Land of the Lost
Ben Gordon, Jeff Ling, Winston McCall
Like drones to their makers
Like pigs in the trough
Never souls, we are numbers
In the land of the lost, dig
Guilt is the weight of the mind
Heavy as heaven, cold as the night
Pain is the price of denial
The promise of hell in the devil's design
In the devil's design, in the devil's design, in the devil's design
The promise of hell
Are you a righteous boy? (Yeah)
Are you a penitent girl? (Yeah)
We've been down so long
We forgot why we were searching
But there's bodies in the basement (yeah)
And there's dirt on the soul (yeah)
There's a presence of omnipotence
Reaching down to guide us all
Keep digging
Keep digging the hole down deeper
Keep digging
Keep digging, the whole thing runs on
Hope is the hollow inside
Empty in promise, it echoes the mind
Faith is the noose that we wind
The prayer that tomorrow will forgive our lies
Will forgive our lies, will forgive our lies, will forgive our lies
Prayer for tomorrow
Are you unholy boy? (Yeah)
Are you a godless girl? (Yeah)
We've been down so long
We forgot why we were kneeling
But there's a dream they can sell you (yeah)
For a credit on your soul (yeah)
So bite the hand or bite the bullet
No choice you make will breed control
Keep digging
Keep digging the hole down deeper
Keep digging
Keep digging, the whole thing runs on
Keep digging
Keep digging
Keep digging
Keep digging, the whole thing runs on
Like drones to their makers
Like pigs in the trough
Never souls, we are numbers
In the land of the lost
Like drones to their makers
Like pigs in the trough
Never souls, we are numbers
In the land of the lost
In the land of the lost
In the land of the lost
In the land of the lost
And they're leading us down like lambs to the slaughter, oh, yeah
They're leading us down like lambs to the slaughter
They're grinding us down
Keep digging
Keep digging the hole down deeper
Keep digging
Keep digging, the whole thing runs on
Keep digging
Keep digging
Keep digging
Keep digging
The whole thing runs on
Keep digging
The whole thing runs on blood
Like drones to their makers
Como drones para seus criadores
Like pigs in the trough
Como porcos no cocho
Never souls, we are numbers
Nunca almas, somos números
In the land of the lost, dig
Na terra dos perdidos, cave
Guilt is the weight of the mind
A culpa é o peso da mente
Heavy as heaven, cold as the night
Pesado como o céu, frio como a noite
Pain is the price of denial
A dor é o preço da negação
The promise of hell in the devil's design
A promessa do inferno no design do diabo
In the devil's design, in the devil's design, in the devil's design
No design do diabo, no design do diabo, no design do diabo
The promise of hell
A promessa do inferno
Are you a righteous boy? (Yeah)
Você é um menino justo? (Sim)
Are you a penitent girl? (Yeah)
Você é uma menina penitente? (Sim)
We've been down so long
Estamos tão pra baixo há tanto tempo
We forgot why we were searching
Esquecemos por que estávamos procurando
But there's bodies in the basement (yeah)
Mas há corpos no porão (sim)
And there's dirt on the soul (yeah)
E há sujeira na alma (sim)
There's a presence of omnipotence
Há uma presença de onipotência
Reaching down to guide us all
Alcançando para nos guiar a todos
Keep digging
Continue cavando
Keep digging the hole down deeper
Continue cavando o buraco mais fundo
Keep digging
Continue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Continue cavando, a coisa toda continua
Hope is the hollow inside
A esperança é o vazio por dentro
Empty in promise, it echoes the mind
Vazio em promessa, ecoa a mente
Faith is the noose that we wind
A fé é a corda que enrolamos
The prayer that tomorrow will forgive our lies
A oração de que amanhã perdoará nossas mentiras
Will forgive our lies, will forgive our lies, will forgive our lies
Perdoará nossas mentiras, perdoará nossas mentiras, perdoará nossas mentiras
Prayer for tomorrow
Oração para amanhã
Are you unholy boy? (Yeah)
Você é um menino ímpio? (Sim)
Are you a godless girl? (Yeah)
Você é uma menina sem Deus? (Sim)
We've been down so long
Estamos tão pra baixo há tanto tempo
We forgot why we were kneeling
Esquecemos por que estávamos ajoelhados
But there's a dream they can sell you (yeah)
Mas há um sonho que eles podem vender para você (sim)
For a credit on your soul (yeah)
Por um crédito em sua alma (sim)
So bite the hand or bite the bullet
Então morda a mão ou morda a bala
No choice you make will breed control
Nenhuma escolha que você faça gerará controle
Keep digging
Continue cavando
Keep digging the hole down deeper
Continue cavando o buraco mais fundo
