El Farsante [Remix]
Juan Carlos Ozuna Rosado, Carlos Enrique Ortiz Rivera, Luis Enrique Ortiz Rivera, Joseph Negron Velez, Vicente Saavedra
This is a golden remix
King
Calculan que relaciones que fracasan
Mayormente es por desengaño
Falsedad que contamina y hace daño
Tú fuiste perfecto clavel
Que con mis manos marchite
Mi obra se llama Romeo
Sin Julieta otra vez
Puedes pensar
Soy el rey de las mentiras
Volvería a fallar
Aunque lo juré por mi vida
Mis palabras no importan
Ni valen, ni de rodillas, na, na
Dice que ha visto muchas novelas
Y el actor debe llorar
No, ¿ahora que hago?
Ozuna y yo somos farsantes
Nos ahogamo' en el fracaso
No, lo juro en vano
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Yo te amo
No, escúchame
Esta pena que siento
Voy hacer otro disco con Aventura
Y te lo dedico enterito
Bebé
Si todavía me amas como ante'
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni qué pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siento un amor real
Le pido a Dios me pueda perdonar
No
Quiero que te vaya'
Vamos a intentarlo
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
Hey, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como ante'
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero
Tampoco la vida 'e soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
(Dime bebé)
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como ante'
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Jeje
How'd I do it?
Golden remix
The king
This is a golden remix
Este é um remix dourado
King
Rei
Calculan que relaciones que fracasan
Calculam que os relacionamentos que fracassam
Mayormente es por desengaño
Na maioria das vezes é por desilusão
Falsedad que contamina y hace daño
Falsidade que contamina e faz mal
Tú fuiste perfecto clavel
Você foi um perfeito cravo
Que con mis manos marchite
Que com minhas mãos murchou
Mi obra se llama Romeo
Minha obra se chama Romeu
Sin Julieta otra vez
Sem Julieta outra vez
Puedes pensar
Você pode pensar
Soy el rey de las mentiras
Sou o rei das mentiras
Volvería a fallar
Voltaria a falhar
Aunque lo juré por mi vida
Mesmo que jurasse pela minha vida
Mis palabras no importan
Minhas palavras não importam
Ni valen, ni de rodillas, na, na
Nem valem, nem de joelhos, na, na
Dice que ha visto muchas novelas
Diz que viu muitas novelas
Y el actor debe llorar
E o ator deve chorar
No, ¿ahora que hago?
Não, o que faço agora?
Ozuna y yo somos farsantes
Ozuna e eu somos farsantes
Nos ahogamo' en el fracaso
Nos afogamos no fracasso
No, lo juro en vano
Não, juro em vão
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Nunca mais serei infiel com aproveitadoras
Yo te amo
Eu te amo
No, escúchame
Não, me escute
Esta pena que siento
Esta dor que sinto
Voy hacer otro disco con Aventura
Vou fazer outro disco com Aventura
Y te lo dedico enterito
E dedico inteiramente a você
Bebé
Bebê
Si todavía me amas como ante'
Se ainda me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Nada mais me parece interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Eu sei que no amor sou um farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sem você não volto a me apaixonar, bebê
Si todavía me amas como antes
Se ainda me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Nada mais me parece interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Eu sei que no amor sou um farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sem você não volto a me apaixonar, bebê
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
Sem você não volto a me apaixonar
No sé ni qué pensar
Não sei nem o que pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Agora sei porque tudo dá errado
Mentí diciéndote que era leal
Menti dizendo que era leal
Siento un amor real
Sinto um amor real
Le pido a Dios me pueda perdonar
Peço a Deus que possa me perdoar
No
Não
Quiero que te vaya'
Não quero que você vá
Vamos a intentarlo
Vamos tentar
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Por que não salvamos nosso relacionamento?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
Você sabe, bebê, desculpe, bebê
Hey, bebé
Ei, bebê
Si todavía me amas como antes
Se ainda me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Nada mais me parece interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Eu sei que no amor sou um farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sem você não volto a me apaixonar, bebê
Si todavía me amas como ante'
Se ainda me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Nada mais me parece interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Eu sei que no amor sou um farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sem você não volto a me apaixonar, bebê
Tu aroma en la cama
Seu aroma na cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Aquele que você deixa quando entra e sai
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
Onde ficaram os beijos e todos os planos?
