We're Gonna Get There In The End [Demo]
Noel Gallagher
Remember the dream that you're keeping alive
Remember your love for the loved outside
Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end
Tonight, tonight
Gonna let that dream take flight
But when the morning comes
Will you wake up by my side?
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way
Don't be afraid when you're rolling the dice
Life is a trip that you don't take twice
Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end
Tonight, tonight
Gotta let that dream take flight
But when the morning comes
And you wake up by my side?
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way
If you think that your faith is enough
The weight that you carry is love
We're spending too long inside
Take a walk outside
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Well let your love try to sing along
Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end
Remember the dream that you're keeping alive
Lembre-se do sonho que você está mantendo vivo
Remember your love for the loved outside
Lembre-se do seu amor pelo amado lá fora
Don't fight the feeling
Não lute contra o sentimento
Don't stop believing in what you know
Não pare de acreditar no que você sabe
'Cause you can't let go, my friend
Porque você não pode deixar ir, meu amigo
We're gonna get there in the end
Vamos chegar lá no final
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
Gonna let that dream take flight
Vou deixar esse sonho decolar
But when the morning comes
Mas quando a manhã chegar
Will you wake up by my side?
Você vai acordar ao meu lado?
Love, real love
Amor, amor verdadeiro
Is all I'm thinking of
É tudo que estou pensando
Give it half a chance
Dê uma meia chance
And the world might find a way
E o mundo pode encontrar um caminho
Don't be afraid when you're rolling the dice
Não tenha medo quando estiver jogando os dados
Life is a trip that you don't take twice
A vida é uma viagem que você não faz duas vezes
Don't fight the feeling
Não lute contra o sentimento
Don't stop believing in what you know
Não pare de acreditar no que você sabe
'Cause you can't let go, my friend
Porque você não pode deixar ir, meu amigo
We're gonna get there in the end
Vamos chegar lá no final
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
Gotta let that dream take flight
Preciso deixar esse sonho decolar
But when the morning comes
Mas quando a manhã chegar
And you wake up by my side?
E você acordar ao meu lado?
Love, real love
Amor, amor verdadeiro
Is all I'm thinking of
É tudo que estou pensando
Give it half a chance
Dê uma meia chance
And the world might find a way
E o mundo pode encontrar um caminho
If you think that your faith is enough
Se você acha que sua fé é suficiente
The weight that you carry is love
O peso que você carrega é amor
We're spending too long inside
Estamos passando muito tempo dentro
Take a walk outside
Dê uma volta lá fora
It's a sad, sad song that the world keeps singing
É uma triste, triste canção que o mundo continua cantando
Well let your love try to sing along
Bem, deixe seu amor tentar cantar junto
Don't fight the feeling
Não lute contra o sentimento
Don't stop believing in what you know
Não pare de acreditar no que você sabe
'Cause you can't let go, my friend
Porque você não pode deixar ir, meu amigo
We're gonna get there in the end
Vamos chegar lá no final
We're gonna get there in the end
Vamos chegar lá no final
We're gonna get there in the end
Vamos chegar lá no final
Remember the dream that you're keeping alive
Recuerda el sueño que estás manteniendo vivo
Remember your love for the loved outside
Recuerda tu amor por los amados afuera
Don't fight the feeling
No luches contra el sentimiento
Don't stop believing in what you know
No dejes de creer en lo que sabes
'Cause you can't let go, my friend
Porque no puedes dejarlo ir, amigo mío
We're gonna get there in the end
Vamos a llegar allí al final
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
Gonna let that dream take flight
Vamos a dejar que ese sueño despegue
But when the morning comes
Pero cuando llegue la mañana
Will you wake up by my side?
¿Te despertarás a mi lado?
Love, real love
Amor, amor verdadero
Is all I'm thinking of
Es todo en lo que estoy pensando
Give it half a chance
Dale media oportunidad
And the world might find a way
Y el mundo podría encontrar un camino
Don't be afraid when you're rolling the dice
No tengas miedo cuando estés lanzando los dados
Life is a trip that you don't take twice
La vida es un viaje que no haces dos veces
Don't fight the feeling
No luches contra el sentimiento
Don't stop believing in what you know
No dejes de creer en lo que sabes
'Cause you can't let go, my friend
Porque no puedes dejarlo ir, amigo mío
We're gonna get there in the end
Vamos a llegar allí al final
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
Gotta let that dream take flight
Tienes que dejar que ese sueño despegue
But when the morning comes
Pero cuando llegue la mañana
And you wake up by my side?
