Skully
Waking up at the crack of noon
Reminiscing of the times I'm waking up with you
I should leave, sell my shit, make some kind of moves
I'm lying to myself, I never leave this fucking room
I got a pile of shit I haven't addressed, head is a mess
Check the script bottle, see if any are left
There's nothing, nowhere, but let's not even go there
I'm lucky if I wake up, let alone care
'Cause there's a fine line from who I am and who I wanna be
I'm amazed at what I find when I look within honestly
Honestly, feels like I'm waiting to die
Watch the days pass by, what's it mean to be alive?
And I've been killing time, go to bed with the sunrise
I got this feeling I won't make it to twenty-five
It's a far cry, know we've all got hard times
But these long nights got me feeling like I wanna die
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Don't even try to feed me all that "life is what you make it"
Pull up to your 9-to-5 and smile or try to fake it
But when you're in your bed alone I know you fucking face it
One day you'll meet your maker and you'll see your life was wasted
The reaper creeping slow, I know you see him when you dreaming
You posted at a party but he's in the dark scheming
And you keep telling me that life has some sort of meaning
So sorry if I'm pessimistic but I don't believe it
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under
🎵 nothing,nowhere. - skully 🎶
ترجمه توسط Stepix یا همون SepehrKiller
[ورس 1]
بیدار شدن صبح زود (میشه گفت سرِ شب)
به یاد آوردن روزایی که با تو از خواب بیدار مشدم
باید برم، چیز میزامو بفروشم، یه سری حرکت بزنم
من دارم به خودم دروغ میگم، هیچوقت از این اتاق لعنتی نمیرم بیرون
بطری های خالی و کاغذی رو چک میکنم، شاید یه چیزی باقی مونده باشه
هیچی نیست، هیچجا. ولی بذارین حتی اونجا هم نریم
من خوش شانسم اگه از خواب بیدار شم، بذارین هر کسی خودش به خودش برسه
چون یه خط کاملا مشخص و خوب بین چیزی که هستم و چیزی که میخوام باشم هست
شگفت زده میشم از چیزی که تو خودم پیدا میکنم وقتی خودمو میبینم حقیقتش
حقیقتش، مثل این میمونه که منتظرم که بمیرم
میبینم روزا رد میشن میرن، چه معنی داره زنده بودن؟
و من داشتم وقت کشی میکردم، میرم بخوابم وقتی که خورشید طلوع میکنه
این حس رو پیدا کردم که به 25 سالگی نمیرسم
اینا همش گریه است، میدونم هممون زمان های سخت داریم
ولی این شبای طولانی بهم حس اینو میده که میخوام بمیرم
[کورِس]
بدنمو جلو مشروب فروشی ول کنین
من یه آشغالم، بذارین آروم بمیرم
واسه من دیگه دیره، نمیتونی ببینی؟
من قبر خودمو کندم، بذارین بمیرم
( 2 دفعه - x2 )
[ورس 2]
حتی اصلا تلاش نکن که به خوردم بدی "زندگی اون چیزی هست که تو میسازی"
تو زندگیتو 9 تو 5 بساز و بخند و سعی کن وانمود کنی
ولی وقتی تو تختت تنهایی میدونم توهم میبینیش
یه روز میاد که تو خالقتو میبینی و میفهمی که کل زندگیت تباه شده
ریپر (ازرائیل به فارسی یه جورایی) داره آروم میخزه، میدونم که میبینیش وقتی داری رویا میبینی
تو پست کردی که تو پارتی هستی ولی اون توی تاریکی نقشه میکشه
و تو هی به من میگی زندگی یه سری معنی داره
پس ببخشید اگه من بدبینم ولی من بهش باور ندارم
[پل]
من به فاک رفتم، مادرجنده
من از سعی کردن واسه پیدا کردم خودم تو بقیه خسته شدم
من از دنبال عشق گشتن خسته شدم، ترجیح میدم درد بکشم
من از زندگی خسته شدم، میذارمش روی دوش مادرم
آره من به فاک رفتم، مادرجنده
من بهت احتیاج داشتم، تو منو ول کردی توی حفره
ناراحت کننده ترین بخش اینه که من خیلی دوستش داشتم
توی یه کشتی که غرق میشه، من بالا پایین میشم در حالی که میرم زیر(غرق میشم)
[کورِس]