Keep digging
Continue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Continue cavando, a coisa toda continua
Keep digging
Continue cavando
Keep digging
Continue cavando
Keep digging
Continue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Continue cavando, a coisa toda continua
Like drones to their makers
Como drones para seus criadores
Like pigs in the trough
Como porcos no cocho
Never souls, we are numbers
Nunca almas, somos números
In the land of the lost
Na terra dos perdidos
Like drones to their makers
Como drones para seus criadores
Like pigs in the trough
Como porcos no cocho
Never souls, we are numbers
Nunca almas, somos números
In the land of the lost
Na terra dos perdidos
In the land of the lost
Na terra dos perdidos
In the land of the lost
Na terra dos perdidos
In the land of the lost
Na terra dos perdidos
And they're leading us down like lambs to the slaughter, oh, yeah
E eles estão nos levando como cordeiros para o abate, oh, sim
They're leading us down like lambs to the slaughter
Eles estão nos levando como cordeiros para o abate
They're grinding us down
Eles estão nos moendo
Keep digging
Continue cavando
Keep digging the hole down deeper
Continue cavando o buraco mais fundo
Keep digging
Continue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Continue cavando, a coisa toda continua
Keep digging
Continue cavando
Keep digging
Continue cavando
Keep digging
Continue cavando
Keep digging
Continue cavando
The whole thing runs on
A coisa toda continua
Keep digging
Continue cavando
The whole thing runs on blood
A coisa toda continua com sangue
Like drones to their makers
Como drones a sus creadores
Like pigs in the trough
Como cerdos en el comedero
Never souls, we are numbers
Nunca almas, somos números
In the land of the lost, dig
En la tierra de los perdidos, cava
Guilt is the weight of the mind
La culpa es el peso de la mente
Heavy as heaven, cold as the night
Pesado como el cielo, frío como la noche
Pain is the price of denial
El dolor es el precio de la negación
The promise of hell in the devil's design
La promesa del infierno en el diseño del diablo
In the devil's design, in the devil's design, in the devil's design
En el diseño del diablo, en el diseño del diablo, en el diseño del diablo
The promise of hell
La promesa del infierno
Are you a righteous boy? (Yeah)
¿Eres un chico justo? (Sí)
Are you a penitent girl? (Yeah)
¿Eres una chica penitente? (Sí)
We've been down so long
Hemos estado tan abajo
We forgot why we were searching
Olvidamos por qué estábamos buscando
But there's bodies in the basement (yeah)
Pero hay cuerpos en el sótano (sí)
And there's dirt on the soul (yeah)
Y hay suciedad en el alma (sí)
There's a presence of omnipotence
Hay una presencia de omnipotencia
Reaching down to guide us all
Alcanzando para guiarnos a todos
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging the hole down deeper
Sigue cavando el agujero más profundo
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Sigue cavando, todo sigue funcionando
Hope is the hollow inside
La esperanza es el vacío interior
Empty in promise, it echoes the mind
Vacío en promesa, hace eco en la mente
Faith is the noose that we wind
La fe es la soga que enrollamos
The prayer that tomorrow will forgive our lies
La oración de que mañana perdonará nuestras mentiras
Will forgive our lies, will forgive our lies, will forgive our lies
Perdonará nuestras mentiras, perdonará nuestras mentiras, perdonará nuestras mentiras
Prayer for tomorrow
Oración para mañana
Are you unholy boy? (Yeah)
¿Eres un chico impío? (Sí)
Are you a godless girl? (Yeah)
¿Eres una chica sin dios? (Sí)
We've been down so long
Hemos estado tan abajo
We forgot why we were kneeling
Olvidamos por qué estábamos arrodillados
But there's a dream they can sell you (yeah)
Pero hay un sueño que pueden venderte (sí)
For a credit on your soul (yeah)
Por un crédito en tu alma (sí)
So bite the hand or bite the bullet
Así que muerde la mano o muerde la bala
No choice you make will breed control
Ninguna elección que hagas generará control
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging the hole down deeper
Sigue cavando el agujero más profundo
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Sigue cavando, todo sigue funcionando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Sigue cavando, todo sigue funcionando
Like drones to their makers
Como drones a sus creadores
Like pigs in the trough
Como cerdos en el comedero
Never souls, we are numbers
Nunca almas, somos números
In the land of the lost
En la tierra de los perdidos
Like drones to their makers
