Mínimo Esfuerzo
Pablo Ignacio Acevedo Leiva, mauro Ezequiel Lombardo
Hasta el canuto de mi pobla tiene más calle tú (yeah)
O se hace vío', toca chocha' en el club (ey)
Y mis foto' de calle parece que es RedTube (Mmami)
Salgo del putero, cruzo al frente por un Subway (nah)
Tú tiene' un coupé y una perra triste arriba
Yo ando en esa Jaguar, no me caben más amiga' (tri)
No me gusta el Porsche porque solo caben do' (ja)
Casi ni me esfuerzo, por eso tengo barriga (ah)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (ey)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (ah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (arriba mío)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (ah)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (nah)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío (ah)
Mi gym e' la Jacky, mis pesa' no pesan (nah)
Pero sí que pesan cuando hay que pesar (brr)
Movimo' lo', shh, lo' mandamo' pa'l, shh (ShiShiGang)
Mejor baja en silencio, apaga el celular (ah, ah)
Cambia el chip, no sea' chicken (chicken)
Mucha calle como pa' que la achiquen (nah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu girlfriend (ah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu sister (brr)
Mi esfuerzo es mínimo
Mi abuelito trabajó toda la vida y su pensión no es ni el mínimo (no, no)
Eso es paupérrimo (shi)
Joseadore' a josear en vez de al banco pedirle un crédito (free)
Escribo versículo' (shi)
Pero no de lo' bíblico' (Gang), si no los callejero' (gang, gang, gang, gang)
No hacemo' esfuerzo ninguno y tenemo' casita, nave' y dinero (gang)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (gang)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (nah, nah, nah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (mami)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (gang)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (gang)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio' (oh)
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año' (yeah yeah)
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario (no, no)
Los cheque' son gigantes y las naves son veloce'
No saqué la cámara y ya la tengo en pose
'Tamo quemando ZaZa, pero los mío' no tosen (ajá)
Los pibe' vuelan alto como truco 'e motocrosse
Una dosi' de veneno para los rencoroso'
Los que siguen odiando verno' tan victorioso'
Los míos hablan muy raro, parece jeringoso
Los mío' te hablan en flaite, andamo' a lo peligroso
Ando acelera'o como el Rayo McQueen
Visto Alexander McQueen
Cortando el bacalao, samurái, Kill Bill
Money in the bank, me llevé el maletín
Casi ni me esfuerzo, di mi kolin como Pablo
Casi ni me esfuerzo y te compramos el establo
Casi ni me esfuerzo porque tengo mis contacto'
Casi ni me esfuerzo porque sé de lo que hablo
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío'
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío'
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio'
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año'
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte
(Duko)
Grr
Gang, gang, gang
Shishigang
(Pablote, yeah-yeah)
(Ajá)
(Ja)
Hasta el canuto de mi pobla tiene más calle tú (yeah)
Até o cano da minha favela tem mais rua que você (yeah)
O se hace vío', toca chocha' en el club (ey)
Ou fica claro, toca garotas no clube (ei)
Y mis foto' de calle parece que es RedTube (Mmami)
E minhas fotos de rua parecem que são do RedTube (Mmami)
Salgo del putero, cruzo al frente por un Subway (nah)
Saio do puteiro, atravesso a rua para um Subway (nah)
Tú tiene' un coupé y una perra triste arriba
Você tem um coupé e uma cadela triste em cima
Yo ando en esa Jaguar, no me caben más amiga' (tri)
Eu ando nesse Jaguar, não cabem mais amigas (tri)
No me gusta el Porsche porque solo caben do' (ja)
Não gosto do Porsche porque só cabem dois (ja)
Casi ni me esfuerzo, por eso tengo barriga (ah)
Quase não me esforço, por isso tenho barriga (ah)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (ey)
Quase não me esforço e dou um corte sério (ei)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (ah)
Quase não me esforço, não brigo, tenho porte (ah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Quase não me esforço, o dinheiro é o meu esporte (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Só acordo cedo para ter que ir ao tribunal (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (arriba mío)
Quase não me esforço, ela pula em cima de mim (em cima de mim)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (ah)
Quase não me esforço porque muitos me ferraram (ah)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (nah)
Quase não rezo mais, mas sempre agradecido (nah)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío (ah)
Você sabe as minhas regras, sem pai nem tio (ah)
Mi gym e' la Jacky, mis pesa' no pesan (nah)
Minha academia é a Jacky, meus pesos não pesam (nah)
Pero sí que pesan cuando hay que pesar (brr)
Mas pesam quando é hora de pesar (brr)
Movimo' lo', shh, lo' mandamo' pa'l, shh (ShiShiGang)
Movemos os, shh, os mandamos para o, shh (ShiShiGang)
