Easy Now
Noel Gallagher
Easy now
Heavy is the head that wears a hollow crown
There must be something in the air
There's talk of revolution here
Up above the clouds
Rainy eyes
Always be prepared to see through everybody's lies
Soon your future will appear
There's nothing left for you to fear
I stop to say a prayer
For everybody there
Your destination comes without a fare, oh
I saw you up and down the lane
But I don't know your name
Or the places that you hide
But if you shade
All the love you've ever made
For what you gave away
Well, I wonder what you'd find
And I'll be there
I'll wait for you, I swear
Your destination comes without a fare, oh and I
I'll be there
I'll wait for you, I swear
Your destination comes without a fare, oh
And I'll ride the storm
Let it take your weight and she will guide you home
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
I stop to say a prayer
For everybody there
Your destination comes without a fare, oh
And I saw you up and down the lane
But I don't know your name
Or the places that you hide
And if you shade
All the love you've ever made
For what you gave away
Well, I wonder what you'd find
I'll be there
I'll wait for you, I swear
Your destination comes without a fare, oh and I
Easy now
Calma agora
Heavy is the head that wears a hollow crown
Pesada é a cabeça que usa uma coroa vazia
There must be something in the air
Deve haver algo no ar
There's talk of revolution here
Há fala de revolução aqui
Up above the clouds
Acima das nuvens
Rainy eyes
Olhos chuvosos
Always be prepared to see through everybody's lies
Esteja sempre preparado para ver através das mentiras de todos
Soon your future will appear
Logo seu futuro aparecerá
There's nothing left for you to fear
Não há mais nada para você temer
I stop to say a prayer
Eu paro para fazer uma oração
For everybody there
Por todos lá
Your destination comes without a fare, oh
Seu destino chega sem tarifa, oh
I saw you up and down the lane
Eu te vi subindo e descendo a rua
But I don't know your name
Mas eu não sei o seu nome
Or the places that you hide
Ou os lugares onde você se esconde
But if you shade
Mas se você se esconder
All the love you've ever made
Todo o amor que você já fez
For what you gave away
Pelo que você deu
Well, I wonder what you'd find
Bem, eu me pergunto o que você encontraria
And I'll be there
E eu estarei lá
I'll wait for you, I swear
Eu esperarei por você, eu juro
Your destination comes without a fare, oh and I
Seu destino chega sem tarifa, oh e eu
I'll be there
Eu estarei lá
I'll wait for you, I swear
Eu esperarei por você, eu juro
Your destination comes without a fare, oh
Seu destino chega sem tarifa, oh
And I'll ride the storm
E eu vou enfrentar a tempestade
Let it take your weight and she will guide you home
Deixe-a levar seu peso e ela te guiará para casa
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
Acima das cidades e das vilas onde as pessoas voam sobre o chão
I stop to say a prayer
Eu paro para fazer uma oração
For everybody there
Por todos lá
Your destination comes without a fare, oh
Seu destino chega sem tarifa, oh
And I saw you up and down the lane
E eu te vi subindo e descendo a rua
But I don't know your name
Mas eu não sei o seu nome
Or the places that you hide
Ou os lugares onde você se esconde
And if you shade
E se você se esconder
All the love you've ever made
Todo o amor que você já fez
For what you gave away
Pelo que você deu
Well, I wonder what you'd find
Bem, eu me pergunto o que você encontraria
I'll be there
Eu estarei lá
I'll wait for you, I swear
Eu esperarei por você, eu juro
Your destination comes without a fare, oh and I
Seu destino chega sem tarifa, oh e eu
Easy now
Tranquilo ahora
Heavy is the head that wears a hollow crown
Pesada es la cabeza que lleva una corona hueca
There must be something in the air
Debe haber algo en el aire
There's talk of revolution here
Se habla de revolución aquí
Up above the clouds
Por encima de las nubes
Rainy eyes
Ojos lluviosos
Always be prepared to see through everybody's lies
Siempre esté preparado para ver a través de las mentiras de todos
Soon your future will appear
Pronto aparecerá tu futuro
There's nothing left for you to fear
No queda nada que temer
I stop to say a prayer
Me detengo a decir una oración
For everybody there
Por todos allí
Your destination comes without a fare, oh
Tu destino llega sin tarifa, oh
I saw you up and down the lane
Te vi subir y bajar por el carril
But I don't know your name
Pero no sé tu nombre
Or the places that you hide
O los lugares donde te escondes
But if you shade
Pero si te ocultas
