Corazón Bipolar
PATRICIA GIOVANNA CANTU VELASCO, ANGELA DAVALOS BURGUETE SITNA, MARIA XIMENA MUNOZ
Viernes me levanto me duele la cabeza
La cruda que me pesa la física y moral
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Pero antes muerta que me veas así
Pero estoy bien, voy a estar bien
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
No, corazón bipolar porque río primero
Y luego tengo que llorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Y quiero regresar
¿Cuál es el final?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Pero antes muerta que me veas así
Pero estoy bien, voy a estar bien
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
No, corazón bipolar porque río primero
Y luego tengo que llorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Y quiero regresar
¿Cuál es el final?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Creer que volverás justo en el capítulo final
No, corazón bipolar porque río primero
Y luego tengo que llorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Y quiero regresar
No te quiero y quiero regre
No te quiero y quiero regresar
¿Cuál es el final?
Viernes me levanto me duele la cabeza
Sexta-feira eu acordo com dor de cabeça
La cruda que me pesa la física y moral
A ressaca me pesa fisicamente e moralmente
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Porque você me deixou mal, porque sem o seu amor eu vou mal
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
Que lento passa o tempo, o sentimento me ataca
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Você não vai me procurar e eu quero te ligar
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
Mas eu não vou fazer isso, hoje meu orgulho vai me resgatar
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Sou um trapo até o espelho me reclama
Pero antes muerta que me veas así
Mas prefiro morrer do que você me ver assim
Pero estoy bien, voy a estar bien
Mas estou bem, vou ficar bem
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Quero estar sim, sim eu sei que sim
No, corazón bipolar porque río primero
Não, coração bipolar porque eu rio primeiro
Y luego tengo que llorar
E depois tenho que chorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Porque a realidade é que eu digo que não te quero
Y quiero regresar
E quero voltar
¿Cuál es el final?
Qual é o final?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
E o melhor de tudo é que quando eu me lembro de você
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Eu me lembro do mal, do que foi mais do que o bom
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Você me deixou mal é que sem o seu amor eu vou mal
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Sou um trapo até o espelho me reclama
Pero antes muerta que me veas así
Mas prefiro morrer do que você me ver assim
Pero estoy bien, voy a estar bien
Mas estou bem, vou ficar bem
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Quero estar sim, sim eu sei que sim
No, corazón bipolar porque río primero
Não, coração bipolar porque eu rio primeiro
Y luego tengo que llorar
E depois tenho que chorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Porque a realidade é que eu digo que não te quero
Y quiero regresar
E quero voltar
¿Cuál es el final?
Qual é o final?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Eu culpo as novelas, maldigo o seu argumento
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Que estúpido é chorar e que cursi o que sinto
Creer que volverás justo en el capítulo final
Acreditar que você vai voltar justo no capítulo final
No, corazón bipolar porque río primero
Não, coração bipolar porque eu rio primeiro
Y luego tengo que llorar
E depois tenho que chorar
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Porque a realidade é que eu digo que não te quero
Y quiero regresar
E quero voltar
No te quiero y quiero regre
Não te quero e quero voltar
No te quiero y quiero regresar
Não te quero e quero voltar
¿Cuál es el final?
Qual é o final?
Viernes me levanto me duele la cabeza
On Friday I wake up with a headache
La cruda que me pesa la física y moral
The hangover weighs on me physically and morally
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Because you left me bad, because without your love I'm doing terrible
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
Time passes so slowly, the feeling attacks me
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
You're not going to look for me and I want to call you
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
But I'm not going to do it, today my pride is going to rescue me
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
I'm a rag, even the mirror claims me
Pero antes muerta que me veas así
But I'd rather die than let you see me like this
Pero estoy bien, voy a estar bien
But I'm fine, I'm going to be fine
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
I want to be yes, yes I know I will
No, corazón bipolar porque río primero
No, bipolar heart because I laugh first
Y luego tengo que llorar
And then I have to cry
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Because the reality is that I say I don't love you
Y quiero regresar
And I want to go back
¿Cuál es el final?
What's the end?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
And the best part is that when I remember you
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
I remember the bad, what was more than the good
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
You left me bad, because without your love I'm doing terrible
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
I'm a rag, even the mirror claims me
Pero antes muerta que me veas así
But I'd rather die than let you see me like this
Pero estoy bien, voy a estar bien
But I'm fine, I'm going to be fine
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
I want to be yes, yes I know I will
No, corazón bipolar porque río primero
No, bipolar heart because I laugh first
Y luego tengo que llorar
And then I have to cry
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Because the reality is that I say I don't love you
Y quiero regresar
And I want to go back
¿Cuál es el final?
