเพื่อน
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
ฉันคือผู้ผจญภัยและฉันตอบสนองแม่สาวของฉัน
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
ถ้าพวกเขานำลูกสาวของพวกเขามา, ฉันจะดูแลพวกเขาหรือไม่ตอบสนอง
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
จริงๆ นี่ครับ, ฉันจับทุกคน, ทุกคน, ทุกคน
Compadrito
เพื่อน
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
ฉันคือผู้ผจญภัย
El mundo me importa poco
ฉันไม่สนใจโลก
Cuando una mujer me gusta
เมื่อฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่ง
Me gusta a pesar de todo
ฉันชอบเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Me gustan
ฉันชอบ
Las altas y las chaparritas
ผู้หญิงที่สูงและผู้หญิงที่สั้น
Las flacas, las gordas y las chiquititas
ผู้หญิงที่ผอม, ผู้หญิงที่อ้วนและผู้หญิงที่เล็กน้อย
Solteras y viudas y divorciaditas
ผู้หญิงที่โสด, ผู้หญิงที่หม้ายและผู้หญิงที่หย่าร้าง
Me encantan las chatas de caras bonitas
ฉันชอบผู้หญิงที่มีหน้าตาสวย
Me gustan las suegras que no son celosas
ฉันชอบแม่สาวที่ไม่มีความอิจฉา
Me encantan las chatas poco resbalosas
ฉันชอบผู้หญิงที่ไม่ไถล
Que tengan mamases muy buenas señoras
ที่มีแม่ที่เป็นสตรีที่ดี
Me encantas las gordas re te' jaladoras
ฉันชอบผู้หญิงที่อ้วนและมีความสุข
Que tengan hermanos que no sean celosos
ที่มีพี่ชายที่ไม่อิจฉา
Que tengan sus novios caras de babosos
ที่มีแฟนที่มีหน้าตาเหมือนคนโง่
Me encanta la vida, me gusta el amor
ฉันชอบชีวิต, ฉันชอบความรัก
Soy aventurero re vacilador
ฉันเป็นผู้ผจญภัยที่ชอบสนุกสนาน
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
และเพราะฉะนั้นฉันมีหัวใจของนักบรรเลงและนักเรียน
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
ฉันคือผู้ผจญภัย, สวัสดีตอนบ่ายและเราจะเจอกัน
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
ฉันคือผู้ผจญภัย
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
被虐待的美女们，你们的冒险家已经到了
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
Yo soy el aventurero
我就是那个冒险家
El mundo me importa poco
我对世界不太在意
Cuando una mujer me gusta
当我喜欢上一个女人
Me gusta a pesar de todo
我会不顾一切地喜欢她
Me gustan
我喜欢
Las altas y las chaparritas
高个子和矮个子的女人
Las flacas, las gordas y las chiquititas
瘦的，胖的和小巧的女人
Solteras y viudas y divorciaditas
单身的，寡妇和离婚的女人
Me encantan las chatas de caras bonitas
我喜欢那些长得漂亮的平胸女人
Y por eso digo así cantando con mi canción
所以我这样唱着我的歌
Yo soy el aventurero, puritito corazón
我是冒险家，纯粹的心
Verda' de dios que si compadrito
真的，我的朋友
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
El mundo me importa poco
我对世界不太在意
Y hago de mi lo que quiero
我做我想做的事
Soy honrado buen amigo
我是诚实的好朋友
Vacilador más sincero
最真诚的玩乐者
Yo juego baraja y se parrandear
我玩牌，我知道如何狂欢
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
我喝的是龙舌兰酒或者梅斯卡尔
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
我也喝葡萄酒，也喝香槟
Lo mismo les bailo que tango que un vals
我跳舞，无论是探戈还是华尔兹
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
无论是墨西哥舞还是恰恰舞
Tambien bailo brake
我也跳破风舞
Y hasta lo que no han inventado compadre
甚至那些还没被发明的舞蹈，朋友
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
我是冒险家，我对我的岳母们说
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
如果他们带着他们的女儿来，我会照顾她们，否则我不负责任
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
真的，我不会，我会公平对待，公平对待，公平对待
Compadrito
朋友
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
Yo soy el aventurero
我就是那个冒险家
El mundo me importa poco
我对世界不太在意
Cuando una mujer me gusta
当我喜欢上一个女人
Me gusta a pesar de todo
我会不顾一切地喜欢她
Me gustan
我喜欢
Las altas y las chaparritas
高个子和矮个子的女人
Las flacas, las gordas y las chiquititas
瘦的，胖的和小巧的女人
Solteras y viudas y divorciaditas
单身的，寡妇和离婚的女人
Me encantan las chatas de caras bonitas
我喜欢那些长得漂亮的平胸女人
Me gustan las suegras que no son celosas
我喜欢那些不嫉妒的岳母
Me encantan las chatas poco resbalosas
我喜欢那些不滑稽的平胸女人
Que tengan mamases muy buenas señoras
她们的妈妈们都是非常好的女士
Me encantas las gordas re te' jaladoras
我喜欢那些胖胖的，非常吸引人的女人
Que tengan hermanos que no sean celosos
她们的兄弟们都不嫉妒
Que tengan sus novios caras de babosos
她们的男朋友们都是傻瓜
Me encanta la vida, me gusta el amor
我喜欢生活，我喜欢爱情
Soy aventurero re vacilador
我是一个喜欢玩乐的冒险家
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
所以我有诗人和波西米亚人的灵魂
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
我是冒险家，祝你们下午好，我们再见
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
哎拉拉，哎拉拉，哎拉拉拉拉
Aventurero yo soy
我是冒险家
