Dream
Pietro Paolo Pelandi
I'm singing there on the moon
We cannot see the sunshine
The city is too great for us
I hope to see the moon tonight again
I like to think when you're with me
And stay in only my mind
I dream to go so far with you
But now we have to wait tonight again
Dream in the moon
I'm singing in the night
Light up your eyes
Dream in the night
I'm singing on the moon
Light up your eyes
I'm singing there on the moon
Now I can see the sunshine
This space is beautiful for me
I want to stay alone tonight again
Then music goes to my heart
I feel the peace in my mind
So in the morning I come back
But now want to see tonight again
Dream in the moon
I'm singing in the night
Light up your eyes
Dream in the night
I'm singing on the moon
Light up your eyes
Dream in the night
Dream in the night
Dream in the night
Dream in the night
Dream in the night, oh
I'm singing there on the moon
Estou cantando lá na lua
We cannot see the sunshine
Não podemos ver a luz do sol
The city is too great for us
A cidade é grande demais para nós
I hope to see the moon tonight again
Espero ver a lua novamente esta noite
I like to think when you're with me
Gosto de pensar quando você está comigo
And stay in only my mind
E ficar apenas na minha mente
I dream to go so far with you
Sonho em ir tão longe com você
But now we have to wait tonight again
Mas agora temos que esperar novamente esta noite
Dream in the moon
Sonhe na lua
I'm singing in the night
Estou cantando na noite
Light up your eyes
Ilumine seus olhos
Dream in the night
Sonhe na noite
I'm singing on the moon
Estou cantando na lua
Light up your eyes
Ilumine seus olhos
I'm singing there on the moon
Estou cantando lá na lua
Now I can see the sunshine
Agora posso ver a luz do sol
This space is beautiful for me
Este espaço é lindo para mim
I want to stay alone tonight again
Quero ficar sozinho novamente esta noite
Then music goes to my heart
Então a música vai para o meu coração
I feel the peace in my mind
Sinto a paz na minha mente
So in the morning I come back
Então de manhã eu volto
But now want to see tonight again
Mas agora quero ver novamente esta noite
Dream in the moon
Sonhe na lua
I'm singing in the night
Estou cantando na noite
Light up your eyes
Ilumine seus olhos
Dream in the night
Sonhe na noite
I'm singing on the moon
Estou cantando na lua
Light up your eyes
Ilumine seus olhos
Dream in the night
Sonhe na noite
Dream in the night
Sonhe na noite
Dream in the night
Sonhe na noite
Dream in the night
Sonhe na noite
Dream in the night, oh
Sonhe na noite, oh
I'm singing there on the moon
Estoy cantando allí en la luna
We cannot see the sunshine
No podemos ver la luz del sol
The city is too great for us
La ciudad es demasiado grande para nosotros
I hope to see the moon tonight again
Espero ver la luna de nuevo esta noche
I like to think when you're with me
Me gusta pensar cuando estás conmigo
And stay in only my mind
Y quedarme solo en mi mente
I dream to go so far with you
Sueño con ir muy lejos contigo
But now we have to wait tonight again
Pero ahora tenemos que esperar esta noche de nuevo
Dream in the moon
Sueña en la luna
I'm singing in the night
Estoy cantando en la noche
Light up your eyes
Ilumina tus ojos
Dream in the night
Sueña en la noche
I'm singing on the moon
Estoy cantando en la luna
Light up your eyes
Ilumina tus ojos
I'm singing there on the moon
Estoy cantando allí en la luna
Now I can see the sunshine
Ahora puedo ver la luz del sol
This space is beautiful for me
Este espacio es hermoso para mí