Mejor baja en silencio, apaga el celular (ah, ah)
Melhor descer em silêncio, desligue o celular (ah, ah)
Cambia el chip, no sea' chicken (chicken)
Mude o chip, não seja frango (frango)
Mucha calle como pa' que la achiquen (nah)
Muita rua para diminuir (nah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu girlfriend (ah)
O trap voltou, vá, conte para a sua namorada (ah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu sister (brr)
O trap voltou, vá, conte para a sua irmã (brr)
Mi esfuerzo es mínimo
Meu esforço é mínimo
Mi abuelito trabajó toda la vida y su pensión no es ni el mínimo (no, no)
Meu avô trabalhou a vida toda e sua pensão não é nem o mínimo (não, não)
Eso es paupérrimo (shi)
Isso é paupérrimo (shi)
Joseadore' a josear en vez de al banco pedirle un crédito (free)
Prefiro trapacear do que pedir um crédito ao banco (free)
Escribo versículo' (shi)
Escrevo versículos (shi)
Pero no de lo' bíblico' (Gang), si no los callejero' (gang, gang, gang, gang)
Mas não os bíblicos (Gang), mas os de rua (gang, gang, gang, gang)
No hacemo' esfuerzo ninguno y tenemo' casita, nave' y dinero (gang)
Não fazemos esforço nenhum e temos casa, carros e dinheiro (gang)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (gang)
Quase não me esforço e dou um corte sério (gang)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (nah, nah, nah)
Quase não me esforço, não brigo, tenho porte (nah, nah, nah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Quase não me esforço, o dinheiro é o meu esporte (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Só acordo cedo para ter que ir ao tribunal (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (mami)
Quase não me esforço, ela pula em cima de mim (mami)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (gang)
Quase não me esforço porque muitos me ferraram (gang)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (gang)
Quase não rezo mais, mas sempre agradecido (gang)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Você sabe as minhas regras, sem pai nem tio
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio' (oh)
Quase não me esforço, enchemos quatro estádios (oh)
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año' (yeah yeah)
Quase não me esforço, estou mais bonito com os anos (yeah yeah)
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Quase não me esforço, todo o seu bairro me ama
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario (no, no)
Quase não me esforço, estou no modo lendário (não, não)
Los cheque' son gigantes y las naves son veloce'
Os cheques são gigantes e os carros são rápidos
No saqué la cámara y ya la tengo en pose
Não tirei a câmera e já a tenho em pose
'Tamo quemando ZaZa, pero los mío' no tosen (ajá)
Estamos queimando ZaZa, mas os meus não tossem (ajá)
Los pibe' vuelan alto como truco 'e motocrosse
Os garotos voam alto como truque de motocross
Una dosi' de veneno para los rencoroso'
Uma dose de veneno para os rancorosos
Los que siguen odiando verno' tan victorioso'
Os que continuam odiando nos ver tão vitoriosos
Los míos hablan muy raro, parece jeringoso
Os meus falam muito estranho, parece gíria
Los mío' te hablan en flaite, andamo' a lo peligroso
Os meus falam com você em gíria, andamos perigosamente
Ando acelera'o como el Rayo McQueen
Ando acelerado como o Relâmpago McQueen
Visto Alexander McQueen
Visto Alexander McQueen
Cortando el bacalao, samurái, Kill Bill
Cortando o bacalhau, samurai, Kill Bill
Money in the bank, me llevé el maletín
Dinheiro no banco, peguei a maleta
Casi ni me esfuerzo, di mi kolin como Pablo
Quase não me esforço, dei o meu kolin como Pablo
Casi ni me esfuerzo y te compramos el establo
Quase não me esforço e compramos o estábulo
Casi ni me esfuerzo porque tengo mis contacto'
Quase não me esforço porque tenho meus contatos
Casi ni me esfuerzo porque sé de lo que hablo
Quase não me esforço porque sei do que estou falando
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío
Quase não me esforço, ela pula em cima de mim
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío'
Quase não me esforço porque muitos me ferraram
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío'
Quase não rezo mais, mas sempre agradecido
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Você sabe as minhas regras, sem pai nem tio
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio'
Quase não me esforço, enchemos quatro estádios
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año'
Quase não me esforço, estou mais bonito com os anos
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Quase não me esforço, todo o seu bairro me ama
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario
Quase não me esforço, estou no modo lendário
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte
Quase não me esforço e dou um corte sério
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte
Quase não me esforço, não brigo, tenho porte
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte
Quase não me esforço, o dinheiro é o meu esporte