¿Y te despiertas a mi lado?
Love, real love
Amor, amor verdadero
Is all I'm thinking of
Es todo en lo que estoy pensando
Give it half a chance
Dale media oportunidad
And the world might find a way
Y el mundo podría encontrar un camino
If you think that your faith is enough
Si crees que tu fe es suficiente
The weight that you carry is love
El peso que llevas es amor
We're spending too long inside
Estamos pasando demasiado tiempo adentro
Take a walk outside
Da un paseo afuera
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Es una canción triste, triste que el mundo sigue cantando
Well let your love try to sing along
Deja que tu amor intente cantar junto
Don't fight the feeling
No luches contra el sentimiento
Don't stop believing in what you know
No dejes de creer en lo que sabes
'Cause you can't let go, my friend
Porque no puedes dejarlo ir, amigo mío
We're gonna get there in the end
Vamos a llegar allí al final
We're gonna get there in the end
Vamos a llegar allí al final
We're gonna get there in the end
Vamos a llegar allí al final
Remember the dream that you're keeping alive
Souviens-toi du rêve que tu gardes en vie
Remember your love for the loved outside
Souviens-toi de ton amour pour ceux que tu aimes à l'extérieur
Don't fight the feeling
Ne lutte pas contre le sentiment
Don't stop believing in what you know
Ne cesse pas de croire en ce que tu sais
'Cause you can't let go, my friend
Parce que tu ne peux pas lâcher prise, mon ami
We're gonna get there in the end
Nous y arriverons à la fin
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Gonna let that dream take flight
Laisse ce rêve prendre son envol
But when the morning comes
Mais quand le matin viendra
Will you wake up by my side?
Te réveilleras-tu à mes côtés ?
Love, real love
L'amour, le vrai amour
Is all I'm thinking of
C'est tout ce à quoi je pense
Give it half a chance
Donne-lui une demi-chance
And the world might find a way
Et le monde pourrait trouver un moyen
Don't be afraid when you're rolling the dice
N'aie pas peur quand tu lances les dés
Life is a trip that you don't take twice
La vie est un voyage que tu ne fais pas deux fois
Don't fight the feeling
Ne lutte pas contre le sentiment
Don't stop believing in what you know
Ne cesse pas de croire en ce que tu sais
'Cause you can't let go, my friend
Parce que tu ne peux pas lâcher prise, mon ami
We're gonna get there in the end
Nous y arriverons à la fin
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Gotta let that dream take flight
Il faut laisser ce rêve prendre son envol
But when the morning comes
Mais quand le matin viendra
And you wake up by my side?
Et que tu te réveilleras à mes côtés ?
Love, real love
L'amour, le vrai amour
Is all I'm thinking of
C'est tout ce à quoi je pense
Give it half a chance
Donne-lui une demi-chance
And the world might find a way
Et le monde pourrait trouver un moyen
If you think that your faith is enough
Si tu penses que ta foi est suffisante
The weight that you carry is love
Le poids que tu portes est l'amour
We're spending too long inside
Nous passons trop de temps à l'intérieur
Take a walk outside
Fais une promenade à l'extérieur
It's a sad, sad song that the world keeps singing
C'est une triste, triste chanson que le monde continue de chanter
Well let your love try to sing along
Alors laisse ton amour essayer de chanter en même temps
Don't fight the feeling
Ne lutte pas contre le sentiment
Don't stop believing in what you know
Ne cesse pas de croire en ce que tu sais
'Cause you can't let go, my friend
Parce que tu ne peux pas lâcher prise, mon ami
We're gonna get there in the end
Nous y arriverons à la fin
We're gonna get there in the end
Nous y arriverons à la fin
We're gonna get there in the end
Nous y arriverons à la fin
Remember the dream that you're keeping alive
Erinnere dich an den Traum, den du am Leben hältst
Remember your love for the loved outside
Erinnere dich an deine Liebe für die Geliebten draußen
Don't fight the feeling
Kämpfe nicht gegen das Gefühl
Don't stop believing in what you know
Hör nicht auf zu glauben an das, was du weißt
'Cause you can't let go, my friend
Denn du kannst nicht loslassen, mein Freund
We're gonna get there in the end
Wir werden am Ende dort ankommen
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
Gonna let that dream take flight
Lass diesen Traum fliegen
But when the morning comes
Aber wenn der Morgen kommt
Will you wake up by my side?
Wirst du an meiner Seite aufwachen?