I want to stay alone tonight again
Quiero quedarme solo esta noche de nuevo
Then music goes to my heart
Entonces la música va a mi corazón
I feel the peace in my mind
Siento la paz en mi mente
So in the morning I come back
Así que por la mañana vuelvo
But now want to see tonight again
Pero ahora quiero ver esta noche de nuevo
Dream in the moon
Sueña en la luna
I'm singing in the night
Estoy cantando en la noche
Light up your eyes
Ilumina tus ojos
Dream in the night
Sueña en la noche
I'm singing on the moon
Estoy cantando en la luna
Light up your eyes
Ilumina tus ojos
Dream in the night
Sueña en la noche
Dream in the night
Sueña en la noche
Dream in the night
Sueña en la noche
Dream in the night
Sueña en la noche
Dream in the night, oh
Sueña en la noche, oh
I'm singing there on the moon
Je chante là-bas sur la lune
We cannot see the sunshine
Nous ne pouvons pas voir le soleil
The city is too great for us
La ville est trop grande pour nous
I hope to see the moon tonight again
J'espère voir la lune ce soir encore
I like to think when you're with me
J'aime penser quand tu es avec moi
And stay in only my mind
Et rester seulement dans mon esprit
I dream to go so far with you
Je rêve d'aller si loin avec toi
But now we have to wait tonight again
Mais maintenant, nous devons attendre ce soir encore
Dream in the moon
Rêve dans la lune
I'm singing in the night
Je chante dans la nuit
Light up your eyes
Illumine tes yeux
Dream in the night
Rêve dans la nuit
I'm singing on the moon
Je chante sur la lune
Light up your eyes
Illumine tes yeux
I'm singing there on the moon
Je chante là-bas sur la lune
Now I can see the sunshine
Maintenant je peux voir le soleil
This space is beautiful for me
Cet espace est beau pour moi
I want to stay alone tonight again
Je veux rester seul ce soir encore
Then music goes to my heart
Puis la musique va à mon cœur
I feel the peace in my mind
Je ressens la paix dans mon esprit
So in the morning I come back
Alors le matin je reviens
But now want to see tonight again
Mais maintenant, je veux voir ce soir encore
Dream in the moon
Rêve dans la lune
I'm singing in the night
Je chante dans la nuit
Light up your eyes
Illumine tes yeux
Dream in the night
Rêve dans la nuit
I'm singing on the moon
Je chante sur la lune
Light up your eyes
Illumine tes yeux
Dream in the night
Rêve dans la nuit
Dream in the night
Rêve dans la nuit
Dream in the night
Rêve dans la nuit
Dream in the night
Rêve dans la nuit
Dream in the night, oh
Rêve dans la nuit, oh
I'm singing there on the moon
Ich singe dort auf dem Mond
We cannot see the sunshine
Wir können die Sonne nicht sehen
The city is too great for us
Die Stadt ist zu groß für uns
I hope to see the moon tonight again
Ich hoffe, den Mond heute Nacht wieder zu sehen
I like to think when you're with me
Ich denke gerne nach, wenn du bei mir bist
And stay in only my mind
Und bleibe nur in meinem Kopf
I dream to go so far with you
Ich träume davon, so weit mit dir zu gehen
But now we have to wait tonight again
Aber jetzt müssen wir heute Nacht wieder warten
Dream in the moon
Träume im Mond
I'm singing in the night
Ich singe in der Nacht
Light up your eyes
Erleuchte deine Augen
Dream in the night
Träume in der Nacht
I'm singing on the moon
Ich singe auf dem Mond
Light up your eyes
Erleuchte deine Augen
I'm singing there on the moon
Ich singe dort auf dem Mond
Now I can see the sunshine
Jetzt kann ich die Sonne sehen
This space is beautiful for me
Dieser Raum ist schön für mich