Como drones a sus creadores
Like pigs in the trough
Como cerdos en el comedero
Never souls, we are numbers
Nunca almas, somos números
In the land of the lost
En la tierra de los perdidos
In the land of the lost
En la tierra de los perdidos
In the land of the lost
En la tierra de los perdidos
In the land of the lost
En la tierra de los perdidos
And they're leading us down like lambs to the slaughter, oh, yeah
Y nos están llevando como corderos al matadero, oh, sí
They're leading us down like lambs to the slaughter
Nos están llevando como corderos al matadero
They're grinding us down
Nos están desgastando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging the hole down deeper
Sigue cavando el agujero más profundo
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging, the whole thing runs on
Sigue cavando, todo sigue funcionando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging
Sigue cavando
Keep digging
Sigue cavando
The whole thing runs on
Todo sigue funcionando
Keep digging
Sigue cavando
The whole thing runs on blood
Todo funciona con sangre
Like drones to their makers
Comme des drones à leurs créateurs
Like pigs in the trough
Comme des cochons dans l'auge
Never souls, we are numbers
Jamais des âmes, nous sommes des nombres
In the land of the lost, dig
Dans le pays des perdus, creuse
Guilt is the weight of the mind
La culpabilité est le poids de l'esprit
Heavy as heaven, cold as the night
Lourd comme le ciel, froid comme la nuit
Pain is the price of denial
La douleur est le prix du déni
The promise of hell in the devil's design
La promesse de l'enfer dans le dessein du diable
In the devil's design, in the devil's design, in the devil's design
Dans le dessein du diable, dans le dessein du diable, dans le dessein du diable
The promise of hell
La promesse de l'enfer
Are you a righteous boy? (Yeah)
Es-tu un garçon vertueux ? (Oui)
Are you a penitent girl? (Yeah)
Es-tu une fille pénitente ? (Oui)
We've been down so long
Nous avons été si bas si longtemps
We forgot why we were searching
Nous avons oublié pourquoi nous cherchions
But there's bodies in the basement (yeah)
Mais il y a des corps dans le sous-sol (oui)
And there's dirt on the soul (yeah)
Et il y a de la saleté sur l'âme (oui)
There's a presence of omnipotence
Il y a une présence d'omnipotence
Reaching down to guide us all
Qui descend pour nous guider tous
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging the hole down deeper
Continue à creuser le trou plus profond
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging, the whole thing runs on
Continue à creuser, tout fonctionne ainsi
Hope is the hollow inside
L'espoir est le vide à l'intérieur
Empty in promise, it echoes the mind
Vide de promesse, il fait écho à l'esprit
Faith is the noose that we wind
La foi est la corde que nous enroulons
The prayer that tomorrow will forgive our lies
La prière que demain pardonnera nos mensonges
Will forgive our lies, will forgive our lies, will forgive our lies
Pardonnera nos mensonges, pardonnera nos mensonges, pardonnera nos mensonges
Prayer for tomorrow
Prière pour demain
Are you unholy boy? (Yeah)
Es-tu un garçon impie ? (Oui)
Are you a godless girl? (Yeah)
Es-tu une fille sans dieu ? (Oui)
We've been down so long
Nous avons été si bas si longtemps
We forgot why we were kneeling
Nous avons oublié pourquoi nous nous agenouillions
But there's a dream they can sell you (yeah)
Mais il y a un rêve qu'ils peuvent te vendre (oui)
For a credit on your soul (yeah)
Pour un crédit sur ton âme (oui)
So bite the hand or bite the bullet
Alors mords la main ou mords la balle
No choice you make will breed control
Aucun choix que tu feras ne produira de contrôle
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging the hole down deeper
Continue à creuser le trou plus profond
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging, the whole thing runs on
Continue à creuser, tout fonctionne ainsi
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging, the whole thing runs on
Continue à creuser, tout fonctionne ainsi
Like drones to their makers
Comme des drones à leurs créateurs
Like pigs in the trough
Comme des cochons dans l'auge
Never souls, we are numbers
Jamais des âmes, nous sommes des nombres
In the land of the lost
Dans le pays des perdus
Like drones to their makers
Comme des drones à leurs créateurs
Like pigs in the trough
Comme des cochons dans l'auge
Never souls, we are numbers
Jamais des âmes, nous sommes des nombres
In the land of the lost
Dans le pays des perdus
In the land of the lost
Dans le pays des perdus
In the land of the lost