No sé si vivir o morir
Não sei se vivo ou morro
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Estou em um limbo desde que você se foi
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Você é a única pessoa que eu quero que venha sobre mim
Mi libertad no la quiero
Não quero minha liberdade
Tampoco la vida 'e soltero
Nem a vida de solteiro
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
O que eu quero é que queiram o mesmo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
Ter uma conta bancária com dígitos e muitos zeros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
Fazer amor diariamente e de quebra gastar o dinheiro, bebê
(Dime bebé)
(Diga, bebê)
Si todavía me amas como antes
Se ainda me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Nada mais me parece interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Eu sei que no amor sou um farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sem você não volto a me apaixonar, bebê
Si todavía me amas como ante'
Se ainda me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Nada mais me parece interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Eu sei que no amor sou um farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sem você não volto a me apaixonar, bebê
Jeje
Jeje
How'd I do it?
Como eu fiz isso?
Golden remix
Remix dourado
The king
O rei
This is a golden remix
This is a golden remix
King
King
Calculan que relaciones que fracasan
They calculate that relationships that fail
Mayormente es por desengaño
Is mainly for unfaithfulness
Falsedad que contamina y hace daño
Fakeness that contaminates and damages
Tú fuiste perfecto clavel
You were the perfect carnation
Que con mis manos marchite
That with my hands I dried up
Mi obra se llama Romeo
My play is called Romeo
Sin Julieta otra vez
Without Juliet once again
Puedes pensar
You can think
Soy el rey de las mentiras
I'm the king of lies
Volvería a fallar
Id fail again
Aunque lo juré por mi vida
Even if I swore to my life
Mis palabras no importan
My words don't matter
Ni valen, ni de rodillas, na, na
They don't matter even if I'm on my knees
Dice que ha visto muchas novelas
She says I've seen too many soap operas
Y el actor debe llorar
And that the actor must cry
No, ¿ahora que hago?
No, what do I do now?
Ozuna y yo somos farsantes
Ozuna and myself are liars
Nos ahogamo' en el fracaso
We drown in failure
No, lo juro en vano
No, I swear in vain
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
I will never be unfaithful again with gold-diggers
Yo te amo
I love you
No, escúchame
No, listen to me
Esta pena que siento
This shame that I feel
Voy hacer otro disco con Aventura
I will make another record with Aventura
Y te lo dedico enterito
And I'll dedicate it entirely to you
Bebé
Baby
Si todavía me amas como ante'
If you still love me like before
Ya nada me parece interesante
Nothing seems interesting to me anymore
Yo sé que en el amor soy un farsante
I know that I am a liar in love
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Without you, I wont fall in love again, baby
Si todavía me amas como antes
If you still love me like before
Ya nada me parece interesante
Nothing seems interesting to me anymore
Yo sé que en el amor soy un farsante
I know that I am a liar in love
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Without you, I wont fall in love again, baby
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
Without you, I wont fall in love again
No sé ni qué pensar
I don't even know what to think
Ya sé porque todo me sale mal
I know why everything I do is wrong
Mentí diciéndote que era leal
I lied saying I was faithful
Siento un amor real
I feel real love
Le pido a Dios me pueda perdonar
I ask God for forgiveness
No
No
Quiero que te vaya'
I don't want you to leave
Vamos a intentarlo
Let's try it
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Why don't we save our relationship?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
You know baby, I'm sorry baby
Hey, bebé
Hey, baby
Si todavía me amas como antes
If you still love me like before
Ya nada me parece interesante
Nothing seems interesting to me anymore
Yo sé que en el amor soy un farsante
I know that I am a liar in love
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Without you, I wont fall in love again, baby
Si todavía me amas como ante'
If you still love me like before
Ya nada me parece interesante
Nothing seems interesting to me anymore
Yo sé que en el amor soy un farsante
I know that I am a liar in love
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Without you, I wont fall in love again, baby
Tu aroma en la cama
Your scent in my bed
De ese que dejas cuando entras y sales
The one you leave when you come in and out
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
Where did all the kisses and plans go?
