Hell Is for Children
NEIL GIRALDO, PATRICIA BENATAR, ROGER CAPPS
They cry in the dark
So you can't see their tears
They hide in the light
So you can't see their fears
Forgive and forget
All the while
Love and pain become one and the same
In the eyes of a wounded child
Because hell, hell is for children
And you know that their little lives can become such a mess
Hell, hell is for children
And you shouldn't have to pay for your love
With your bones and your flesh
It's all so confusing this brutal abusing
They blacken your eyes and then apologize
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Tell grandma you fell from the swing
Because hell, hell is for children
And you know that their little lives can become such a mess
Hell, hell is for children
And you shouldn't have to pay for your love
With your bones and your flesh
No, hell is for children
Hell, hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for children
Hell, hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for children
Hell, hell is for hell
Hell is for hell
Hell is for children
Hell is for children
Hell is for children
They cry in the dark
Eles choram no escuro
So you can't see their tears
Para que você não veja suas lágrimas
They hide in the light
Eles se escondem na luz
So you can't see their fears
Para que você não veja seus medos
Forgive and forget
Perdoe e esqueça
All the while
O tempo todo
Love and pain become one and the same
Amor e dor se tornam uma coisa só
In the eyes of a wounded child
Nos olhos de uma criança ferida
Because hell, hell is for children
Porque o inferno, o inferno é para as crianças
And you know that their little lives can become such a mess
E você sabe que suas pequenas vidas podem se tornar uma bagunça
Hell, hell is for children
Inferno, inferno é para as crianças
And you shouldn't have to pay for your love
E você não deveria ter que pagar pelo seu amor
With your bones and your flesh
Com seus ossos e sua carne
It's all so confusing this brutal abusing
É tudo tão confuso, esse abuso brutal
They blacken your eyes and then apologize
Eles escurecem seus olhos e depois pedem desculpas
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Seja a boa menina do papai, e não conte nada para a mamãe
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Seja um bom menino, e você ganhará um novo brinquedo
Tell grandma you fell from the swing
Diga à vovó que você caiu do balanço
Because hell, hell is for children
Porque o inferno, o inferno é para as crianças
And you know that their little lives can become such a mess
E você sabe que suas pequenas vidas podem se tornar uma bagunça
Hell, hell is for children
Inferno, inferno é para as crianças
And you shouldn't have to pay for your love
E você não deveria ter que pagar pelo seu amor
With your bones and your flesh
Com seus ossos e sua carne
No, hell is for children
Não, o inferno é para as crianças
Hell, hell is for hell
Inferno, inferno é para o inferno
Hell is for hell
Inferno é para o inferno
Hell is for children
Inferno é para as crianças
Hell, hell is for hell
Inferno, inferno é para o inferno
Hell is for hell
Inferno é para o inferno
Hell is for children
Inferno é para as crianças
Hell, hell is for hell
Inferno, inferno é para o inferno
Hell is for hell
Inferno é para o inferno
Hell is for children
Inferno é para as crianças
Hell is for children
Inferno é para as crianças
Hell is for children
Inferno é para as crianças
They cry in the dark
Lloran en la oscuridad
So you can't see their tears
Para que no puedas ver sus lágrimas
They hide in the light
Se esconden en la luz
So you can't see their fears
Para que no puedas ver sus miedos
Forgive and forget
Perdona y olvida
All the while
Todo el tiempo
Love and pain become one and the same
Amor y dolor se vuelven uno y lo mismo