What's the end?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
I blame the novels, I curse their argument
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
How stupid it is to cry and how cheesy what I feel
Creer que volverás justo en el capítulo final
Believing that you will return right in the final chapter
No, corazón bipolar porque río primero
No, bipolar heart because I laugh first
Y luego tengo que llorar
And then I have to cry
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Because the reality is that I say I don't love you
Y quiero regresar
And I want to go back
No te quiero y quiero regre
I don't love you and I want to go back
No te quiero y quiero regresar
I don't love you and I want to go back
¿Cuál es el final?
What's the end?
Viernes me levanto me duele la cabeza
Vendredi je me lève, j'ai mal à la tête
La cruda que me pesa la física y moral
La gueule de bois me pèse, physiquement et moralement
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Parce que tu m'as laissé mal, parce que sans ton amour je vais mal
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
Que le temps passe lentement, le sentiment m'attaque
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Tu ne vas pas me chercher et je veux t'appeler
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
Mais je ne vais pas le faire, aujourd'hui mon orgueil va me sauver
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Je suis un chiffon, même le miroir me réclame
Pero antes muerta que me veas así
Mais je préfère mourir que tu me voies ainsi
Pero estoy bien, voy a estar bien
Mais je vais bien, je vais être bien
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Je veux être oui, oui je sais que oui
No, corazón bipolar porque río primero
Non, cœur bipolaire parce que je ris d'abord
Y luego tengo que llorar
Et ensuite je dois pleurer
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Parce que la réalité est que je dis que je ne t'aime pas
Y quiero regresar
Et je veux revenir
¿Cuál es el final?
Quelle est la fin?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
Et le meilleur de tout est que quand je me souviens de toi
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Je me souviens du mal, plus que du bien
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Tu m'as laissé mal, c'est que sans ton amour je vais mal
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Je suis un chiffon, même le miroir me réclame
Pero antes muerta que me veas así
Mais je préfère mourir que tu me voies ainsi
Pero estoy bien, voy a estar bien
Mais je vais bien, je vais être bien
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Je veux être oui, oui je sais que oui
No, corazón bipolar porque río primero
Non, cœur bipolaire parce que je ris d'abord
Y luego tengo que llorar
Et ensuite je dois pleurer
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Parce que la réalité est que je dis que je ne t'aime pas
Y quiero regresar
Et je veux revenir
¿Cuál es el final?
Quelle est la fin?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Je blâme les romans, je maudis leur argument
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Comme il est stupide de pleurer et comme ce que je ressens est mièvre
Creer que volverás justo en el capítulo final
Croire que tu reviendras juste au dernier chapitre
No, corazón bipolar porque río primero
Non, cœur bipolaire parce que je ris d'abord
Y luego tengo que llorar
Et ensuite je dois pleurer
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Parce que la réalité est que je dis que je ne t'aime pas
Y quiero regresar
Et je veux revenir
No te quiero y quiero regre
Je ne t'aime pas et je veux revenir
No te quiero y quiero regresar
Je ne t'aime pas et je veux revenir
¿Cuál es el final?
Quelle est la fin?
Viernes me levanto me duele la cabeza
Freitag wache ich auf, mein Kopf tut weh
La cruda que me pesa la física y moral
Die Katerlast, die physische und moralische
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Weil du mich schlecht gelassen hast, weil es mir ohne deine Liebe schlecht geht
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
Wie langsam die Zeit vergeht, das Gefühl überfällt mich
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Du wirst mich nicht suchen und ich will dich anrufen
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
Aber ich werde es nicht tun, heute wird mein Stolz mich retten
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Ich bin ein Lump, sogar der Spiegel beschwert sich bei mir
Pero antes muerta que me veas así
Aber lieber tot, als dass du mich so siehst
Pero estoy bien, voy a estar bien
Aber es geht mir gut, es wird mir gut gehen
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Ich will gut sein, ja, ich weiß, dass ich es will
No, corazón bipolar porque río primero
Nein, bipolares Herz, weil ich zuerst lache
Y luego tengo que llorar
Und dann muss ich weinen
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Denn die Realität ist, dass ich sage, dass ich dich nicht liebe
Y quiero regresar
Und ich will zurückkehren
¿Cuál es el final?
