Después de las 12 [Remix]
Carlos Rain Pailacheo, Eduin Caz, Kimberly Loaiza, Ovidio Crespo
Esperando que de las doce
Se tira una foto frente al espejo
Junto a las pose'
Dice que hoy no toma, pero consejo
La amiga siempre está puesta
Dice que ya va en camino de recogerla
Se volvió normal salir a janguear
Después de las doce
Antes de salir me tomo una foto
En veinte mil poses
A ti te gusta cómo se ve
Me pongo de espalda y se ve mejor
Con un par de tragos
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Castii)
El party lo tiene en los gene'
Me gusta los tatuajes que ella tiene
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Tú eres mi nena, yo soy tu nene
Esa lencería que compraste
Quiero que tú me la estrene'
Mamacita, te invito a una cita
Y miramos tu película favorita
Tú eres señorita
Pero conmigo ahora es una diablita
No me mires con esa carita
Que por más que yo no quiera
Mi mente siempre me incita
A pecar
Se puso bonita porque se va a vacilar
Con un par de trago' ya quiere portarse mal
Se saca fotitos sexy en el Instagram
Los tiene a to's locos sin tener un OnlyFans
Te he visto en TikTok
Tú eres bonita hasta sin filtro
Una chilena como tú, yo nunca había visto
Tú no me dejas en visto si te desvisto
Se volvió normal salir a janguear
Después de las doce
Antes de salir me tomo una foto
En veinte mil pose'
A ti te gusta cómo se ve
Me pongo de espalda y se ve mejor
Con un par de tragos
Ni mis amigas me reconocen
Yeah, siempre puesta
Eso e' normal, que se ponga pa' la vuelta
La amiga siempre llama y ella dice "Dispuesta" (¿qué?)
Que a la' otra' la' acuesta
No tiren en su contra (prr)
Que pierden la apuesta, yeah
Moviéndolo ella e' experta
Con nada se sorprende
Tiene mile' en su cuenta (En su cuenta), yeah
Lo que no sabe se lo inventa
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
Copiándole el flow (flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó (prr)
Yo la invité a fumar, se montó en el auto (-to)
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do', yeah
Asere, tiene piquete hasta pa' llevar
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
Con ese culo descomunal, yeah
Se volvió normal salir a janguear
Después de las doce
Antes de salir se tira una foto
En veinte mil pose', yeah
A mí me gusta cómo se ve
Se pone de espalda y se ve mejor
Si se da unos tragos
Ni la' amiga' la reconocen
(Kim Loaiza)
Ando brillando con mi propio estilo
Pa' mí es normal que to's quieren conmigo
Como lo muevo con un flow asesino
Los deja ciegos el arete en el ombligo
Pega'o el pantalón
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
No soy de tu posesión
Sí quiero sucede, así que aguanta' presión
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Traigo un flow cabrón y pa' ti no son los Victoria'
Pídele a Dios que te borre esta historia
Porque después de hoy yo no saldré de tu memoria
Ella es la más bonita
La que todos quieren
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
Le quiero dar toda mi vida
Y muchas cosas que todos quieren
Se subió a la mesa, perreó sin control
Cuando el DJ le pone su canción
Hasta abajo y hasta abajo
Y que el novio se vaya al carajo
Esta noche es para ti mi amor
Y si te intervenga el corazón
Solamente tu cuerpo y el mío
Ay, mamita, ya vente conmigo
Activo el modo loquera
Manda a chingar a la paz
Brilla por sí sola como una estrella fugaz
No se anda con rodeos, como viene te me vas
Que le sirvan otro trago
Que hoy tú andas con Eduin Caz
De besarse con amigas está noche es capaz
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
Quiere desmadre y nadie la va a parar
Que le traigan más alcohol que no se vaya acabar
Ahora vive a poca madre, no depende de un cabrón
Ella baila como quiere, pero se le respeta
Ella toma un trago 'e Whisky, de tequila otro shot (shot, shot)
Y siempre termina encima 'e la mesa
Se volvió normal salir a janguear
Después de las doce
Antes de salir se tira una foto
En veinte mil pose', yeah
A ti me gusta cómo se ve
Me pongo de espalda y se ve mejor
Con un par de tragos
Ni mis amigas me reconocen
Esperando que de las doce
Esperando que dê meia-noite
Se tira una foto frente al espejo
Tira uma foto em frente ao espelho
Junto a las pose'
Junto com as poses
Dice que hoy no toma, pero consejo
Diz que hoje não bebe, mas um conselho
La amiga siempre está puesta
A amiga sempre está pronta
Dice que ya va en camino de recogerla
Diz que já está a caminho para buscá-la
Se volvió normal salir a janguear
Tornou-se normal sair para se divertir
Después de las doce
Depois da meia-noite
Antes de salir me tomo una foto
Antes de sair, tiro uma foto
En veinte mil poses
Em vinte mil poses
A ti te gusta cómo se ve
Você gosta de como eu pareço
Me pongo de espalda y se ve mejor
Eu me viro de costas e parece melhor
Con un par de tragos
Com alguns drinks
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Castii)
Nem minhas amigas me reconhecem (Pailita, El Castii)
El party lo tiene en los gene'
A festa está em seus genes
Me gusta los tatuajes que ella tiene
Eu gosto das tatuagens que ela tem
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Sua mãe é uma mulher poderosa, está em seu DNA
Tú eres mi nena, yo soy tu nene
Você é minha garota, eu sou seu garoto
Esa lencería que compraste
Essa lingerie que você comprou
Quiero que tú me la estrene'
Quero que você a estreie
Mamacita, te invito a una cita
Mamacita, te convido para um encontro
Y miramos tu película favorita
E assistimos seu filme favorito
Tú eres señorita
Você é uma senhorita
Pero conmigo ahora es una diablita
Mas comigo agora é uma diabinha
No me mires con esa carita
Não me olhe com essa carinha
Que por más que yo no quiera
Por mais que eu não queira
Mi mente siempre me incita
Minha mente sempre me incita
A pecar
A pecar
Se puso bonita porque se va a vacilar
Ela se arrumou porque vai se divertir
Con un par de trago' ya quiere portarse mal
Com alguns drinks, já quer se comportar mal
Se saca fotitos sexy en el Instagram
Posta fotos sexy no Instagram
Los tiene a to's locos sin tener un OnlyFans
Deixa todos loucos sem ter um OnlyFans
Te he visto en TikTok
Eu te vi no TikTok
Tú eres bonita hasta sin filtro
Você é bonita até sem filtro
Una chilena como tú, yo nunca había visto
Uma chilena como você, eu nunca tinha visto
Tú no me dejas en visto si te desvisto
Você não me deixa no vácuo se eu te despir
Se volvió normal salir a janguear
Tornou-se normal sair para se divertir
Después de las doce
Depois da meia-noite
Antes de salir me tomo una foto
Antes de sair, tiro uma foto
En veinte mil pose'
Em vinte mil poses
A ti te gusta cómo se ve
Você gosta de como eu pareço
Me pongo de espalda y se ve mejor
Eu me viro de costas e parece melhor
Con un par de tragos
Com alguns drinks
Ni mis amigas me reconocen
Nem minhas amigas me reconhecem
Yeah, siempre puesta
Sim, sempre pronta
Eso e' normal, que se ponga pa' la vuelta
Isso é normal, que ela se prepare para a volta
La amiga siempre llama y ella dice "Dispuesta" (¿qué?)