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte
Só acordo cedo para ter que ir ao tribunal
(Duko)
(Duko)
Grr
Grr
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Shishigang
Shishigang
(Pablote, yeah-yeah)
(Pablote, yeah-yeah)
(Ajá)
(Ajá)
(Ja)
(Ja)
Hasta el canuto de mi pobla tiene más calle tú (yeah)
Even the joint from my neighborhood has more street cred than you (yeah)
O se hace vío', toca chocha' en el club (ey)
Or it becomes obvious, touching pussies in the club (ey)
Y mis foto' de calle parece que es RedTube (Mmami)
And my street photos look like they're from RedTube (Mmami)
Salgo del putero, cruzo al frente por un Subway (nah)
I leave the brothel, cross the street for a Subway (nah)
Tú tiene' un coupé y una perra triste arriba
You have a coupe and a sad bitch on top
Yo ando en esa Jaguar, no me caben más amiga' (tri)
I'm in that Jaguar, I can't fit more friends (tri)
No me gusta el Porsche porque solo caben do' (ja)
I don't like the Porsche because only two fit (ja)
Casi ni me esfuerzo, por eso tengo barriga (ah)
I hardly even try, that's why I have a belly (ah)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (ey)
I hardly even try and I give it a good cut (ey)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (ah)
I hardly even try, I don't fight, I have a size (ah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
I hardly even try, money is my sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
I've only woken up early to have to go to court (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (arriba mío)
I hardly even try, she jumps on top of me (on top of me)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (ah)
I hardly even try because many have fucked me over (ah)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (nah)
I hardly even pray, but always grateful (nah)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío (ah)
You know my rules, without daddy or uncle (ah)
Mi gym e' la Jacky, mis pesa' no pesan (nah)
My gym is the Jacky, my weights don't weigh (nah)
Pero sí que pesan cuando hay que pesar (brr)
But they do weigh when it's time to weigh (brr)
Movimo' lo', shh, lo' mandamo' pa'l, shh (ShiShiGang)
We move the, shh, we send them to the, shh (ShiShiGang)
Mejor baja en silencio, apaga el celular (ah, ah)
Better go down in silence, turn off the cell phone (ah, ah)
Cambia el chip, no sea' chicken (chicken)
Change the chip, don't be a chicken (chicken)
Mucha calle como pa' que la achiquen (nah)
A lot of street to shrink it (nah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu girlfriend (ah)
Trap came back, go on, tell your girlfriend (ah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu sister (brr)
Trap came back, go on, tell your sister (brr)
Mi esfuerzo es mínimo
My effort is minimal
Mi abuelito trabajó toda la vida y su pensión no es ni el mínimo (no, no)
My grandfather worked all his life and his pension is not even the minimum (no, no)
Eso es paupérrimo (shi)
That's pauper (shi)
Joseadore' a josear en vez de al banco pedirle un crédito (free)
Instead of asking the bank for a loan, they hustle (free)
Escribo versículo' (shi)
I write verses (shi)
Pero no de lo' bíblico' (Gang), si no los callejero' (gang, gang, gang, gang)
But not the biblical ones (Gang), but the street ones (gang, gang, gang, gang)
No hacemo' esfuerzo ninguno y tenemo' casita, nave' y dinero (gang)
We make no effort and we have a little house, ships and money (gang)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (gang)
I hardly even try and I give it a good cut (gang)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (nah, nah, nah)
I hardly even try, I don't fight, I have a size (nah, nah, nah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
I hardly even try, money is my sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
I've only woken up early to have to go to court (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (mami)
I hardly even try, she jumps on top of me (mami)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (gang)
I hardly even try because many have fucked me over (gang)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (gang)
I hardly even pray, but always grateful (gang)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
You know my rules, without daddy or uncle
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio' (oh)
I hardly even try, we fill up four stadiums (oh)
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año' (yeah yeah)
I hardly even try, I'm getting prettier with the years (yeah yeah)
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
I hardly even try, your whole neighborhood loves me
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario (no, no)
I hardly even try, I'm in legendary mode (no, no)
Los cheque' son gigantes y las naves son veloce'
The checks are giant and the ships are fast
No saqué la cámara y ya la tengo en pose
I didn't take out the camera and she's already posing
'Tamo quemando ZaZa, pero los mío' no tosen (ajá)
We're burning ZaZa, but mine don't cough (aha)