In the eyes of a wounded child
En los ojos de un niño herido
Because hell, hell is for children
Porque el infierno, el infierno es para los niños
And you know that their little lives can become such a mess
Y sabes que sus pequeñas vidas pueden convertirse en un desastre
Hell, hell is for children
Infierno, el infierno es para los niños
And you shouldn't have to pay for your love
Y no deberías tener que pagar por tu amor
With your bones and your flesh
Con tus huesos y tu carne
It's all so confusing this brutal abusing
Es todo tan confuso, este brutal abuso
They blacken your eyes and then apologize
Te oscurecen los ojos y luego se disculpan
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Sé la buena niña de papá, y no le digas nada a mamá
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Sé un buen niño, y conseguirás un juguete nuevo
Tell grandma you fell from the swing
Dile a la abuela que te caíste del columpio
Because hell, hell is for children
Porque el infierno, el infierno es para los niños
And you know that their little lives can become such a mess
Y sabes que sus pequeñas vidas pueden convertirse en un desastre
Hell, hell is for children
Infierno, el infierno es para los niños
And you shouldn't have to pay for your love
Y no deberías tener que pagar por tu amor
With your bones and your flesh
Con tus huesos y tu carne
No, hell is for children
No, el infierno es para los niños
Hell, hell is for hell
Infierno, el infierno es para el infierno
Hell is for hell
El infierno es para el infierno
Hell is for children
El infierno es para los niños
Hell, hell is for hell
Infierno, el infierno es para el infierno
Hell is for hell
El infierno es para el infierno
Hell is for children
El infierno es para los niños
Hell, hell is for hell
Infierno, el infierno es para el infierno
Hell is for hell
El infierno es para el infierno
Hell is for children
El infierno es para los niños
Hell is for children
El infierno es para los niños
Hell is for children
El infierno es para los niños
They cry in the dark
Ils pleurent dans le noir
So you can't see their tears
Pour que tu ne puisses pas voir leurs larmes
They hide in the light
Ils se cachent dans la lumière
So you can't see their fears
Pour que tu ne puisses pas voir leurs peurs
Forgive and forget
Pardonne et oublie
All the while
Tout le temps
Love and pain become one and the same
L'amour et la douleur deviennent une seule et même chose
In the eyes of a wounded child
Dans les yeux d'un enfant blessé
Because hell, hell is for children
Parce que l'enfer, l'enfer est pour les enfants
And you know that their little lives can become such a mess
Et tu sais que leurs petites vies peuvent devenir un tel gâchis
Hell, hell is for children
L'enfer, l'enfer est pour les enfants
And you shouldn't have to pay for your love
Et tu ne devrais pas avoir à payer pour ton amour
With your bones and your flesh
Avec tes os et ta chair
It's all so confusing this brutal abusing
C'est tellement déroutant, cette brutalité abusive
They blacken your eyes and then apologize
Ils te noircissent les yeux puis s'excusent
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Sois la gentille fille de papa, et ne dis rien à maman
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Sois un bon petit garçon, et tu auras un nouveau jouet
Tell grandma you fell from the swing
Dis à grand-mère que tu es tombé de la balançoire
Because hell, hell is for children
Parce que l'enfer, l'enfer est pour les enfants
And you know that their little lives can become such a mess
Et tu sais que leurs petites vies peuvent devenir un tel gâchis
Hell, hell is for children
L'enfer, l'enfer est pour les enfants
And you shouldn't have to pay for your love
Et tu ne devrais pas avoir à payer pour ton amour
With your bones and your flesh
