Southernplayalisticadillacmuzik
Andre Benjamin, Antwan Patton, Patrick Brown, Raymon Murray, Rico Wade
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flow
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See juice and gin used to be my friend from the begin
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumble bee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Who raise yo block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast and
I continue blasting, swiftly
Quickly, they ain't gon' get me
Got something fo' ,em
The devil up in yo grill and you still don't even know em
Show, em, who's the OK
Like collard greens and Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
That's why your style is rotten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps
Fully equipped
Quick to make a sale, swell
Swollen got my pockets
Business booming like rockets
Folks try to stop it but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
And all the niggas that was down, since we been broke
Taking ,em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like super glue
It's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well okey-dokey 'Kast out
I swear to God I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
I take my time cruising round the city malls
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
The one two to the gauge P-U-M-P
You want to do a jack
I heat the barrel 'til it's empty, get me
See I get friendly getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit
But don't try gaffling me
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all the be rolling like that today hoes
So back up off get up on it if you want it cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step
Rather walk with the pimp
While my niggas are at East Point
With that College Park, hemp-smoke style
Is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue
The sun is beaming it seeming
That I glisten, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side
Full of pride
Now ain't that something
I'm dipping into your hood
This ain't braille but I'm bumping
Thumping out the roaches
Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Bem, é a M-I letra torta vindo do Sul
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Rolando Hammers e Vogues direto naquele velho jeito sulista
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
Por favor, não é nada além de incenso na minha atmosfera
I'm bending corners in my 'Lac, boi
Estou dobrando esquinas no meu 'Lac, garoto
'Cause that's how we be rolling here
Porque é assim que a gente rola aqui
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Profundo, o jargão está em vigor porque é Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Chutando os khakis e Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Empacotando suas armas porque você deveria, primo
Catfish and grits is how my flow flow
Peixe-gato e grits é como meu fluxo flui
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
Rolando firme naquele Caddy, mas essas 50 garrafas têm que ir
See juice and gin used to be my friend from the begin
Veja, suco e gin costumavam ser meus amigos desde o início
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
E agora eu sou apenas um jogador bebendo molho de vez em quando
To catch a buzz like a bumble bee
Para pegar um zumbido como uma abelha
Niggas who tried to fuck with me
Negros que tentaram mexer comigo
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
São pulverizados como Raid porque não é nada, veja
My heat is in the trunk along with that quad knock
Minha arma está no porta-malas junto com aquele som potente
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Não, meu coração não bombeia Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Pule e você será pulverizado
Who raise yo block? The one and only OutKast
Quem levanta seu quarteirão? O único e inigualável OutKast
Many a nigga falling fast and
Muitos negros caindo rápido e
I continue blasting, swiftly
Eu continuo atirando, rapidamente
Quickly, they ain't gon' get me
Rapidamente, eles não vão me pegar
Got something fo' ,em
Tenho algo para eles
The devil up in yo grill and you still don't even know em
O diabo está na sua cara e você ainda nem o conhece
Show, em, who's the OK
Mostre a eles, quem é o OK
Like collard greens and Hoecakes
Como couve e Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
Eu tenho alma, algo que você não tem
That's why your style is rotten
É por isso que seu estilo está podre
Stop in the land of ATL
Pare na terra de ATL
Where nothing but pimps
Onde nada além de cafetões
Fully equipped
Totalmente equipados
Quick to make a sale, swell
Rápidos para fazer uma venda, inchar
Swollen got my pockets
Inchado tem meus bolsos
Business booming like rockets
Negócios explodindo como foguetes
Folks try to stop it but they know that it's that
As pessoas tentam parar, mas sabem que é isso
It's that Southernplayalisticadillac funky music
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Agora jogadores, se vocês escolherem
You better make sure you don't abuse it
É melhor ter certeza de que não vão abusar
We gonna get cha high, high
Vamos te deixar chapado, chapado
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Hora de soltar esses 'bows como Dusty Rhodes
Then I yell ho
Então eu grito ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
Nós estamos derrubando eles dos pés como um hustler do Sul deveria fazer
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
Eu estou na casa, casa como um baseado está aceso para meus parentes
And all the niggas that was down, since we been broke
E todos os negros que estavam conosco, desde que ficamos quebrados
Taking ,em deeper than a submarine
Levando eles mais fundo que um submarino
So scream when you hear the team of two
Então grite quando ouvir a equipe de dois
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
Minha equipe é grossa como duas gordas sentadas em um Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Estou embalando minha tag ao contrário se você quiser agir errado
Word is bond like super glue
Palavra é vínculo como super cola
It's funky like poopa scoop
É funky como poopa scoop
And every word I say you can true
E cada palavra que eu digo você pode acreditar
Well okey-dokey 'Kast out
Bem, okey-dokey 'Kast out
I swear to God I got the highest booming Cadillac
Eu juro por Deus que tenho o Cadillac mais alto
The expialalistic Coupe de Ville
O expialalistic Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
Você consegue lidar com isso, rato?