Los pibe' vuelan alto como truco 'e motocrosse
The kids fly high like motocross tricks
Una dosi' de veneno para los rencoroso'
A dose of poison for the resentful
Los que siguen odiando verno' tan victorioso'
Those who keep hating to see us so victorious
Los míos hablan muy raro, parece jeringoso
Mine speak very strange, it seems gibberish
Los mío' te hablan en flaite, andamo' a lo peligroso
Mine speak to you in slang, we're dangerous
Ando acelera'o como el Rayo McQueen
I'm speeding like Lightning McQueen
Visto Alexander McQueen
Wearing Alexander McQueen
Cortando el bacalao, samurái, Kill Bill
Cutting the cod, samurai, Kill Bill
Money in the bank, me llevé el maletín
Money in the bank, I took the briefcase
Casi ni me esfuerzo, di mi kolin como Pablo
I hardly even try, I gave my kolin like Pablo
Casi ni me esfuerzo y te compramos el establo
I hardly even try and we buy the stable
Casi ni me esfuerzo porque tengo mis contacto'
I hardly even try because I have my contacts
Casi ni me esfuerzo porque sé de lo que hablo
I hardly even try because I know what I'm talking about
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío
I hardly even try, she jumps on top of me
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío'
I hardly even try because many have fucked me over
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío'
I hardly even pray, but always grateful
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
You know my rules, without daddy or uncle
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio'
I hardly even try, we fill up four stadiums
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año'
I hardly even try, I'm getting prettier with the years
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
I hardly even try, your whole neighborhood loves me
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario
I hardly even try, I'm in legendary mode
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte
I hardly even try and I give it a good cut
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte
I hardly even try, I don't fight, I have a size
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte
I hardly even try, money is my sport
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte
I've only woken up early to have to go to court
(Duko)
(Duko)
Grr
Grr
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Shishigang
Shishigang
(Pablote, yeah-yeah)
(Pablote, yeah-yeah)
(Ajá)
(Aha)
(Ja)
(Ja)
Hasta el canuto de mi pobla tiene más calle tú (yeah)
Même le canuto de mon quartier a plus de rue que toi (ouais)
O se hace vío', toca chocha' en el club (ey)
Ou il devient évident, touche des chattes dans le club (ey)
Y mis foto' de calle parece que es RedTube (Mmami)
Et mes photos de rue ressemblent à RedTube (Mmami)
Salgo del putero, cruzo al frente por un Subway (nah)
Je sors du bordel, je traverse pour un Subway (non)
Tú tiene' un coupé y una perra triste arriba
Tu as un coupé et une chienne triste dessus
Yo ando en esa Jaguar, no me caben más amiga' (tri)
Je suis dans cette Jaguar, je n'ai plus de place pour les amis (tri)
No me gusta el Porsche porque solo caben do' (ja)
Je n'aime pas la Porsche parce qu'il n'y a de la place que pour deux (ja)
Casi ni me esfuerzo, por eso tengo barriga (ah)
Je ne fais presque aucun effort, c'est pourquoi j'ai du ventre (ah)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (ey)
Je ne fais presque aucun effort et je donne un bon coup (ey)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (ah)
Je ne fais presque aucun effort, je ne me bats pas, j'ai une stature (ah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Je ne fais presque aucun effort, l'argent est mon sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Je ne me suis levé tôt que pour aller au tribunal (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (arriba mío)
Je ne fais presque aucun effort, elle saute sur moi (sur moi)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (ah)
Je ne fais presque aucun effort parce que beaucoup m'ont emmerdé (ah)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (nah)
Je ne prie presque plus, mais je suis toujours reconnaissant (non)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío (ah)
Tu connais mes règles, sans papa ni oncle (ah)
Mi gym e' la Jacky, mis pesa' no pesan (nah)
Mon gymnase est le Jacky, mes poids ne pèsent pas (non)
Pero sí que pesan cuando hay que pesar (brr)
Mais ils pèsent quand il faut peser (brr)
Movimo' lo', shh, lo' mandamo' pa'l, shh (ShiShiGang)
On bouge les, shh, on les envoie au, shh (ShiShiGang)
Mejor baja en silencio, apaga el celular (ah, ah)
Mieux vaut descendre en silence, éteins le portable (ah, ah)
Cambia el chip, no sea' chicken (chicken)
Change de puce, ne sois pas poule mouillée (poule mouillée)
Mucha calle como pa' que la achiquen (nah)
Beaucoup de rue pour la réduire (non)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu girlfriend (ah)
Le trap est de retour, vas-y, raconte-le à ta petite amie (ah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu sister (brr)