Avec tes os et ta chair
No, hell is for children
Non, l'enfer est pour les enfants
Hell, hell is for hell
L'enfer, l'enfer est pour l'enfer
Hell is for hell
L'enfer est pour l'enfer
Hell is for children
L'enfer est pour les enfants
Hell, hell is for hell
L'enfer, l'enfer est pour l'enfer
Hell is for hell
L'enfer est pour l'enfer
Hell is for children
L'enfer est pour les enfants
Hell, hell is for hell
L'enfer, l'enfer est pour l'enfer
Hell is for hell
L'enfer est pour l'enfer
Hell is for children
L'enfer est pour les enfants
Hell is for children
L'enfer est pour les enfants
Hell is for children
L'enfer est pour les enfants
They cry in the dark
Sie weinen im Dunkeln
So you can't see their tears
Damit du ihre Tränen nicht sehen kannst
They hide in the light
Sie verstecken sich im Licht
So you can't see their fears
Damit du ihre Ängste nicht sehen kannst
Forgive and forget
Vergeben und vergessen
All the while
Die ganze Zeit
Love and pain become one and the same
Liebe und Schmerz werden eins und dasselbe
In the eyes of a wounded child
In den Augen eines verletzten Kindes
Because hell, hell is for children
Denn die Hölle, die Hölle ist für Kinder
And you know that their little lives can become such a mess
Und du weißt, dass ihr kleines Leben so ein Durcheinander werden kann
Hell, hell is for children
Hölle, Hölle ist für Kinder
And you shouldn't have to pay for your love
Und du solltest nicht für deine Liebe bezahlen müssen
With your bones and your flesh
Mit deinen Knochen und deinem Fleisch
It's all so confusing this brutal abusing
Es ist alles so verwirrend, dieses brutale Missbrauchen
They blacken your eyes and then apologize
Sie schwärzen deine Augen und entschuldigen sich dann
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Sei Papas braves Mädchen und erzähl Mama nichts
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Sei ein braver kleiner Junge und du bekommst ein neues Spielzeug
Tell grandma you fell from the swing
Sag Oma, du bist von der Schaukel gefallen
Because hell, hell is for children
Denn die Hölle, die Hölle ist für Kinder
And you know that their little lives can become such a mess
Und du weißt, dass ihr kleines Leben so ein Durcheinander werden kann
Hell, hell is for children
Hölle, Hölle ist für Kinder
And you shouldn't have to pay for your love
Und du solltest nicht für deine Liebe bezahlen müssen
With your bones and your flesh
Mit deinen Knochen und deinem Fleisch
No, hell is for children
Nein, die Hölle ist für Kinder
Hell, hell is for hell
Hölle, Hölle ist für die Hölle
Hell is for hell
Hölle ist für die Hölle
Hell is for children
Hölle ist für Kinder
Hell, hell is for hell
Hölle, Hölle ist für die Hölle
Hell is for hell
Hölle ist für die Hölle
Hell is for children
Hölle ist für Kinder
Hell, hell is for hell
Hölle, Hölle ist für die Hölle
Hell is for hell
Hölle ist für die Hölle
Hell is for children
Hölle ist für Kinder
Hell is for children
Die Hölle ist für Kinder
Hell is for children
Die Hölle ist für Kinder
They cry in the dark
Piangono nel buio
So you can't see their tears
Così non puoi vedere le loro lacrime
They hide in the light
Si nascondono nella luce
So you can't see their fears
Così non puoi vedere le loro paure
Forgive and forget
Perdona e dimentica
All the while
Tutto il tempo
Love and pain become one and the same
Amore e dolore diventano una cosa sola
In the eyes of a wounded child
Negli occhi di un bambino ferito
Because hell, hell is for children
Perché l'inferno, l'inferno è per i bambini
And you know that their little lives can become such a mess
E sai che le loro piccole vite possono diventare un tale disastro
Hell, hell is for children
Inferno, l'inferno è per i bambini
And you shouldn't have to pay for your love
E non dovresti dover pagare per il tuo amore