I take my time cruising round the city malls
Eu levo meu tempo passeando pelos shoppings da cidade
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
E debaixo do meu assento para vocês otários é a sua chamada final
The one two to the gauge P-U-M-P
O um dois para a espingarda P-U-M-P
You want to do a jack
Você quer fazer um assalto
I heat the barrel 'til it's empty, get me
Eu aqueço o cano até ficar vazio, me entende
See I get friendly getting in where I fit
Veja, eu fico amigável entrando onde eu me encaixo
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
Organizado está na faixa com a merda Southernplayalistic
So copy my slang and bite my shit
Então copie meu jargão e morda minha merda
But don't try gaffling me
Mas não tente me roubar
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
Porque dormindo você será servido com alguma hospitalidade sulista
It's that Southernplayalisticadillac funky music
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Agora jogadores, se vocês escolherem
You better make sure you don't abuse it
É melhor ter certeza de que não vão abusar
We gonna get cha high, high
Vamos te deixar chapado, chapado
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
Bem, a música Southernplayalisticadillac foi lançada
I may wait for all the be rolling like that today hoes
Eu posso esperar por todos os que estão rolando assim hoje, vadias
So back up off get up on it if you want it cha'll
Então recue ou se aproxime se quiser, vocês
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
Procurando por vadias e informantes era minha coisa no Baile dos Jogadores, sim
So now I step
Então agora eu dou um passo
Rather walk with the pimp
Prefiro andar com o cafetão
While my niggas are at East Point
Enquanto meus negros estão em East Point
With that College Park, hemp-smoke style
Com aquele estilo de fumaça de maconha de College Park
Is how I wanna end it on this track
É assim que eu quero terminar nesta faixa
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Então eu passo para o meu parceiro e volto para o meu Cadillac
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
Entre nos meus sapatos, vocês equipes sentadas em Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
E Vogues para as vadias só quando estamos rolando por
Atlanta skies be blue
Os céus de Atlanta são azuis
The sun is beaming it seeming
O sol está brilhando, parece
That I glisten, rather gleaming
Que eu brilho, melhor, reluzo
20/20 got me leaning to the side
20/20 me fazendo inclinar para o lado
Full of pride
Cheio de orgulho
Now ain't that something
Agora não é algo
I'm dipping into your hood
Estou mergulhando no seu bairro
This ain't braille but I'm bumping
Isso não é braille, mas estou batendo
Thumping out the roaches
Esmagando as baratas
Dungeon if y'all missed it
Dungeon se vocês perderam
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Agora jogadores, se vocês escolherem
You better make sure you don't abuse it
É melhor ter certeza de que não vão abusar
We gonna get cha high, high
Vamos te deixar chapado, chapado
It's that Southernplayalisticadillac funky music
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Agora jogadores, se vocês escolherem
You better make sure you don't abuse it
É melhor ter certeza de que não vão abusar
We gonna get cha high, high
Vamos te deixar chapado, chapado
It's that Southernplayalisticadillac funky music
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Agora jogadores, se vocês escolherem
You better make sure you don't abuse it
É melhor ter certeza de que não vão abusar
We gonna get cha high, high
Vamos te deixar chapado, chapado
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Bueno, es la M-I letra torcida viniendo del Sur
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Rodando martillos rectos y Vogues en ese viejo estilo sureño
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
Por favor, no hay nada más que incienso en mi atmósfera
I'm bending corners in my 'Lac, boi
Estoy doblando esquinas en mi 'Lac, chico
'Cause that's how we be rolling here
Porque así es como rodamos aquí
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Profundo, el argot está en efecto porque es Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Pateando los khakis y Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Empacando tus calentadores porque se supone que debes, primo
Catfish and grits is how my flow flow
El bagre y la sémola es como fluye mi flujo
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
Rodando constante en ese Caddy pero esas 50 botellas tienen que irse
See juice and gin used to be my friend from the begin
Ves, el jugo y la ginebra solían ser mis amigos desde el principio
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
Y ahora solo soy un jugador bebiendo salsa de vez en cuando
To catch a buzz like a bumble bee
Para atrapar un zumbido como una abeja
Niggas who tried to fuck with me
Negros que intentaron joder conmigo
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
Se rocían como Raid porque no es nada, ves
My heat is in the trunk along with that quad knock
Mi calor está en el maletero junto con ese golpe cuádruple
No, my heart don't pump no Kool-Aid
No, mi corazón no bombea Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Salta y te rociarán
Who raise yo block? The one and only OutKast
¿Quién levanta tu bloque? El único e inigualable OutKast
Many a nigga falling fast and
Muchos negros cayendo rápido y
I continue blasting, swiftly
Continúo disparando, rápidamente
Quickly, they ain't gon' get me
Rápidamente, no me van a conseguir
Got something fo' ,em
Tengo algo para ellos
The devil up in yo grill and you still don't even know em
El diablo en tu parrilla y todavía ni siquiera lo conoces
Show, em, who's the OK
Muéstrales, quién es el OK
Like collard greens and Hoecakes
Como las hojas de col y los Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
Tengo alma, eso es algo que tú no tienes
That's why your style is rotten
Por eso tu estilo está podrido
Stop in the land of ATL
Para en la tierra de ATL
Where nothing but pimps
Donde nada más que proxenetas
Fully equipped
Totalmente equipados
Quick to make a sale, swell
Rápidos para hacer una venta, hinchados
Swollen got my pockets
Hinchado tengo mis bolsillos
Business booming like rockets
Los negocios florecen como cohetes
Folks try to stop it but they know that it's that
La gente intenta detenerlo pero saben que es eso
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es esa música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ahora jugadores si la eligen
You better make sure you don't abuse it
Mejor asegúrate de no abusar de ella
We gonna get cha high, high
Vamos a ponerte alto, alto
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Es hora de soltar estos 'codos como Dusty Rhodes
Then I yell ho
Entonces grito ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
Estamos derribándolos de sus pies como se supone que debe hacer un estafador sureño
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
Estoy en la casa, casa como un porro encendido para mis parientes
And all the niggas that was down, since we been broke
Y todos los negros que estaban abajo, desde que estábamos quebrados
Taking ,em deeper than a submarine
Llevándolos más profundo que un submarino
So scream when you hear the team of two
Así que grita cuando escuches el equipo de dos
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
Mi equipo es tan grueso como dos gordas sentadas en un Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Estoy empacando mi etiqueta al revés si quieres actuar mal
Word is bond like super glue
La palabra es unión como super pegamento
It's funky like poopa scoop
Es funky como caca de perro
And every word I say you can true
Y cada palabra que digo puedes creerla
Well okey-dokey 'Kast out
Bueno, okey-dokey 'Kast out
I swear to God I got the highest booming Cadillac
Juro por Dios que tengo el Cadillac más alto
The expialalistic Coupe de Ville
El expialalistic Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
¿Puedes manejar eso, rata?
I take my time cruising round the city malls
Me tomo mi tiempo paseando por los centros comerciales de la ciudad
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
Y debajo de mi asiento para ustedes, chupadores, es su última llamada de cortina
The one two to the gauge P-U-M-P
El uno dos para el calibre P-U-M-P
You want to do a jack
¿Quieres hacer un jack?
