Ex-Girlfriend
Gwen Renee Stefani, Thomas Dumont, Tony Ashwin Kanal
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
I hope I hold a special place with the rest of them
And you know it makes me sick to be on that list
But I should have thought of that before we kissed
You say you're gonna burn before you mellow
I will be the one to burn you
Why'd you have to go and pick me?
When you that we were different, completely
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
And I'm another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
Your wildness scares me
So does your freedom
You say I can't stand the restrictions
I find myself trying to change you
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
And I feel so mean, I feel in between
'Cause I'm about to give you away
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
(For someone else to take)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
(Am I making a mistake?)
I hope I hold a special place with the rest of them
(All the time that we spent)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
And I'm another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
I'm another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
I know I messed up
I'm about to give you away for someone else to take
I'm about to give you away for someone else to take
We keep repeating mistakes for souvenirs
And we've been in between the days for years
And I knew that when I say you are going to die
I know I'm gonna want you and you know why
It's gonna kill me to see you with the next girl
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
But I should have thought of that before we kissed
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
And now I'm another ex-girlfriend on your list
But I should have thought of that before we kissed
I'm another ex-girlfriend on your list
I should have thought of that before we kissed
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada, uau
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
I hope I hold a special place with the rest of them
Espero ter um lugar especial com o resto delas
And you know it makes me sick to be on that list
E você sabe que me deixa doente estar nessa lista
But I should have thought of that before we kissed
Mas eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
You say you're gonna burn before you mellow
Você diz que vai queimar antes de se acalmar
I will be the one to burn you
Eu serei a única a te queimar
Why'd you have to go and pick me?
Por que você teve que me escolher?
When you that we were different, completely
Quando você sabia que éramos diferentes, completamente
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada, uau
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada, uau
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
Espero ter um lugar especial com o resto delas, uau
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
And I'm another ex-girlfriend on your list
E eu sou mais uma ex-namorada na sua lista
But I should have thought of that before we kissed
Mas eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
Your wildness scares me
Sua selvageria me assusta
So does your freedom
Assim como sua liberdade
You say I can't stand the restrictions
Você diz que eu não suporto as restrições
I find myself trying to change you
Eu me vejo tentando te mudar
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
Se você fosse destinado a ser meu amante, eu não teria que
And I feel so mean, I feel in between
E eu me sinto tão mal, eu me sinto no meio
'Cause I'm about to give you away
Porque estou prestes a te entregar
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
(For someone else to take)
(Para alguém mais levar)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
(Am I making a mistake?)
(Estou cometendo um erro?)
I hope I hold a special place with the rest of them
Espero ter um lugar especial com o resto delas
(All the time that we spent)
(Todo o tempo que passamos)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
And I'm another ex-girlfriend on your list
E eu sou mais uma ex-namorada na sua lista
But I should have thought of that before we kissed
Mas eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
I'm another ex-girlfriend on your list
Eu sou mais uma ex-namorada na sua lista
But I should have thought of that before we kissed
Mas eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
I know I messed up
Eu sei que estraguei tudo
I'm about to give you away for someone else to take
Estou prestes a te entregar para alguém mais levar
I'm about to give you away for someone else to take
Estou prestes a te entregar para alguém mais levar
We keep repeating mistakes for souvenirs
Continuamos repetindo erros para lembranças
And we've been in between the days for years
E estamos no meio dos dias há anos
And I knew that when I say you are going to die
E eu sabia que quando eu dissesse que você vai morrer
I know I'm gonna want you and you know why
Eu sei que vou te querer e você sabe por quê
It's gonna kill me to see you with the next girl
Vai me matar te ver com a próxima garota
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
Porque eu sou o tipo de ex-namorada mais lindamente ciumenta
But I should have thought of that before we kissed
Mas eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada, uau
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada, uau
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
Espero ter um lugar especial com o resto delas (todo o tempo que passamos)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Eu meio que sempre soube que acabaria sendo sua ex-namorada
And now I'm another ex-girlfriend on your list
E agora eu sou mais uma ex-namorada na sua lista
But I should have thought of that before we kissed
Mas eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
I'm another ex-girlfriend on your list
Eu sou mais uma ex-namorada na sua lista
I should have thought of that before we kissed
Eu deveria ter pensado nisso antes de nos beijarmos
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia, vaya
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
I hope I hold a special place with the rest of them
Espero tener un lugar especial con el resto de ellas
And you know it makes me sick to be on that list
Y sabes que me enferma estar en esa lista
But I should have thought of that before we kissed
Pero debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
You say you're gonna burn before you mellow
Dices que vas a quemarte antes de calmarte
I will be the one to burn you
Seré yo quien te queme
Why'd you have to go and pick me?
¿Por qué tuviste que elegirme?
When you that we were different, completely
Cuando sabías que éramos completamente diferentes
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia, vaya
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia, vaya
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
Espero tener un lugar especial con el resto de ellas, vaya
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
And I'm another ex-girlfriend on your list
Y soy otra exnovia en tu lista
But I should have thought of that before we kissed
Pero debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
Your wildness scares me
Tu salvajismo me asusta
So does your freedom
Al igual que tu libertad
You say I can't stand the restrictions
Dices que no puedo soportar las restricciones
I find myself trying to change you
Me encuentro intentando cambiarte
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
Si estuvieras destinado a ser mi amante, no tendría que hacerlo
And I feel so mean, I feel in between
Y me siento tan mal, me siento en medio
'Cause I'm about to give you away
Porque estoy a punto de entregarte
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
(For someone else to take)
(Para que alguien más te tome)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
(Am I making a mistake?)