Was ist das Ende?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
Und das Beste daran ist, dass wenn ich mich an dich erinnere
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Ich erinnere mich an das Schlechte, mehr als an das Gute
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Du hast mich schlecht gelassen, es geht mir ohne deine Liebe schlecht
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Ich bin ein Lump, sogar der Spiegel beschwert sich bei mir
Pero antes muerta que me veas así
Aber lieber tot, als dass du mich so siehst
Pero estoy bien, voy a estar bien
Aber es geht mir gut, es wird mir gut gehen
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Ich will gut sein, ja, ich weiß, dass ich es will
No, corazón bipolar porque río primero
Nein, bipolares Herz, weil ich zuerst lache
Y luego tengo que llorar
Und dann muss ich weinen
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Denn die Realität ist, dass ich sage, dass ich dich nicht liebe
Y quiero regresar
Und ich will zurückkehren
¿Cuál es el final?
Was ist das Ende?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Ich gebe den Romanen die Schuld, verfluche ihre Handlung
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Wie dumm es ist zu weinen und wie kitschig, was ich fühle
Creer que volverás justo en el capítulo final
Zu glauben, dass du genau im letzten Kapitel zurückkehren wirst
No, corazón bipolar porque río primero
Nein, bipolares Herz, weil ich zuerst lache
Y luego tengo que llorar
Und dann muss ich weinen
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Denn die Realität ist, dass ich sage, dass ich dich nicht liebe
Y quiero regresar
Und ich will zurückkehren
No te quiero y quiero regre
Ich liebe dich nicht und will zurückkehren
No te quiero y quiero regresar
Ich liebe dich nicht und will zurückkehren
¿Cuál es el final?
Was ist das Ende?
Viernes me levanto me duele la cabeza
Venerdì mi alzo con il mal di testa
La cruda que me pesa la física y moral
La sbornia mi pesa fisicamente e moralmente
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Perché mi hai lasciato male, perché senza il tuo amore mi va male
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
Che lento passa il tempo mi attacca il sentimento
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Non mi verrai a cercare e io voglio chiamarti
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
Ma non lo farò, oggi il mio orgoglio mi salverà
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Sono uno straccio fino a che lo specchio mi reclama
Pero antes muerta que me veas así
Ma preferirei morire piuttosto che tu mi veda così
Pero estoy bien, voy a estar bien
Ma sto bene, starò bene
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Voglio stare bene, sì, so che sì
No, corazón bipolar porque río primero
No, cuore bipolare perché prima rido
Y luego tengo que llorar
E poi devo piangere
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Perché la realtà è che dico che non ti voglio
Y quiero regresar
E voglio tornare
¿Cuál es el final?
Qual è la fine?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
E la cosa migliore è che quando ti ricordo
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Mi ricordo del male, più di quanto fosse buono
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Mi hai lasciato male è che senza il tuo amore mi va male
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Sono uno straccio fino a che lo specchio mi reclama
Pero antes muerta que me veas así
Ma preferirei morire piuttosto che tu mi veda così
Pero estoy bien, voy a estar bien
Ma sto bene, starò bene
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Voglio stare bene, sì, so che sì
No, corazón bipolar porque río primero
No, cuore bipolare perché prima rido
Y luego tengo que llorar
E poi devo piangere
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Perché la realtà è che dico che non ti voglio
Y quiero regresar
E voglio tornare
¿Cuál es el final?
Qual è la fine?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Io incolpo le telenovelas maledico il loro argomento
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Che stupido è piangere e che sentimentale quello che sento
Creer que volverás justo en el capítulo final
Credere che tornerai proprio nell'ultimo capitolo
No, corazón bipolar porque río primero
No, cuore bipolare perché prima rido
Y luego tengo que llorar
E poi devo piangere
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Perché la realtà è che dico che non ti voglio
Y quiero regresar
E voglio tornare
No te quiero y quiero regre
Non ti voglio e voglio tornare
No te quiero y quiero regresar
Non ti voglio e voglio tornare
¿Cuál es el final?
Qual è la fine?