A amiga sempre liga e ela diz "Disposta" (o quê?)
Que a la' otra' la' acuesta
Que coloca as outras para dormir
No tiren en su contra (prr)
Não atire contra ela (prr)
Que pierden la apuesta, yeah
Que perdem a aposta, yeah
Moviéndolo ella e' experta
Movendo-se, ela é uma expert
Con nada se sorprende
Não se surpreende com nada
Tiene mile' en su cuenta (En su cuenta), yeah
Tem milhares em sua conta (Em sua conta), yeah
Lo que no sabe se lo inventa
O que ela não sabe, ela inventa
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
Tem as invejosas trabalhando na impressora
Copiándole el flow (flow)
Copiando seu flow (flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó (prr)
Ela chegou na festa, o DJ a colocou na lista (prr)
Yo la invité a fumar, se montó en el auto (-to)
Eu a convidei para fumar, ela entrou no carro (-to)
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do', yeah
Eu disse que um Phillie, ela disse que sejam dois, yeah
Asere, tiene piquete hasta pa' llevar
Cara, ela tem estilo até para levar
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
Deixa as meninas e os meninos loucos
Con ese culo descomunal, yeah
Com esse bumbum enorme, yeah
Se volvió normal salir a janguear
Tornou-se normal sair para se divertir
Después de las doce
Depois da meia-noite
Antes de salir se tira una foto
Antes de sair, tira uma foto
En veinte mil pose', yeah
Em vinte mil poses, yeah
A mí me gusta cómo se ve
Eu gosto de como ela parece
Se pone de espalda y se ve mejor
Ela se vira de costas e parece melhor
Si se da unos tragos
Se ela toma alguns drinks
Ni la' amiga' la reconocen
Nem as amigas a reconhecem
(Kim Loaiza)
(Kim Loaiza)
Ando brillando con mi propio estilo
Estou brilhando com meu próprio estilo
Pa' mí es normal que to's quieren conmigo
Para mim é normal que todos queiram comigo
Como lo muevo con un flow asesino
Como eu me movo com um flow assassino
Los deja ciegos el arete en el ombligo
Deixa-os cegos o piercing no umbigo
Pega'o el pantalón
Calça colada
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
Não vou com você se você for arrogante, -ante
No soy de tu posesión
Não sou de sua posse
Sí quiero sucede, así que aguanta' presión
Se eu quero, acontece, então aguente a pressão
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Me passe a localização, mas não cante vitória
Traigo un flow cabrón y pa' ti no son los Victoria'
Eu trago um flow cabrão e para você não são os Victoria's
Pídele a Dios que te borre esta historia
Peça a Deus para apagar essa história
Porque después de hoy yo no saldré de tu memoria
Porque depois de hoje eu não sairei de sua memória
Ella es la más bonita
Ela é a mais bonita
La que todos quieren
A que todos querem
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
Apaixonado por suas curvas ao ver como ela se move
Le quiero dar toda mi vida
Quero dar a ela toda a minha vida
Y muchas cosas que todos quieren
E muitas coisas que todos querem
Se subió a la mesa, perreó sin control
Ela subiu na mesa, dançou sem controle
Cuando el DJ le pone su canción
Quando o DJ toca sua música
Hasta abajo y hasta abajo
Até o chão e até o chão
Y que el novio se vaya al carajo
E que o namorado vá para o inferno
Esta noche es para ti mi amor
Esta noite é para você, meu amor
Y si te intervenga el corazón
E se o seu coração intervir
Solamente tu cuerpo y el mío
Apenas seu corpo e o meu
Ay, mamita, ya vente conmigo
Ai, mamita, venha comigo
Activo el modo loquera
Ativo o modo loucura
Manda a chingar a la paz
Manda a paz se foder
Brilla por sí sola como una estrella fugaz
Brilha por si só como uma estrela cadente
No se anda con rodeos, como viene te me vas
Não anda com rodeios, como vem você vai
Que le sirvan otro trago
Que sirvam outro drink
Que hoy tú andas con Eduin Caz
Que hoje você está com Eduin Caz
De besarse con amigas está noche es capaz
De beijar com amigas esta noite é capaz
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
Não se importa, hoje vai se embriagar
Quiere desmadre y nadie la va a parar
Quer bagunça e ninguém vai pará-la
Que le traigan más alcohol que no se vaya acabar
Que tragam mais álcool que não acabe
Ahora vive a poca madre, no depende de un cabrón
Agora vive à vontade, não depende de um babaca
Ella baila como quiere, pero se le respeta
Ela dança como quer, mas se respeita
Ella toma un trago 'e Whisky, de tequila otro shot (shot, shot)
Ela toma um gole de Whisky, de tequila outro shot (shot, shot)
Y siempre termina encima 'e la mesa
E sempre termina em cima da mesa
Se volvió normal salir a janguear
Tornou-se normal sair para se divertir
Después de las doce
Depois da meia-noite
Antes de salir se tira una foto
Antes de sair, tira uma foto
En veinte mil pose', yeah
Em vinte mil poses, yeah
A ti me gusta cómo se ve
Eu gosto de como você parece
Me pongo de espalda y se ve mejor
Eu me viro de costas e parece melhor
Con un par de tragos
Com alguns drinks
Ni mis amigas me reconocen
Nem minhas amigas me reconhecem
Esperando que de las doce
Hoping that it's past twelve
Se tira una foto frente al espejo
She takes a picture in front of the mirror
Junto a las pose'
Along with the poses
Dice que hoy no toma, pero consejo
She says she's not drinking today, but a piece of advice
La amiga siempre está puesta
Her friend is always ready
Dice que ya va en camino de recogerla
