Se Não Avisar O Bicho Pega
O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega
(Pega pega pega pega)
O sangue bom falou pra falar pra você
Amizade amizade, o bicho pega
(Pega pega pega pega)
O malandro ganhou monareta
Uma caixa de fogos e um carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa
Que os cana já vinha
E a moçada que não dá mancada
Sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem
E sem caguetagem jamais alguém dançou
Jamais alguém dançou vai ter
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto
Chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido na hora da dura
Segura a peteca e nega
Segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso
É não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo
E não tem perdão
E é por isso que o seu compromisso
É não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar vai ter
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Muita bala e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro
O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega
(Pega pega pega pega)
O sangue bom falou pra falar pra você
Amizade amizade, o bicho pega
(Pega pega pega pega)
O malandro ganhou monareta
Uma caixa de fogos e um carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa
Que os cana já vinha
E a moçada que não dá mancada
Sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem
E sem caguetagem jamais alguém dançou
Jamais alguém dançou vai ter
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Muita bala e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto
Chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido na hora da dura
Segura a peteca e nega
Segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso
É não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo
E não tem perdão
E é por isso que o seu compromisso
É não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar
no rolo do não tem perdão
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Muita bala muita bala
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Bla bla bla bla bla bla
The life of a snitch is a short life
If you snitch, things get tough
The good guy told me to tell you
If you mess with the cops, friend, things get tough (tough, tough, tough, tough)
The good guy told me to tell you
Friend, friend, things get tough (tough, tough, tough, tough)
The hustler won a bike
A box of fireworks and a spool of thread
Also a kite, also a kite
That he put up high to warn the crowd
That the cops were coming, yeah
And the kids who don't mess up
Felt the warning and didn't hesitate
Because every slum has its passage
And without snitching, no one ever got hurt, hurt, hurt
No one ever got hurt will have
There will be kites, rockets and mortars
There will be kites, rockets and mortars
Because in the slum the lookout is cool, smart
Horned and doesn't go blind
Even a criminal's wife at the tough time
Holds the fort and denies
Holds the fort and denies
And that's why your commitment
Is not to be silent and pay attention
Because if you mess with the stuff you'll get caught in the sweep
There's no forgiveness
And that's why your commitment
Is not to be silent and pay attention
Because if you mess with the stuff you'll get caught in the sweep, there's no forgiveness
There will be kites, rockets and mortars
There will be kites, rockets and mortars
Bla, bla, bla
Because in the slum the lookout is cool, smart
Horned and doesn't go blind
Even a criminal's wife at the tough time
Holds the fort and denies
Holds the fort and denies
And that's why your commitment
Is not to be silent and pay attention
Because if you mess with the stuff you'll get caught in the sweep
And there's no forgiveness
And that's why your commitment
Is not to be silent and pay attention
Because if you mess with the stuff you'll get caught in the roll
There's no forgiveness
There will be kites, rockets and mortars
There will be kites, rockets and mortars
Bla, bla, bla
I wish I had the opportunity to call a special person
Who is part of our family O Rappa
Hail, hail Maria Rita, come together
La vida de un soplón es corta
Si chivateas, la cosa se pone fea
El buen tipo te dijo que te dijera
Si te descuidas con los hombres, amigo, la cosa se pone fea (pega, pega, pega, pega)