No sé si vivir o morir
I don't know if I should live or die
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
I'm in a limbo since the you left from here
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
You're the only one that I want to come over me
Mi libertad no la quiero
I don't want my freedom
Tampoco la vida 'e soltero
Neither my life as a bachelor
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
What I want is that they want the same that we all want
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
Have a bank account with digits and a lot of zeroes
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
Make love every day and also spend the money baby
(Dime bebé)
(Tell me, baby)
Si todavía me amas como antes
If you still love me like before
Ya nada me parece interesante
Nothing seems interesting to me anymore
Yo sé que en el amor soy un farsante
I know that I am a liar in love
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Without you, I wont fall in love again, baby
Si todavía me amas como ante'
If you still love me like before
Ya nada me parece interesante
Nothing seems interesting to me anymore
Yo sé que en el amor soy un farsante
I know that I am a liar in love
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Without you, I wont fall in love again, baby
Jeje
Hehe
How'd I do it?
How'd I do it?
Golden remix
Golden remix
The king
The king
This is a golden remix
Voici un remix doré
King
Roi
Calculan que relaciones que fracasan
Ils calculent que les relations qui échouent
Mayormente es por desengaño
C'est principalement à cause de la déception
Falsedad que contamina y hace daño
Fausseté qui contamine et fait mal
Tú fuiste perfecto clavel
Tu étais un parfait œillet
Que con mis manos marchite
Que j'ai fané avec mes mains
Mi obra se llama Romeo
Mon œuvre s'appelle Roméo
Sin Julieta otra vez
Sans Juliette encore une fois
Puedes pensar
Tu peux penser
Soy el rey de las mentiras
Je suis le roi des mensonges
Volvería a fallar
Je recommencerais à échouer
Aunque lo juré por mi vida
Même si je l'ai juré sur ma vie
Mis palabras no importan
Mes mots n'ont pas d'importance
Ni valen, ni de rodillas, na, na
Ni ne valent, ni à genoux, na, na
Dice que ha visto muchas novelas
Il dit qu'il a vu beaucoup de romans
Y el actor debe llorar
Et l'acteur doit pleurer
No, ¿ahora que hago?
Non, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Ozuna y yo somos farsantes
Ozuna et moi sommes des imposteurs
Nos ahogamo' en el fracaso
Nous nous noyons dans l'échec
No, lo juro en vano
Non, je le jure en vain
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Je ne serai plus jamais infidèle avec des chapiadoras
Yo te amo
Je t'aime
No, escúchame
Non, écoute-moi
Esta pena que siento
Cette peine que je ressens
Voy hacer otro disco con Aventura
Je vais faire un autre disque avec Aventura
Y te lo dedico enterito
Et je te le dédie entièrement
Bebé
Bébé
Si todavía me amas como ante'
Si tu m'aimes encore comme avant
Ya nada me parece interesante
Rien ne m'intéresse plus
Yo sé que en el amor soy un farsante
Je sais qu'en amour je suis un imposteur
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sans toi, je ne tombe plus amoureux, bébé
Si todavía me amas como antes
Si tu m'aimes encore comme avant
Ya nada me parece interesante
Rien ne m'intéresse plus
Yo sé que en el amor soy un farsante
Je sais qu'en amour je suis un imposteur
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sans toi, je ne tombe plus amoureux, bébé
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
Sans toi, je ne tombe plus amoureux
No sé ni qué pensar
Je ne sais pas quoi penser
Ya sé porque todo me sale mal
Je sais maintenant pourquoi tout va mal pour moi
Mentí diciéndote que era leal
J'ai menti en te disant que j'étais loyal
Siento un amor real
Je ressens un amour réel
Le pido a Dios me pueda perdonar
Je demande à Dieu de me pardonner
No
Non
Quiero que te vaya'
Je ne veux pas que tu partes
Vamos a intentarlo
Essayons
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Pourquoi ne sauvons-nous pas notre relation ?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
Tu sais, bébé, pardonne, bébé
Hey, bebé
Hé, bébé
Si todavía me amas como antes
Si tu m'aimes encore comme avant
Ya nada me parece interesante
Rien ne m'intéresse plus
Yo sé que en el amor soy un farsante
Je sais qu'en amour je suis un imposteur
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sans toi, je ne tombe plus amoureux, bébé
Si todavía me amas como ante'
Si tu m'aimes encore comme avant
Ya nada me parece interesante
Rien ne m'intéresse plus
Yo sé que en el amor soy un farsante
Je sais qu'en amour je suis un imposteur
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sans toi, je ne tombe plus amoureux, bébé
Tu aroma en la cama
Ton parfum sur le lit
De ese que dejas cuando entras y sales
Celui que tu laisses quand tu entres et sors
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
Où sont passés les baisers et tous les plans ?