She says she's on her way to pick her up
Se volvió normal salir a janguear
It became normal to hang out
Después de las doce
After twelve
Antes de salir me tomo una foto
Before going out I take a picture
En veinte mil poses
In twenty thousand poses
A ti te gusta cómo se ve
You like how it looks
Me pongo de espalda y se ve mejor
I turn my back and it looks better
Con un par de tragos
With a couple of drinks
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Castii)
Not even my friends recognize me (Pailita, El Castii)
El party lo tiene en los gene'
The party is in her genes
Me gusta los tatuajes que ella tiene
I like the tattoos she has
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Her mom is a boss, it's in her DNA
Tú eres mi nena, yo soy tu nene
You're my girl, I'm your boy
Esa lencería que compraste
That lingerie you bought
Quiero que tú me la estrene'
I want you to wear it for me
Mamacita, te invito a una cita
Babe, I invite you to a date
Y miramos tu película favorita
And we watch your favorite movie
Tú eres señorita
You are a lady
Pero conmigo ahora es una diablita
But with me now you're a little devil
No me mires con esa carita
Don't look at me with that face
Que por más que yo no quiera
Because even if I don't want to
Mi mente siempre me incita
My mind always tempts me
A pecar
To sin
Se puso bonita porque se va a vacilar
She got pretty because she's going to have fun
Con un par de trago' ya quiere portarse mal
With a couple of drinks she wants to misbehave
Se saca fotitos sexy en el Instagram
She takes sexy pictures on Instagram
Los tiene a to's locos sin tener un OnlyFans
She drives them all crazy without having an OnlyFans
Te he visto en TikTok
I've seen you on TikTok
Tú eres bonita hasta sin filtro
You're pretty even without a filter
Una chilena como tú, yo nunca había visto
A Chilean girl like you, I had never seen
Tú no me dejas en visto si te desvisto
You don't leave me on read if I undress you
Se volvió normal salir a janguear
It became normal to hang out
Después de las doce
After twelve
Antes de salir me tomo una foto
Before going out I take a picture
En veinte mil pose'
In twenty thousand poses
A ti te gusta cómo se ve
You like how it looks
Me pongo de espalda y se ve mejor
I turn my back and it looks better
Con un par de tragos
With a couple of drinks
Ni mis amigas me reconocen
Not even my friends recognize me
Yeah, siempre puesta
Yeah, always ready
Eso e' normal, que se ponga pa' la vuelta
That's normal, she gets ready for the ride
La amiga siempre llama y ella dice "Dispuesta" (¿qué?)
Her friend always calls and she says "Ready" (what?)
Que a la' otra' la' acuesta
That she puts the others to bed
No tiren en su contra (prr)
Don't shoot against her (prr)
Que pierden la apuesta, yeah
They lose the bet, yeah
Moviéndolo ella e' experta
Moving it she's an expert
Con nada se sorprende
Nothing surprises her
Tiene mile' en su cuenta (En su cuenta), yeah
She has thousands in her account (In her account), yeah
Lo que no sabe se lo inventa
What she doesn't know she makes up
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
She has the envious ones working in the print shop
Copiándole el flow (flow)
Copying her flow (flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó (prr)
She arrived at the party, the DJ played her (prr)
Yo la invité a fumar, se montó en el auto (-to)
I invited her to smoke, she got in the car (-to)
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do', yeah
I told her a Phillie, she told me to make it two, yeah
Asere, tiene piquete hasta pa' llevar
Buddy, she has style even to carry
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
She drives the girls and the boys crazy
Con ese culo descomunal, yeah
With that huge ass, yeah
Se volvió normal salir a janguear
It became normal to hang out
Después de las doce
After twelve
Antes de salir se tira una foto
Before going out she takes a picture
En veinte mil pose', yeah
In twenty thousand poses, yeah
A mí me gusta cómo se ve
I like how it looks
Se pone de espalda y se ve mejor
She turns her back and it looks better
Si se da unos tragos
If she has a few drinks
Ni la' amiga' la reconocen
Not even her friends recognize her
(Kim Loaiza)
(Kim Loaiza)
Ando brillando con mi propio estilo
I'm shining with my own style
Pa' mí es normal que to's quieren conmigo
For me it's normal that everyone wants me
Como lo muevo con un flow asesino
How I move with a killer flow
Los deja ciegos el arete en el ombligo
The belly button ring blinds them
Pega'o el pantalón
Tight pants
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
I'm not going with you if you're a loudmouth, -mouth
No soy de tu posesión
I'm not your possession
Sí quiero sucede, así que aguanta' presión
If I want it happens, so you can handle the pressure
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Send me the location, but don't claim victory
Traigo un flow cabrón y pa' ti no son los Victoria'
I bring a badass flow and for you there are no Victories
Pídele a Dios que te borre esta historia
Ask God to erase this story
Porque después de hoy yo no saldré de tu memoria
Because after today I won't leave your memory
Ella es la más bonita
She is the prettiest
La que todos quieren
The one everyone wants
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
In love with her curves when seeing how she moves
