Nuttin' Nuh Go So
Anthony St. Aubyn Kelly, Norman Darnell Howell, Carlton Grant
Nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
From yuh never lie with another man inna bed
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh never sex a gyal when she under code red
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Well, inna bed weh man and woman should a hug and caress
So fiya bun di people weh deh with the same sex
Nuh matter how you're horny and no matter how yuh dess
Nuh gyal nuh fi use your cocky as no Kotex
Much less fi have you turn fi check your wand fi get a fix
Dem only should a buck up when you haffi tek a piss
An' you no waan no gyal fi come an' kiss you 'pon yuh lips
After she tongue did a deh below your hips
No, you never sell your friend fi save yourself from the Feds
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And when yuh buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Well, from you never inform, make no price 'pon your head
Yuh friend dem nuh vex with yuh and want you dead
You no waste out your chance fi paint the town red
Cah when you buss it up, it fi make Babylon fled
You have your owna mind and yuh no quick fi follow Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Yuh guard fi yuh yard 'cause ah deh so you will dead
And dem cyaan run you from weh yuh born and bred
You a born ganja man and yuh ah no coke head
Tell dem nuttin' nuh go so
You never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh no smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Tell dem seh Selassie I know
Well, from you've never put no cocaine inna your cigarette
Before, yuh would a prefer smoke ten pound a sess
And when yuh taste a bag a weed yuh nah fi second guess
Whether if a bush tea or ganja leaf or somethin' less
Yuh smoke it fi a purpose and yuh smoke it through your breast
Fi penetrate and meditate, alleviate the stress
Rasta remedy fi years and it no have no contest
Mi wouldn't make you transgress and disrespect
Yuh punanny hole no bigger than a Basin keg
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh no shape crooked like the alphabet letter zed
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dem no call you no pigeon, nor no chicken head
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And the man you deh with, him nah beat you like egg
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Yuh nuh stay like some gyal weh run dem hole red
Yuh no fi do no Tae Bo nor nuh join Jenny Craig
The pickney ah yuh yard, you keep dem well fed
Yuh never go over Dorothy's and beg piece a bread
Yuh man buy yuh clothes and yuh no give di man head
And yuh no have no white turnippy no boyfriend
And yuh no nyam no fowl pill, fi fat like a hen
Cah your inner beauty, no man cyaan condemn
Yuh man a born ganja man and him a no coke head
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Him never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And him nuh smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And him respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Tell dem seh Selassie I know
From you never lie with another man inna bed
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh never sex a gyal when she under code red
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Yuh never sell your friend fi save yourself from the Feds
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And when you buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nuttin' nuh nuh
Nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Não-não-nada não vai assim
Nuttin' nuh nuh
Nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Não-não-nada não vai assim
From yuh never lie with another man inna bed
Desde que você nunca deitou com outro homem na cama
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh never sex a gyal when she under code red
E você nunca fez sexo com uma garota quando ela está menstruada
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
E você nunca construiu seus músculos do ombro com sua terceira perna
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Nenhuma garota nunca beijou sua boca depois de te fazer sexo oral
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Well, inna bed weh man and woman should a hug and caress
Bem, na cama onde homem e mulher deveriam se abraçar e acariciar
So fiya bun di people weh deh with the same sex
Então fogo queime as pessoas que estão com o mesmo sexo
Nuh matter how you're horny and no matter how yuh dess
Não importa o quão excitado você está e não importa como você se veste
Nuh gyal nuh fi use your cocky as no Kotex
Nenhuma garota deve usar seu pênis como um absorvente
Much less fi have you turn fi check your wand fi get a fix
Muito menos para você virar para verificar sua varinha para conseguir uma dose
Dem only should a buck up when you haffi tek a piss
Eles só deveriam se encontrar quando você precisa urinar
An' you no waan no gyal fi come an' kiss you 'pon yuh lips
E você não quer que nenhuma garota venha e te beije nos lábios
After she tongue did a deh below your hips
Depois que a língua dela estava abaixo de seus quadris
No, you never sell your friend fi save yourself from the Feds
Não, você nunca vendeu seu amigo para se salvar dos Federais
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And when yuh buss a full a ratchet, it full a copper and lead
E quando você dispara uma arma cheia de ratchets, ela está cheia de cobre e chumbo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Nenhum garoto nunca fez sua saia de onde você descansa sua cabeça
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
E eles nunca te forçaram a se juntar a nenhuma gangue e jurar lealdade