With your bones and your flesh
Con le tue ossa e la tua carne
It's all so confusing this brutal abusing
È tutto così confuso, questo brutale abuso
They blacken your eyes and then apologize
Ti nero gli occhi e poi si scusano
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Sii la brava ragazza di papà, e non dire nulla a mamma
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Sii un bravo bambino, e avrai un nuovo giocattolo
Tell grandma you fell from the swing
Dì alla nonna che sei caduto dall'altalena
Because hell, hell is for children
Perché l'inferno, l'inferno è per i bambini
And you know that their little lives can become such a mess
E sai che le loro piccole vite possono diventare un tale disastro
Hell, hell is for children
Inferno, l'inferno è per i bambini
And you shouldn't have to pay for your love
E non dovresti dover pagare per il tuo amore
With your bones and your flesh
Con le tue ossa e la tua carne
No, hell is for children
No, l'inferno è per i bambini
Hell, hell is for hell
Inferno, l'inferno è per l'inferno
Hell is for hell
L'inferno è per l'inferno
Hell is for children
L'inferno è per i bambini
Hell, hell is for hell
Inferno, l'inferno è per l'inferno
Hell is for hell
L'inferno è per l'inferno
Hell is for children
L'inferno è per i bambini
Hell, hell is for hell
Inferno, l'inferno è per l'inferno
Hell is for hell
L'inferno è per l'inferno
Hell is for children
L'inferno è per i bambini
Hell is for children
L'inferno è per i bambini
Hell is for children
L'inferno è per i bambini
They cry in the dark
Mereka menangis dalam gelap
So you can't see their tears
Sehingga kamu tidak bisa melihat air mata mereka
They hide in the light
Mereka bersembunyi dalam cahaya
So you can't see their fears
Sehingga kamu tidak bisa melihat ketakutan mereka
Forgive and forget
Maafkan dan lupakan
All the while
Sepanjang waktu
Love and pain become one and the same
Cinta dan rasa sakit menjadi satu dan sama
In the eyes of a wounded child
Di mata seorang anak yang terluka
Because hell, hell is for children
Karena neraka, neraka adalah untuk anak-anak
And you know that their little lives can become such a mess
Dan kamu tahu bahwa kehidupan kecil mereka bisa menjadi begitu berantakan
Hell, hell is for children
Neraka, neraka adalah untuk anak-anak
And you shouldn't have to pay for your love
Dan kamu tidak seharusnya harus membayar cinta kamu
With your bones and your flesh
Dengan tulang dan dagingmu
It's all so confusing this brutal abusing
Semuanya begitu membingungkan, penyalahgunaan yang brutal ini
They blacken your eyes and then apologize
Mereka memukul matamu dan kemudian minta maaf
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Jadilah gadis baik-baik ayah, dan jangan beritahu ibu apapun
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Jadilah anak laki-laki yang baik, dan kamu akan mendapatkan mainan baru
Tell grandma you fell from the swing
Beritahu nenek bahwa kamu jatuh dari ayunan
Because hell, hell is for children
Karena neraka, neraka adalah untuk anak-anak
And you know that their little lives can become such a mess
Dan kamu tahu bahwa kehidupan kecil mereka bisa menjadi begitu berantakan
Hell, hell is for children
Neraka, neraka adalah untuk anak-anak
And you shouldn't have to pay for your love
Dan kamu tidak seharusnya harus membayar cinta kamu
With your bones and your flesh
Dengan tulang dan dagingmu
No, hell is for children
Tidak, neraka adalah untuk anak-anak
Hell, hell is for hell
Neraka, neraka adalah untuk neraka
Hell is for hell
Neraka adalah untuk neraka
Hell is for children
Neraka adalah untuk anak-anak
Hell, hell is for hell
Neraka, neraka adalah untuk neraka
Hell is for hell
Neraka adalah untuk neraka
Hell is for children
Neraka adalah untuk anak-anak
Hell, hell is for hell
Neraka, neraka adalah untuk neraka