Le quiero dar toda mi vida
I want to give her my whole life
Y muchas cosas que todos quieren
And many things that everyone wants
Se subió a la mesa, perreó sin control
She got on the table, twerked uncontrollably
Cuando el DJ le pone su canción
When the DJ plays her song
Hasta abajo y hasta abajo
Down and down
Y que el novio se vaya al carajo
And let the boyfriend go to hell
Esta noche es para ti mi amor
Tonight is for you my love
Y si te intervenga el corazón
And if your heart intervenes
Solamente tu cuerpo y el mío
Only your body and mine
Ay, mamita, ya vente conmigo
Oh, babe, come with me
Activo el modo loquera
I activate the crazy mode
Manda a chingar a la paz
Send peace to hell
Brilla por sí sola como una estrella fugaz
She shines on her own like a shooting star
No se anda con rodeos, como viene te me vas
She doesn't beat around the bush, as you come you go
Que le sirvan otro trago
Serve her another drink
Que hoy tú andas con Eduin Caz
Because today you're with Eduin Caz
De besarse con amigas está noche es capaz
She's capable of kissing her friends tonight
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
She doesn't care, today she's going to get drunk
Quiere desmadre y nadie la va a parar
She wants to party and no one is going to stop her
Que le traigan más alcohol que no se vaya acabar
Bring her more alcohol so it doesn't run out
Ahora vive a poca madre, no depende de un cabrón
Now she lives carefree, she doesn't depend on a jerk
Ella baila como quiere, pero se le respeta
She dances however she wants, but she is respected
Ella toma un trago 'e Whisky, de tequila otro shot (shot, shot)
She takes a shot of Whisky, another shot of tequila (shot, shot)
Y siempre termina encima 'e la mesa
And she always ends up on top of the table
Se volvió normal salir a janguear
It became normal to hang out
Después de las doce
After twelve
Antes de salir se tira una foto
Before going out she takes a picture
En veinte mil pose', yeah
In twenty thousand poses, yeah
A ti me gusta cómo se ve
I like how it looks
Me pongo de espalda y se ve mejor
I turn my back and it looks better
Con un par de tragos
With a couple of drinks
Ni mis amigas me reconocen
Not even my friends recognize me
Esperando que de las doce
Espérant que de minuit
Se tira una foto frente al espejo
Elle prend une photo devant le miroir
Junto a las pose'
Avec les poses
Dice que hoy no toma, pero consejo
Elle dit qu'elle ne boit pas aujourd'hui, mais conseil
La amiga siempre está puesta
Son amie est toujours prête
Dice que ya va en camino de recogerla
Elle dit qu'elle est déjà en route pour la chercher
Se volvió normal salir a janguear
C'est devenu normal de sortir pour s'amuser
Después de las doce
Après minuit
Antes de salir me tomo una foto
Avant de sortir, je prends une photo
En veinte mil poses
Dans vingt mille poses
A ti te gusta cómo se ve
Tu aimes comment ça se voit
Me pongo de espalda y se ve mejor
Je me mets de dos et ça a l'air mieux
Con un par de tragos
Avec quelques verres
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Castii)
Même mes amis ne me reconnaissent pas (Pailita, El Castii)
El party lo tiene en los gene'
La fête est dans ses gènes
Me gusta los tatuajes que ella tiene
J'aime les tatouages qu'elle a
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Sa mère est une bichota, elle l'a dans l'ADN
Tú eres mi nena, yo soy tu nene
Tu es ma fille, je suis ton garçon
Esa lencería que compraste
Cette lingerie que tu as achetée
Quiero que tú me la estrene'
Je veux que tu me la montres
Mamacita, te invito a una cita
Mamacita, je t'invite à un rendez-vous
Y miramos tu película favorita
Et nous regardons ton film préféré
Tú eres señorita
Tu es une demoiselle
Pero conmigo ahora es una diablita
Mais avec moi maintenant c'est une diablesse
No me mires con esa carita
Ne me regarde pas avec ce visage
Que por más que yo no quiera
Parce que même si je ne veux pas
Mi mente siempre me incita
Mon esprit m'incite toujours
A pecar
À pécher
Se puso bonita porque se va a vacilar
Elle s'est faite belle parce qu'elle va s'amuser
Con un par de trago' ya quiere portarse mal
Avec quelques verres, elle veut déjà mal se comporter
Se saca fotitos sexy en el Instagram
Elle poste des photos sexy sur Instagram
Los tiene a to's locos sin tener un OnlyFans
Elle les rend tous fous sans avoir un OnlyFans
Te he visto en TikTok
Je t'ai vu sur TikTok
Tú eres bonita hasta sin filtro
Tu es belle même sans filtre
Una chilena como tú, yo nunca había visto
Une Chilienne comme toi, je n'en avais jamais vu
Tú no me dejas en visto si te desvisto
Tu ne me laisses pas en vu si je te déshabille
Se volvió normal salir a janguear
C'est devenu normal de sortir pour s'amuser
Después de las doce
Après minuit
Antes de salir me tomo una foto
Avant de sortir, je prends une photo
En veinte mil pose'
Dans vingt mille poses
A ti te gusta cómo se ve
Tu aimes comment ça se voit
Me pongo de espalda y se ve mejor
Je me mets de dos et ça a l'air mieux
Con un par de tragos
Avec quelques verres
Ni mis amigas me reconocen
Même mes amis ne me reconnaissent pas
Yeah, siempre puesta
Ouais, toujours prête
Eso e' normal, que se ponga pa' la vuelta
C'est normal qu'elle se prépare pour le tour
La amiga siempre llama y ella dice "Dispuesta" (¿qué?)
Son amie appelle toujours et elle dit "Prête" (quoi ?)