I want to stay alone tonight again
Ich möchte heute Nacht wieder alleine bleiben
Then music goes to my heart
Dann geht die Musik zu meinem Herzen
I feel the peace in my mind
Ich fühle den Frieden in meinem Kopf
So in the morning I come back
Also komme ich am Morgen zurück
But now want to see tonight again
Aber jetzt möchte ich heute Nacht wieder sehen
Dream in the moon
Träume im Mond
I'm singing in the night
Ich singe in der Nacht
Light up your eyes
Erleuchte deine Augen
Dream in the night
Träume in der Nacht
I'm singing on the moon
Ich singe auf dem Mond
Light up your eyes
Erleuchte deine Augen
Dream in the night
Träume in der Nacht
Dream in the night
Träume in der Nacht
Dream in the night
Träume in der Nacht
Dream in the night
Träume in der Nacht
Dream in the night, oh
Träume in der Nacht, oh
I'm singing there on the moon
Sto cantando lì sulla luna
We cannot see the sunshine
Non possiamo vedere la luce del sole
The city is too great for us
La città è troppo grande per noi
I hope to see the moon tonight again
Spero di vedere la luna stasera di nuovo
I like to think when you're with me
Mi piace pensare quando sei con me
And stay in only my mind
E rimanere solo nella mia mente
I dream to go so far with you
Sogno di andare così lontano con te
But now we have to wait tonight again
Ma ora dobbiamo aspettare stasera di nuovo
Dream in the moon
Sogna nella luna
I'm singing in the night
Sto cantando nella notte
Light up your eyes
Illumina i tuoi occhi
Dream in the night
Sogna nella notte
I'm singing on the moon
Sto cantando sulla luna
Light up your eyes
Illumina i tuoi occhi
I'm singing there on the moon
Sto cantando lì sulla luna
Now I can see the sunshine
Ora posso vedere la luce del sole
This space is beautiful for me
Questo spazio è bellissimo per me
I want to stay alone tonight again
Voglio restare solo stasera di nuovo
Then music goes to my heart
Poi la musica va al mio cuore
I feel the peace in my mind
Sento la pace nella mia mente
So in the morning I come back
Quindi al mattino torno
But now want to see tonight again
Ma ora voglio vedere stasera di nuovo
Dream in the moon
Sogna nella luna
I'm singing in the night
Sto cantando nella notte
Light up your eyes
Illumina i tuoi occhi
Dream in the night
Sogna nella notte
I'm singing on the moon
Sto cantando sulla luna
Light up your eyes
Illumina i tuoi occhi
Dream in the night
Sogna nella notte
Dream in the night
Sogna nella notte
Dream in the night
Sogna nella notte
Dream in the night
Sogna nella notte
Dream in the night, oh
Sogna nella notte, oh
I'm singing there on the moon
Saya bernyanyi di sana di bulan
We cannot see the sunshine
Kita tidak bisa melihat sinar matahari
The city is too great for us
Kota ini terlalu besar bagi kita
I hope to see the moon tonight again
Saya berharap bisa melihat bulan lagi malam ini
I like to think when you're with me
Saya suka berpikir saat Anda bersama saya
And stay in only my mind
Dan tinggal hanya dalam pikiran saya
I dream to go so far with you
Saya bermimpi pergi jauh bersama Anda
But now we have to wait tonight again
Tapi sekarang kita harus menunggu malam ini lagi
Dream in the moon
Bermimpi di bulan
I'm singing in the night
Saya bernyanyi di malam hari
Light up your eyes
Terangi matamu
Dream in the night
Bermimpi di malam hari
I'm singing on the moon
Saya bernyanyi di bulan
Light up your eyes
Terangi matamu
I'm singing there on the moon
Saya bernyanyi di sana di bulan
Now I can see the sunshine
Sekarang saya bisa melihat sinar matahari
This space is beautiful for me