El buen tipo te dijo que te dijera
Amigo, amigo, la cosa se pone fea (pega, pega, pega, pega)
El pillo ganó una bicicleta
Una caja de fuegos artificiales y un carrete de hilo
También una cometa, también una cometa
Que él puso en lo alto para avisar a la gente
Que los policías ya venían, sí
Y los jóvenes que no meten la pata
Sintieron la advertencia y no vacilaron
Porque cada favela tiene su pasaje
Y sin chivatazo nunca nadie bailó, bailó, bailó
Nunca nadie bailará, habrá
Habrá cometa, cohete y mortero
Habrá cometa, cohete y mortero
Porque en la favela el vigilante es genial, inteligente
Cornudo y no se queda a ciegas
Incluso la mujer de un bandido en el momento duro
Mantiene la pelota en el aire y niega
Mantiene la pelota en el aire y niega
Y por eso tu compromiso
Es no quedarte omiso y prestar atención
Porque si te descuidas con el asunto entrarás en el lío
No hay perdón
Y por eso tu compromiso
Es no quedarte omiso y prestar atención
Porque si te descuidas con el asunto entrarás en el lío, no hay perdón
Habrá cometa, cohete y mortero
Habrá cometa, cohete y mortero
Bla, bla, bla
Porque en la favela el vigilante es genial, inteligente
Cornudo y no se queda a ciegas
Incluso la mujer de un bandido en el momento duro
Mantiene la pelota en el aire y niega
Mantiene la pelota en el aire y niega
Y por eso tu compromiso
Es no quedarte omiso y prestar atención
Porque si te descuidas con el asunto entrarás en el lío
Y no hay perdón
Y por eso tu compromiso
Es no quedarte omiso y prestar atención
Porque si te descuidas con el asunto entrarás en el lío
No hay perdón
Habrá cometa, cohete y mortero
Habrá cometa, cohete y mortero
Bla, bla, bla
Quería tener la oportunidad de llamar a una persona especial
Que es parte de nuestra familia O Rappa
Saludos, saludos Maria Rita, únete a nosotros
La vie de X9 est une vie courte
Si tu balances, ça va mal tourner
Le bon gars a dit de te dire
Si tu te laisses aller avec les flics, mon pote, ça va mal tourner (attrape, attrape, attrape, attrape)
Le bon gars a dit de te dire
Mon pote, mon pote, ça va mal tourner (attrape, attrape, attrape, attrape)
Le malin a gagné un vélo
Une boîte de feux d'artifice et une bobine de fil
Aussi un cerf-volant, aussi un cerf-volant
Qu'il a mis en haut pour avertir la foule
Que les flics arrivaient, oui
Et les jeunes qui ne font pas d'erreur
Ont senti l'avertissement et n'ont pas hésité
Car chaque bidonville a son passage
Et sans balance, personne n'a jamais dansé, dansé, dansé
Personne n'a jamais dansé, il y aura
Il y aura des cerfs-volants, des fusées et des mortiers
Il y aura des cerfs-volants, des fusées et des mortiers
Car là-bas dans le bidonville, le guetteur est cool, malin
Il est trompeur et ne reste pas dans l'ignorance
Même la femme du bandit à l'heure de la dure
Tient le coup et nie
Tient le coup et nie
Et c'est pour ça que ton engagement
C'est de ne pas rester inactif et de faire attention
Car si tu te laisses aller, tu vas te faire prendre
Il n'y a pas de pardon
Et c'est pour ça que ton engagement
C'est de ne pas rester inactif et de faire attention
Car si tu te laisses aller, tu vas te faire prendre, il n'y a pas de pardon
Il y aura des cerfs-volants, des fusées et des mortiers
Il y aura des cerfs-volants, des fusées et des mortiers
Bla, bla, bla
Car là-bas dans le bidonville, le guetteur est cool, malin
Il est trompeur et ne reste pas dans l'ignorance
Même la femme du bandit à l'heure de la dure
Tient le coup et nie
Tient le coup et nie
Et c'est pour ça que ton engagement
C'est de ne pas rester inactif et de faire attention
Car si tu te laisses aller, tu vas te faire prendre
Et il n'y a pas de pardon
Et c'est pour ça que ton engagement
C'est de ne pas rester inactif et de faire attention
Car si tu te laisses aller, tu vas te faire prendre
Il n'y a pas de pardon
Il y aura des cerfs-volants, des fusées et des mortiers
Il y aura des cerfs-volants, des fusées et des mortiers
Bla, bla, bla
Je voudrais avoir l'occasion d'appeler une personne spéciale
Qui fait partie de notre famille O Rappa
Salut, salut Maria Rita, viens avec nous
Das Leben eines Verräters ist ein kurzes Leben
Wenn du petzt, kriegt dich das Biest
Der gute Kerl sagte, ich soll dir sagen