Que a la' otra' la' acuesta
Qu'elle couche les autres
No tiren en su contra (prr)
Ne tirez pas contre elle (prr)
Que pierden la apuesta, yeah
Vous perdez le pari, ouais
Moviéndolo ella e' experta
En bougeant, elle est experte
Con nada se sorprende
Rien ne la surprend
Tiene mile' en su cuenta (En su cuenta), yeah
Elle a des milliers sur son compte (Sur son compte), ouais
Lo que no sabe se lo inventa
Ce qu'elle ne sait pas, elle l'invente
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
Elle a les envieuses qui travaillent à l'imprimerie
Copiándole el flow (flow)
En copiant son flow (flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó (prr)
Elle est arrivée à la fête, le DJ l'a programmée (prr)
Yo la invité a fumar, se montó en el auto (-to)
Je l'ai invitée à fumer, elle est montée dans la voiture (-to)
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do', yeah
Je lui ai dit un Phillie, elle m'a dit qu'ils étaient deux, ouais
Asere, tiene piquete hasta pa' llevar
Asere, elle a du style même pour emporter
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
Elle rend les filles et les garçons fous
Con ese culo descomunal, yeah
Avec ce cul énorme, ouais
Se volvió normal salir a janguear
C'est devenu normal de sortir pour s'amuser
Después de las doce
Après minuit
Antes de salir se tira una foto
Avant de sortir, elle prend une photo
En veinte mil pose', yeah
Dans vingt mille poses, ouais
A mí me gusta cómo se ve
J'aime comment ça se voit
Se pone de espalda y se ve mejor
Elle se met de dos et ça a l'air mieux
Si se da unos tragos
Si elle prend quelques verres
Ni la' amiga' la reconocen
Même ses amis ne la reconnaissent pas
(Kim Loaiza)
(Kim Loaiza)
Ando brillando con mi propio estilo
Je brille avec mon propre style
Pa' mí es normal que to's quieren conmigo
Pour moi, c'est normal que tout le monde veuille être avec moi
Como lo muevo con un flow asesino
Comme je bouge avec un flow meurtrier
Los deja ciegos el arete en el ombligo
L'anneau dans le nombril les rend aveugles
Pega'o el pantalón
Le pantalon collé
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
Je ne pars pas avec toi si tu te mets à parler, -con
No soy de tu posesión
Je ne suis pas ta possession
Sí quiero sucede, así que aguanta' presión
Si je veux, ça arrive, alors supporte la pression
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Donne-moi l'ubi, mais ne chante pas victoire
Traigo un flow cabrón y pa' ti no son los Victoria'
J'ai un flow cabrón et pour toi ce ne sont pas les Victoria'
Pídele a Dios que te borre esta historia
Demande à Dieu d'effacer cette histoire
Porque después de hoy yo no saldré de tu memoria
Parce qu'après aujourd'hui, je ne sortirai pas de ta mémoire
Ella es la más bonita
Elle est la plus belle
La que todos quieren
Celle que tout le monde veut
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
Enamoré de ses courbes en voyant comment elle bouge
Le quiero dar toda mi vida
Je veux lui donner toute ma vie
Y muchas cosas que todos quieren
Et beaucoup de choses que tout le monde veut
Se subió a la mesa, perreó sin control
Elle est montée sur la table, elle a dansé sans contrôle
Cuando el DJ le pone su canción
Quand le DJ met sa chanson
Hasta abajo y hasta abajo
Jusqu'en bas et jusqu'en bas
Y que el novio se vaya al carajo
Et que le petit ami aille se faire foutre
Esta noche es para ti mi amor
Cette nuit est pour toi mon amour
Y si te intervenga el corazón
Et si ton cœur intervient
Solamente tu cuerpo y el mío
Juste ton corps et le mien
Ay, mamita, ya vente conmigo
Oh, maman, viens avec moi
Activo el modo loquera
J'active le mode folie
Manda a chingar a la paz
Envoie la paix se faire foutre
Brilla por sí sola como una estrella fugaz
Elle brille toute seule comme une étoile filante
No se anda con rodeos, como viene te me vas
Elle ne tourne pas autour du pot, comme tu viens tu t'en vas
Que le sirvan otro trago
Qu'on lui serve un autre verre
Que hoy tú andas con Eduin Caz
Aujourd'hui, tu es avec Eduin Caz
De besarse con amigas está noche es capaz
Embrasser des amies cette nuit est possible
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
Elle s'en fout, aujourd'hui elle va se saouler
Quiere desmadre y nadie la va a parar
Elle veut faire la fête et personne ne va l'arrêter
Que le traigan más alcohol que no se vaya acabar
Qu'on lui apporte plus d'alcool pour qu'il ne se termine pas
Ahora vive a poca madre, no depende de un cabrón
Maintenant elle vit comme une mère, elle ne dépend pas d'un connard
Ella baila como quiere, pero se le respeta
Elle danse comme elle veut, mais on la respecte
Ella toma un trago 'e Whisky, de tequila otro shot (shot, shot)
Elle prend un verre de whisky, un autre shot de tequila (shot, shot)
Y siempre termina encima 'e la mesa
Et elle finit toujours sur la table
Se volvió normal salir a janguear
C'est devenu normal de sortir pour s'amuser
Después de las doce
Après minuit
Antes de salir se tira una foto
Avant de sortir, elle prend une photo
En veinte mil pose', yeah
Dans vingt mille poses, ouais
A ti me gusta cómo se ve
J'aime comment ça se voit
Me pongo de espalda y se ve mejor
Je me mets de dos et ça a l'air mieux
Con un par de tragos
Avec quelques verres
Ni mis amigas me reconocen
Même mes amis ne me reconnaissent pas
Esperando que de las doce
Sie hofft, dass es zwölf Uhr ist
Se tira una foto frente al espejo
Sie macht ein Foto vor dem Spiegel
Junto a las pose'
Neben den Posen
Dice que hoy no toma, pero consejo
Sie sagt, dass sie heute nicht trinkt, aber ein Rat
La amiga siempre está puesta