Le trap est de retour, vas-y, raconte-le à ta sœur (brr)
Mi esfuerzo es mínimo
Mon effort est minimal
Mi abuelito trabajó toda la vida y su pensión no es ni el mínimo (no, no)
Mon grand-père a travaillé toute sa vie et sa pension n'est même pas le minimum (non, non)
Eso es paupérrimo (shi)
C'est très pauvre (shi)
Joseadore' a josear en vez de al banco pedirle un crédito (free)
Les voleurs volent au lieu de demander un crédit à la banque (libre)
Escribo versículo' (shi)
J'écris des versets (shi)
Pero no de lo' bíblico' (Gang), si no los callejero' (gang, gang, gang, gang)
Mais pas des versets bibliques (Gang), mais des versets de rue (gang, gang, gang, gang)
No hacemo' esfuerzo ninguno y tenemo' casita, nave' y dinero (gang)
On ne fait aucun effort et on a une petite maison, des voitures et de l'argent (gang)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (gang)
Je ne fais presque aucun effort et je donne un bon coup (gang)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (nah, nah, nah)
Je ne fais presque aucun effort, je ne me bats pas, j'ai une stature (non, non, non)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Je ne fais presque aucun effort, l'argent est mon sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Je ne me suis levé tôt que pour aller au tribunal (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (mami)
Je ne fais presque aucun effort, elle saute sur moi (maman)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (gang)
Je ne fais presque aucun effort parce que beaucoup m'ont emmerdé (gang)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (gang)
Je ne prie presque plus, mais je suis toujours reconnaissant (gang)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Tu connais mes règles, sans papa ni oncle
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio' (oh)
Je ne fais presque aucun effort, on remplit quatre stades (oh)
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año' (yeah yeah)
Je ne fais presque aucun effort, je deviens plus beau avec les années (ouais ouais)
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Je ne fais presque aucun effort, tout ton quartier m'aime
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario (no, no)
Je ne fais presque aucun effort, je suis en mode légendaire (non, non)
Los cheque' son gigantes y las naves son veloce'
Les chèques sont géants et les voitures sont rapides
No saqué la cámara y ya la tengo en pose
Je n'ai pas sorti la caméra et elle est déjà en pose
'Tamo quemando ZaZa, pero los mío' no tosen (ajá)
On brûle du ZaZa, mais les miens ne toussent pas (ajá)
Los pibe' vuelan alto como truco 'e motocrosse
Les gars volent haut comme un truc de motocross
Una dosi' de veneno para los rencoroso'
Une dose de poison pour les rancuniers
Los que siguen odiando verno' tan victorioso'
Ceux qui continuent à nous détester voir si victorieux
Los míos hablan muy raro, parece jeringoso
Les miens parlent très bizarrement, on dirait du charabia
Los mío' te hablan en flaite, andamo' a lo peligroso
Les miens te parlent en argot, on est dangereux
Ando acelera'o como el Rayo McQueen
Je suis accéléré comme Flash McQueen
Visto Alexander McQueen
Je porte du Alexander McQueen
Cortando el bacalao, samurái, Kill Bill
Je coupe la morue, samouraï, Kill Bill
Money in the bank, me llevé el maletín
De l'argent à la banque, j'ai pris la mallette
Casi ni me esfuerzo, di mi kolin como Pablo
Je ne fais presque aucun effort, j'ai donné mon kolin comme Pablo
Casi ni me esfuerzo y te compramos el establo
Je ne fais presque aucun effort et on t'achète l'écurie
Casi ni me esfuerzo porque tengo mis contacto'
Je ne fais presque aucun effort parce que j'ai mes contacts
Casi ni me esfuerzo porque sé de lo que hablo
Je ne fais presque aucun effort parce que je sais de quoi je parle
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío
Je ne fais presque aucun effort, elle saute sur moi
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío'
Je ne fais presque aucun effort parce que beaucoup m'ont emmerdé
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío'
Je ne prie presque plus, mais je suis toujours reconnaissant
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Tu connais mes règles, sans papa ni oncle
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio'
Je ne fais presque aucun effort, on remplit quatre stades
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año'
Je ne fais presque aucun effort, je deviens plus beau avec les années
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Je ne fais presque aucun effort, tout ton quartier m'aime
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario
Je ne fais presque aucun effort, je suis en mode légendaire
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte
Je ne fais presque aucun effort et je donne un bon coup
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte
Je ne fais presque aucun effort, je ne me bats pas, j'ai une stature
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte
Je ne fais presque aucun effort, l'argent est mon sport