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Well, from you never inform, make no price 'pon your head
Bem, desde que você nunca informou, não coloque preço na sua cabeça
Yuh friend dem nuh vex with yuh and want you dead
Seus amigos não estão chateados com você e querem que você morra
You no waste out your chance fi paint the town red
Você não desperdiçou sua chance de pintar a cidade de vermelho
Cah when you buss it up, it fi make Babylon fled
Porque quando você atira, deve fazer a Babilônia fugir
You have your owna mind and yuh no quick fi follow Fred
Você tem sua própria mente e não é rápido para seguir Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Para usar um lenço colorido e amarrar sua cabeça
Yuh guard fi yuh yard 'cause ah deh so you will dead
Você guarda seu quintal porque é lá que você vai morrer
And dem cyaan run you from weh yuh born and bred
E eles não podem te expulsar de onde você nasceu e foi criado
You a born ganja man and yuh ah no coke head
Você é um homem da maconha e não é viciado em cocaína
Tell dem nuttin' nuh go so
Diga a eles que nada não vai assim
You never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Você nunca comprou um saco de Cerasee pensando que era pão de cordeiro
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh no smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
E você não fuma maconha para brincar, é para ter uma meditação mais elevada
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
E você respeita a vida Rasta, você não desrespeita nenhum Dread
Tell dem seh Selassie I know
Diga a eles que Selassie I sabe
Well, from you've never put no cocaine inna your cigarette
Bem, desde que você nunca colocou cocaína no seu cigarro
Before, yuh would a prefer smoke ten pound a sess
Antes, você preferiria fumar dez libras de sess
And when yuh taste a bag a weed yuh nah fi second guess
E quando você prova um saco de maconha, você não precisa adivinhar
Whether if a bush tea or ganja leaf or somethin' less
Se é chá de arbusto ou folha de maconha ou algo menos
Yuh smoke it fi a purpose and yuh smoke it through your breast
Você fuma por um propósito e você fuma através do seu peito
Fi penetrate and meditate, alleviate the stress
Para penetrar e meditar, aliviar o estresse
Rasta remedy fi years and it no have no contest
Remédio Rasta por anos e não tem nenhum concurso
Mi wouldn't make you transgress and disrespect
Eu não te faria transgredir e desrespeitar
Yuh punanny hole no bigger than a Basin keg
Seu buraco de punanny não é maior que um barril de Basin
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh no shape crooked like the alphabet letter zed
E você não tem forma torta como a letra z do alfabeto
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Dem no call you no pigeon, nor no chicken head
Eles não te chamam de pombo, nem de cabeça de galinha
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And the man you deh with, him nah beat you like egg
E o homem com quem você está, ele não te bate como um ovo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Yuh nuh stay like some gyal weh run dem hole red
Você não é como algumas garotas que se desgastam
Yuh no fi do no Tae Bo nor nuh join Jenny Craig
Você não deve fazer Tae Bo nem se juntar a Jenny Craig
The pickney ah yuh yard, you keep dem well fed
As crianças em sua casa, você as mantém bem alimentadas
Yuh never go over Dorothy's and beg piece a bread
Você nunca foi à casa de Dorothy e pediu um pedaço de pão
Yuh man buy yuh clothes and yuh no give di man head
Seu homem compra suas roupas e você não faz sexo oral nele
And yuh no have no white turnippy no boyfriend
E você não tem nenhum namorado branco
And yuh no nyam no fowl pill, fi fat like a hen
E você não come pílulas de galinha, para engordar como uma galinha
Cah your inner beauty, no man cyaan condemn
Porque sua beleza interior, nenhum homem pode condenar
Yuh man a born ganja man and him a no coke head
Seu homem é um homem da maconha e ele não é viciado em cocaína
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Him never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Ele nunca comprou um saco de Cerasee pensando que era pão de cordeiro
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And him nuh smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
E ele não fuma maconha para brincar, é para ter uma meditação mais elevada
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And him respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
E ele respeita a vida Rasta, você não desrespeita nenhum Dread
Tell dem seh Selassie I know
Diga a eles que Selassie I sabe
From you never lie with another man inna bed
Desde que você nunca deitou com outro homem na cama
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh never sex a gyal when she under code red
E você nunca fez sexo com uma garota quando ela está menstruada
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
E você nunca construiu seus músculos do ombro com sua terceira perna
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Nenhuma garota nunca beijou sua boca depois de te fazer sexo oral
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Yuh never sell your friend fi save yourself from the Feds
Você nunca vendeu seu amigo para se salvar dos Federais
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And when you buss a full a ratchet, it full a copper and lead
E quando você dispara uma arma cheia de ratchets, ela está cheia de cobre e chumbo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Nenhum garoto nunca fez sua saia de onde você descansa sua cabeça
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