Die Freundin ist immer bereit
Dice que ya va en camino de recogerla
Sie sagt, dass sie schon auf dem Weg ist, sie abzuholen
Se volvió normal salir a janguear
Es wurde normal, auszugehen
Después de las doce
Nach zwölf Uhr
Antes de salir me tomo una foto
Bevor ich gehe, mache ich ein Foto
En veinte mil poses
In zwanzigtausend Posen
A ti te gusta cómo se ve
Du magst, wie es aussieht
Me pongo de espalda y se ve mejor
Ich drehe mich um und es sieht besser aus
Con un par de tragos
Mit ein paar Drinks
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Castii)
Erkennen mich nicht einmal meine Freunde (Pailita, El Castii)
El party lo tiene en los gene'
Die Party hat sie in den Genen
Me gusta los tatuajes que ella tiene
Ich mag die Tattoos, die sie hat
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Ihre Mutter ist eine Bichota, sie hat es in der DNA
Tú eres mi nena, yo soy tu nene
Du bist mein Mädchen, ich bin dein Junge
Esa lencería que compraste
Diese Unterwäsche, die du gekauft hast
Quiero que tú me la estrene'
Ich möchte, dass du sie für mich einweihst
Mamacita, te invito a una cita
Mamacita, ich lade dich zu einem Date ein
Y miramos tu película favorita
Und wir schauen deinen Lieblingsfilm
Tú eres señorita
Du bist ein Fräulein
Pero conmigo ahora es una diablita
Aber mit mir jetzt ist sie ein Teufelchen
No me mires con esa carita
Schau mich nicht mit diesem Gesicht an
Que por más que yo no quiera
Denn auch wenn ich nicht will
Mi mente siempre me incita
Mein Verstand verleitet mich immer
A pecar
Zu sündigen
Se puso bonita porque se va a vacilar
Sie hat sich hübsch gemacht, weil sie Spaß haben will
Con un par de trago' ya quiere portarse mal
Mit ein paar Drinks will sie sich schlecht benehmen
Se saca fotitos sexy en el Instagram
Sie postet sexy Fotos auf Instagram
Los tiene a to's locos sin tener un OnlyFans
Sie macht alle verrückt, ohne einen OnlyFans zu haben
Te he visto en TikTok
Ich habe dich auf TikTok gesehen
Tú eres bonita hasta sin filtro
Du bist hübsch, auch ohne Filter
Una chilena como tú, yo nunca había visto
Ein chilenisches Mädchen wie dich habe ich noch nie gesehen
Tú no me dejas en visto si te desvisto
Du lässt mich nicht auf gelesen, wenn ich dich ausziehe
Se volvió normal salir a janguear
Es wurde normal, auszugehen
Después de las doce
Nach zwölf Uhr
Antes de salir me tomo una foto
Bevor ich gehe, mache ich ein Foto
En veinte mil pose'
In zwanzigtausend Posen
A ti te gusta cómo se ve
Du magst, wie es aussieht
Me pongo de espalda y se ve mejor
Ich drehe mich um und es sieht besser aus
Con un par de tragos
Mit ein paar Drinks
Ni mis amigas me reconocen
Erkennen mich nicht einmal meine Freunde
Yeah, siempre puesta
Ja, immer bereit
Eso e' normal, que se ponga pa' la vuelta
Das ist normal, dass sie sich für die Runde bereit macht
La amiga siempre llama y ella dice "Dispuesta" (¿qué?)
Die Freundin ruft immer an und sie sagt „Bereit“ (was?)
Que a la' otra' la' acuesta
Dass sie die anderen ins Bett bringt
No tiren en su contra (prr)
Schießt nicht gegen sie (prr)
Que pierden la apuesta, yeah
Denn ihr verliert die Wette, ja
Moviéndolo ella e' experta
Sie ist eine Expertin darin, es zu bewegen
Con nada se sorprende
Sie ist von nichts überrascht
Tiene mile' en su cuenta (En su cuenta), yeah
Sie hat Tausende auf ihrem Konto (Auf ihrem Konto), ja
Lo que no sabe se lo inventa
Was sie nicht weiß, erfindet sie
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
Sie hat die Neider in der Druckerei arbeiten
Copiándole el flow (flow)
Sie kopieren ihren Flow (Flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó (prr)
Sie kam zur Party, der DJ hat sie angesagt (prr)
Yo la invité a fumar, se montó en el auto (-to)
Ich lud sie ein zu rauchen, sie stieg ins Auto (-to)
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do', yeah
Ich sagte ihr, dass ein Phillie, sie sagte mir, dass es zwei sein sollen, ja
Asere, tiene piquete hasta pa' llevar
Asere, sie hat Stil, sogar zum Mitnehmen
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
Sie macht die Mädchen und die Jungs verrückt
Con ese culo descomunal, yeah
Mit diesem riesigen Hintern, ja
Se volvió normal salir a janguear
Es wurde normal, auszugehen
Después de las doce
Nach zwölf Uhr
Antes de salir se tira una foto
Bevor sie geht, macht sie ein Foto
En veinte mil pose', yeah
In zwanzigtausend Posen, ja
A mí me gusta cómo se ve
Mir gefällt, wie sie aussieht
Se pone de espalda y se ve mejor
Sie dreht sich um und es sieht besser aus
Si se da unos tragos
Wenn sie ein paar Drinks nimmt
Ni la' amiga' la reconocen
Erkennen sie nicht einmal ihre Freunde
(Kim Loaiza)
(Kim Loaiza)
Ando brillando con mi propio estilo
Ich strahle mit meinem eigenen Stil
Pa' mí es normal que to's quieren conmigo
Für mich ist es normal, dass alle mit mir wollen
Como lo muevo con un flow asesino
Wie ich es mit einem mörderischen Flow bewege
Los deja ciegos el arete en el ombligo
Der Bauchnabelring macht sie blind
Pega'o el pantalón
Die Hose klebt
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
Ich gehe nicht mit dir, wenn du großmäulig wirst, -cón
No soy de tu posesión
Ich gehöre nicht dir
Sí quiero sucede, así que aguanta' presión
Wenn ich will, passiert es, also halte den Druck aus
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Gib mir die Ubi, aber singe nicht den Sieg
Traigo un flow cabrón y pa' ti no son los Victoria'
Ich bringe einen starken Flow und für dich sind es nicht die Victoria's
Pídele a Dios que te borre esta historia
Bitte Gott, dass er diese Geschichte auslöscht
Porque después de hoy yo no saldré de tu memoria