All the love you've ever made
Todo el amor que alguna vez hiciste
For what you gave away
Por lo que diste
Well, I wonder what you'd find
Bueno, me pregunto qué encontrarías
And I'll be there
Y estaré allí
I'll wait for you, I swear
Te esperaré, lo juro
Your destination comes without a fare, oh and I
Tu destino llega sin tarifa, oh y yo
I'll be there
Estaré allí
I'll wait for you, I swear
Te esperaré, lo juro
Your destination comes without a fare, oh
Tu destino llega sin tarifa, oh
And I'll ride the storm
Y cabalgaré la tormenta
Let it take your weight and she will guide you home
Deja que tome tu peso y ella te guiará a casa
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
Por encima de las ciudades y los pueblos donde la gente vuela sobre el suelo
I stop to say a prayer
Me detengo a decir una oración
For everybody there
Por todos allí
Your destination comes without a fare, oh
Tu destino llega sin tarifa, oh
And I saw you up and down the lane
Y te vi subir y bajar por el carril
But I don't know your name
Pero no sé tu nombre
Or the places that you hide
O los lugares donde te escondes
And if you shade
Y si te ocultas
All the love you've ever made
Todo el amor que alguna vez hiciste
For what you gave away
Por lo que diste
Well, I wonder what you'd find
Bueno, me pregunto qué encontrarías
I'll be there
Estaré allí
I'll wait for you, I swear
Te esperaré, lo juro
Your destination comes without a fare, oh and I
Tu destino llega sin tarifa, oh y yo
Easy now
Facile maintenant
Heavy is the head that wears a hollow crown
Lourde est la tête qui porte une couronne creuse
There must be something in the air
Il doit y avoir quelque chose dans l'air
There's talk of revolution here
On parle de révolution ici
Up above the clouds
Au-dessus des nuages
Rainy eyes
Yeux pluvieux
Always be prepared to see through everybody's lies
Sois toujours prêt à voir à travers les mensonges de tout le monde
Soon your future will appear
Bientôt ton futur apparaîtra
There's nothing left for you to fear
Il ne te reste plus rien à craindre
I stop to say a prayer
Je m'arrête pour dire une prière
For everybody there
Pour tout le monde là-bas
Your destination comes without a fare, oh
Ta destination arrive sans tarif, oh
I saw you up and down the lane
Je t'ai vu monter et descendre la ruelle
But I don't know your name
Mais je ne connais pas ton nom
Or the places that you hide
Ni les endroits où tu te caches
But if you shade
Mais si tu ombrages
All the love you've ever made
Tout l'amour que tu as jamais fait
For what you gave away
Pour ce que tu as donné
Well, I wonder what you'd find
Eh bien, je me demande ce que tu trouverais
And I'll be there
Et je serai là
I'll wait for you, I swear
Je t'attendrai, je le jure
Your destination comes without a fare, oh and I
Ta destination arrive sans tarif, oh et je
I'll be there
Je serai là
I'll wait for you, I swear
Je t'attendrai, je le jure
Your destination comes without a fare, oh
Ta destination arrive sans tarif, oh
And I'll ride the storm
Et je chevaucherai la tempête
Let it take your weight and she will guide you home
Laisse-la prendre ton poids et elle te guidera à la maison
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
Au-dessus des villes et des villages où les gens volent sur le sol
I stop to say a prayer
Je m'arrête pour dire une prière
For everybody there
Pour tout le monde là-bas
Your destination comes without a fare, oh
Ta destination arrive sans tarif, oh
And I saw you up and down the lane
Et je t'ai vu monter et descendre la ruelle
But I don't know your name
Mais je ne connais pas ton nom
Or the places that you hide
Ni les endroits où tu te caches
And if you shade
Et si tu ombrages
All the love you've ever made
Tout l'amour que tu as jamais fait
For what you gave away
Pour ce que tu as donné
Well, I wonder what you'd find
Eh bien, je me demande ce que tu trouverais
I'll be there
Je serai là
I'll wait for you, I swear
Je t'attendrai, je le jure
Your destination comes without a fare, oh and I
Ta destination arrive sans tarif, oh et je
Easy now
Einfach jetzt
Heavy is the head that wears a hollow crown
Schwer ist der Kopf, der eine hohle Krone trägt
There must be something in the air
Es muss etwas in der Luft sein
There's talk of revolution here
Hier ist die Rede von Revolution
Up above the clouds
Über den Wolken
Rainy eyes
Regnerische Augen
Always be prepared to see through everybody's lies
Sei immer bereit, durch die Lügen aller zu sehen
Soon your future will appear
Bald wird deine Zukunft erscheinen
There's nothing left for you to fear
Es gibt nichts mehr, was du fürchten musst