E eles nunca te forçaram a se juntar a nenhuma gangue e jurar lealdade
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diga a eles que eu disse que nada não vai assim
Nuh nuh
Não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Não-não-nada não vai assim
Nuh nuh
Não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Não-não-nada não não
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Não-não-nada não vai assim
Nuttin' nuh nuh
Nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-nada no va así
Nuttin' nuh nuh
Nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-nada no va así
From yuh never lie with another man inna bed
Desde que nunca te acostaste con otro hombre en la cama
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh never sex a gyal when she under code red
Y nunca tuviste sexo con una chica cuando ella estaba en su periodo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Y nunca fortaleciste tus hombros con tu tercera pierna
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Ninguna chica nunca besó tu boca después de que ella te hizo sexo oral
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Well, inna bed weh man and woman should a hug and caress
Bueno, en la cama donde el hombre y la mujer deberían abrazarse y acariciarse
So fiya bun di people weh deh with the same sex
Así que fuego a la gente que está con el mismo sexo
Nuh matter how you're horny and no matter how yuh dess
No importa cuán cachondo estés y no importa cómo te vistas
Nuh gyal nuh fi use your cocky as no Kotex
Ninguna chica debería usar tu pene como un tampón
Much less fi have you turn fi check your wand fi get a fix
Mucho menos para hacerte girar para comprobar tu varita para obtener una solución
Dem only should a buck up when you haffi tek a piss
Solo deberían chocar cuando tienes que orinar
An' you no waan no gyal fi come an' kiss you 'pon yuh lips
Y no quieres que ninguna chica venga y te bese en los labios
After she tongue did a deh below your hips
Después de que su lengua estuvo debajo de tus caderas
No, you never sell your friend fi save yourself from the Feds
No, nunca vendiste a tu amigo para salvarte de la policía federal
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And when yuh buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Y cuando disparas un arma, está llena de cobre y plomo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Ningún chico nunca te hizo una falda de donde descansas tu cabeza
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Y nunca te obligaron a unirte a ninguna pandilla y jurar lealtad
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Well, from you never inform, make no price 'pon your head
Bueno, desde que nunca informaste, no hay precio en tu cabeza
Yuh friend dem nuh vex with yuh and want you dead
Tus amigos no están enfadados contigo y quieren que mueras
You no waste out your chance fi paint the town red
No desperdiciaste tu oportunidad de pintar la ciudad de rojo
Cah when you buss it up, it fi make Babylon fled
Porque cuando lo disparas, debería hacer que Babilonia huya
You have your owna mind and yuh no quick fi follow Fred
Tienes tu propia mente y no eres rápido para seguir a Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Para llevar un pañuelo de color y atarte la cabeza
Yuh guard fi yuh yard 'cause ah deh so you will dead
Guardas tu patio porque ahí es donde morirás
And dem cyaan run you from weh yuh born and bred
Y no pueden echarte de donde naciste y creciste
You a born ganja man and yuh ah no coke head
Eres un hombre de la marihuana de nacimiento y no eres un adicto a la cocaína
Tell dem nuttin' nuh go so
Diles que nada no va así
You never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Nunca compraste una bolsa de Cerasee y pensaste que era pan de cordero
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh no smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Y no fumas marihuana para bromear, es para obtener una meditación más alta
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Y respetas la vida Rasta, no insultas a ningún Dread
Tell dem seh Selassie I know
Diles que Selassie I sabe
Well, from you've never put no cocaine inna your cigarette
Bueno, desde que nunca pusiste cocaína en tu cigarrillo
Before, yuh would a prefer smoke ten pound a sess
Antes, preferirías fumar diez libras de sess
And when yuh taste a bag a weed yuh nah fi second guess
Y cuando pruebas una bolsa de marihuana no tienes que adivinar
Whether if a bush tea or ganja leaf or somethin' less
Si es té de arbusto o hoja de marihuana o algo menos
Yuh smoke it fi a purpose and yuh smoke it through your breast
Lo fumas con un propósito y lo fumas a través de tu pecho
Fi penetrate and meditate, alleviate the stress
Para penetrar y meditar, aliviar el estrés
Rasta remedy fi years and it no have no contest
Remedio Rasta durante años y no tiene competencia
Mi wouldn't make you transgress and disrespect
No te haría transgredir y faltar al respeto
Yuh punanny hole no bigger than a Basin keg
Tu agujero de la vagina no es más grande que un barril de Basin
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh no shape crooked like the alphabet letter zed
Y no tienes forma torcida como la letra z del alfabeto
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Dem no call you no pigeon, nor no chicken head
No te llaman paloma, ni cabeza de pollo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And the man you deh with, him nah beat you like egg
Y el hombre con el que estás, no te golpea como un huevo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Yuh nuh stay like some gyal weh run dem hole red