Denn nach heute werde ich nicht aus deinem Gedächtnis verschwinden
Ella es la más bonita
Sie ist die schönste
La que todos quieren
Die alle wollen
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
Verliebt in ihre Kurven, wenn ich sehe, wie sie sich bewegt
Le quiero dar toda mi vida
Ich möchte ihr mein ganzes Leben geben
Y muchas cosas que todos quieren
Und viele Dinge, die alle wollen
Se subió a la mesa, perreó sin control
Sie stieg auf den Tisch, tanzte ohne Kontrolle
Cuando el DJ le pone su canción
Als der DJ ihr Lied spielte
Hasta abajo y hasta abajo
Ganz nach unten und ganz nach unten
Y que el novio se vaya al carajo
Und dass der Freund zum Teufel geht
Esta noche es para ti mi amor
Diese Nacht ist für dich, meine Liebe
Y si te intervenga el corazón
Und wenn dein Herz eingreift
Solamente tu cuerpo y el mío
Nur dein Körper und meiner
Ay, mamita, ya vente conmigo
Ay, Mami, komm schon mit mir
Activo el modo loquera
Ich aktiviere den verrückten Modus
Manda a chingar a la paz
Schick den Frieden zum Teufel
Brilla por sí sola como una estrella fugaz
Sie strahlt von alleine wie ein Sternschnuppe
No se anda con rodeos, como viene te me vas
Sie macht keine Umwege, wie du kommst, gehst du
Que le sirvan otro trago
Dass sie ihr einen weiteren Drink servieren
Que hoy tú andas con Eduin Caz
Dass du heute mit Eduin Caz unterwegs bist
De besarse con amigas está noche es capaz
Sie ist heute Nacht in der Lage, ihre Freundinnen zu küssen
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
Es ist ihr egal, heute wird sie betrunken
Quiere desmadre y nadie la va a parar
Sie will Chaos und niemand wird sie stoppen
Que le traigan más alcohol que no se vaya acabar
Bring ihr mehr Alkohol, damit es nicht ausgeht
Ahora vive a poca madre, no depende de un cabrón
Jetzt lebt sie wie eine Mutter, sie ist nicht abhängig von einem Bastard
Ella baila como quiere, pero se le respeta
Sie tanzt, wie sie will, aber sie wird respektiert
Ella toma un trago 'e Whisky, de tequila otro shot (shot, shot)
Sie nimmt einen Schluck Whisky, einen anderen Tequila-Shot (Shot, Shot)
Y siempre termina encima 'e la mesa
Und sie endet immer auf dem Tisch
Se volvió normal salir a janguear
Es wurde normal, auszugehen
Después de las doce
Nach zwölf Uhr
Antes de salir se tira una foto
Bevor sie geht, macht sie ein Foto
En veinte mil pose', yeah
In zwanzigtausend Posen, ja
A ti me gusta cómo se ve
Mir gefällt, wie sie aussieht
Me pongo de espalda y se ve mejor
Ich drehe mich um und es sieht besser aus
Con un par de tragos
Mit ein paar Drinks
Ni mis amigas me reconocen
Erkennen mich nicht einmal meine Freunde
Esperando que de las doce
Sperando che siano le dodici
Se tira una foto frente al espejo
Si fa una foto davanti allo specchio
Junto a las pose'
Insieme alle pose
Dice que hoy no toma, pero consejo
Dice che oggi non beve, ma un consiglio
La amiga siempre está puesta
L'amica è sempre pronta
Dice que ya va en camino de recogerla
Dice che è già in viaggio per prenderla
Se volvió normal salir a janguear
È diventato normale uscire a far festa
Después de las doce
Dopo le dodici
Antes de salir me tomo una foto
Prima di uscire mi faccio una foto
En veinte mil poses
In ventimila pose
A ti te gusta cómo se ve
A te piace come si vede
Me pongo de espalda y se ve mejor
Mi metto di spalle e si vede meglio
Con un par de tragos
Con un paio di drink
Ni mis amigas me reconocen (Pailita, El Castii)
Nemmeno le mie amiche mi riconoscono (Pailita, El Castii)
El party lo tiene en los gene'
La festa è nei suoi geni
Me gusta los tatuajes que ella tiene
Mi piacciono i tatuaggi che ha
Su mamá es una bichota, lo lleva en el ADN
Sua madre è una bichota, lo porta nel DNA
Tú eres mi nena, yo soy tu nene
Tu sei la mia ragazza, io sono il tuo ragazzo
Esa lencería que compraste
Quella lingerie che hai comprato
Quiero que tú me la estrene'
Voglio che tu la indossi per la prima volta
Mamacita, te invito a una cita
Mamacita, ti invito a un appuntamento
Y miramos tu película favorita
E guardiamo il tuo film preferito
Tú eres señorita
Tu sei una signorina
Pero conmigo ahora es una diablita
Ma con me ora è una diavoletta
No me mires con esa carita
Non mi guardare con quella faccia
Que por más que yo no quiera
Perché anche se non voglio
Mi mente siempre me incita
La mia mente mi spinge sempre
A pecar
A peccare
Se puso bonita porque se va a vacilar
Si è fatta bella perché si va a divertire
Con un par de trago' ya quiere portarse mal
Con un paio di drink già vuole comportarsi male
Se saca fotitos sexy en el Instagram
Si fa delle foto sexy su Instagram
Los tiene a to's locos sin tener un OnlyFans
Li ha tutti pazzi senza avere un OnlyFans
Te he visto en TikTok
Ti ho visto su TikTok
Tú eres bonita hasta sin filtro
Sei bella anche senza filtro
Una chilena como tú, yo nunca había visto
Una cilena come te, non ne avevo mai vista
Tú no me dejas en visto si te desvisto
Non mi lasci in sospeso se ti spoglio
Se volvió normal salir a janguear
È diventato normale uscire a far festa
Después de las doce
Dopo le dodici
Antes de salir me tomo una foto
Prima di uscire mi faccio una foto
En veinte mil pose'
In ventimila pose
A ti te gusta cómo se ve
A te piace come si vede
Me pongo de espalda y se ve mejor
Mi metto di spalle e si vede meglio
Con un par de tragos
Con un paio di drink
Ni mis amigas me reconocen
Nemmeno le mie amiche mi riconoscono
Yeah, siempre puesta
Yeah, sempre pronta
Eso e' normal, que se ponga pa' la vuelta
È normale che si prepari per il giro
La amiga siempre llama y ella dice "Dispuesta" (¿qué?)