Wenn du den Bullen eine Chance gibst, Freund, kriegt dich das Biest (kriegt, kriegt, kriegt, kriegt)
Der gute Kerl sagte, ich soll dir sagen
Freundschaft, Freundschaft, das Biest kriegt dich (kriegt, kriegt, kriegt, kriegt)
Der Gauner hat ein Moped gewonnen
Eine Kiste mit Feuerwerk und eine Rolle Garn
Auch einen Drachen, auch einen Drachen
Den er hoch in die Luft steigen ließ, um die Menge zu warnen
Dass die Bullen schon kommen, ja
Und die Jugend, die keinen Fehler macht
Hat die Warnung verstanden und hat nicht gezögert
Denn jede Favela hat ihren Durchgang
Und ohne Verrat hat noch nie jemand getanzt, getanzt, getanzt
Noch nie hat jemand getanzt, wird es geben
Es wird Drachen, Raketen und Mörser geben
Es wird Drachen, Raketen und Mörser geben
Denn in der Favela ist der Ausguck cool, schlau
Ein Hahnrei und er ist nicht blind
Sogar die Frau eines Verbrechers in der harten Zeit
Hält den Ball hoch und leugnet
Hält den Ball hoch und leugnet
Und deshalb ist es deine Pflicht
Nicht untätig zu bleiben und aufzupassen
Denn wenn du nachlässig bist, wirst du in den Strudel geraten
Es gibt keine Vergebung
Und deshalb ist es deine Pflicht
Nicht untätig zu bleiben und aufzupassen
Denn wenn du nachlässig bist, wirst du in den Strudel geraten, es gibt keine Vergebung
Es wird Drachen, Raketen und Mörser geben
Es wird Drachen, Raketen und Mörser geben
Bla, bla, bla
Denn in der Favela ist der Ausguck cool, schlau
Ein Hahnrei und er ist nicht blind
Sogar die Frau eines Verbrechers in der harten Zeit
Hält den Ball hoch und leugnet
Hält den Ball hoch und leugnet
Und deshalb ist es deine Pflicht
Nicht untätig zu bleiben und aufzupassen
Denn wenn du nachlässig bist, wirst du in den Strudel geraten
Und es gibt keine Vergebung
Und deshalb ist es deine Pflicht
Nicht untätig zu bleiben und aufzupassen
Denn wenn du nachlässig bist, wirst du in den Strudel geraten
Es gibt keine Vergebung
Es wird Drachen, Raketen und Mörser geben
Es wird Drachen, Raketen und Mörser geben
Bla, bla, bla
Ich wünschte, ich hätte die Gelegenheit, eine besondere Person zu rufen
Die Teil unserer Familie O Rappa ist
Grüße, grüße Maria Rita, komm herbei
La vita di X9 è una vita breve
Se si fa la spia, la situazione si complica
Il buon sangue mi ha detto di dirtelo
Se ti lasci andare con gli uomini, amico, la situazione si complica (complica, complica, complica, complica)
Il buon sangue mi ha detto di dirtelo
Amico, amico, la situazione si complica (complica, complica, complica, complica)
Il furfante ha vinto una monareta
Una scatola di fuochi d'artificio e una bobina di filo
Anche un aquilone, anche un aquilone
Che ha messo in alto per avvertire la folla
Che la polizia stava arrivando, eh
E i ragazzi che non fanno errori
Hanno sentito l'avviso e non hanno esitato
Perché ogni favela ha la sua via d'uscita
E senza spionaggio nessuno ha mai ballato, ballato, ballato
Nessuno ha mai ballato, ci sarà
Ci saranno aquiloni, razzi e mortai
Ci saranno aquiloni, razzi e mortai
Perché nella favela l'osservatore è bravo, intelligente
Cornuto e non rimane al buio
Anche la moglie del bandito al momento duro
Tiene su la palla e nega
Tiene su la palla e nega
Ed è per questo che il tuo impegno
Non è rimanere in silenzio e prestare attenzione
Perché se ti lasci andare la roba entrerà nel giro
Non c'è perdono
Ed è per questo che il tuo impegno
Non è rimanere in silenzio e prestare attenzione
Perché se ti lasci andare la roba entrerà nel giro, non c'è perdono
Ci saranno aquiloni, razzi e mortai
Ci saranno aquiloni, razzi e mortai
Bla, bla, bla
Perché nella favela l'osservatore è bravo, intelligente
Cornuto e non rimane al buio
Anche la moglie del bandito al momento duro
Tiene su la palla e nega
Tiene su la palla e nega
Ed è per questo che il tuo impegno
Non è rimanere in silenzio e prestare attenzione
Perché se ti lasci andare la roba entrerà nel giro
E non c'è perdono
Ed è per questo che il tuo impegno
Non è rimanere in silenzio e prestare attenzione
Perché se ti lasci andare la roba entrerà nel giro
Non c'è perdono
Ci saranno aquiloni, razzi e mortai
Ci saranno aquiloni, razzi e mortai
Bla, bla, bla
Vorrei avere l'opportunità di chiamare una persona speciale
Che fa parte della nostra famiglia O Rappa
Salve, salve Maria Rita, unisciti a noi