No te quedas como algunas chicas que se pasan de la raya
Yuh no fi do no Tae Bo nor nuh join Jenny Craig
No deberías hacer Tae Bo ni unirte a Jenny Craig
The pickney ah yuh yard, you keep dem well fed
Los niños en tu casa, los mantienes bien alimentados
Yuh never go over Dorothy's and beg piece a bread
Nunca fuiste a casa de Dorothy a pedir un pedazo de pan
Yuh man buy yuh clothes and yuh no give di man head
Tu hombre te compra ropa y no le haces sexo oral
And yuh no have no white turnippy no boyfriend
Y no tienes ningún novio blanco como un nabo
And yuh no nyam no fowl pill, fi fat like a hen
Y no comes pastillas de pollo, para engordar como una gallina
Cah your inner beauty, no man cyaan condemn
Porque tu belleza interior, ningún hombre puede condenar
Yuh man a born ganja man and him a no coke head
Tu hombre es un hombre de la marihuana de nacimiento y no es un adicto a la cocaína
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Him never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Nunca compró una bolsa de Cerasee y pensó que era pan de cordero
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And him nuh smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Y no fuma marihuana para bromear, es para obtener una meditación más alta
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And him respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Y respeta la vida Rasta, no insultas a ningún Dread
Tell dem seh Selassie I know
Diles que Selassie I sabe
From you never lie with another man inna bed
Desde que nunca te acostaste con otro hombre en la cama
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh never sex a gyal when she under code red
Y nunca tuviste sexo con una chica cuando ella estaba en su periodo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Y nunca fortaleciste tus hombros con tu tercera pierna
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Ninguna chica nunca besó tu boca después de que ella te hizo sexo oral
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Yuh never sell your friend fi save yourself from the Feds
Nunca vendiste a tu amigo para salvarte de la policía federal
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And when you buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Y cuando disparas un arma, está llena de cobre y plomo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Ningún chico nunca te hizo una falda de donde descansas tu cabeza
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Y nunca te obligaron a unirte a ninguna pandilla y jurar lealtad
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Diles que yo digo que nada no va así
Nuh nuh
No no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-nada no va así
Nuh nuh
No no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-nada no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-nada no va así
Nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Rien ne se passe comme ça
Nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Rien ne se passe comme ça
From yuh never lie with another man inna bed
Si tu n'as jamais couché avec un autre homme dans le lit
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh never sex a gyal when she under code red
Et tu n'as jamais eu de relations sexuelles avec une fille quand elle est en période
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Et tu n'as jamais développé tes muscles d'épaule avec ta troisième jambe
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Aucune fille n'a jamais embrassé ta bouche après t'avoir fait une fellation
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
Well, inna bed weh man and woman should a hug and caress
Eh bien, dans le lit où un homme et une femme devraient se câliner et se caresser
So fiya bun di people weh deh with the same sex
Alors le feu brûle les gens qui sont du même sexe
Nuh matter how you're horny and no matter how yuh dess
Peu importe à quel point tu es excité et peu importe comment tu es habillé
Nuh gyal nuh fi use your cocky as no Kotex
Aucune fille ne devrait utiliser ton sexe comme un tampon
Much less fi have you turn fi check your wand fi get a fix
Encore moins pour te faire tourner pour vérifier ton bâton pour obtenir une solution
Dem only should a buck up when you haffi tek a piss
Ils ne devraient se rencontrer que lorsque tu dois uriner
An' you no waan no gyal fi come an' kiss you 'pon yuh lips
Et tu ne veux pas qu'une fille vienne t'embrasser sur les lèvres
After she tongue did a deh below your hips
Après que sa langue ait été en dessous de tes hanches
No, you never sell your friend fi save yourself from the Feds
Non, tu n'as jamais vendu ton ami pour te sauver des Feds
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And when yuh buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Et quand tu tires à fond avec un ratchet, il est plein de cuivre et de plomb
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Aucun garçon ne t'a jamais fait une jupe là où tu poses ta tête
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Et ils ne t'ont jamais forcé à rejoindre un gang et à prêter serment
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
Well, from you never inform, make no price 'pon your head
Eh bien, depuis que tu n'as jamais informé, ne mets pas de prix sur ta tête
Yuh friend dem nuh vex with yuh and want you dead
Tes amis ne sont pas en colère contre toi et ne veulent pas ta mort
You no waste out your chance fi paint the town red
Tu n'as pas gaspillé ta chance de peindre la ville en rouge
Cah when you buss it up, it fi make Babylon fled
Car quand tu le fais exploser, il doit faire fuir Babylone