بدنمو جلو مشروب فروشی ول کنین
من یه آشغالم، بذارین آروم بمیرم
واسه من دیگه دیره، نمیتونی ببینی؟
من قبر خودمو کندم، بذارین بمیرم
( 2 دفعه - x2 )
[پل]
من به فاک رفتم، مادرجنده
من از سعی کردن واسه پیدا کردم خودم تو بقیه خسته شدم
من از دنبال عشق گشتن خسته شدم، ترجیح میدم درد بکشم
من از زندگی خسته شدم، میذارمش روی دوش مادرم
آره من به فاک رفتم، مادرجنده
من بهت احتیاج داشتم، تو منو ول کردی توی حفره
ناراحت کننده ترین بخش اینه که من خیلی دوستش داشتم
توی یه کشتی که غرق میشه، من بالا پایین میشم در حالی که میرم زیر(غرق میشم)
[Verse 1]
Öğlenin ortasında uyanıyorum
Seninle uyandığım zamanları hatırlıyorum
Gitmeliyim, eşyalarımı satmalıyım, bir şeyler yapmalıyım
Kendime yalan söylüyorum, bu siktiğimin odasından hiç çıkmıyorum
Bahsetmediğim bir sürü bok var, kafam karmakarışık
İlaç kutusunu kontrol ediyorum içinde hiç kalmış mı diye
İçi bomboş, hiçbir yer yok, ama o konuya hiç girmeyelim bile
Umursamak şöyle dursun, uyanabilirsem bile şanslıyım
Çünkü olduğum kişi ve olmak istediğim kişi arasında ince bir çizgi var
Sahiden içimdekilere baktığımda bulduğum şeylere hayret ediyorum
Dürüst olmam gerekirse, ölmeyi bekliyormuşum gibi hissediyorum
Geçip giden günleri izliyorum, hayatta olmanın anlamı ne ki?
Ve zamanımı boşa harcıyorum, gün doğumuyla yatağa gidiyorum
Yirmi beşimi göremeyeceğim hissine kapılıyorum
Bu çok farklı, hepimizin zor zamanları olduğunu biliyorum
Ama bu uzun geceler beni ölmek istiyormuşum gibi hissettiriyor
[Nakarat]
Cesedimi likör dükkanın yanına bırak
Ben aşağılık biriyim, bırak yavaşça öleyim
Benim için çok geç, göremiyor musun?
Kendi mezarımı kazdım, beni kendi halime bırak
Cesedimi likör dükkanın yanına bırak
Ben aşağılık biriyim, bırak yavaşça öleyim
Benim için çok geç, göremiyor musun?
Kendi mezarımı kazdım, beni kendi halime bırak
[Verse 2]
Beni "Hayat, sen ne yaparsan odur." zırvasıyla kandırmaya çalışma
9-5 arası iş yerine git ve gülümse, ya da gülümser gibi görün
Ama yatağında yalnız kaldığında bununla yüzleştiğini biliyorum
Bir gün yaratıcınla tanışacaksın ve hayatının boşa gittiğini göreceksin
Azrail yavaşça geliyor, onu rüyanda gördüğünü biliyorum
Bir partide fotoğraf paylaştın ama o karanlıkta plan yapıyor
Ve bana hayatın bir anlamı olduğunu söylüyorsun
Eğer kötümsersem üzgünüm, ama buna inanmıyorum
[Köprü]
Perişanım, anasını sikeyim
Kendimi başkalarında bulmaya çalışmaktan bıktım
Aşkı aramaktan bıktım, acı çekmeyi tercih ederim
Annemin üzerine yemin ederim ki hayattan bıktım
Evet perişanım, anasını sikeyim
Sana ihtiyacım vardı, beni çukurda bıraktın
En üzücü yanı ise onu gerçekten sevdim
Batan bir gemide ben altından geçen dalgayım
[Nakarat]
Cesedimi likör dükkanın yanına bırak
Ben aşağılık biriyim, bırak yavaşça öleyim
Benim için çok geç, göremiyor musun?
Kendi mezarımı kazdım, beni kendi halime bırak
Cesedimi likör dükkanın yanına bırak
Ben aşağılık biriyim, bırak yavaşça öleyim
Benim için çok geç, göremiyor musun?
Kendi mezarımı kazdım, beni kendi halime bırak
[Köprü]
Perişanım, anasını sikeyim
Kendimi başkalarında bulmaya çalışmaktan bıktım
Aşkı aramaktan bıktım, acı çekmeyi tercih ederim
Annemin üzerine yemin ederim ki hayattan bıktım
Evet perişanım, anasını sikeyim
Sana ihtiyacım vardı, beni çukurda bıraktın
En üzücü yanı ise onu gerçekten sevdim
Batan bir gemide ben altından geçen dalgayım
