가장 아름다운 날 My Most Beautiful Day
Ho Joong Kim, Chul Ho Choi, Ji Hoon Ahn
인적 없는
골목길의 끝에 벽돌 사이에서
살아남은 꽃
작은 잎에
쌓여 가는 먼지바람에 힘입어
난 툭툭 털었지
누군가 내 모습을
기억할 수는 있을까?
적적한 날에 꺾일지라도
누군가의 꽃병에 담겨 묵묵히
내 가장 아름다운 날에
부디 향기가 나길 바라며
시선 따위
겪어보지 못한 하찮던 내게도
꽃병이 생겼어
누군가 내 모습을
사랑할 수 있는 걸까?
적적한 날에 꺾일지라도
누군가의 꽃병에 담겨 묵묵히
내 가장 아름다운 날에
부디 향기가 나길 바라며
적절한 날에 꺾일지라도
누군가의 꽃병에 담겨 묵묵히
내 가장 아름다운 순간
부디 향기가 나길 바라며
인적 없는
In the deserted
골목길의 끝에 벽돌 사이에서
between the bricks at the end of the alley
살아남은 꽃
A flower that survived
작은 잎에
On the small leaves
쌓여 가는 먼지바람에 힘입어
Gaining strength from the accumulating dust wind
난 툭툭 털었지
I shook it off
누군가 내 모습을
Could someone possibly
기억할 수는 있을까?
Remember me?
적적한 날에 꺾일지라도
Even if I wither on a lonely day
누군가의 꽃병에 담겨 묵묵히
Silently contained in someone's vase
내 가장 아름다운 날에
On my most beautiful day
부디 향기가 나길 바라며
I hope to emit a fragrance
시선 따위
Even to me, who was insignificant
겪어보지 못한 하찮던 내게도
And never experienced attention
꽃병이 생겼어
A vase has appeared
누군가 내 모습을
Could someone possibly
사랑할 수 있는 걸까?
Love my appearance?
적적한 날에 꺾일지라도
Even if I wither on a lonely day
누군가의 꽃병에 담겨 묵묵히
Silently contained in someone's vase
내 가장 아름다운 날에
On my most beautiful day
부디 향기가 나길 바라며
I hope to emit a fragrance
적절한 날에 꺾일지라도
Even if I wither on a lonely day
누군가의 꽃병에 담겨 묵묵히
Silently contained in someone's vase
내 가장 아름다운 순간
On my most beautiful moment
부디 향기가 나길 바라며
I hope to emit a fragrance