You have your owna mind and yuh no quick fi follow Fred
Tu as ton propre esprit et tu ne suis pas rapidement Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Pour porter un foulard de couleur et attacher ta tête
Yuh guard fi yuh yard 'cause ah deh so you will dead
Tu gardes ton jardin car c'est là que tu mourras
And dem cyaan run you from weh yuh born and bred
Et ils ne peuvent pas te chasser de là où tu es né et élevé
You a born ganja man and yuh ah no coke head
Tu es un vrai fumeur de ganja et tu n'es pas un drogué
Tell dem nuttin' nuh go so
Dis-leur que rien ne se passe comme ça
You never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Tu n'as jamais acheté un sac de Cerasee en pensant que c'était du pain d'agneau
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh no smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Et tu ne fumes pas de l'herbe pour rire, c'est pour atteindre un niveau de méditation plus élevé
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Et tu respectes la vie rasta, tu ne manques de respect à aucun Dread
Tell dem seh Selassie I know
Dis-leur que Selassie I sait
Well, from you've never put no cocaine inna your cigarette
Eh bien, depuis que tu n'as jamais mis de cocaïne dans ta cigarette
Before, yuh would a prefer smoke ten pound a sess
Avant, tu préférerais fumer dix livres de sess
And when yuh taste a bag a weed yuh nah fi second guess
Et quand tu goûtes un sac d'herbe, tu n'as pas à deviner
Whether if a bush tea or ganja leaf or somethin' less
Si c'est du thé de brousse ou de la feuille de ganja ou quelque chose de moins
Yuh smoke it fi a purpose and yuh smoke it through your breast
Tu le fumes pour une raison et tu le fumes à travers ta poitrine
Fi penetrate and meditate, alleviate the stress
Pour pénétrer et méditer, soulager le stress
Rasta remedy fi years and it no have no contest
Le remède rasta depuis des années et il n'a pas de concurrence
Mi wouldn't make you transgress and disrespect
Je ne te ferais pas transgresser et manquer de respect
Yuh punanny hole no bigger than a Basin keg
Ton trou de punanny n'est pas plus grand qu'un tonneau de Bassin
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh no shape crooked like the alphabet letter zed
Et tu n'es pas en forme comme la lettre z de l'alphabet
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
Dem no call you no pigeon, nor no chicken head
Ils ne t'appellent pas pigeon, ni tête de poulet
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And the man you deh with, him nah beat you like egg
Et l'homme avec qui tu es, il ne te bat pas comme un œuf
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
Yuh nuh stay like some gyal weh run dem hole red
Tu ne restes pas comme certaines filles qui courent leur trou rouge
Yuh no fi do no Tae Bo nor nuh join Jenny Craig
Tu ne dois pas faire de Tae Bo ni rejoindre Jenny Craig
The pickney ah yuh yard, you keep dem well fed
Les enfants de ton jardin, tu les nourris bien
Yuh never go over Dorothy's and beg piece a bread
Tu n'es jamais allé chez Dorothy pour mendier un morceau de pain
Yuh man buy yuh clothes and yuh no give di man head
Ton homme t'achète des vêtements et tu ne lui fais pas de fellation
And yuh no have no white turnippy no boyfriend
Et tu n'as pas de petit ami blanc comme un navet
And yuh no nyam no fowl pill, fi fat like a hen
Et tu ne manges pas de pilules de poule, pour grossir comme une poule
Cah your inner beauty, no man cyaan condemn
Car ta beauté intérieure, aucun homme ne peut la condamner
Yuh man a born ganja man and him a no coke head
Ton homme est un vrai fumeur de ganja et il n'est pas un drogué
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que rien ne se passe comme ça
Him never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Il n'a jamais acheté un sac de Cerasee en pensant que c'était du pain d'agneau
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And him nuh smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Et il ne fume pas de l'herbe pour rire, c'est pour atteindre un niveau de méditation plus élevé
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And him respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Et il respecte la vie rasta, tu ne manques de respect à aucun Dread
Tell dem seh Selassie I know
Dis-leur que Selassie I sait
From you never lie with another man inna bed
Si tu n'as jamais couché avec un autre homme dans le lit
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh never sex a gyal when she under code red
Et tu n'as jamais eu de relations sexuelles avec une fille quand elle est en période
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Et tu n'as jamais développé tes muscles d'épaule avec ta troisième jambe
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Aucune fille n'a jamais embrassé ta bouche après t'avoir fait une fellation
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
Yuh never sell your friend fi save yourself from the Feds
Tu n'as jamais vendu ton ami pour te sauver des Feds
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And when you buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Et quand tu tires à fond avec un ratchet, il est plein de cuivre et de plomb
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Aucun garçon ne t'a jamais fait une jupe là où tu poses ta tête
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Et ils ne t'ont jamais forcé à rejoindre un gang et à prêter serment
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dis-leur que je dis que rien ne se passe comme ça
Nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Rien ne se passe comme ça
Nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Rien du tout
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Rien ne se passe comme ça
Nuttin' nuh nuh
Nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nein-nein-nichts geht so
Nuttin' nuh nuh
Nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nein-nein-nichts geht so
From yuh never lie with another man inna bed
Wenn du nie mit einem anderen Mann im Bett warst
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh never sex a gyal when she under code red
Und du hattest nie Sex mit einem Mädchen, wenn sie ihre Tage hat
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Und du hast nie deine Schultermuskeln mit deinem dritten Bein aufgebaut
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Kein Mädchen hat dich jemals geküsst, nachdem sie dir einen geblasen hat
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Well, inna bed weh man and woman should a hug and caress
Nun, im Bett sollten Mann und Frau sich umarmen und streicheln
So fiya bun di people weh deh with the same sex
So Feuer verbrenne die Leute, die mit dem gleichen Geschlecht zusammen sind
Nuh matter how you're horny and no matter how yuh dess
Egal wie geil du bist und egal wie du dich kleidest
Nuh gyal nuh fi use your cocky as no Kotex
Kein Mädchen sollte deinen Schwanz als Tampon benutzen
Much less fi have you turn fi check your wand fi get a fix
Geschweige denn, dass du dich umdrehst, um deinen Zauberstab zu überprüfen, um einen Fix zu bekommen
Dem only should a buck up when you haffi tek a piss
Sie sollten nur zusammenstoßen, wenn du pinkeln musst
An' you no waan no gyal fi come an' kiss you 'pon yuh lips
Und du willst nicht, dass ein Mädchen dich auf die Lippen küsst
After she tongue did a deh below your hips
Nachdem ihre Zunge unterhalb deiner Hüften war
No, you never sell your friend fi save yourself from the Feds
Nein, du hast deinen Freund nie verraten, um dich vor den Feds zu retten
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And when yuh buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Und wenn du eine Waffe abfeuerst, ist sie voller Kupfer und Blei
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Kein Junge hat jemals deinen Rock gemacht, wo du deinen Kopf hinlegst
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Und sie haben dich nie gezwungen, einer Gang beizutreten und einen Eid abzulegen
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Well, from you never inform, make no price 'pon your head
Nun, wenn du nie jemanden verraten hast, gibt es keinen Preis auf deinem Kopf
Yuh friend dem nuh vex with yuh and want you dead
Deine Freunde sind nicht sauer auf dich und wollen dich tot sehen
You no waste out your chance fi paint the town red
Du hast deine Chance nicht verschwendet, die Stadt rot zu färben
Cah when you buss it up, it fi make Babylon fled
Denn wenn du es aufmischst, sollte es Babylon in die Flucht schlagen
You have your owna mind and yuh no quick fi follow Fred
Du hast deinen eigenen Kopf und du folgst nicht schnell Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Um ein farbiges Taschentuch zu tragen und deinen Kopf zu binden
Yuh guard fi yuh yard 'cause ah deh so you will dead
Du bewachst deinen Hof, denn dort wirst du sterben
And dem cyaan run you from weh yuh born and bred
Und sie können dich nicht von dort vertreiben, wo du geboren und aufgewachsen bist
You a born ganja man and yuh ah no coke head
Du bist ein geborener Ganja-Mann und du bist kein Kokser
Tell dem nuttin' nuh go so
Sag ihnen, nichts geht so
You never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Du hast nie eine Tüte Cerasee gekauft und gedacht, es sei Lammfleischbrot
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh no smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Und du rauchst kein Gras zum Spaß, sondern um eine höhere Mediation zu erreichen
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Und du respektierst das Rasta-Leben, du beleidigst keinen Dread
Tell dem seh Selassie I know
Sag ihnen, Selassie I weiß
Well, from you've never put no cocaine inna your cigarette
Nun, wenn du nie Kokain in deine Zigarette getan hast
Before, yuh would a prefer smoke ten pound a sess
Bevor du lieber zehn Pfund Sess rauchen würdest
And when yuh taste a bag a weed yuh nah fi second guess
Und wenn du eine Tüte Gras probierst, musst du nicht zweimal überlegen
Whether if a bush tea or ganja leaf or somethin' less
Ob es ein Buschtee oder ein Ganjablatt oder etwas weniger ist
Yuh smoke it fi a purpose and yuh smoke it through your breast
Du rauchst es mit einem Zweck und du rauchst es durch deine Brust
Fi penetrate and meditate, alleviate the stress
Um zu durchdringen und zu meditieren, den Stress zu lindern
Rasta remedy fi years and it no have no contest
Rasta-Heilmittel seit Jahren und es hat keinen Wettbewerb
Mi wouldn't make you transgress and disrespect
Ich würde dich nicht dazu bringen, zu übertreten und zu respektlos zu sein
Yuh punanny hole no bigger than a Basin keg
Dein Punanny-Loch ist nicht größer als ein Waschfass
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh no shape crooked like the alphabet letter zed
Und du bist nicht krumm geformt wie der Buchstabe Z
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Dem no call you no pigeon, nor no chicken head
Sie nennen dich keine Taube, noch keinen Hühnerkopf
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And the man you deh with, him nah beat you like egg
Und der Mann, mit dem du zusammen bist, schlägt dich nicht wie ein Ei
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Yuh nuh stay like some gyal weh run dem hole red
Du bist nicht wie einige Mädchen, die ihre Löcher rot laufen lassen
