Kiss in the Rain
Dong Myeong Son, Gi Uk Lee, Da Woon Jun, Young Hyun Kim
희미해진 기억에 잊지 않으려 애쓰던
나의 꿈속에서 어렴풋이 속삭였던 이야기
만약에 말야, 우리 함께 떠난 곳에
빗방울이 떨어져도 좋을까?
우리 꿈꿨던 낭만은 구름 속에
숨어버려도 너와 찾아낼 테니
Kiss in the rain 사랑한다 말해줘
울고 있던 어제의 나에게
Sing in the rain 한없이 아름답던
순수한 나의 마음을
Feel it my pain 당신과 함께
희망찬 슬픔을 노래하네
비를 머금은 sonata 두려움은 고장 난
우산을 버려둔 채 kiss in the rain
만약에 말야, 우리 함께 떠난 곳에
거센 바람 불어도 괜찮을까?
온 하늘 가득 쏟아지던 꽃잎들이
고스러져도 매일 넌 빛날 테니
Kiss in the rain 사랑한다 말해줘
울고 있던 어제의 너에게
Sing in the rain 한없이 아름답던
순수한 너의 마음을
넘어지고 쓰러져 상처투성인
내 마음은 아려와도 너와 난
아랑곳하지 않고 빗속에서
둘만의 춤을 추며 웃을래
아무도 찾지 못하게
Wish you again 멋모르던 그때의
울고만 있던 어린 나를
안아줄래? 차가워 얼어버린
따뜻했던 나의 마음을
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
희미해진 기억에 잊지 않으려 애쓰던
Struggling not to forget in my faded memories
나의 꿈속에서 어렴풋이 속삭였던 이야기
The story that was faintly whispered in my dream
만약에 말야, 우리 함께 떠난 곳에
What if, in the place we left together
빗방울이 떨어져도 좋을까?
Would it be good even raindrops fall?
우리 꿈꿨던 낭만은 구름 속에
Our romantic dream is hidden in the clouds
숨어버려도 너와 찾아낼 테니
But I'll find it with you
Kiss in the rain 사랑한다 말해줘
Kiss in the rain, tell me you love me
울고 있던 어제의 나에게
To me who was crying yesterday
Sing in the rain 한없이 아름답던
Sing in the rain, my heart was infinitely beautiful
순수한 나의 마음을
My pure heart
Feel it my pain 당신과 함께
Feel it my pain, with you
희망찬 슬픔을 노래하네
I sing a hopeful sorrow
비를 머금은 sonata 두려움은 고장 난
A sonata holding the rain, fear is a broken
우산을 버려둔 채 kiss in the rain
Umbrella left behind, kiss in the rain
만약에 말야, 우리 함께 떠난 곳에
What if, in the place we left together
거센 바람 불어도 괜찮을까?
Would it be good even the wind blows strong?
온 하늘 가득 쏟아지던 꽃잎들이
Even if the petals that were pouring all over the sky
고스러져도 매일 넌 빛날 테니
Even they get withered, you will shine every day
Kiss in the rain 사랑한다 말해줘
Kiss in the rain, tell me you love me
울고 있던 어제의 너에게
To you who was crying yesterday
Sing in the rain 한없이 아름답던
Sing in the rain, your heart was infinitely beautiful
순수한 너의 마음을
Your pure heart
넘어지고 쓰러져 상처투성인
full of wounds from falling and collapsing
내 마음은 아려와도 너와 난
Even if my heart is painful, you and I
아랑곳하지 않고 빗속에서
We don't care such a thing, in the rain
둘만의 춤을 추며 웃을래
I want to laugh while dancing our own dance
아무도 찾지 못하게
So that no one can find us
Wish you again 멋모르던 그때의
Wish you again, at that time when I didn't know anything
울고만 있던 어린 나를
Immature me who was just crying
안아줄래? 차가워 얼어버린
Will you hold this? My frozen
따뜻했던 나의 마음을
Heart, once it was warm
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
(Hah-ah)