Dans le pays des perdus
In the land of the lost
Dans le pays des perdus
And they're leading us down like lambs to the slaughter, oh, yeah
Et ils nous mènent comme des agneaux à l'abattoir, oh, oui
They're leading us down like lambs to the slaughter
Ils nous mènent comme des agneaux à l'abattoir
They're grinding us down
Ils nous broient
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging the hole down deeper
Continue à creuser le trou plus profond
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging, the whole thing runs on
Continue à creuser, tout fonctionne ainsi
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging
Continue à creuser
Keep digging
Continue à creuser
The whole thing runs on
Tout fonctionne ainsi
Keep digging
Continue à creuser
The whole thing runs on blood
Tout fonctionne sur le sang
Like drones to their makers
Wie Drohnen zu ihren Machern
Like pigs in the trough
Wie Schweine im Trog
Never souls, we are numbers
Nie Seelen, wir sind Zahlen
In the land of the lost, dig
Im Land der Verlorenen, grab
Guilt is the weight of the mind
Schuld ist das Gewicht des Verstandes
Heavy as heaven, cold as the night
Schwer wie der Himmel, kalt wie die Nacht
Pain is the price of denial
Schmerz ist der Preis der Verleugnung
The promise of hell in the devil's design
Das Versprechen der Hölle im Teufels Design
In the devil's design, in the devil's design, in the devil's design
Im Teufels Design, im Teufels Design, im Teufels Design
The promise of hell
Das Versprechen der Hölle
Are you a righteous boy? (Yeah)
Bist du ein rechtschaffener Junge? (Ja)
Are you a penitent girl? (Yeah)
Bist du ein reuiges Mädchen? (Ja)
We've been down so long
Wir waren so lange unten
We forgot why we were searching
Wir haben vergessen, warum wir gesucht haben
But there's bodies in the basement (yeah)
Aber es gibt Leichen im Keller (ja)
And there's dirt on the soul (yeah)
Und es gibt Dreck auf der Seele (ja)
There's a presence of omnipotence
Es gibt eine Präsenz der Allmacht
Reaching down to guide us all
Die herabreicht, um uns alle zu führen
Keep digging
Weiter graben
Keep digging the hole down deeper
Weiter graben, das Loch tiefer
Keep digging
Weiter graben
Keep digging, the whole thing runs on
Weiter graben, das Ganze läuft weiter
Hope is the hollow inside
Hoffnung ist das Leere innen
Empty in promise, it echoes the mind
Leer in Versprechen, es hallt im Verstand
Faith is the noose that we wind
Glaube ist die Schlinge, die wir winden
The prayer that tomorrow will forgive our lies
Das Gebet, dass morgen unsere Lügen vergeben wird
Will forgive our lies, will forgive our lies, will forgive our lies
Wird unsere Lügen vergeben, wird unsere Lügen vergeben, wird unsere Lügen vergeben
Prayer for tomorrow
Gebet für morgen
Are you unholy boy? (Yeah)
Bist du ein unheiliger Junge? (Ja)
Are you a godless girl? (Yeah)
Bist du ein gottloses Mädchen? (Ja)
We've been down so long
Wir waren so lange unten
We forgot why we were kneeling
Wir haben vergessen, warum wir knieten
But there's a dream they can sell you (yeah)
Aber es gibt einen Traum, den sie dir verkaufen können (ja)
For a credit on your soul (yeah)
Für einen Kredit auf deiner Seele (ja)
So bite the hand or bite the bullet
Also beiße die Hand oder beiße die Kugel
No choice you make will breed control
Keine Wahl, die du triffst, wird Kontrolle erzeugen
Keep digging
Weiter graben
Keep digging the hole down deeper
Weiter graben, das Loch tiefer
Keep digging
Weiter graben
Keep digging, the whole thing runs on
Weiter graben, das Ganze läuft weiter
Keep digging
Weiter graben
Keep digging
Weiter graben
Keep digging
Weiter graben
Keep digging, the whole thing runs on
Weiter graben, das Ganze läuft weiter
Like drones to their makers
Wie Drohnen zu ihren Machern
Like pigs in the trough
Wie Schweine im Trog
Never souls, we are numbers
Nie Seelen, wir sind Zahlen
In the land of the lost
Im Land der Verlorenen
Like drones to their makers
Wie Drohnen zu ihren Machern
Like pigs in the trough
Wie Schweine im Trog
Never souls, we are numbers
Nie Seelen, wir sind Zahlen
In the land of the lost
Im Land der Verlorenen
In the land of the lost
Im Land der Verlorenen
In the land of the lost
Im Land der Verlorenen
In the land of the lost
Im Land der Verlorenen
And they're leading us down like lambs to the slaughter, oh, yeah
Und sie führen uns hinunter wie Lämmer zur Schlachtbank, oh, ja
They're leading us down like lambs to the slaughter
Sie führen uns hinunter wie Lämmer zur Schlachtbank
They're grinding us down
Sie mahlen uns nieder
Keep digging
Weiter graben
Keep digging the hole down deeper