No sé si vivir o morir
Je ne sais pas si je dois vivre ou mourir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Je suis dans un limbo depuis que tu es parti d'ici
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Tu es la seule personne que je veux qui vienne sur moi
Mi libertad no la quiero
Je ne veux pas de ma liberté
Tampoco la vida 'e soltero
Ni de la vie de célibataire
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
Ce que je veux, c'est qu'ils veuillent la même chose que tout le monde
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
Avoir un compte en banque avec des chiffres et beaucoup de zéros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
Faire l'amour tous les jours et dépenser l'argent, bébé
(Dime bebé)
(Dis-moi bébé)
Si todavía me amas como antes
Si tu m'aimes encore comme avant
Ya nada me parece interesante
Rien ne m'intéresse plus
Yo sé que en el amor soy un farsante
Je sais qu'en amour je suis un imposteur
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sans toi, je ne tombe plus amoureux, bébé
Si todavía me amas como ante'
Si tu m'aimes encore comme avant
Ya nada me parece interesante
Rien ne m'intéresse plus
Yo sé que en el amor soy un farsante
Je sais qu'en amour je suis un imposteur
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sans toi, je ne tombe plus amoureux, bébé
Jeje
Jeje
How'd I do it?
Comment ai-je fait ?
Golden remix
Remix doré
The king
Le roi
This is a golden remix
Dies ist ein goldener Remix
King
König
Calculan que relaciones que fracasan
Sie berechnen, dass Beziehungen, die scheitern
Mayormente es por desengaño
Hauptsächlich ist es wegen Enttäuschung
Falsedad que contamina y hace daño
Falschheit, die verunreinigt und schadet
Tú fuiste perfecto clavel
Du warst eine perfekte Nelke
Que con mis manos marchite
Die ich mit meinen Händen verwelken ließ
Mi obra se llama Romeo
Mein Werk heißt Romeo
Sin Julieta otra vez
Ohne Julia wieder
Puedes pensar
Du kannst denken
Soy el rey de las mentiras
Ich bin der König der Lügen
Volvería a fallar
Ich würde wieder scheitern
Aunque lo juré por mi vida
Obwohl ich es bei meinem Leben geschworen habe
Mis palabras no importan
Meine Worte sind unwichtig
Ni valen, ni de rodillas, na, na
Sie sind weder wert noch auf den Knien, na, na
Dice que ha visto muchas novelas
Sie sagt, sie hat viele Romane gesehen
Y el actor debe llorar
Und der Schauspieler muss weinen
No, ¿ahora que hago?
Nein, was mache ich jetzt?