Viernes me levanto me duele la cabeza
Jumat aku bangun dengan sakit kepala
La cruda que me pesa la física y moral
Kesedihan yang memberatkan fisik dan moral
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
Karena kau meninggalkanku, karena tanpa cintamu aku merasa sangat buruk
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
Waktu berlalu begitu lambat, perasaan menyerangku
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Kau tidak akan mencariku dan aku ingin meneleponmu
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
Tapi aku tidak akan melakukannya, hari ini harga diriku akan menyelamatkanku
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Aku seperti kain sampai cermin menuntutku
Pero antes muerta que me veas así
Tapi lebih baik mati daripada kau melihatku seperti ini
Pero estoy bien, voy a estar bien
Tapi aku baik-baik saja, aku akan baik-baik saja
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Aku ingin baik-baik saja, ya aku tahu aku akan baik-baik saja
No, corazón bipolar porque río primero
Tidak, hati bipolar karena aku tertawa terlebih dahulu
Y luego tengo que llorar
Dan kemudian aku harus menangis
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Karena kenyataannya adalah aku bilang aku tidak mencintaimu
Y quiero regresar
Dan aku ingin kembali
¿Cuál es el final?
Apa akhirnya?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
Dan yang terbaik dari semua ini adalah ketika aku mengingatmu
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
Aku ingat hal buruk, lebih dari hal baik
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
Kau meninggalkanku, tanpa cintamu aku merasa sangat buruk
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
Aku seperti kain sampai cermin menuntutku
Pero antes muerta que me veas así
Tapi lebih baik mati daripada kau melihatku seperti ini
Pero estoy bien, voy a estar bien
Tapi aku baik-baik saja, aku akan baik-baik saja
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
Aku ingin baik-baik saja, ya aku tahu aku akan baik-baik saja
No, corazón bipolar porque río primero
Tidak, hati bipolar karena aku tertawa terlebih dahulu
Y luego tengo que llorar
Dan kemudian aku harus menangis
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Karena kenyataannya adalah aku bilang aku tidak mencintaimu
Y quiero regresar
Dan aku ingin kembali
¿Cuál es el final?
Apa akhirnya?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
Aku menyalahkan novel-novel, kutuk alur ceritanya
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
Betapa bodohnya menangis dan betapa klise perasaanku
Creer que volverás justo en el capítulo final
Percaya bahwa kau akan kembali tepat di bab terakhir
No, corazón bipolar porque río primero
Tidak, hati bipolar karena aku tertawa terlebih dahulu
Y luego tengo que llorar
Dan kemudian aku harus menangis
Porque la realidad es que digo que no te quiero
Karena kenyataannya adalah aku bilang aku tidak mencintaimu
Y quiero regresar
Dan aku ingin kembali
No te quiero y quiero regre
Aku tidak mencintaimu dan aku ingin kembali
No te quiero y quiero regresar
Aku tidak mencintaimu dan aku ingin kembali
¿Cuál es el final?
Apa akhirnya?
Viernes me levanto me duele la cabeza
วันศุกร์ฉันตื่นขึ้นมาแล้วศีรษะปวด
La cruda que me pesa la física y moral
ความเมาที่ทำให้ฉันรู้สึกหนักทั้งทางกายและจิตใจ
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
เพราะทำให้ฉันเสียใจ, เพราะไม่มีความรักของคุณทำให้ฉันรู้สึกแย่
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
เวลาผ่านไปช้า ความรู้สึกทำให้ฉันทนไม่ได้
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
คุณไม่ไปหาฉัน และฉันอยากจะโทรหาคุณ
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
แต่ฉันจะไม่ทำ, วันนี้ความภูมิใจของฉันจะช่วยฉัน
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
ฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว แม้กระจกยังตะคอกฉัน
Pero antes muerta que me veas así
แต่ฉันยอมตายก่อนที่จะให้คุณเห็นฉันอยู่ในสภาพนี้
Pero estoy bien, voy a estar bien
แต่ฉันดี, ฉันจะดี
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
ฉันอยากจะดี, ฉันรู้ว่าฉันจะดี
No, corazón bipolar porque río primero
ไม่, หัวใจของฉันแปรปรวน เพราะฉันยิ้มก่อน
Y luego tengo que llorar
แล้วฉันต้องร้องไห้
Porque la realidad es que digo que no te quiero
เพราะความจริงคือฉันบอกว่าฉันไม่รักคุณ
Y quiero regresar
และฉันอยากจะกลับไป
¿Cuál es el final?
คืออะไรคือจบ?