Yuh no fi do no Tae Bo nor nuh join Jenny Craig
Du solltest kein Tae Bo machen oder dich bei Jenny Craig anmelden
The pickney ah yuh yard, you keep dem well fed
Die Kinder in deinem Haus, du hältst sie gut genährt
Yuh never go over Dorothy's and beg piece a bread
Du bist nie zu Dorothy's gegangen und hast um ein Stück Brot gebettelt
Yuh man buy yuh clothes and yuh no give di man head
Dein Mann kauft dir Kleidung und du gibst dem Mann keinen Kopf
And yuh no have no white turnippy no boyfriend
Und du hast keinen weißen Rübenfreund
And yuh no nyam no fowl pill, fi fat like a hen
Und du isst keine Hühnerpille, um fett wie ein Huhn zu werden
Cah your inner beauty, no man cyaan condemn
Denn deine innere Schönheit kann kein Mann verurteilen
Yuh man a born ganja man and him a no coke head
Dein Mann ist ein geborener Ganja-Mann und er ist kein Kokser
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Him never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Er hat nie eine Tüte Cerasee gekauft und gedacht, es sei Lammfleischbrot
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And him nuh smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
Und er raucht kein Gras zum Spaß, sondern um eine höhere Mediation zu erreichen
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And him respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
Und er respektiert das Rasta-Leben, du beleidigst keinen Dread
Tell dem seh Selassie I know
Sag ihnen, Selassie I weiß
From you never lie with another man inna bed
Wenn du nie mit einem anderen Mann im Bett warst
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh never sex a gyal when she under code red
Und du hattest nie Sex mit einem Mädchen, wenn sie ihre Tage hat
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
Und du hast nie deine Schultermuskeln mit deinem dritten Bein aufgebaut
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Kein Mädchen hat dich jemals geküsst, nachdem sie dir einen geblasen hat
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Yuh never sell your friend fi save yourself from the Feds
Du hast deinen Freund nie verraten, um dich vor den Feds zu retten
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And when you buss a full a ratchet, it full a copper and lead
Und wenn du eine Waffe abfeuerst, ist sie voller Kupfer und Blei
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Kein Junge hat jemals deinen Rock gemacht, wo du deinen Kopf hinlegst
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
Und sie haben dich nie gezwungen, einer Gang beizutreten und einen Eid abzulegen
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Sag ihnen, ich sage, nichts geht so
Nuh nuh
Nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nein-nein-nichts geht so
Nuh nuh
Nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
Nein-nein-nichts, nein nein
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
Nein-nein-nichts geht so
Nuttin' nuh nuh
Niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-niente, non va così
Nuttin' nuh nuh
Niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-niente, non va così
From yuh never lie with another man inna bed
Se non hai mai dormito con un altro uomo nel letto
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh never sex a gyal when she under code red
E non hai mai fatto sesso con una ragazza quando era sotto codice rosso
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
E non hai mai costruito i muscoli delle spalle con la tua terza gamba
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Nessuna ragazza ti ha mai baciato la bocca dopo averti fatto un pompino
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Well, inna bed weh man and woman should a hug and caress
Beh, nel letto dove un uomo e una donna dovrebbero abbracciarsi e accarezzarsi
So fiya bun di people weh deh with the same sex
Così il fuoco brucia le persone che stanno con lo stesso sesso
Nuh matter how you're horny and no matter how yuh dess
Non importa quanto sei eccitato e non importa come ti vesti
Nuh gyal nuh fi use your cocky as no Kotex
Nessuna ragazza dovrebbe usare il tuo cazzo come un assorbente
Much less fi have you turn fi check your wand fi get a fix
Ancora meno per farti girare per controllare il tuo bastone per avere una dose
Dem only should a buck up when you haffi tek a piss
Dovrebbero solo urtare quando devi fare pipì
An' you no waan no gyal fi come an' kiss you 'pon yuh lips
E non vuoi che nessuna ragazza venga a baciarti sulle labbra
After she tongue did a deh below your hips
Dopo che la sua lingua era sotto i tuoi fianchi
No, you never sell your friend fi save yourself from the Feds
No, non hai mai venduto il tuo amico per salvarti dai federali
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And when yuh buss a full a ratchet, it full a copper and lead
E quando spari un pieno di ratchet, è pieno di rame e piombo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Nessun ragazzo ti ha mai fatto una gonna da dove appoggi la testa
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
E non ti hanno mai costretto a unirti a una gang e a fare un giuramento
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Well, from you never inform, make no price 'pon your head
Beh, se non hai mai informato, non mettere un prezzo sulla tua testa
Yuh friend dem nuh vex with yuh and want you dead
I tuoi amici non sono arrabbiati con te e non vogliono che tu muoia
You no waste out your chance fi paint the town red
Non hai sprecato la tua possibilità di dipingere la città di rosso
Cah when you buss it up, it fi make Babylon fled