I heat the barrel 'til it's empty, get me
Caliento el cañón hasta que está vacío, consígueme
See I get friendly getting in where I fit
Ves, me pongo amigable metiéndome donde encajo
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
Organizado está en la pista con esa mierda Southernplayalistic
So copy my slang and bite my shit
Así que copia mi jerga y muerde mi mierda
But don't try gaffling me
Pero no intentes estafarme
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
Porque durmiendo te servirán con algo de hospitalidad sureña
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es esa música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ahora jugadores si la eligen
You better make sure you don't abuse it
Mejor asegúrate de no abusar de ella
We gonna get cha high, high
Vamos a ponerte alto, alto
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
Bueno, la música Southernplayalisticadillac ha sido puesta
I may wait for all the be rolling like that today hoes
Puede que espere a que todas las be rueden así hoy, putas
So back up off get up on it if you want it cha'll
Así que retrocede si quieres subirte a ella, cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
Buscando putas y soplones era mi cosa en el Baile de los Jugadores, sí
So now I step
Así que ahora doy un paso
Rather walk with the pimp
Prefiero caminar con el proxeneta
While my niggas are at East Point
Mientras mis negros están en East Point
With that College Park, hemp-smoke style
Con ese estilo de humo de cáñamo de College Park
Is how I wanna end it on this track
Es como quiero terminar en esta pista
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Así que se lo paso a mi socio y vuelvo a subirme a mi Cadillac
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
Sube a mis zapatos, tú tripulaciones sentadas en Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Y Vogues para las putas solo cuando estamos rodando
Atlanta skies be blue
Los cielos de Atlanta son azules
The sun is beaming it seeming
El sol está brillando, parece
That I glisten, rather gleaming
Que brillo, más bien resplandeciente
20/20 got me leaning to the side
20/20 me tiene inclinado hacia un lado
Full of pride
Lleno de orgullo
Now ain't that something
Ahora no es eso algo
I'm dipping into your hood
Estoy sumergiéndome en tu barrio
This ain't braille but I'm bumping
Esto no es braille pero estoy golpeando
Thumping out the roaches
Golpeando a las cucarachas
Dungeon if y'all missed it
Mazmorra si te lo perdiste
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es esa música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ahora jugadores si la eligen
You better make sure you don't abuse it
Mejor asegúrate de no abusar de ella
We gonna get cha high, high
Vamos a ponerte alto, alto
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es esa música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ahora jugadores si la eligen
You better make sure you don't abuse it
Mejor asegúrate de no abusar de ella
We gonna get cha high, high
Vamos a ponerte alto, alto
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es esa música funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ahora jugadores si la eligen
You better make sure you don't abuse it
Mejor asegúrate de no abusar de ella
We gonna get cha high, high
Vamos a ponerte alto, alto
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Eh bien, c'est la lettre M-I tordue qui arrive du Sud
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Roulant droit Hammers et Vogues dans cette vieille décontraction du Sud
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
S'il vous plaît, il n'y a rien que de l'encens dans mon atmosphère
I'm bending corners in my 'Lac, boi
Je prends les virages dans ma 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Parce que c'est comme ça qu'on roule ici
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Profond, l'argot est en vigueur parce que c'est la Géorgie
Kicking the khakis and Adidas
Donnant des coups de pied dans les khakis et Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Emballant vos chauffages parce que vous êtes censé le faire, cousin
Catfish and grits is how my flow flow
Le poisson-chat et la semoule de maïs, c'est comme ça que mon flow coule
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
Roulant régulièrement dans cette Caddy mais ces 50 bouteilles doivent partir
See juice and gin used to be my friend from the begin
Voir le jus et le gin étaient mes amis depuis le début
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
Et maintenant je suis juste un joueur qui sirote de la sauce de temps en temps
To catch a buzz like a bumble bee
Pour attraper un buzz comme une abeille
Niggas who tried to fuck with me
Les négros qui ont essayé de me baiser
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
Se font pulvériser comme du Raid parce que ce n'est rien, tu vois
My heat is in the trunk along with that quad knock
Mon arme est dans le coffre avec ce quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Non, mon cœur ne pompe pas de Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Saute et tu te feras arroser
Who raise yo block? The one and only OutKast
Qui a élevé ton quartier ? Le seul et unique OutKast
Many a nigga falling fast and
Beaucoup de négros tombent rapidement et
I continue blasting, swiftly
Je continue à tirer, rapidement
Quickly, they ain't gon' get me
Vite, ils ne vont pas m'avoir
Got something fo' ,em
J'ai quelque chose pour eux
The devil up in yo grill and you still don't even know em
Le diable est dans ton grill et tu ne le connais même pas
Show, em, who's the OK
Montre-leur, qui est le OK
Like collard greens and Hoecakes
Comme les feuilles de chou et les Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
J'ai de l'âme, c'est quelque chose que tu n'as pas
That's why your style is rotten
C'est pourquoi ton style est pourri
Stop in the land of ATL
Arrête-toi dans la terre d'ATL
Where nothing but pimps
Où il n'y a que des souteneurs
Fully equipped
Entièrement équipés
Quick to make a sale, swell
Prêts à faire une vente, gonflés
Swollen got my pockets
Gonflés, mes poches
Business booming like rockets
Les affaires explosent comme des fusées
Folks try to stop it but they know that it's that
Les gens essaient de l'arrêter mais ils savent que c'est ça
It's that Southernplayalisticadillac funky music
C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
You better make sure you don't abuse it
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
We gonna get cha high, high
On va te faire planer, planer
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Il est temps de lâcher ces 'bows comme Dusty Rhodes
Then I yell ho
Puis je crie ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
Nous les renversons de leurs pieds comme un hustler du Sud est censé le faire
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
Je suis dans la maison, maison comme un joint est allumé pour mes parents
And all the niggas that was down, since we been broke
Et tous les négros qui étaient là, depuis qu'on est fauchés
Taking ,em deeper than a submarine
Les emmenant plus profondément qu'un sous-marin
So scream when you hear the team of two
Alors crie quand tu entends l'équipe de deux
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
Mon équipe est aussi épaisse que deux grosses putes assises dans une Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Je range mon tag à l'envers si tu veux agir mal
Word is bond like super glue
La parole est liée comme de la super glue
It's funky like poopa scoop
C'est funky comme de la merde de chien
And every word I say you can true
Et chaque mot que je dis, tu peux le croire
Well okey-dokey 'Kast out
Eh bien, okey-dokey 'Kast out
I swear to God I got the highest booming Cadillac
Je jure devant Dieu que j'ai la Cadillac la plus puissante
The expialalistic Coupe de Ville
La Coupe de Ville expialalistic
Can you handle that, you rat?
Tu peux gérer ça, toi, le rat ?