Ozuna y yo somos farsantes
Ozuna und ich sind Betrüger
Nos ahogamo' en el fracaso
Wir ertrinken im Scheitern
No, lo juro en vano
Nein, ich schwöre vergeblich
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Ich werde nie wieder untreu mit Chapiadoras sein
Yo te amo
Ich liebe dich
No, escúchame
Nein, hör mir zu
Esta pena que siento
Dieser Schmerz, den ich fühle
Voy hacer otro disco con Aventura
Ich mache eine weitere Platte mit Aventura
Y te lo dedico enterito
Und ich widme es dir ganz
Bebé
Baby
Si todavía me amas como ante'
Wenn du mich immer noch liebst wie früher
Ya nada me parece interesante
Nichts scheint mir mehr interessant
Yo sé que en el amor soy un farsante
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Betrüger bin
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby
Si todavía me amas como antes
Wenn du mich immer noch liebst wie früher
Ya nada me parece interesante
Nichts scheint mir mehr interessant
Yo sé que en el amor soy un farsante
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Betrüger bin
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder
No sé ni qué pensar
Ich weiß nicht, was ich denken soll
Ya sé porque todo me sale mal
Jetzt weiß ich, warum alles schief geht
Mentí diciéndote que era leal
Ich habe gelogen, indem ich sagte, dass ich loyal war
Siento un amor real
Ich fühle eine echte Liebe
Le pido a Dios me pueda perdonar
Ich bitte Gott, dass er mir vergeben kann
No
Nein
Quiero que te vaya'
Ich will nicht, dass du gehst
Vamos a intentarlo
Lass es uns versuchen
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Warum retten wir nicht unsere Beziehung?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
Du weißt, Baby, entschuldige, Baby
Hey, bebé
Hey, Baby
Si todavía me amas como antes
Wenn du mich immer noch liebst wie früher
Ya nada me parece interesante
Nichts scheint mir mehr interessant
Yo sé que en el amor soy un farsante
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Betrüger bin
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby
Si todavía me amas como ante'
Wenn du mich immer noch liebst wie früher
Ya nada me parece interesante
Nichts scheint mir mehr interessant
Yo sé que en el amor soy un farsante
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Betrüger bin
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby
Tu aroma en la cama
Dein Duft im Bett
De ese que dejas cuando entras y sales
Der, den du hinterlässt, wenn du kommst und gehst
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
Wo sind die Küsse und all die Pläne geblieben?
No sé si vivir o morir
Ich weiß nicht, ob ich leben oder sterben soll
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Ich befinde mich in einer Schwebe seit du hier weg bist
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Du bist die einzige Person, die ich will, dass sie auf mich kommt
Mi libertad no la quiero
Ich will meine Freiheit nicht
Tampoco la vida 'e soltero
Auch nicht das Single-Leben
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
Was ich will, ist, dass sie das Gleiche wollen wie wir alle
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
Ein Bankkonto mit Ziffern und vielen Nullen haben
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
Täglich Liebe machen und nebenbei das Geld ausgeben, Baby
(Dime bebé)
(Sag mir, Baby)
Si todavía me amas como antes
Wenn du mich immer noch liebst wie früher
Ya nada me parece interesante
Nichts scheint mir mehr interessant
Yo sé que en el amor soy un farsante
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Betrüger bin
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby
Si todavía me amas como ante'
Wenn du mich immer noch liebst wie früher
Ya nada me parece interesante
Nichts scheint mir mehr interessant
Yo sé que en el amor soy un farsante
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Betrüger bin
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby
Jeje
Jeje
How'd I do it?
Wie habe ich das gemacht?
Golden remix
Goldener Remix
The king
Der König
This is a golden remix
Questo è un remix dorato
King
Re
Calculan que relaciones que fracasan
Calcolano che le relazioni che falliscono
Mayormente es por desengaño
Principalmente è per disillusione
Falsedad que contamina y hace daño
Falsità che contamina e fa male
Tú fuiste perfecto clavel
Tu eri un perfetto garofano
Que con mis manos marchite
Che con le mie mani ho appassito
Mi obra se llama Romeo
La mia opera si chiama Romeo
Sin Julieta otra vez
Senza Giulietta di nuovo
Puedes pensar
Puoi pensare
Soy el rey de las mentiras
Sono il re delle bugie
Volvería a fallar
Tornerei a fallire
Aunque lo juré por mi vida
Anche se l'ho giurato per la mia vita
Mis palabras no importan
Le mie parole non contano
Ni valen, ni de rodillas, na, na
Né valgono, né in ginocchio, na, na
Dice que ha visto muchas novelas
Dice che ha visto molte telenovelas
Y el actor debe llorar
E l'attore deve piangere
No, ¿ahora que hago?
No, cosa faccio ora?