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte
Je ne me suis levé tôt que pour aller au tribunal
(Duko)
(Duko)
Grr
Grr
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Shishigang
Shishigang
(Pablote, yeah-yeah)
(Pablote, ouais-ouais)
(Ajá)
(Ajá)
(Ja)
(Ja)
Hasta el canuto de mi pobla tiene más calle tú (yeah)
Bis zum Ende meiner Straße hast du mehr Straße als du (yeah)
O se hace vío', toca chocha' en el club (ey)
Oder es wird offensichtlich, berührt Mädchen im Club (ey)
Y mis foto' de calle parece que es RedTube (Mmami)
Und meine Straßenfotos sehen aus wie RedTube (Mmami)
Salgo del putero, cruzo al frente por un Subway (nah)
Ich komme aus dem Puff, gehe gegenüber zu Subway (nah)
Tú tiene' un coupé y una perra triste arriba
Du hast ein Coupé und einen traurigen Hund oben
Yo ando en esa Jaguar, no me caben más amiga' (tri)
Ich fahre in diesem Jaguar, es passen keine weiteren Freunde rein (tri)
No me gusta el Porsche porque solo caben do' (ja)
Ich mag den Porsche nicht, weil nur zwei reinpassen (ja)
Casi ni me esfuerzo, por eso tengo barriga (ah)
Ich bemühe mich kaum, deshalb habe ich einen Bauch (ah)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (ey)
Ich bemühe mich kaum und gebe ihm einen ordentlichen Schnitt (ey)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (ah)
Ich bemühe mich kaum, ich kämpfe nicht, ich habe eine Größe (ah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Ich bemühe mich kaum, Geld ist mein Sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Ich bin nur früh aufgestanden, um vor Gericht zu gehen (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (arriba mío)
Ich bemühe mich kaum, sie springt auf mich (auf mich)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (ah)
Ich bemühe mich kaum, weil viele mich verarscht haben (ah)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (nah)
Ich bete kaum noch, aber ich bin immer dankbar (nah)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío (ah)
Du kennst meine Regeln, ohne Vater oder Onkel (ah)
Mi gym e' la Jacky, mis pesa' no pesan (nah)
Mein Fitnessstudio ist die Jacky, meine Gewichte wiegen nichts (nah)
Pero sí que pesan cuando hay que pesar (brr)
Aber sie wiegen, wenn es darum geht zu wiegen (brr)
Movimo' lo', shh, lo' mandamo' pa'l, shh (ShiShiGang)
Wir bewegen die, shh, wir schicken sie zum, shh (ShiShiGang)
Mejor baja en silencio, apaga el celular (ah, ah)
Besser leise runterkommen, Handy ausschalten (ah, ah)
Cambia el chip, no sea' chicken (chicken)
Wechsel den Chip, sei kein Huhn (Huhn)
Mucha calle como pa' que la achiquen (nah)
Viel Straße, um sie zu verkleinern (nah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu girlfriend (ah)
Der Trap ist zurück, erzähl es deiner Freundin (ah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu sister (brr)
Der Trap ist zurück, erzähl es deiner Schwester (brr)
Mi esfuerzo es mínimo
Meine Anstrengung ist minimal
Mi abuelito trabajó toda la vida y su pensión no es ni el mínimo (no, no)
Mein Großvater hat sein ganzes Leben gearbeitet und seine Rente ist nicht einmal das Minimum (nein, nein)
Eso es paupérrimo (shi)
Das ist sehr arm (shi)
Joseadore' a josear en vez de al banco pedirle un crédito (free)
Besser betteln gehen, anstatt bei der Bank einen Kredit zu beantragen (frei)
Escribo versículo' (shi)
Ich schreibe Verse (shi)
Pero no de lo' bíblico' (Gang), si no los callejero' (gang, gang, gang, gang)
Aber nicht die biblischen (Gang), sondern die Straßenverse (Gang, Gang, Gang, Gang)
No hacemo' esfuerzo ninguno y tenemo' casita, nave' y dinero (gang)
Wir bemühen uns nicht und haben Häuser, Autos und Geld (Gang)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (gang)
Ich bemühe mich kaum und gebe ihm einen ordentlichen Schnitt (Gang)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (nah, nah, nah)
Ich bemühe mich kaum, ich kämpfe nicht, ich habe eine Größe (nah, nah, nah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Ich bemühe mich kaum, Geld ist mein Sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Ich bin nur früh aufgestanden, um vor Gericht zu gehen (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (mami)
Ich bemühe mich kaum, sie springt auf mich (Mami)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (gang)
Ich bemühe mich kaum, weil viele mich verarscht haben (Gang)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (gang)
Ich bete kaum noch, aber ich bin immer dankbar (Gang)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Du kennst meine Regeln, ohne Vater oder Onkel
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio' (oh)
Ich bemühe mich kaum, wir füllen vier Stadien (oh)
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año' (yeah yeah)
Ich bemühe mich kaum, ich werde mit den Jahren schöner (yeah yeah)
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Ich bemühe mich kaum, deine ganze Nachbarschaft liebt mich
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario (no, no)
Ich bemühe mich kaum, ich bin im legendären Modus (nein, nein)
Los cheque' son gigantes y las naves son veloce'