Ruang ini indah bagi saya
I want to stay alone tonight again
Saya ingin tinggal sendiri lagi malam ini
Then music goes to my heart
Lalu musik masuk ke hati saya
I feel the peace in my mind
Saya merasakan kedamaian dalam pikiran saya
So in the morning I come back
Jadi di pagi hari saya kembali
But now want to see tonight again
Tapi sekarang ingin melihat malam ini lagi
Dream in the moon
Bermimpi di bulan
I'm singing in the night
Saya bernyanyi di malam hari
Light up your eyes
Terangi matamu
Dream in the night
Bermimpi di malam hari
I'm singing on the moon
Saya bernyanyi di bulan
Light up your eyes
Terangi matamu
Dream in the night
Bermimpi di malam hari
Dream in the night
Bermimpi di malam hari
Dream in the night
Bermimpi di malam hari
Dream in the night
Bermimpi di malam hari
Dream in the night, oh
Bermimpi di malam hari, oh
I'm singing there on the moon
ฉันร้องเพลงอยู่บนดวงจันทร์
We cannot see the sunshine
เรามองไม่เห็นแสงแดด
The city is too great for us
เมืองนี้ใหญ่เกินไปสำหรับเรา
I hope to see the moon tonight again
ฉันหวังว่าจะเห็นดวงจันทร์อีกคืนนี้
I like to think when you're with me
ฉันชอบคิดเมื่อเธออยู่กับฉัน
And stay in only my mind
และอยู่ในใจฉันเท่านั้น
I dream to go so far with you
ฉันฝันว่าจะไปไกลกับเธอ
But now we have to wait tonight again
แต่ตอนนี้เราต้องรอคืนนี้อีก
Dream in the moon
ฝันในดวงจันทร์
I'm singing in the night
ฉันร้องเพลงในคืนนี้
Light up your eyes
ทำให้ดวงตาของคุณสว่าง
Dream in the night
ฝันในคืนนี้
I'm singing on the moon
ฉันร้องเพลงบนดวงจันทร์
Light up your eyes
ทำให้ดวงตาของคุณสว่าง
I'm singing there on the moon
ฉันร้องเพลงอยู่บนดวงจันทร์
Now I can see the sunshine
ตอนนี้ฉันเห็นแสงแดด
This space is beautiful for me
ที่นี่สวยงามสำหรับฉัน
I want to stay alone tonight again
ฉันอยากอยู่คนเดียวอีกคืนนี้
Then music goes to my heart
แล้วเสียงดนตรีเข้ามาในหัวใจฉัน
I feel the peace in my mind
ฉันรู้สึกสงบในใจ
So in the morning I come back
เช้านี้ฉันจะกลับมา
But now want to see tonight again
แต่ตอนนี้อยากเห็นคืนนี้อีก
Dream in the moon
ฝันในดวงจันทร์
I'm singing in the night
ฉันร้องเพลงในคืนนี้
Light up your eyes
ทำให้ดวงตาของคุณสว่าง
Dream in the night
ฝันในคืนนี้
I'm singing on the moon
ฉันร้องเพลงบนดวงจันทร์
Light up your eyes
ทำให้ดวงตาของคุณสว่าง
Dream in the night
ฝันในคืนนี้
Dream in the night
ฝันในคืนนี้
Dream in the night
ฝันในคืนนี้
Dream in the night
ฝันในคืนนี้
Dream in the night, oh
ฝันในคืนนี้, โอ้
I'm singing there on the moon
我在月球上唱歌
We cannot see the sunshine
我们看不到阳光
The city is too great for us
这座城市对我们来说太大了
I hope to see the moon tonight again
我希望今晚再次看到月亮
I like to think when you're with me
我喜欢在你陪伴下思考
And stay in only my mind
并留在我心里
I dream to go so far with you
我梦想与你一起走得很远
But now we have to wait tonight again
但现在我们得再等等今晚
Dream in the moon
在月亮中梦想
I'm singing in the night
我在夜里唱歌
Light up your eyes
点亮你的眼睛
Dream in the night
在夜里梦想
I'm singing on the moon
我在月球上唱歌
Light up your eyes
点亮你的眼睛
I'm singing there on the moon
我在月球上唱歌
Now I can see the sunshine
现在我可以看到阳光
This space is beautiful for me
这个空间对我来说很美
I want to stay alone tonight again
我想今晚再次独自留下
Then music goes to my heart
然后音乐进入我的心
I feel the peace in my mind
我感到心中的平静
So in the morning I come back
所以早上我会回来
But now want to see tonight again
但现在想再看今晚
Dream in the moon
在月亮中梦想
I'm singing in the night
我在夜里唱歌
Light up your eyes
点亮你的眼睛
Dream in the night
在夜里梦想
I'm singing on the moon
我在月球上唱歌
Light up your eyes
点亮你的眼睛
Dream in the night
在夜里梦想
Dream in the night
在夜里梦想
Dream in the night
在夜里梦想
Dream in the night
在夜里梦想
Dream in the night, oh
在夜里梦想，哦