I stop to say a prayer
Ich halte an, um ein Gebet zu sprechen
For everybody there
Für alle dort
Your destination comes without a fare, oh
Dein Ziel kommt ohne Fahrpreis, oh
I saw you up and down the lane
Ich habe dich auf und ab der Gasse gesehen
But I don't know your name
Aber ich kenne deinen Namen nicht
Or the places that you hide
Oder die Orte, an denen du dich versteckst
But if you shade
Aber wenn du Schatten wirfst
All the love you've ever made
All die Liebe, die du jemals gemacht hast
For what you gave away
Für das, was du weggegeben hast
Well, I wonder what you'd find
Nun, ich frage mich, was du finden würdest
And I'll be there
Und ich werde da sein
I'll wait for you, I swear
Ich warte auf dich, das schwöre ich
Your destination comes without a fare, oh and I
Dein Ziel kommt ohne Fahrpreis, oh und ich
I'll be there
Ich werde da sein
I'll wait for you, I swear
Ich warte auf dich, das schwöre ich
Your destination comes without a fare, oh
Dein Ziel kommt ohne Fahrpreis, oh
And I'll ride the storm
Und ich werde den Sturm reiten
Let it take your weight and she will guide you home
Lass sie dein Gewicht nehmen und sie wird dich nach Hause führen
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
Über den Städten und den Städten, wo die Menschen auf dem Boden fliegen
I stop to say a prayer
Ich halte an, um ein Gebet zu sprechen
For everybody there
Für alle dort
Your destination comes without a fare, oh
Dein Ziel kommt ohne Fahrpreis, oh
And I saw you up and down the lane
Und ich habe dich auf und ab der Gasse gesehen
But I don't know your name
Aber ich kenne deinen Namen nicht
Or the places that you hide
Oder die Orte, an denen du dich versteckst
And if you shade
Und wenn du Schatten wirfst
All the love you've ever made
All die Liebe, die du jemals gemacht hast
For what you gave away
Für das, was du weggegeben hast
Well, I wonder what you'd find
Nun, ich frage mich, was du finden würdest
I'll be there
Ich werde da sein
I'll wait for you, I swear
Ich warte auf dich, das schwöre ich
Your destination comes without a fare, oh and I
Dein Ziel kommt ohne Fahrpreis, oh und ich
Easy now
Piano adesso
Heavy is the head that wears a hollow crown
Pesante è la testa che indossa una corona vuota
There must be something in the air
Ci deve essere qualcosa nell'aria
There's talk of revolution here
Si parla di rivoluzione qui
Up above the clouds
Sopra le nuvole
Rainy eyes
Occhi piovosi
Always be prepared to see through everybody's lies
Sii sempre pronto a vedere attraverso le bugie di tutti
Soon your future will appear
Presto apparirà il tuo futuro
There's nothing left for you to fear
Non c'è più nulla da temere
I stop to say a prayer
Mi fermo per dire una preghiera
For everybody there
Per tutti lì
Your destination comes without a fare, oh
La tua destinazione arriva senza un biglietto, oh
I saw you up and down the lane
Ti ho visto su e giù per la strada
But I don't know your name
Ma non conosco il tuo nome
Or the places that you hide
O i posti in cui ti nascondi
But if you shade
Ma se ti nascondi
All the love you've ever made
Tutto l'amore che hai mai fatto
For what you gave away
Per quello che hai dato via
Well, I wonder what you'd find
Beh, mi chiedo cosa troveresti
And I'll be there
E io sarò lì
I'll wait for you, I swear
Ti aspetterò, lo giuro
Your destination comes without a fare, oh and I
La tua destinazione arriva senza un biglietto, oh e io
I'll be there
Sarò lì
I'll wait for you, I swear
Ti aspetterò, lo giuro
Your destination comes without a fare, oh
La tua destinazione arriva senza un biglietto, oh
And I'll ride the storm
E cavalcherò la tempesta
Let it take your weight and she will guide you home
Lascia che prenda il tuo peso e ti guiderà a casa
Above the cities and the towns where people fly upon the ground
Sopra le città e i paesi dove le persone volano sul terreno
I stop to say a prayer
Mi fermo per dire una preghiera
For everybody there
Per tutti lì
Your destination comes without a fare, oh
La tua destinazione arriva senza un biglietto, oh
And I saw you up and down the lane
E ti ho visto su e giù per la strada
But I don't know your name
Ma non conosco il tuo nome
Or the places that you hide
O i posti in cui ti nascondi
And if you shade
E se ti nascondi
All the love you've ever made
Tutto l'amore che hai mai fatto
For what you gave away
Per quello che hai dato via
Well, I wonder what you'd find
Beh, mi chiedo cosa troveresti
I'll be there
Sarò lì
I'll wait for you, I swear
Ti aspetterò, lo giuro
Your destination comes without a fare, oh and I
La tua destinazione arriva senza un biglietto, oh e io