Perché quando lo spari, dovrebbe far fuggire Babilonia
You have your owna mind and yuh no quick fi follow Fred
Hai la tua mente e non sei veloce a seguire Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Per indossare un fazzoletto colorato e legarti la testa
Yuh guard fi yuh yard 'cause ah deh so you will dead
Proteggi il tuo cortile perché lì morirai
And dem cyaan run you from weh yuh born and bred
E non possono cacciarti da dove sei nato e cresciuto
You a born ganja man and yuh ah no coke head
Sei un vero uomo della ganja e non sei un drogato di cocaina
Tell dem nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
You never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Non hai mai comprato un sacchetto di Cerasee pensando che fosse pane di agnello
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh no smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
E non fumi erba per scherzo, è per raggiungere una meditazione più alta
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
E rispetti la vita Rasta, non disprezzi nessun Dread
Tell dem seh Selassie I know
Dì loro che Selassie I sa
Well, from you've never put no cocaine inna your cigarette
Beh, se non hai mai messo cocaina nella tua sigaretta
Before, yuh would a prefer smoke ten pound a sess
Prima, avresti preferito fumare dieci chili di sess
And when yuh taste a bag a weed yuh nah fi second guess
E quando assaggi un sacchetto di erba non devi indovinare
Whether if a bush tea or ganja leaf or somethin' less
Se è tè di cespuglio o foglia di ganja o qualcosa di meno
Yuh smoke it fi a purpose and yuh smoke it through your breast
Lo fumi per un motivo e lo fumi attraverso il petto
Fi penetrate and meditate, alleviate the stress
Per penetrare e meditare, alleviare lo stress
Rasta remedy fi years and it no have no contest
Rimedio Rasta per anni e non ha concorrenza
Mi wouldn't make you transgress and disrespect
Non ti farei trasgredire e mancare di rispetto
Yuh punanny hole no bigger than a Basin keg
Il tuo buco della vagina non è più grande di un fusto di Basin
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh no shape crooked like the alphabet letter zed
E non sei storta come la lettera z dell'alfabeto
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Dem no call you no pigeon, nor no chicken head
Non ti chiamano piccione, né testa di pollo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And the man you deh with, him nah beat you like egg
E l'uomo con cui stai, non ti picchia come un uovo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Yuh nuh stay like some gyal weh run dem hole red
Non sei come alcune ragazze che si esauriscono
Yuh no fi do no Tae Bo nor nuh join Jenny Craig
Non dovresti fare Tae Bo né unirti a Jenny Craig
The pickney ah yuh yard, you keep dem well fed
I bambini a casa tua, li tieni ben nutriti
Yuh never go over Dorothy's and beg piece a bread
Non sei mai andata da Dorothy a chiedere un pezzo di pane
Yuh man buy yuh clothes and yuh no give di man head
Il tuo uomo ti compra i vestiti e non gli fai un pompino
And yuh no have no white turnippy no boyfriend
E non hai un fidanzato bianco come un rapa
And yuh no nyam no fowl pill, fi fat like a hen
E non mangi pillole di pollo, per ingrassare come una gallina
Cah your inner beauty, no man cyaan condemn
Perché la tua bellezza interiore, nessun uomo può condannare
Yuh man a born ganja man and him a no coke head
Il tuo uomo è un vero uomo della ganja e non è un drogato di cocaina
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Him never buy a bag a Cerasee and think a lambs bread
Non ha mai comprato un sacchetto di Cerasee pensando che fosse pane di agnello
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And him nuh smoke weed fi joke, a fi get a higher med'
E non fuma erba per scherzo, è per raggiungere una meditazione più alta
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And him respect Rasta livity, you nah diss nuh Dread
E rispetta la vita Rasta, non disprezzi nessun Dread
Tell dem seh Selassie I know
Dì loro che Selassie I sa
From you never lie with another man inna bed
Se non hai mai dormito con un altro uomo nel letto
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh never sex a gyal when she under code red
E non hai mai fatto sesso con una ragazza quando era sotto codice rosso
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And yuh never build your shoulder muscle with your third leg
E non hai mai costruito i muscoli delle spalle con la tua terza gamba
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
No gyal never kiss your mouth after she done give you head
Nessuna ragazza ti ha mai baciato la bocca dopo averti fatto un pompino
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Yuh never sell your friend fi save yourself from the Feds
Non hai mai venduto il tuo amico per salvarti dai federali
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And when you buss a full a ratchet, it full a copper and lead
E quando spari un pieno di ratchet, è pieno di rame e piombo
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
No boy never make ya skirt from where you rest your head
Nessun ragazzo ti ha mai fatto una gonna da dove appoggi la testa
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
And dem never force yuh fi join nuh gang and pledge
E non ti hanno mai costretto a unirti a una gang e a fare un giuramento
Tell dem mi seh nuttin' nuh go so
Dì loro che non va così
Nuh nuh
No no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-niente, non va così
Nuh nuh
No no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh nuh
No-no-niente, no no
Nuh-nuh-nuttin' nuh go so
No-no-niente, non va così