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
และสิ่งที่ดีที่สุดคือเมื่อฉันคิดถึงคุณ
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
ฉันจำถึงสิ่งที่ไม่ดี, สิ่งที่มากกว่าสิ่งที่ดี
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
คุณทำให้ฉันเสียใจ เพราะไม่มีความรักของคุณทำให้ฉันรู้สึกแย่
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
ฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว แม้กระจกยังตะคอกฉัน
Pero antes muerta que me veas así
แต่ฉันยอมตายก่อนที่จะให้คุณเห็นฉันอยู่ในสภาพนี้
Pero estoy bien, voy a estar bien
แต่ฉันดี, ฉันจะดี
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
ฉันอยากจะดี, ฉันรู้ว่าฉันจะดี
No, corazón bipolar porque río primero
ไม่, หัวใจของฉันแปรปรวน เพราะฉันยิ้มก่อน
Y luego tengo que llorar
แล้วฉันต้องร้องไห้
Porque la realidad es que digo que no te quiero
เพราะความจริงคือฉันบอกว่าฉันไม่รักคุณ
Y quiero regresar
และฉันอยากจะกลับไป
¿Cuál es el final?
คืออะไรคือจบ?
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
ฉันตำหนินิยาย และด่าเรื่องราวของมัน
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
มันโง่เขลาที่จะร้องไห้ และความรู้สึกของฉันก็คิดเกิน
Creer que volverás justo en el capítulo final
ฉันเชื่อว่าคุณจะกลับมา ในตอนจบ
No, corazón bipolar porque río primero
ไม่, หัวใจของฉันแปรปรวน เพราะฉันยิ้มก่อน
Y luego tengo que llorar
แล้วฉันต้องร้องไห้
Porque la realidad es que digo que no te quiero
เพราะความจริงคือฉันบอกว่าฉันไม่รักคุณ
Y quiero regresar
และฉันอยากจะกลับไป
No te quiero y quiero regre
ฉันไม่รักคุณและฉันอยากจะกลับไป
No te quiero y quiero regresar
ฉันไม่รักคุณและฉันอยากจะกลับไป
¿Cuál es el final?
คืออะไรคือจบ?
Viernes me levanto me duele la cabeza
周五我醒来，头痛欲裂
La cruda que me pesa la física y moral
身心俱疲，因为宿醉
Porque me dejaste mal, porque sin tu amor me va fatal
因为你让我痛苦，因为没有你的爱我过得很糟糕
Que lento pasa el tiempo me ataca el sentimiento
时间过得好慢，感情攻击我
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
你不会来找我，我想给你打电话
Pero no lo voy a hacer, Hoy mi orgullo me va a rescatar
但我不会这么做，今天我的骄傲会拯救我
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
我就像一块破布，甚至镜子都在责备我
Pero antes muerta que me veas así
但我宁愿死也不让你看到我这样
Pero estoy bien, voy a estar bien
但我很好，我会好的
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
我想好起来，是的，我知道我会的
No, corazón bipolar porque río primero
不，双重性格的心，为什么我先笑
Y luego tengo que llorar
然后我必须哭
Porque la realidad es que digo que no te quiero
因为现实是，我说我不爱你
Y quiero regresar
但我想回去
¿Cuál es el final?
结局是什么？
Y lo mejor del caso es que cuando te recuerdo
最让我感到无奈的是，当我想起你
Me acuerdo de lo mal, lo que fue más que lo bueno
我想起的是痛苦，比好的更多
Tu me dejaste mal es que sin tu amor me va fatal
你让我痛苦，没有你的爱我过得很糟糕
Soy un trapo hasta el espejo me reclama
我就像一块破布，甚至镜子都在责备我
Pero antes muerta que me veas así
但我宁愿死也不让你看到我这样
Pero estoy bien, voy a estar bien
但我很好，我会好的
Quiero estar sí, sí yo sé que sí
我想好起来，是的，我知道我会的
No, corazón bipolar porque río primero
不，双重性格的心，为什么我先笑
Y luego tengo que llorar
然后我必须哭
Porque la realidad es que digo que no te quiero
因为现实是，我说我不爱你
Y quiero regresar
但我想回去
¿Cuál es el final?
结局是什么？
Yo culpo a las novelas maldigo su argumento
我责怪那些小说，诅咒他们的情节
Que estúpido es llorar y que cursi lo que siento
哭泣是多么愚蠢，我感觉到的是多么矫情
Creer que volverás justo en el capítulo final
相信你会在最后一章回来
No, corazón bipolar porque río primero
不，双重性格的心，为什么我先笑
Y luego tengo que llorar
然后我必须哭
Porque la realidad es que digo que no te quiero
因为现实是，我说我不爱你
Y quiero regresar
但我想回去
No te quiero y quiero regre
我不爱你，但我想回去
No te quiero y quiero regresar
我不爱你，但我想回去
¿Cuál es el final?
结局是什么？