Weiter graben, das Loch tiefer
Keep digging
Weiter graben
Keep digging, the whole thing runs on
Weiter graben, das Ganze läuft weiter
Keep digging
Weiter graben
Keep digging
Weiter graben
Keep digging
Weiter graben
Keep digging
Weiter graben
The whole thing runs on
Das Ganze läuft weiter
Keep digging
Weiter graben
The whole thing runs on blood
Das Ganze läuft auf Blut
Like drones to their makers
Come droni ai loro creatori
Like pigs in the trough
Come maiali nella mangiatoia
Never souls, we are numbers
Mai anime, siamo numeri
In the land of the lost, dig
Nella terra dei perduti, scava
Guilt is the weight of the mind
La colpa è il peso della mente
Heavy as heaven, cold as the night
Pesante come il cielo, fredda come la notte
Pain is the price of denial
Il dolore è il prezzo del rifiuto
The promise of hell in the devil's design
La promessa dell'inferno nel disegno del diavolo
In the devil's design, in the devil's design, in the devil's design
Nel disegno del diavolo, nel disegno del diavolo, nel disegno del diavolo
The promise of hell
La promessa dell'inferno
Are you a righteous boy? (Yeah)
Sei un ragazzo giusto? (Sì)
Are you a penitent girl? (Yeah)
Sei una ragazza pentita? (Sì)
We've been down so long
Siamo stati giù così a lungo
We forgot why we were searching
Abbiamo dimenticato perché stavamo cercando
But there's bodies in the basement (yeah)
Ma ci sono corpi nel seminterrato (sì)
And there's dirt on the soul (yeah)
E c'è sporco sull'anima (sì)
There's a presence of omnipotence
C'è una presenza di onnipotenza
Reaching down to guide us all
Che si estende per guidarci tutti
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging the hole down deeper
Continua a scavare il buco più in profondità
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging, the whole thing runs on
Continua a scavare, l'intera cosa continua
Hope is the hollow inside
La speranza è il vuoto dentro
Empty in promise, it echoes the mind
Vuota di promessa, risuona nella mente
Faith is the noose that we wind
La fede è il cappio che avvolgiamo
The prayer that tomorrow will forgive our lies
La preghiera che domani perdonerà le nostre bugie
Will forgive our lies, will forgive our lies, will forgive our lies
Perdonerà le nostre bugie, perdonerà le nostre bugie, perdonerà le nostre bugie
Prayer for tomorrow
Preghiera per domani
Are you unholy boy? (Yeah)
Sei un ragazzo empio? (Sì)
Are you a godless girl? (Yeah)
Sei una ragazza senza Dio? (Sì)
We've been down so long
Siamo stati giù così a lungo
We forgot why we were kneeling
Abbiamo dimenticato perché eravamo in ginocchio
But there's a dream they can sell you (yeah)
Ma c'è un sogno che possono venderti (sì)
For a credit on your soul (yeah)
Per un credito sulla tua anima (sì)
So bite the hand or bite the bullet
Quindi mordi la mano o mordi il proiettile
No choice you make will breed control
Nessuna scelta che fai porterà controllo
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging the hole down deeper
Continua a scavare il buco più in profondità
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging, the whole thing runs on
Continua a scavare, l'intera cosa continua
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging, the whole thing runs on
Continua a scavare, l'intera cosa continua
Like drones to their makers
Come droni ai loro creatori
Like pigs in the trough
Come maiali nella mangiatoia
Never souls, we are numbers
Mai anime, siamo numeri
In the land of the lost
Nella terra dei perduti
Like drones to their makers
Come droni ai loro creatori
Like pigs in the trough
Come maiali nella mangiatoia
Never souls, we are numbers
Mai anime, siamo numeri
In the land of the lost
Nella terra dei perduti
In the land of the lost
Nella terra dei perduti
In the land of the lost
Nella terra dei perduti
In the land of the lost
Nella terra dei perduti
And they're leading us down like lambs to the slaughter, oh, yeah
E ci stanno portando giù come agnelli al macello, oh, sì
They're leading us down like lambs to the slaughter
Ci stanno portando giù come agnelli al macello
They're grinding us down
Ci stanno macinando
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging the hole down deeper
Continua a scavare il buco più in profondità
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging, the whole thing runs on
Continua a scavare, l'intera cosa continua
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging
Continua a scavare
Keep digging
Continua a scavare
The whole thing runs on
L'intera cosa continua
Keep digging
Continua a scavare
The whole thing runs on blood
L'intera cosa continua a sangue