Ozuna y yo somos farsantes
Ozuna e io siamo impostori
Nos ahogamo' en el fracaso
Ci anneghiamo nel fallimento
No, lo juro en vano
No, lo giuro invano
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
Non sarò mai più infedele con le chapiadoras
Yo te amo
Ti amo
No, escúchame
No, ascoltami
Esta pena que siento
Questo dolore che sento
Voy hacer otro disco con Aventura
Farò un altro disco con Aventura
Y te lo dedico enterito
E te lo dedico tutto
Bebé
Bambino
Si todavía me amas como ante'
Se ancora mi ami come prima
Ya nada me parece interesante
Niente mi sembra interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
So che in amore sono un impostore
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Senza di te non mi innamorerò di nuovo, bambino
Si todavía me amas como antes
Se ancora mi ami come prima
Ya nada me parece interesante
Niente mi sembra interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
So che in amore sono un impostore
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Senza di te non mi innamorerò di nuovo, bambino
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
Senza di te non mi innamorerò di nuovo
No sé ni qué pensar
Non so nemmeno cosa pensare
Ya sé porque todo me sale mal
So perché tutto mi va male
Mentí diciéndote que era leal
Ho mentito dicendoti che ero leale
Siento un amor real
Sento un amore reale
Le pido a Dios me pueda perdonar
Chiedo a Dio di potermi perdonare
No
No
Quiero que te vaya'
Non voglio che te ne vada
Vamos a intentarlo
Proviamoci
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
Perché non salviamo la nostra relazione?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
Lo sai, bambino, scusa, bambino
Hey, bebé
Ehi, bambino
Si todavía me amas como antes
Se ancora mi ami come prima
Ya nada me parece interesante
Niente mi sembra interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
So che in amore sono un impostore
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Senza di te non mi innamorerò di nuovo, bambino
Si todavía me amas como ante'
Se ancora mi ami come prima
Ya nada me parece interesante
Niente mi sembra interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
So che in amore sono un impostore
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Senza di te non mi innamorerò di nuovo, bambino
Tu aroma en la cama
Il tuo profumo nel letto
De ese que dejas cuando entras y sales
Di quello che lasci quando entri ed esci
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
Dove sono finiti i baci e tutti i piani?
No sé si vivir o morir
Non so se vivere o morire
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Mi trovo in un limbo da quando te ne sei andata da qui
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Sei l'unica persona che voglio che venga su di me
Mi libertad no la quiero
Non voglio la mia libertà
Tampoco la vida 'e soltero
Né la vita da scapolo
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
Quello che voglio è che vogliano la stessa cosa che tutti vogliamo
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
Avere un conto in banca con cifre e molti zeri
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
Fare l'amore ogni giorno e di passaggio spendere il denaro, bambino
(Dime bebé)
(Dimmi bambino)
Si todavía me amas como antes
Se ancora mi ami come prima
Ya nada me parece interesante
Niente mi sembra interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
So che in amore sono un impostore
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Senza di te non mi innamorerò di nuovo, bambino
Si todavía me amas como ante'
Se ancora mi ami come prima
Ya nada me parece interesante
Niente mi sembra interessante
Yo sé que en el amor soy un farsante
So che in amore sono un impostore
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Senza di te non mi innamorerò di nuovo, bambino
Jeje
Jeje
How'd I do it?
Come l'ho fatto?
Golden remix
Remix dorato
The king
Il re
This is a golden remix
これはゴールデン • リミックスさ
King
キング
Calculan que relaciones que fracasan
みんな思うんだ 上手くいかなかった恋愛の
Mayormente es por desengaño
主な原因は浮気にあるって
Falsedad que contamina y hace daño
ごまかしは関係をダメにする
Tú fuiste perfecto clavel
君は完璧なカーネーションだった
Que con mis manos marchite
でも僕の手の中で枯らしてしまった
Mi obra se llama Romeo
僕の劇の題はロミオっていうんだ
Sin Julieta otra vez
もう一度ジュリエットのいないね
Puedes pensar
君は思えばいい
Soy el rey de las mentiras
僕が一番の嘘つきだって
Volvería a fallar
また僕は失敗するって
Aunque lo juré por mi vida
たとえ僕が命をかけて誓おうとも
Mis palabras no importan
僕の言葉に重みはないんだ
Ni valen, ni de rodillas, na, na
僕がひざまずこうとも大した事ないって
Dice que ha visto muchas novelas
彼女は僕がドラマの見過ぎだって言う
Y el actor debe llorar
そして俳優は泣かないといけないってね
No, ¿ahora que hago?
