Quem Me Colocou Pra Beber
Carlos Eduardo de Pontes Marti, Dyego Rikasio Valentim da Silva, Jansen Robson Martins Figueireedo, Manoel Messias Andrade de Souz
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepara o bolso que lá vem bebida
O travesseiro que lá vem a insônia
Para os piores dias da sua vida
Não vai ter copo pra te consolar
É só você e o seu coração
Não adianta nem espernear
Que dessa vez 'cê não escapa não
Quem me colocou pra beber
Agora 'tá bebendo
Quem me fez sofrer
Agora 'tá sofrendo
Quem me colocou pra beber
Agora 'tá bebendo
Quem me fez sofrer
Agora 'tá sofrendo
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepara o bolso que lá vem bebida
O travesseiro que lá vem a insônia
Para os piores dias da sua vida
Não vai ter copo pra te consolar
É só você e o seu coração
Não adianta nem espernear
Que dessa vez 'cê não escapa não
Quem me colocou pra beber
Agora 'tá bebendo
Quem me fez sofrer
Agora 'tá sofrendo
Quem me colocou pra beber
Agora 'tá bebendo
Quem me fez sofrer
Agora 'tá sofrendo
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepare your eyes because here comes the crying
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prepare your pocket because here comes the drinking
O travesseiro que lá vem a insônia
The pillow because here comes the insomnia
Para os piores dias da sua vida
For the worst days of your life
Não vai ter copo pra te consolar
There won't be a glass to comfort you
É só você e o seu coração
It's just you and your heart
Não adianta nem espernear
It's no use even kicking
Que dessa vez 'cê não escapa não
Because this time you won't escape
Quem me colocou pra beber
Who made me drink
Agora 'tá bebendo
Now is drinking
Quem me fez sofrer
Who made me suffer
Agora 'tá sofrendo
Now is suffering
Quem me colocou pra beber
Who made me drink
Agora 'tá bebendo
Now is drinking
Quem me fez sofrer
Who made me suffer
Agora 'tá sofrendo
Now is suffering
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepare your eyes because here comes the crying
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prepare your pocket because here comes the drinking
O travesseiro que lá vem a insônia
The pillow because here comes the insomnia
Para os piores dias da sua vida
For the worst days of your life
Não vai ter copo pra te consolar
There won't be a glass to comfort you
É só você e o seu coração
It's just you and your heart
Não adianta nem espernear
It's no use even kicking
Que dessa vez 'cê não escapa não
Because this time you won't escape
Quem me colocou pra beber
Who made me drink
Agora 'tá bebendo
Now is drinking
Quem me fez sofrer
Who made me suffer
Agora 'tá sofrendo
Now is suffering
Quem me colocou pra beber
Who made me drink
Agora 'tá bebendo
Now is drinking
Quem me fez sofrer
Who made me suffer
Agora 'tá sofrendo
Now is suffering
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepara el ojo que ahí vienen las lágrimas
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prepara el bolsillo que ahí viene la bebida
O travesseiro que lá vem a insônia
La almohada que ahí viene el insomnio
Para os piores dias da sua vida
Para los peores días de tu vida
Não vai ter copo pra te consolar
No habrá copa para consolarte
É só você e o seu coração
Solo estás tú y tu corazón
Não adianta nem espernear
No sirve de nada ni patalear
Que dessa vez 'cê não escapa não
Que esta vez no escapas no
Quem me colocou pra beber
Quien me puso a beber
Agora 'tá bebendo
Ahora está bebiendo
Quem me fez sofrer
Quien me hizo sufrir
Agora 'tá sofrendo
Ahora está sufriendo
Quem me colocou pra beber
Quien me puso a beber
Agora 'tá bebendo
Ahora está bebiendo
Quem me fez sofrer
Quien me hizo sufrir
Agora 'tá sofrendo
Ahora está sufriendo
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepara el ojo que ahí vienen las lágrimas
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prepara el bolsillo que ahí viene la bebida
O travesseiro que lá vem a insônia
La almohada que ahí viene el insomnio
Para os piores dias da sua vida
Para los peores días de tu vida
Não vai ter copo pra te consolar
No habrá copa para consolarte
É só você e o seu coração
Solo estás tú y tu corazón
Não adianta nem espernear
No sirve de nada ni patalear
Que dessa vez 'cê não escapa não
Que esta vez no escapas no
Quem me colocou pra beber
Quien me puso a beber
Agora 'tá bebendo
Ahora está bebiendo
Quem me fez sofrer
Quien me hizo sufrir
Agora 'tá sofrendo
Ahora está sufriendo
Quem me colocou pra beber
Quien me puso a beber
Agora 'tá bebendo
Ahora está bebiendo
Quem me fez sofrer
Quien me hizo sufrir
Agora 'tá sofrendo
Ahora está sufriendo
Prepara o olho que lá vem o choro
Prépare ton œil car voici les larmes
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prépare ton portefeuille car voici la boisson
O travesseiro que lá vem a insônia
L'oreiller car voici l'insomnie
Para os piores dias da sua vida
Pour les pires jours de ta vie
Não vai ter copo pra te consolar
Il n'y aura pas de verre pour te consoler
É só você e o seu coração
C'est juste toi et ton cœur