I take my time cruising round the city malls
Je prends mon temps pour faire le tour des centres commerciaux de la ville
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
Et sous mon siège pour vous, les suceurs, c'est votre dernier rappel
The one two to the gauge P-U-M-P
Le un deux pour le calibre P-U-M-P
You want to do a jack
Tu veux faire un jack
I heat the barrel 'til it's empty, get me
Je chauffe le canon jusqu'à ce qu'il soit vide, tu me comprends
See I get friendly getting in where I fit
Voir, je deviens amical en entrant là où je rentre
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
Organisé est sur la piste avec cette merde Southernplayalistic
So copy my slang and bite my shit
Alors copie mon argot et mords ma merde
But don't try gaffling me
Mais n'essaie pas de me gaffer
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
Parce que tu te feras servir avec une hospitalité du Sud
It's that Southernplayalisticadillac funky music
C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
You better make sure you don't abuse it
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
We gonna get cha high, high
On va te faire planer, planer
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
Eh bien, la musique Southernplayalisticadillac a été posée
I may wait for all the be rolling like that today hoes
Je peux attendre que tous les be roulent comme ça aujourd'hui, les putes
So back up off get up on it if you want it cha'll
Alors reculez ou montez dessus si vous le voulez, cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
Chercher des putes et des balances était mon truc au Player's Ball, ouais
So now I step
Alors maintenant je fais un pas
Rather walk with the pimp
Plutôt marcher avec le souteneur
While my niggas are at East Point
Alors que mes négros sont à East Point
With that College Park, hemp-smoke style
Avec ce style de fumée de chanvre de College Park
Is how I wanna end it on this track
C'est comme ça que je veux finir sur ce morceau
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Alors je le passe à mon partenaire et je remonte dans ma Cadillac
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
Monte dans mes chaussures, vous les équipages assis sur Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Et Vogues pour les putes seulement quand on roule à travers
Atlanta skies be blue
Le ciel d'Atlanta est bleu
The sun is beaming it seeming
Le soleil brille, il semble
That I glisten, rather gleaming
Que je brille, plutôt que je brille
20/20 got me leaning to the side
20/20 me fait pencher sur le côté
Full of pride
Plein de fierté
Now ain't that something
Maintenant, n'est-ce pas quelque chose
I'm dipping into your hood
Je plonge dans ton quartier
This ain't braille but I'm bumping
Ce n'est pas du braille mais je suis en train de cogner
Thumping out the roaches
Écrasant les cafards
Dungeon if y'all missed it
Donjon si vous l'avez manqué
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
You better make sure you don't abuse it
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
We gonna get cha high, high
On va te faire planer, planer
It's that Southernplayalisticadillac funky music
C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
You better make sure you don't abuse it
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
We gonna get cha high, high
On va te faire planer, planer
It's that Southernplayalisticadillac funky music
C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
You better make sure you don't abuse it
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
We gonna get cha high, high
On va te faire planer, planer
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Nun, es ist der M-I krumme Buchstabe, der aus dem Süden kommt
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Rolling straight Hammers und Vogues in diesem alten südlichen Schlendrian
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
Bitte, nichts als Räucherstäbchen in meiner Atmosphäre
I'm bending corners in my 'Lac, boi
Ich biege Ecken in meinem 'Lac, Junge
'Cause that's how we be rolling here
Denn so rollen wir hier
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Tief, der Slang ist in Kraft, weil es Georgia ist
Kicking the khakis and Adidas
Tritt die Khakis und Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Pack deine Heizungen, weil du sollst, Cousin
Catfish and grits is how my flow flow
Katzenfisch und Grieß ist, wie mein Flow fließt
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
Ruhig in diesem Caddy rollen, aber diese 50 Flaschen müssen gehen
See juice and gin used to be my friend from the begin
Siehst du, Saft und Gin waren von Anfang an meine Freunde
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
Und jetzt bin ich nur ein Spieler, der ab und zu Sauce schlürft
To catch a buzz like a bumble bee
Um einen Rausch zu bekommen wie eine Hummel
Niggas who tried to fuck with me
Niggas, die versucht haben, sich mit mir anzulegen
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
Werden wie Raid besprüht, denn das ist nichts, siehst du
My heat is in the trunk along with that quad knock
Meine Hitze ist im Kofferraum zusammen mit diesem Quad-Knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Nein, mein Herz pumpt keinen Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Spring und du wirst besprüht
Who raise yo block? The one and only OutKast
Wer hebt deinen Block? Der einzig wahre OutKast
Many a nigga falling fast and
Viele Niggas fallen schnell und
I continue blasting, swiftly
Ich schieße weiter, schnell
Quickly, they ain't gon' get me
Schnell, sie werden mich nicht kriegen
Got something fo' ,em
Hab was für sie
The devil up in yo grill and you still don't even know em
Der Teufel in deinem Grill und du kennst ihn immer noch nicht
Show, em, who's the OK
Zeig ihnen, wer der OK ist
Like collard greens and Hoecakes
Wie Grünkohl und Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
Ich habe Seele, das ist etwas, was du nicht hast
That's why your style is rotten
Deshalb ist dein Stil verfault
Stop in the land of ATL
Halt im Land von ATL
Where nothing but pimps
Wo nichts als Zuhälter
Fully equipped
Voll ausgestattet
Quick to make a sale, swell
Schnell einen Verkauf machen, anschwellen
Swollen got my pockets
Geschwollen sind meine Taschen
Business booming like rockets
Das Geschäft boomt wie Raketen
Folks try to stop it but they know that it's that
Leute versuchen es zu stoppen, aber sie wissen, dass es das ist
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es ist diese Southernplayalisticadillac funky Musik
Now players if you choose it
Jetzt Spieler, wenn ihr sie wählt
You better make sure you don't abuse it
Ihr solltet sicherstellen, dass ihr sie nicht missbraucht
We gonna get cha high, high
Wir werden dich high machen, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Zeit, diese 'Bows wie Dusty Rhodes fallen zu lassen
Then I yell ho
Dann schreie ich ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
Wir stoßen sie von den Füßen, wie es ein südlicher Hustler tun sollte
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
Ich bin im Haus, Haus wie ein Joint ist für meine Verwandten angezündet
And all the niggas that was down, since we been broke
Und all die Niggas, die unten waren, seit wir pleite waren
Taking ,em deeper than a submarine
Nehme sie tiefer als ein U-Boot
So scream when you hear the team of two
Also schreie, wenn du das Team von zwei hörst
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
Meine Crew ist so dick wie zwei fette Huren, die in einem Brougham sitzen
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Ich packe mein Tag rückwärts, wenn du falsch handeln willst
Word is bond like super glue
Wort ist Bond wie Superkleber
It's funky like poopa scoop
Es ist funky wie Poopa Scoop
And every word I say you can true
Und jedes Wort, das ich sage, kannst du wahrnehmen
Well okey-dokey 'Kast out
Nun okey-dokey 'Kast out
I swear to God I got the highest booming Cadillac
Ich schwöre bei Gott, ich habe den höchsten boomenden Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville
Der expialalistische Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
Kannst du das handhaben, du Ratte?