L'amica chiama sempre e lei dice "Disponibile" (cosa?)
Que a la' otra' la' acuesta
Che mette a letto le altre
No tiren en su contra (prr)
Non sparate contro di lei (prr)
Que pierden la apuesta, yeah
Perdereste la scommessa, yeah
Moviéndolo ella e' experta
Muovendosi lei è un'esperta
Con nada se sorprende
Non si sorprende di nulla
Tiene mile' en su cuenta (En su cuenta), yeah
Ha migliaia sul suo conto (Sul suo conto), yeah
Lo que no sabe se lo inventa
Quello che non sa se lo inventa
Tiene a la' envidiosa' trabajando en la imprenta
Ha le invidiose che lavorano in tipografia
Copiándole el flow (flow)
Copiandole il flow (flow)
Ella llegó al party, el DJ la pautó (prr)
È arrivata alla festa, il DJ l'ha messa in scaletta (prr)
Yo la invité a fumar, se montó en el auto (-to)
L'ho invitata a fumare, è salita in auto (-to)
Le dije que un Phillie, me dijo que sean do', yeah
Le ho detto un Phillie, mi ha detto che ne siano due, yeah
Asere, tiene piquete hasta pa' llevar
Asere, ha stile anche per portare
Tiene loco' a la' nena' y lo' nene'
Ha impazzire le ragazze e i ragazzi
Con ese culo descomunal, yeah
Con quel culo enorme, yeah
Se volvió normal salir a janguear
È diventato normale uscire a far festa
Después de las doce
Dopo le dodici
Antes de salir se tira una foto
Prima di uscire si fa una foto
En veinte mil pose', yeah
In ventimila pose, yeah
A mí me gusta cómo se ve
A me piace come si vede
Se pone de espalda y se ve mejor
Si mette di spalle e si vede meglio
Si se da unos tragos
Se beve un paio di drink
Ni la' amiga' la reconocen
Nemmeno le sue amiche la riconoscono
(Kim Loaiza)
(Kim Loaiza)
Ando brillando con mi propio estilo
Sto brillando con il mio stile
Pa' mí es normal que to's quieren conmigo
Per me è normale che tutti vogliano con me
Como lo muevo con un flow asesino
Come lo muovo con un flow assassino
Los deja ciegos el arete en el ombligo
Li rende ciechi l'orecchino nell'ombelico
Pega'o el pantalón
Pantaloni attillati
No me voy contigo si te pones bocón, -cón
Non vengo con te se ti metti a fare il boccone, -cone
No soy de tu posesión
Non sono di tua proprietà
Sí quiero sucede, así que aguanta' presión
Se voglio succede, quindi resisti alla pressione
Pásame la ubi, pero no cantes victoria
Passami l'ubi, ma non cantare vittoria
Traigo un flow cabrón y pa' ti no son los Victoria'
Ho un flow potente e per te non sono i Victoria'
Pídele a Dios que te borre esta historia
Chiedi a Dio di cancellare questa storia
Porque después de hoy yo no saldré de tu memoria
Perché dopo oggi non uscirò dalla tua memoria
Ella es la más bonita
Lei è la più bella
La que todos quieren
Quella che tutti vogliono
Enamorado de sus curvas al ver cómo se mueve
Innamorato delle sue curve vedendo come si muove
Le quiero dar toda mi vida
Voglio darle tutta la mia vita
Y muchas cosas que todos quieren
E molte cose che tutti vogliono
Se subió a la mesa, perreó sin control
È salita sul tavolo, ha ballato senza controllo
Cuando el DJ le pone su canción
Quando il DJ mette la sua canzone
Hasta abajo y hasta abajo
Fino in fondo e fino in fondo
Y que el novio se vaya al carajo
E che il fidanzato vada al diavolo
Esta noche es para ti mi amor
Questa notte è per te amore mio
Y si te intervenga el corazón
E se ti interviene il cuore
Solamente tu cuerpo y el mío
Solo il tuo corpo e il mio
Ay, mamita, ya vente conmigo
Ay, mamita, vieni con me
Activo el modo loquera
Attivo la modalità pazzia
Manda a chingar a la paz
Manda a fare in culo la pace
Brilla por sí sola como una estrella fugaz
Brilla da sola come una stella cadente
No se anda con rodeos, como viene te me vas
Non si fa problemi, come viene te ne vai
Que le sirvan otro trago
Che le servano un altro drink
Que hoy tú andas con Eduin Caz
Che oggi tu sei con Eduin Caz
De besarse con amigas está noche es capaz
Di baciarsi con le amiche questa notte è capace
Le vale madre, hoy se va a emborrachar
Non le importa un cazzo, oggi si ubriacherà
Quiere desmadre y nadie la va a parar
Vuole fare casino e nessuno la fermerà
Que le traigan más alcohol que no se vaya acabar
Che le portino più alcol che non finisca
Ahora vive a poca madre, no depende de un cabrón
Ora vive alla grande, non dipende da un bastardo
Ella baila como quiere, pero se le respeta
Lei balla come vuole, ma si rispetta
Ella toma un trago 'e Whisky, de tequila otro shot (shot, shot)
Prende un drink di whisky, di tequila un altro shot (shot, shot)
Y siempre termina encima 'e la mesa
E finisce sempre sopra il tavolo
Se volvió normal salir a janguear
È diventato normale uscire a far festa
Después de las doce
Dopo le dodici
Antes de salir se tira una foto
Prima di uscire si fa una foto
En veinte mil pose', yeah
In ventimila pose, yeah
A ti me gusta cómo se ve
A te mi piace come si vede
Me pongo de espalda y se ve mejor
Mi metto di spalle e si vede meglio
Con un par de tragos
Con un paio di drink
Ni mis amigas me reconocen
Nemmeno le mie amiche mi riconoscono