ダメだ 僕は今どうすればいい?
Ozuna y yo somos farsantes
オズナと僕は嘘つきだ
Nos ahogamo' en el fracaso
俺たちは失敗した
No, lo juro en vano
ダメだ 無駄でも誓うんだ
Jamás yo vuelvo ser infiel con chapiadoras
金持ち狙いの女なんかと絶対に浮気はしない
Yo te amo
君を愛してるよ
No, escúchame
ダメだ 僕の話を聞いて
Esta pena que siento
感じてるこの痛みで
Voy hacer otro disco con Aventura
僕はアベントゥーラと新たな曲を作る
Y te lo dedico enterito
そして全てを君に捧げるんだ
Bebé
ベイビー
Si todavía me amas como ante'
君が前みたいに僕を愛するなら
Ya nada me parece interesante
もう何も興味が湧かないみたいなんだ
Yo sé que en el amor soy un farsante
僕が浮気者だってのは分かってる
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ ねえ
Si todavía me amas como antes
君が前みたいに僕を愛するなら
Ya nada me parece interesante
もう何も興味が湧かないみたいなんだ
Yo sé que en el amor soy un farsante
僕が浮気者だってのは分かってる
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ ねえ
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ
No sé ni qué pensar
何を考えているのかすら分からない
Ya sé porque todo me sale mal
何で僕がすることは全て間違っているのか分からないんだ
Mentí diciéndote que era leal
僕は誠実だって言って 君に嘘をついた
Siento un amor real
僕は本物の愛を感じるんだ
Le pido a Dios me pueda perdonar
僕は神にお願いするのさ 許してくれるようにね
No
駄目だよ
Quiero que te vaya'
君にいなくなって欲しくないんだ
Vamos a intentarlo
もう一度頑張ろうよ
¿Por qué no salvamo' nuestra relación?
僕らの関係を続けないか?
Tú sabes, bebé, perdona, bebé
分かるだろう ねえ ごめんよベイビー
Hey, bebé
ねえベイビー
Si todavía me amas como antes
君が前みたいに僕を愛するなら
Ya nada me parece interesante
もう何も興味が湧かないみたいなんだ
Yo sé que en el amor soy un farsante
僕が浮気者だってのは分かってる
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ ねえ
Si todavía me amas como ante'
君が前みたいに僕を愛するなら
Ya nada me parece interesante
もう何も興味が湧かないみたいなんだ
Yo sé que en el amor soy un farsante
僕が浮気者だってのは分かってる
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ ねえ
Tu aroma en la cama
ベッドに残る君の香り
De ese que dejas cuando entras y sales
君がやってきて出て行った時に残したものだ
¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?
たくさんのキスと将来の計画は全てどこに行ったんだ?
No sé si vivir o morir
自分が生きてるべきか死ぬべきか分からないよ
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
君がここからいなくなってから 僕は中途半端なままだ
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
君だけが僕の上に乗ってほしい人だよ
Mi libertad no la quiero
僕は自由なんて欲しくない
Tampoco la vida 'e soltero
独り身の生活も欲しくないよ
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todo queremo'
僕が欲しいのは 二人が欲しいことを君が欲しがることなんだ
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero
銀行の口座にたくさんの桁数があって
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero bebé
毎日セックスして お金も使うのさ
(Dime bebé)
(言ってくれよ ベイビー)
Si todavía me amas como antes
君が前みたいに僕を愛するなら
Ya nada me parece interesante
もう何も興味が湧かないみたいなんだ
Yo sé que en el amor soy un farsante
僕が浮気者だってのは分かってる
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ ねえ
Si todavía me amas como ante'
君が前みたいに僕を愛するなら
Ya nada me parece interesante
もう何も興味が湧かないみたいなんだ
Yo sé que en el amor soy un farsante
僕が浮気者だってのは分かってる
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
君なしでは 僕はもう恋に落ちないんだ ねえ
Jeje
ハハ
How'd I do it?
どうだい?
Golden remix
ゴールデン • リミックス
The king
キングだ