I take my time cruising round the city malls
Ich nehme mir Zeit, um durch die Stadtzentren zu cruisen
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
Und unter meinem Sitz für euch Sauger ist es euer letzter Vorhangruf
The one two to the gauge P-U-M-P
Die eins zwei zur Messgerät P-U-M-P
You want to do a jack
Du willst einen Jack machen
I heat the barrel 'til it's empty, get me
Ich heize den Lauf, bis er leer ist, hol mich
See I get friendly getting in where I fit
Siehst du, ich werde freundlich, indem ich mich einfüge, wo ich passe
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
Organisiert ist auf dem Track mit dem Southernplayalistic Scheiß
So copy my slang and bite my shit
Also kopiere meinen Slang und beiße meinen Scheiß
But don't try gaffling me
Aber versuche nicht, mich zu gaffen
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
Denn schlafend wirst du mit etwas südlicher Gastfreundschaft bedient
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es ist diese Southernplayalisticadillac funky Musik
Now players if you choose it
Jetzt Spieler, wenn ihr sie wählt
You better make sure you don't abuse it
Ihr solltet sicherstellen, dass ihr sie nicht missbraucht
We gonna get cha high, high
Wir werden dich high machen, high
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
Nun, Southernplayalisticadillac Musik wurde gelegt
I may wait for all the be rolling like that today hoes
Ich könnte warten, bis alle so rollen wie die Huren heute
So back up off get up on it if you want it cha'll
Also zurück von get up on it, wenn du es willst cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
Auf der Suche nach Huren und Spitzeln war mein Ding auf Player's Ball, yup
So now I step
Also jetzt mache ich einen Schritt
Rather walk with the pimp
Gehe lieber mit dem Zuhälter
While my niggas are at East Point
Während meine Niggas in East Point sind
With that College Park, hemp-smoke style
Mit diesem College Park, Hanfrauchstil
Is how I wanna end it on this track
So möchte ich es auf diesem Track beenden
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Also gebe ich es an meinen Partner weiter und steige zurück in meinen Cadillac
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
Steige in meine Schuhe, du Crews sitzt auf Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Und Vogues für die Huren nur, wenn wir durchrollen
Atlanta skies be blue
Atlanta Himmel ist blau
The sun is beaming it seeming
Die Sonne scheint, es scheint
That I glisten, rather gleaming
Dass ich glänze, eher strahle
20/20 got me leaning to the side
20/20 lässt mich zur Seite lehnen
Full of pride
Voller Stolz
Now ain't that something
Ist das nicht etwas
I'm dipping into your hood
Ich tauche in deine Haube ein
This ain't braille but I'm bumping
Das ist kein Braille, aber ich stoße an
Thumping out the roaches
Schlägt die Kakerlaken aus
Dungeon if y'all missed it
Dungeon, falls ihr es verpasst habt
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es ist diese Southernplayalisticadillac funky Musik
Now players if you choose it
Jetzt Spieler, wenn ihr sie wählt
You better make sure you don't abuse it
Ihr solltet sicherstellen, dass ihr sie nicht missbraucht
We gonna get cha high, high
Wir werden dich high machen, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es ist diese Southernplayalisticadillac funky Musik
Now players if you choose it
Jetzt Spieler, wenn ihr sie wählt
You better make sure you don't abuse it
Ihr solltet sicherstellen, dass ihr sie nicht missbraucht
We gonna get cha high, high
Wir werden dich high machen, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Es ist diese Southernplayalisticadillac funky Musik
Now players if you choose it
Jetzt Spieler, wenn ihr sie wählt
You better make sure you don't abuse it
Ihr solltet sicherstellen, dass ihr sie nicht missbraucht
We gonna get cha high, high
Wir werden dich high machen, high
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Ebbene, è la M-I lettera storta che arriva dal Sud
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Rotolando dritti Hammers e Vogues in quel vecchio slancio del Sud
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
Per favore, non c'è altro che incenso nella mia atmosfera
I'm bending corners in my 'Lac, boi
Sto piegando gli angoli nel mio 'Lac, ragazzo
'Cause that's how we be rolling here
Perché così è come giriamo qui
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Profondo, lo slang è in vigore perché è la Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Calciando i khakis e Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Imballando i tuoi riscaldatori perché dovresti, cugino
Catfish and grits is how my flow flow
Pesce gatto e grano saraceno è come scorre il mio flusso
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
Rotolando costante in quella Caddy ma quelle 50 bottiglie devono andare
See juice and gin used to be my friend from the begin
Vedi succo e gin erano i miei amici dall'inizio
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
E ora sono solo un giocatore che sorseggia salsa ogni tanto
To catch a buzz like a bumble bee
Per prendere una sbronza come un'ape
Niggas who tried to fuck with me
Niggas che hanno cercato di fottermi
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
Vengono spruzzati come Raid perché non è niente vedi
My heat is in the trunk along with that quad knock
Il mio calore è nel bagagliaio insieme a quel quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
No, il mio cuore non pompa Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Salta e ti farai spruzzare
Who raise yo block? The one and only OutKast
Chi alza il tuo blocco? L'unico e solo OutKast
Many a nigga falling fast and
Molti niggas cadono velocemente e
I continue blasting, swiftly
Continuo a sparare, rapidamente
Quickly, they ain't gon' get me
Velocemente, non mi prenderanno
Got something fo' ,em
Ho qualcosa per loro
The devil up in yo grill and you still don't even know em
Il diavolo nella tua griglia e tu ancora non lo conosci
Show, em, who's the OK
Mostra, loro, chi è l'OK
Like collard greens and Hoecakes
Come collard greens e Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
Ho l'anima, qualcosa che tu non hai
That's why your style is rotten
Ecco perché il tuo stile è marcio
Stop in the land of ATL
Fermati nella terra di ATL
Where nothing but pimps
Dove non ci sono che papponi
Fully equipped
Completamente attrezzati
Quick to make a sale, swell
Pronti a fare una vendita, gonfiarsi
Swollen got my pockets
Gonfio ho le mie tasche
Business booming like rockets
Affari in esplosione come razzi
Folks try to stop it but they know that it's that
La gente cerca di fermarlo ma sanno che è quello
It's that Southernplayalisticadillac funky music
È quella musica funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ora i giocatori se la scegliete
You better make sure you don't abuse it
Meglio che vi assicuriate di non abusarne
We gonna get cha high, high
Ti faremo volare alto, alto
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
È il momento di lasciar cadere questi 'gomiti come Dusty Rhodes
Then I yell ho
Poi grido ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
Stiamo buttando giù loro dai piedi come dovrebbe fare un truffatore del Sud
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
Io sono in casa, casa come una joint è accesa per i miei parenti
And all the niggas that was down, since we been broke
E tutti i niggas che erano giù, da quando siamo stati rotti
Taking ,em deeper than a submarine
Portandoli più in profondità di un sottomarino
So scream when you hear the team of two
Quindi urla quando senti la squadra di due
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
Il mio equipaggio è spesso come due grassone sedute in una Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Sto impacchettando il mio tag al contrario se vuoi comportarti male
Word is bond like super glue
La parola è legame come super colla
It's funky like poopa scoop
È funky come poopa scoop
And every word I say you can true
E ogni parola che dico puoi vero
Well okey-dokey 'Kast out
Beh okey-dokey 'Kast out
I swear to God I got the highest booming Cadillac
Giuro su Dio ho la Cadillac più alta in crescita
The expialalistic Coupe de Ville
L'espialalistico Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
Puoi gestire quello, tu ratto?