Hell is for hell
Neraka adalah untuk neraka
Hell is for children
Neraka adalah untuk anak-anak
Hell is for children
Neraka adalah untuk anak-anak
Hell is for children
Neraka adalah untuk anak-anak
They cry in the dark
พวกเขาร้องไห้ในที่มืด
So you can't see their tears
เพื่อคุณจะไม่เห็นน้ำตาของพวกเขา
They hide in the light
พวกเขาซ่อนตัวในแสง
So you can't see their fears
เพื่อคุณจะไม่เห็นความกลัวของพวกเขา
Forgive and forget
อภัยและลืม
All the while
ตลอดเวลา
Love and pain become one and the same
ความรักและความเจ็บปนเป็นหนึ่งเดียวกัน
In the eyes of a wounded child
ในสายตาของเด็กที่ถูกทำร้าย
Because hell, hell is for children
เพราะนรก, นรกคือสำหรับเด็ก
And you know that their little lives can become such a mess
และคุณรู้ว่าชีวิตเล็ก ๆ ของพวกเขาสามารถกลายเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยาก
Hell, hell is for children
นรก, นรกคือสำหรับเด็ก
And you shouldn't have to pay for your love
และคุณไม่ควรต้องจ่ายราคาสำหรับความรักของคุณ
With your bones and your flesh
ด้วยกระดูกและเนื้อเนื้อของคุณ
It's all so confusing this brutal abusing
มันสับสนมาก การทารุณโหดร้ายนี้
They blacken your eyes and then apologize
พวกเขาทำให้ตาคุณเป็นสีดำแล้วขอโทษ
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
เป็นเด็กสาวดี ๆ ของพ่อ, และอย่าบอกแม่อะไร
Be a good little boy, and you'll get a new toy
เป็นเด็กชายดี ๆ, และคุณจะได้ของเล่นใหม่
Tell grandma you fell from the swing
บอกยายว่าคุณตกจากเก้าอี้แกว่ง
Because hell, hell is for children
เพราะนรก, นรกคือสำหรับเด็ก
And you know that their little lives can become such a mess
และคุณรู้ว่าชีวิตเล็ก ๆ ของพวกเขาสามารถกลายเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยาก
Hell, hell is for children
นรก, นรกคือสำหรับเด็ก
And you shouldn't have to pay for your love
และคุณไม่ควรต้องจ่ายราคาสำหรับความรักของคุณ
With your bones and your flesh
ด้วยกระดูกและเนื้อเนื้อของคุณ
No, hell is for children
ไม่, นรกคือสำหรับเด็ก
Hell, hell is for hell
นรก, นรกคือสำหรับนรก
Hell is for hell
นรกคือสำหรับนรก
Hell is for children
นรกคือสำหรับเด็ก
Hell, hell is for hell
นรก, นรกคือสำหรับนรก
Hell is for hell
นรกคือสำหรับนรก
Hell is for children
นรกคือสำหรับเด็ก
Hell, hell is for hell
นรก, นรกคือสำหรับนรก
Hell is for hell
นรกคือสำหรับนรก
Hell is for children
นรกคือสำหรับเด็ก
Hell is for children
นรกคือสำหรับเด็ก
Hell is for children
นรกคือสำหรับเด็ก
They cry in the dark
他们在黑暗中哭泣
So you can't see their tears
所以你看不见他们的眼泪
They hide in the light
他们躲在光明中
So you can't see their fears
所以你看不见他们的恐惧
Forgive and forget
原谅并忘记
All the while
一直以来
Love and pain become one and the same
爱与痛苦变得无异
In the eyes of a wounded child
在一个受伤孩子的眼中
Because hell, hell is for children
因为地狱，地狱是给孩子们的
And you know that their little lives can become such a mess
你知道他们的小小生活可以变得如此混乱
Hell, hell is for children
地狱，地狱是给孩子们的
And you shouldn't have to pay for your love
你不应该为了你的爱
With your bones and your flesh
用你的骨头和肉体来支付
It's all so confusing this brutal abusing
这一切都如此混乱这残酷的虐待
They blacken your eyes and then apologize
他们让你的眼睛发黑然后道歉
Be daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
做爸爸的好女孩，不要告诉妈妈任何事
Be a good little boy, and you'll get a new toy
做一个好小男孩，你会得到一个新玩具
Tell grandma you fell from the swing
告诉奶奶你从秋千上摔下来
Because hell, hell is for children
因为地狱，地狱是给孩子们的
And you know that their little lives can become such a mess
你知道他们的小小生活可以变得如此混乱
Hell, hell is for children
地狱，地狱是给孩子们的
And you shouldn't have to pay for your love
你不应该为了你的爱
With your bones and your flesh
用你的骨头和肉体来支付
No, hell is for children
不，地狱是给孩子们的
Hell, hell is for hell
地狱，地狱是为了地狱
Hell is for hell
地狱是为了地狱
Hell is for children
地狱是给孩子们的
Hell, hell is for hell
地狱，地狱是为了地狱
Hell is for hell
地狱是为了地狱
Hell is for children
地狱是给孩子们的
Hell, hell is for hell
地狱，地狱是为了地狱
Hell is for hell
地狱是为了地狱
Hell is for children
地狱是给孩子们的
Hell is for children
地狱是给孩子们的
Hell is for children
地狱是给孩子们的