Não adianta nem espernear
Ça ne sert à rien de se débattre
Que dessa vez 'cê não escapa não
Cette fois, tu n'échapperas pas
Quem me colocou pra beber
Celui qui m'a fait boire
Agora 'tá bebendo
Maintenant, il boit
Quem me fez sofrer
Celui qui m'a fait souffrir
Agora 'tá sofrendo
Maintenant, il souffre
Quem me colocou pra beber
Celui qui m'a fait boire
Agora 'tá bebendo
Maintenant, il boit
Quem me fez sofrer
Celui qui m'a fait souffrir
Agora 'tá sofrendo
Maintenant, il souffre
Prepara o olho que lá vem o choro
Prépare ton œil car voici les larmes
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prépare ton portefeuille car voici la boisson
O travesseiro que lá vem a insônia
L'oreiller car voici l'insomnie
Para os piores dias da sua vida
Pour les pires jours de ta vie
Não vai ter copo pra te consolar
Il n'y aura pas de verre pour te consoler
É só você e o seu coração
C'est juste toi et ton cœur
Não adianta nem espernear
Ça ne sert à rien de se débattre
Que dessa vez 'cê não escapa não
Cette fois, tu n'échapperas pas
Quem me colocou pra beber
Celui qui m'a fait boire
Agora 'tá bebendo
Maintenant, il boit
Quem me fez sofrer
Celui qui m'a fait souffrir
Agora 'tá sofrendo
Maintenant, il souffre
Quem me colocou pra beber
Celui qui m'a fait boire
Agora 'tá bebendo
Maintenant, il boit
Quem me fez sofrer
Celui qui m'a fait souffrir
Agora 'tá sofrendo
Maintenant, il souffre
Prepara o olho que lá vem o choro
Bereite dein Auge vor, denn hier kommen die Tränen
Prepara o bolso que lá vem bebida
Bereite deine Tasche vor, denn hier kommt der Alkohol
O travesseiro que lá vem a insônia
Das Kissen, denn hier kommt die Schlaflosigkeit
Para os piores dias da sua vida
Für die schlimmsten Tage deines Lebens
Não vai ter copo pra te consolar
Es wird kein Glas geben, um dich zu trösten
É só você e o seu coração
Es bist nur du und dein Herz
Não adianta nem espernear
Es bringt nichts, sich zu wehren
Que dessa vez 'cê não escapa não
Denn dieses Mal entkommst du nicht
Quem me colocou pra beber
Wer mich zum Trinken gebracht hat
Agora 'tá bebendo
Trinkt jetzt
Quem me fez sofrer
Wer mich leiden ließ
Agora 'tá sofrendo
Leidet jetzt
Quem me colocou pra beber
Wer mich zum Trinken gebracht hat
Agora 'tá bebendo
Trinkt jetzt
Quem me fez sofrer
Wer mich leiden ließ
Agora 'tá sofrendo
Leidet jetzt
Prepara o olho que lá vem o choro
Bereite dein Auge vor, denn hier kommen die Tränen
Prepara o bolso que lá vem bebida
Bereite deine Tasche vor, denn hier kommt der Alkohol
O travesseiro que lá vem a insônia
Das Kissen, denn hier kommt die Schlaflosigkeit
Para os piores dias da sua vida
Für die schlimmsten Tage deines Lebens
Não vai ter copo pra te consolar
Es wird kein Glas geben, um dich zu trösten
É só você e o seu coração
Es bist nur du und dein Herz
Não adianta nem espernear
Es bringt nichts, sich zu wehren
Que dessa vez 'cê não escapa não
Denn dieses Mal entkommst du nicht
Quem me colocou pra beber
Wer mich zum Trinken gebracht hat
Agora 'tá bebendo
Trinkt jetzt
Quem me fez sofrer
Wer mich leiden ließ
Agora 'tá sofrendo
Leidet jetzt
Quem me colocou pra beber
Wer mich zum Trinken gebracht hat
Agora 'tá bebendo
Trinkt jetzt
Quem me fez sofrer
Wer mich leiden ließ
Agora 'tá sofrendo
Leidet jetzt
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepara l'occhio che sta per arrivare il pianto
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prepara il portafoglio che sta per arrivare l'alcol
O travesseiro que lá vem a insônia
Il cuscino che sta per arrivare l'insonnia
Para os piores dias da sua vida
Per i peggiori giorni della tua vita
Não vai ter copo pra te consolar
Non ci sarà un bicchiere per consolarti
É só você e o seu coração
Sei solo tu e il tuo cuore
Não adianta nem espernear
Non serve nemmeno scalciare
Que dessa vez 'cê não escapa não
Questa volta non scappi
Quem me colocou pra beber
Chi mi ha fatto bere
Agora 'tá bebendo
Ora sta bevendo
Quem me fez sofrer
Chi mi ha fatto soffrire
Agora 'tá sofrendo
Ora sta soffrendo
Quem me colocou pra beber
Chi mi ha fatto bere
Agora 'tá bebendo
Ora sta bevendo
Quem me fez sofrer
Chi mi ha fatto soffrire
Agora 'tá sofrendo
Ora sta soffrendo
Prepara o olho que lá vem o choro
Prepara l'occhio che sta per arrivare il pianto
Prepara o bolso que lá vem bebida
Prepara il portafoglio che sta per arrivare l'alcol
O travesseiro que lá vem a insônia
Il cuscino che sta per arrivare l'insonnia
Para os piores dias da sua vida
Per i peggiori giorni della tua vita
Não vai ter copo pra te consolar
Non ci sarà un bicchiere per consolarti
É só você e o seu coração
Sei solo tu e il tuo cuore
Não adianta nem espernear
Non serve nemmeno scalciare
Que dessa vez 'cê não escapa não
Questa volta non scappi
Quem me colocou pra beber
Chi mi ha fatto bere
Agora 'tá bebendo
Ora sta bevendo
Quem me fez sofrer
Chi mi ha fatto soffrire
Agora 'tá sofrendo
Ora sta soffrendo
Quem me colocou pra beber
Chi mi ha fatto bere
Agora 'tá bebendo
Ora sta bevendo
Quem me fez sofrer
Chi mi ha fatto soffrire
Agora 'tá sofrendo
Ora sta soffrendo