I take my time cruising round the city malls
Prendo il mio tempo girando intorno ai centri commerciali della città
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
E sotto il mio sedile per voi ventose è il vostro ultimo sipario
The one two to the gauge P-U-M-P
Il uno due alla pompa del calibro P-U-M-P
You want to do a jack
Vuoi fare un jack
I heat the barrel 'til it's empty, get me
Riscaldo il barile fino a quando non è vuoto, prendimi
See I get friendly getting in where I fit
Vedo che divento amichevole entrando dove mi sta bene
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
Organizzato è sulla traccia con quella merda Southernplayalistic
So copy my slang and bite my shit
Quindi copia il mio slang e morde la mia merda
But don't try gaffling me
Ma non provare a gafflarmi
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
Perché dormendo ti serviranno con un po' di ospitalità del Sud
It's that Southernplayalisticadillac funky music
È quella musica funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ora i giocatori se la scegliete
You better make sure you don't abuse it
Meglio che vi assicuriate di non abusarne
We gonna get cha high, high
Ti faremo volare alto, alto
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
Beh, la musica Southernplayalisticadillac è stata posata
I may wait for all the be rolling like that today hoes
Potrei aspettare per tutti i be rolling like that today hoes
So back up off get up on it if you want it cha'll
Quindi torna indietro se vuoi salirci sopra cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
Cercando puttane e spie era la mia cosa al Player's Ball, yup
So now I step
Quindi ora faccio un passo
Rather walk with the pimp
Piuttosto cammino con il pappona
While my niggas are at East Point
Mentre i miei niggas sono a East Point
With that College Park, hemp-smoke style
Con quel College Park, stile fumo di canapa
Is how I wanna end it on this track
È così che voglio finire su questa traccia
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Quindi lo passo al mio partner e torno indietro nella mia Cadillac
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
Salta nelle mie scarpe tu equipaggi seduti su Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
E Vogues per le puttane solo quando stiamo rotolando attraverso
Atlanta skies be blue
I cieli di Atlanta sono blu
The sun is beaming it seeming
Il sole sta splendendo sembra
That I glisten, rather gleaming
Che io brilli, piuttosto risplendo
20/20 got me leaning to the side
20/20 mi fa inclinare da un lato
Full of pride
Pieno di orgoglio
Now ain't that something
Ora non è qualcosa
I'm dipping into your hood
Mi sto immergendo nel tuo quartiere
This ain't braille but I'm bumping
Questo non è braille ma sto sbattendo
Thumping out the roaches
Scacciando le blatte
Dungeon if y'all missed it
Dungeon se l'avete perso
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
È quella musica funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ora i giocatori se la scegliete
You better make sure you don't abuse it
Meglio che vi assicuriate di non abusarne
We gonna get cha high, high
Ti faremo volare alto, alto
It's that Southernplayalisticadillac funky music
È quella musica funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ora i giocatori se la scegliete
You better make sure you don't abuse it
Meglio che vi assicuriate di non abusarne
We gonna get cha high, high
Ti faremo volare alto, alto
It's that Southernplayalisticadillac funky music
È quella musica funky Southernplayalisticadillac
Now players if you choose it
Ora i giocatori se la scegliete
You better make sure you don't abuse it
Meglio che vi assicuriate di non abusarne
We gonna get cha high, high
Ti faremo volare alto, alto
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
Nah, ini M-I huruf yang bengkok datang dari Selatan
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Menggulung Hammers dan Vogues lurus dalam gaya Selatan yang lama
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
Tolong, tidak ada apa-apa selain dupa di atmosferku
I'm bending corners in my 'Lac, boi
Aku membelokkan sudut di 'Lac-ku, boi
'Cause that's how we be rolling here
Karena begitulah cara kami bergulir di sini
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Dalam, slang ini berlaku karena ini Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Menendang khakis dan Adidas
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
Membawa pemanasmu karena kau seharusnya, sepupu
Catfish and grits is how my flow flow
Catfish dan grits adalah cara aliranku
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
Menggulung mantap di Caddy itu tetapi 50 botol harus pergi
See juice and gin used to be my friend from the begin
Lihat jus dan gin dulu adalah temanku dari awal
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
Dan sekarang aku hanya pemain yang sesekali menyeruput saus
To catch a buzz like a bumble bee
Untuk mendapatkan buzz seperti lebah
Niggas who tried to fuck with me
Niggas yang mencoba berurusan denganku
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
Disemprot seperti Raid karena itu tidak ada apa-apa lihat
My heat is in the trunk along with that quad knock
Panasku ada di bagasi bersama dengan quad knock itu
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Tidak, hatiku tidak memompa Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
Lompat dan kau akan disemprot
Who raise yo block? The one and only OutKast
Siapa yang mengangkat blokmu? Satu-satunya OutKast
Many a nigga falling fast and
Banyak nigga jatuh cepat dan
I continue blasting, swiftly
Aku terus menembak, dengan cepat
Quickly, they ain't gon' get me
Cepat, mereka tidak akan mendapatkanku
Got something fo' ,em
Punya sesuatu untuk mereka
The devil up in yo grill and you still don't even know em
Setan ada di dalam grillmu dan kau masih tidak mengenalnya
Show, em, who's the OK
Tunjukkan, mereka, siapa OK
Like collard greens and Hoecakes
Seperti collard greens dan Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
Aku punya jiwa, itu sesuatu yang tidak kau miliki
That's why your style is rotten
Itulah sebabnya gayamu busuk
Stop in the land of ATL
Berhenti di tanah ATL
Where nothing but pimps
Dimana tidak ada selain germo
Fully equipped
Sepenuhnya dilengkapi
Quick to make a sale, swell
Cepat membuat penjualan, bengkak
Swollen got my pockets
Bengkak membuat sakuku
Business booming like rockets
Bisnis booming seperti roket
Folks try to stop it but they know that it's that
Orang mencoba menghentikannya tetapi mereka tahu itu
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Itu Southernplayalisticadillac musik funky
Now players if you choose it
Sekarang pemain jika kau memilihnya
You better make sure you don't abuse it
Kau lebih baik memastikan kau tidak menyalahgunakannya
We gonna get cha high, high
Kami akan membuatmu tinggi, tinggi
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Waktunya untuk menjatuhkan 'bows seperti Dusty Rhodes
Then I yell ho
Lalu aku berteriak ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
Kami menjatuhkan mereka dari kaki mereka seperti hustler Selatan seharusnya
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
Aku ada di rumah, rumah seperti joint dinyalakan untuk kerabatku
And all the niggas that was down, since we been broke
Dan semua niggas yang turun, sejak kita bangkrut
Taking ,em deeper than a submarine
Membawa mereka lebih dalam dari kapal selam
So scream when you hear the team of two
Jadi berteriaklah ketika kau mendengar tim berdua
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
Kruku tebal seperti dua wanita gemuk duduk di Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Aku memasukkan tagku ke belakang jika kau ingin bertindak salah
Word is bond like super glue
Kata adalah ikatan seperti super glue
It's funky like poopa scoop
Ini funky seperti poopa scoop
And every word I say you can true
Dan setiap kata yang aku katakan bisa kau percaya
Well okey-dokey 'Kast out
Nah okey-dokey 'Kast keluar
I swear to God I got the highest booming Cadillac
Aku bersumpah kepada Tuhan aku punya Cadillac booming tertinggi
The expialalistic Coupe de Ville
Expialalistic Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
Bisakah kau menanganinya, tikus?