Die Schecks sind riesig und die Schiffe sind schnell
No saqué la cámara y ya la tengo en pose
Ich habe die Kamera nicht herausgeholt und sie hat schon eine Pose
'Tamo quemando ZaZa, pero los mío' no tosen (ajá)
Wir verbrennen ZaZa, aber meine Leute husten nicht (aja)
Los pibe' vuelan alto como truco 'e motocrosse
Die Jungs fliegen hoch wie Motocross-Tricks
Una dosi' de veneno para los rencoroso'
Eine Dosis Gift für die Nachtragenden
Los que siguen odiando verno' tan victorioso'
Diejenigen, die uns immer noch hassen, sehen uns so siegreich
Los míos hablan muy raro, parece jeringoso
Meine Leute sprechen sehr seltsam, es klingt wie eine Spritze
Los mío' te hablan en flaite, andamo' a lo peligroso
Meine Leute sprechen mit dir in Straßensprache, wir sind gefährlich
Ando acelera'o como el Rayo McQueen
Ich fahre beschleunigt wie Lightning McQueen
Visto Alexander McQueen
Ich trage Alexander McQueen
Cortando el bacalao, samurái, Kill Bill
Ich schneide den Kabeljau, Samurai, Kill Bill
Money in the bank, me llevé el maletín
Geld auf der Bank, ich habe den Koffer genommen
Casi ni me esfuerzo, di mi kolin como Pablo
Ich bemühe mich kaum, ich habe mein Kolin wie Pablo gegeben
Casi ni me esfuerzo y te compramos el establo
Ich bemühe mich kaum und wir kaufen den Stall
Casi ni me esfuerzo porque tengo mis contacto'
Ich bemühe mich kaum, weil ich meine Kontakte habe
Casi ni me esfuerzo porque sé de lo que hablo
Ich bemühe mich kaum, weil ich weiß, wovon ich rede
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío
Ich bemühe mich kaum, sie springt auf mich
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío'
Ich bemühe mich kaum, weil viele mich verarscht haben
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío'
Ich bete kaum noch, aber ich bin immer dankbar
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Du kennst meine Regeln, ohne Vater oder Onkel
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio'
Ich bemühe mich kaum, wir füllen vier Stadien
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año'
Ich bemühe mich kaum, ich werde mit den Jahren schöner
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Ich bemühe mich kaum, deine ganze Nachbarschaft liebt mich
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario
Ich bemühe mich kaum, ich bin im legendären Modus
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte
Ich bemühe mich kaum und gebe ihm einen ordentlichen Schnitt
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte
Ich bemühe mich kaum, ich kämpfe nicht, ich habe eine Größe
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte
Ich bemühe mich kaum, Geld ist mein Sport
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte
Ich bin nur früh aufgestanden, um vor Gericht zu gehen
(Duko)
(Duko)
Grr
Grr
Gang, gang, gang
Gang, Gang, Gang
Shishigang
Shishigang
(Pablote, yeah-yeah)
(Pablote, yeah-yeah)
(Ajá)
(Ajá)
(Ja)
(Ja)
Hasta el canuto de mi pobla tiene más calle tú (yeah)
Fino al canuto della mia gente ho più strada di te (yeah)
O se hace vío', toca chocha' en el club (ey)
O si fa vedere, tocca ragazze nel club (eh)
Y mis foto' de calle parece que es RedTube (Mmami)
E le mie foto di strada sembrano RedTube (Mmami)
Salgo del putero, cruzo al frente por un Subway (nah)
Esco dal bordello, attraverso la strada per un Subway (nah)
Tú tiene' un coupé y una perra triste arriba
Hai un coupé e una triste cagna sopra
Yo ando en esa Jaguar, no me caben más amiga' (tri)
Io vado in quella Jaguar, non ho più spazio per amiche (tri)
No me gusta el Porsche porque solo caben do' (ja)
Non mi piace la Porsche perché ci stanno solo in due (ja)
Casi ni me esfuerzo, por eso tengo barriga (ah)
Quasi non mi sforzo, ecco perché ho la pancia (ah)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (ey)
Quasi non mi sforzo e le do un bel taglio (eh)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (ah)
Quasi non mi sforzo, non combatto, ho un portamento (ah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Quasi non mi sforzo, il denaro è il mio sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Mi alzo solo presto per andare in tribunale (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (arriba mío)
Quasi non mi sforzo, lei salta su di me (su di me)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (ah)
Quasi non mi sforzo perché molti mi hanno fregato (ah)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (nah)
Ormai quasi non prego, ma sono sempre grato (nah)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío (ah)
Conosci le mie regole, senza papà né zio (ah)
Mi gym e' la Jacky, mis pesa' no pesan (nah)
La mia palestra è la Jacky, i miei pesi non pesano (nah)
Pero sí que pesan cuando hay que pesar (brr)
Ma pesano quando c'è da pesare (brr)
Movimo' lo', shh, lo' mandamo' pa'l, shh (ShiShiGang)
Muoviamo le cose, shh, le mandiamo al, shh (ShiShiGang)
Mejor baja en silencio, apaga el celular (ah, ah)
Meglio scendere in silenzio, spegni il cellulare (ah, ah)
Cambia el chip, no sea' chicken (chicken)
Cambia il chip, non essere un pollo (pollo)