Love, real love
Liebe, echte Liebe
Is all I'm thinking of
Ist alles, woran ich denke
Give it half a chance
Gib ihm eine halbe Chance
And the world might find a way
Und die Welt könnte einen Weg finden
Don't be afraid when you're rolling the dice
Hab keine Angst, wenn du die Würfel rollst
Life is a trip that you don't take twice
Das Leben ist eine Reise, die du nicht zweimal machst
Don't fight the feeling
Kämpfe nicht gegen das Gefühl
Don't stop believing in what you know
Hör nicht auf zu glauben an das, was du weißt
'Cause you can't let go, my friend
Denn du kannst nicht loslassen, mein Freund
We're gonna get there in the end
Wir werden am Ende dort ankommen
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
Gotta let that dream take flight
Lass diesen Traum fliegen
But when the morning comes
Aber wenn der Morgen kommt
And you wake up by my side?
Und du wachst an meiner Seite auf?
Love, real love
Liebe, echte Liebe
Is all I'm thinking of
Ist alles, woran ich denke
Give it half a chance
Gib ihm eine halbe Chance
And the world might find a way
Und die Welt könnte einen Weg finden
If you think that your faith is enough
Wenn du denkst, dass dein Glaube genug ist
The weight that you carry is love
Die Last, die du trägst, ist Liebe
We're spending too long inside
Wir verbringen zu viel Zeit drinnen
Take a walk outside
Mach einen Spaziergang draußen
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Es ist ein trauriges, trauriges Lied, das die Welt weiter singt
Well let your love try to sing along
Lass deine Liebe versuchen mitzusingen
Don't fight the feeling
Kämpfe nicht gegen das Gefühl
Don't stop believing in what you know
Hör nicht auf zu glauben an das, was du weißt
'Cause you can't let go, my friend
Denn du kannst nicht loslassen, mein Freund
We're gonna get there in the end
Wir werden am Ende dort ankommen
We're gonna get there in the end
Wir werden am Ende dort ankommen
We're gonna get there in the end
Wir werden am Ende dort ankommen
Remember the dream that you're keeping alive
Ricorda il sogno che stai mantenendo vivo
Remember your love for the loved outside
Ricorda il tuo amore per l'amato fuori
Don't fight the feeling
Non combattere il sentimento
Don't stop believing in what you know
Non smettere di credere in ciò che sai
'Cause you can't let go, my friend
Perché non puoi lasciare andare, amico mio
We're gonna get there in the end
Arriveremo alla fine
Tonight, tonight
Stasera, stasera
Gonna let that dream take flight
Lascia volare quel sogno
But when the morning comes
Ma quando arriva il mattino
Will you wake up by my side?
Ti sveglierai al mio fianco?
Love, real love
Amore, vero amore
Is all I'm thinking of
È tutto ciò a cui sto pensando
Give it half a chance
Dagli mezza possibilità
And the world might find a way
E il mondo potrebbe trovare una via
Don't be afraid when you're rolling the dice
Non avere paura quando stai tirando i dadi
Life is a trip that you don't take twice
La vita è un viaggio che non fai due volte
Don't fight the feeling
Non combattere il sentimento
Don't stop believing in what you know
Non smettere di credere in ciò che sai
'Cause you can't let go, my friend
Perché non puoi lasciare andare, amico mio
We're gonna get there in the end
Arriveremo alla fine
Tonight, tonight
Stasera, stasera
Gotta let that dream take flight
Devi lasciare volare quel sogno
But when the morning comes
Ma quando arriva il mattino
And you wake up by my side?
E ti svegli al mio fianco?
Love, real love
Amore, vero amore
Is all I'm thinking of
È tutto ciò a cui sto pensando
Give it half a chance
Dagli mezza possibilità
And the world might find a way
E il mondo potrebbe trovare una via
If you think that your faith is enough
Se pensi che la tua fede sia sufficiente
The weight that you carry is love
Il peso che porti è amore
We're spending too long inside
Stiamo passando troppo tempo dentro
Take a walk outside
Fai una passeggiata fuori
It's a sad, sad song that the world keeps singing
È una triste, triste canzone che il mondo continua a cantare
Well let your love try to sing along
Lascia che il tuo amore provi a cantare insieme
Don't fight the feeling
Non combattere il sentimento
Don't stop believing in what you know
Non smettere di credere in ciò che sai
'Cause you can't let go, my friend
Perché non puoi lasciare andare, amico mio
We're gonna get there in the end
Arriveremo alla fine
We're gonna get there in the end
Arriveremo alla fine
We're gonna get there in the end
Arriveremo alla fine