I take my time cruising round the city malls
Aku mengambil waktuku berkeliling pusat kota
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
Dan di bawah kursiku untuk kalian para pengecut ini panggilan tirai terakhirmu
The one two to the gauge P-U-M-P
Satu dua ke gauge P-U-M-P
You want to do a jack
Kau ingin melakukan jack
I heat the barrel 'til it's empty, get me
Aku memanaskan laras sampai kosong, dapatkan aku
See I get friendly getting in where I fit
Lihat aku menjadi ramah masuk di mana aku cocok
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
Organized ada di trek dengan Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit
Jadi salin slangku dan gigit shitku
But don't try gaffling me
Tapi jangan coba gaffling aku
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
Karena tidur kau akan dilayani dengan beberapa keramahan Selatan
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Itu Southernplayalisticadillac musik funky
Now players if you choose it
Sekarang pemain jika kau memilihnya
You better make sure you don't abuse it
Kau lebih baik memastikan kau tidak menyalahgunakannya
We gonna get cha high, high
Kami akan membuatmu tinggi, tinggi
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
Nah Southernplayalisticadillac musik telah diletakkan
I may wait for all the be rolling like that today hoes
Aku mungkin menunggu semua be bergulir seperti pelacur hari ini
So back up off get up on it if you want it cha'll
Jadi mundur dari get up on it jika kau menginginkannya cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
Mencari pelacur dan pengkhianat adalah hal saya di Player's Ball, yup
So now I step
Jadi sekarang aku melangkah
Rather walk with the pimp
Lebih suka berjalan dengan germo
While my niggas are at East Point
Sementara niggas-ku berada di East Point
With that College Park, hemp-smoke style
Dengan gaya asap hemp College Park
Is how I wanna end it on this track
Adalah bagaimana aku ingin mengakhirinya di trek ini
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Jadi aku memberikannya kepada partnerku dan melangkah mundur ke Cadillac-ku
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
Melangkah ke sepatuku kau kru duduk di Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Dan Vogues untuk pelacur hanya ketika kami bergulir melalui
Atlanta skies be blue
Langit Atlanta biru
The sun is beaming it seeming
Matahari bersinar tampaknya
That I glisten, rather gleaming
Bahwa aku berkilau, lebih tepatnya berkilau
20/20 got me leaning to the side
20/20 membuatku condong ke samping
Full of pride
Penuh dengan kebanggaan
Now ain't that something
Sekarang bukankah itu sesuatu
I'm dipping into your hood
Aku menyelam ke dalam lingkunganmu
This ain't braille but I'm bumping
Ini bukan braille tapi aku sedang memantul
Thumping out the roaches
Membanting kecoa
Dungeon if y'all missed it
Dungeon jika kalian melewatkannya
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Itu Southernplayalisticadillac musik funky
Now players if you choose it
Sekarang pemain jika kau memilihnya
You better make sure you don't abuse it
Kau lebih baik memastikan kau tidak menyalahgunakannya
We gonna get cha high, high
Kami akan membuatmu tinggi, tinggi
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Itu Southernplayalisticadillac musik funky
Now players if you choose it
Sekarang pemain jika kau memilihnya
You better make sure you don't abuse it
Kau lebih baik memastikan kau tidak menyalahgunakannya
We gonna get cha high, high
Kami akan membuatmu tinggi, tinggi
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Itu Southernplayalisticadillac musik funky
Now players if you choose it
Sekarang pemain jika kau memilihnya
You better make sure you don't abuse it
Kau lebih baik memastikan kau tidak menyalahgunakannya
We gonna get cha high, high
Kami akan membuatmu tinggi, tinggi
Well it's the M-I crooked letter coming around the South
好吧，这是M-I弯曲的字母从南方来
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
在那个老南方的懒散中直接滚动锤子和Vogues
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
请，我的氛围里除了香味什么都没有
I'm bending corners in my 'Lac, boi
我在我的'Lac里弯弯转转，伙计
'Cause that's how we be rolling here
因为这就是我们在这里的滚动方式
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
深，因为这是乔治亚的俚语正在生效
Kicking the khakis and Adidas
踢着卡其裤和阿迪达斯
Packing yo' heaters cause you 'sposed to, cousin
因为你应该这样做，表亲，所以你要装上你的加热器
Catfish and grits is how my flow flow
鲶鱼和石膏是我的流动方式
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
在那辆凯迪拉克里稳稳地滚动，但那50瓶酒得走
See juice and gin used to be my friend from the begin
看到果汁和杜松子酒曾经是我从一开始就的朋友
And now I'm just a player sipping sauce every now and then
现在我只是一个偶尔喝酱汁的玩家
To catch a buzz like a bumble bee
像一只大黄蜂一样抓住一种喝醉的感觉
Niggas who tried to fuck with me
那些试图和我搞的黑鬼
Get sprayed like Raid cause it ain't nothing see