Mucha calle como pa' que la achiquen (nah)
Troppo strada per farla rimpicciolire (nah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu girlfriend (ah)
Il trap è tornato, vai, raccontalo alla tua ragazza (ah)
Volvió el trap, dale, cuéntale a tu sister (brr)
Il trap è tornato, vai, raccontalo a tua sorella (brr)
Mi esfuerzo es mínimo
Il mio sforzo è minimo
Mi abuelito trabajó toda la vida y su pensión no es ni el mínimo (no, no)
Mio nonno ha lavorato tutta la vita e la sua pensione non è nemmeno il minimo (no, no)
Eso es paupérrimo (shi)
Questo è misero (shi)
Joseadore' a josear en vez de al banco pedirle un crédito (free)
Meglio rubare che chiedere un prestito alla banca (free)
Escribo versículo' (shi)
Scrivo versetti (shi)
Pero no de lo' bíblico' (Gang), si no los callejero' (gang, gang, gang, gang)
Ma non biblici (Gang), ma di strada (gang, gang, gang, gang)
No hacemo' esfuerzo ninguno y tenemo' casita, nave' y dinero (gang)
Non facciamo nessuno sforzo e abbiamo case, auto e denaro (gang)
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte (gang)
Quasi non mi sforzo e le do un bel taglio (gang)
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte (nah, nah, nah)
Quasi non mi sforzo, non combatto, ho un portamento (nah, nah, nah)
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte (ah)
Quasi non mi sforzo, il denaro è il mio sport (ah)
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte (ah)
Mi alzo solo presto per andare in tribunale (ah)
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío (mami)
Quasi non mi sforzo, lei salta su di me (mami)
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío' (gang)
Quasi non mi sforzo perché molti mi hanno fregato (gang)
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío' (gang)
Ormai quasi non prego, ma sono sempre grato (gang)
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Conosci le mie regole, senza papà né zio
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio' (oh)
Quasi non mi sforzo, riempiamo quattro stadi (oh)
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año' (yeah yeah)
Quasi non mi sforzo, divento più bello con gli anni (yeah yeah)
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Quasi non mi sforzo, tutto il tuo quartiere mi ama
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario (no, no)
Quasi non mi sforzo, sono in modalità leggendaria (no, no)
Los cheque' son gigantes y las naves son veloce'
Gli assegni sono giganti e le auto sono veloci
No saqué la cámara y ya la tengo en pose
Non ho nemmeno tirato fuori la macchina fotografica e lei è già in posa
'Tamo quemando ZaZa, pero los mío' no tosen (ajá)
Stiamo bruciando ZaZa, ma i miei non tossiscono (ajá)
Los pibe' vuelan alto como truco 'e motocrosse
I ragazzi volano alto come un trucco di motocross
Una dosi' de veneno para los rencoroso'
Una dose di veleno per i rancorosi
Los que siguen odiando verno' tan victorioso'
Quelli che continuano a odiarci vedendoci così vittoriosi
Los míos hablan muy raro, parece jeringoso
I miei parlano molto strano, sembra gergale
Los mío' te hablan en flaite, andamo' a lo peligroso
I miei ti parlano in slang, siamo pericolosi
Ando acelera'o como el Rayo McQueen
Vado veloce come Saetta McQueen
Visto Alexander McQueen
Vesto Alexander McQueen
Cortando el bacalao, samurái, Kill Bill
Taglio il merluzzo, samurai, Kill Bill
Money in the bank, me llevé el maletín
Soldi in banca, ho preso la valigetta
Casi ni me esfuerzo, di mi kolin como Pablo
Quasi non mi sforzo, ho dato il mio kolin come Pablo
Casi ni me esfuerzo y te compramos el establo
Quasi non mi sforzo e ti compriamo la stalla
Casi ni me esfuerzo porque tengo mis contacto'
Quasi non mi sforzo perché ho i miei contatti
Casi ni me esfuerzo porque sé de lo que hablo
Quasi non mi sforzo perché so di cosa parlo
Casi ni me esfuerzo, ella salta arriba mío
Quasi non mi sforzo, lei salta su di me
Casi ni me esfuerzo porque mucho' me han jodío'
Quasi non mi sforzo perché molti mi hanno fregato
Ya casi ni rezo, pero siempre agradecío'
Ormai quasi non prego, ma sono sempre grato
Tú sabe' mis regla', sin papi ni tío
Conosci le mie regole, senza papà né zio
Casi ni me esfuerzo, te llenamo' cuatro estadio'
Quasi non mi sforzo, riempiamo quattro stadi
Casi ni me esfuerzo, estoy más lindo con los año'
Quasi non mi sforzo, divento più bello con gli anni
Casi ni me esfuerzo, me ama to' tu vecindario
Quasi non mi sforzo, tutto il tuo quartiere mi ama
Casi ni me esfuerzo, 'toy en modo legendario
Quasi non mi sforzo, sono in modalità leggendaria
Casi ni me esfuerzo y le doy sendo corte
Quasi non mi sforzo e le do un bel taglio
Casi ni me esfuerzo, no peleo, tengo un porte
Quasi non mi sforzo, non combatto, ho un portamento
Casi ni me esfuerzo, el dinero es mi deporte
Quasi non mi sforzo, il denaro è il mio sport
Solo he madruga'o pa' tener que ir a la corte
Mi alzo solo presto per andare in tribunale
(Duko)
(Duko)
Grr
Grr
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Shishigang
Shishigang
(Pablote, yeah-yeah)
(Pablote, yeah-yeah)
(Ajá)
(Ajá)
(Ja)
(Ja)