像Raid一样被喷，因为这没什么看的
My heat is in the trunk along with that quad knock
我的热量在后备箱里，还有那个四声音
No, my heart don't pump no Kool-Aid
不，我的心不会泵Kool-Aid
Jump and you'll get you sprayed
跳起来，你就会被喷
Who raise yo block? The one and only OutKast
谁抬起你的街区？唯一的OutKast
Many a nigga falling fast and
许多黑鬼快速倒下
I continue blasting, swiftly
我继续快速地爆炸
Quickly, they ain't gon' get me
快速地，他们不会得到我
Got something fo' ,em
给他们准备了一些东西
The devil up in yo grill and you still don't even know em
魔鬼在你的烤架上，你甚至还不认识他们
Show, em, who's the OK
展示，他们，谁是OK
Like collard greens and Hoecakes
像羽衣甘蓝和Hoecakes
I got soul, that's something that you ain't got
我有灵魂，这是你没有的东西
That's why your style is rotten
这就是为什么你的风格是腐烂的
Stop in the land of ATL
停在ATL的土地上
Where nothing but pimps
除了皮条客什么都没有
Fully equipped
完全装备
Quick to make a sale, swell
快速销售，肿胀
Swollen got my pockets
肿胀的口袋
Business booming like rockets
生意像火箭一样繁荣
Folks try to stop it but they know that it's that
人们试图阻止它，但他们知道这是那个
It's that Southernplayalisticadillac funky music
这就是Southernplayalisticadillac的放克音乐
Now players if you choose it
现在玩家如果你选择它
You better make sure you don't abuse it
你最好确保你不会滥用它
We gonna get cha high, high
我们会让你高，高
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
是时候像Dusty Rhodes一样放下这些'bows
Then I yell ho
然后我大喊ho
We knocking ,em off they feet like a Southern hustler supposed to do
我们像南方的骗子应该做的那样把他们从脚下撞倒
I's in the house, house like a joint is lit fo' my kinfolks
我在房子里，房子像一根燃烧的烟斗为我的亲戚
And all the niggas that was down, since we been broke
和所有自从我们破产以来就一直在的黑鬼
Taking ,em deeper than a submarine
比潜艇还要深入
So scream when you hear the team of two
所以当你听到两个人的团队时就尖叫
My crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
我的团队像两个胖妞坐在Brougham里一样厚
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
如果你想表现得不对，我会反过来打我的标签
Word is bond like super glue
词是像超级胶一样的债券
It's funky like poopa scoop
它像poopa scoop一样的放克
And every word I say you can true
我说的每一个词你都可以当真
Well okey-dokey 'Kast out
好吧，okey-dokey 'Kast出来
I swear to God I got the highest booming Cadillac
我发誓我有最高的繁荣凯迪拉克
The expialalistic Coupe de Ville
这个expialalistic Coupe de Ville
Can you handle that, you rat?
你能处理那个，你老鼠？
I take my time cruising round the city malls
我花时间在城市商场里巡逻
And under my seat for you suckers it's your final curtain call
对于你们这些吸血鬼，这是你们的最后一幕
The one two to the gauge P-U-M-P
一二到量程P-U-M-P
You want to do a jack
你想做一个插孔
I heat the barrel 'til it's empty, get me
我加热桶直到它空了，给我
See I get friendly getting in where I fit
看，我在适合的地方变得友好
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
有组织的在轨道上与Southernplayalistic的狗屎
So copy my slang and bite my shit
所以复制我的俚语和咬我的狗屎
But don't try gaffling me
但不要试图gaffling我
'Cause sleeping you'll get served with some Southern hospitality
因为睡觉你会得到一些南方的好客
It's that Southernplayalisticadillac funky music
这就是Southernplayalisticadillac的放克音乐
Now players if you choose it
现在玩家如果你选择它
You better make sure you don't abuse it
你最好确保你不会滥用它
We gonna get cha high, high
我们会让你高，高
Well Southernplayalisticadillac music has been laid
好吧，Southernplayalisticadillac的音乐已经 laid
I may wait for all the be rolling like that today hoes
我可能会等待所有的be像今天的那样滚动
So back up off get up on it if you want it cha'll
所以回来离开，如果你想要它，cha'll
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
在Player's Ball上寻找妓女和告密者是我的事，是的
So now I step
所以现在我走
Rather walk with the pimp
宁愿和皮条客一起走
While my niggas are at East Point
而我的黑鬼们在东方
With that College Park, hemp-smoke style
那个大学公园，大麻烟风格
Is how I wanna end it on this track
这就是我想在这个轨道上结束的方式
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
所以我把它传给我的伙伴，然后回到我的凯迪拉克
Step up in my shoes you crews sitting on Trues
走进我的鞋子，你的船员坐在Trues上
And Vogues for the hoes only when we rolling through
和Vogues只为我们滚动时的妓女
Atlanta skies be blue
亚特兰大的天空是蓝色的
The sun is beaming it seeming
太阳正在照耀，看起来
That I glisten, rather gleaming
我闪闪发光，更像是闪耀
20/20 got me leaning to the side
20/20让我倾斜到一边
Full of pride
充满骄傲
Now ain't that something
现在不是那么有趣吗
I'm dipping into your hood
我深入你的社区
This ain't braille but I'm bumping
这不是盲文，但我在碰撞
Thumping out the roaches
把蟑螂赶出去
Dungeon if y'all missed it
如果你们错过了地牢
Big Gipp, Goodie Mob, PA, Outkast
Big Gipp，Goodie Mob，PA，Outkast
Southernplayalistic
Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
这就是Southernplayalisticadillac的放克音乐
Now players if you choose it
现在玩家如果你选择它
You better make sure you don't abuse it
你最好确保你不会滥用它
We gonna get cha high, high
我们会让你高，高
It's that Southernplayalisticadillac funky music
这就是Southernplayalisticadillac的放克音乐
Now players if you choose it
现在玩家如果你选择它
You better make sure you don't abuse it
你最好确保你不会滥用它
We gonna get cha high, high
我们会让你高，高
It's that Southernplayalisticadillac funky music
这就是Southernplayalisticadillac的放克音乐
Now players if you choose it
现在玩家如果你选择它
You better make sure you don't abuse it
你最好确保你不会滥用它
We gonna get cha high, high
我们会让你高，高