(¿Estoy cometiendo un error?)
I hope I hold a special place with the rest of them
Espero tener un lugar especial con el resto de ellas
(All the time that we spent)
(Todo el tiempo que pasamos)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
And I'm another ex-girlfriend on your list
Y soy otra exnovia en tu lista
But I should have thought of that before we kissed
Pero debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
I'm another ex-girlfriend on your list
Soy otra exnovia en tu lista
But I should have thought of that before we kissed
Pero debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
I know I messed up
Sé que la he fastidiado
I'm about to give you away for someone else to take
Estoy a punto de entregarte para que alguien más te tome
I'm about to give you away for someone else to take
Estoy a punto de entregarte para que alguien más te tome
We keep repeating mistakes for souvenirs
Seguimos repitiendo errores para souvenirs
And we've been in between the days for years
Y hemos estado en medio de los días durante años
And I knew that when I say you are going to die
Y sabía que cuando digo que vas a morir
I know I'm gonna want you and you know why
Sé que te voy a querer y tú sabes por qué
It's gonna kill me to see you with the next girl
Me va a matar verte con la siguiente chica
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
Porque soy el tipo de exnovia más celosa y hermosa
But I should have thought of that before we kissed
Pero debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia, vaya
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia, vaya
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
Espero tener un lugar especial con el resto de ellas (todo el tiempo que pasamos)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Siempre supe de alguna manera que terminaría siendo tu exnovia
And now I'm another ex-girlfriend on your list
Y ahora soy otra exnovia en tu lista
But I should have thought of that before we kissed
Pero debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
I'm another ex-girlfriend on your list
Soy otra exnovia en tu lista
I should have thought of that before we kissed
Debería haber pensado en eso antes de que nos besáramos
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
I hope I hold a special place with the rest of them
J'espère que je tiens une place spéciale avec les autres
And you know it makes me sick to be on that list
Et tu sais que ça me rend malade d'être sur cette liste
But I should have thought of that before we kissed
Mais j'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
You say you're gonna burn before you mellow
Tu dis que tu vas brûler avant de te calmer
I will be the one to burn you
Je serai celle qui te brûlera
Why'd you have to go and pick me?
Pourquoi as-tu dû me choisir ?
When you that we were different, completely
Quand tu savais que nous étions différents, complètement
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
J'espère que je tiens une place spéciale avec les autres, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
And I'm another ex-girlfriend on your list
Et je suis une autre ex-petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed
Mais j'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
Your wildness scares me
Ta sauvagerie me fait peur
So does your freedom
Tout comme ta liberté
You say I can't stand the restrictions
Tu dis que je ne supporte pas les restrictions
I find myself trying to change you
Je me retrouve à essayer de te changer
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
Si tu étais destiné à être mon amant, je n'aurais pas à le faire
And I feel so mean, I feel in between
Et je me sens si méchante, je me sens entre les deux
'Cause I'm about to give you away
Parce que je suis sur le point de te donner
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
(For someone else to take)
(Pour quelqu'un d'autre à prendre)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
(Am I making a mistake?)
(Est-ce que je fais une erreur ?)
I hope I hold a special place with the rest of them
J'espère que je tiens une place spéciale avec les autres
(All the time that we spent)
(Tout le temps que nous avons passé)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
And I'm another ex-girlfriend on your list
Et je suis une autre ex-petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed
Mais j'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
I'm another ex-girlfriend on your list
Je suis une autre ex-petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed
Mais j'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
I know I messed up
Je sais que j'ai gâché
I'm about to give you away for someone else to take
Je suis sur le point de te donner à quelqu'un d'autre à prendre
I'm about to give you away for someone else to take
Je suis sur le point de te donner à quelqu'un d'autre à prendre
We keep repeating mistakes for souvenirs
Nous continuons à répéter les erreurs pour les souvenirs
And we've been in between the days for years
Et nous avons été entre les jours pendant des années
And I knew that when I say you are going to die
Et je savais que quand je te dis que tu vas mourir
I know I'm gonna want you and you know why
Je sais que je vais te vouloir et tu sais pourquoi
It's gonna kill me to see you with the next girl
Ça va me tuer de te voir avec la prochaine fille
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
Parce que je suis le genre d'ex-petite amie le plus magnifiquement jalouse
But I should have thought of that before we kissed
Mais j'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
J'espère que je tiens une place spéciale avec les autres (tout le temps que nous avons passé)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
J'ai toujours su que je finirais ton ex-petite amie
And now I'm another ex-girlfriend on your list
Et maintenant je suis une autre ex-petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed
Mais j'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
I'm another ex-girlfriend on your list
Je suis une autre ex-petite amie sur ta liste
I should have thought of that before we kissed
J'aurais dû y penser avant qu'on s'embrasse
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
I hope I hold a special place with the rest of them
Ich hoffe, ich habe einen besonderen Platz bei den anderen
And you know it makes me sick to be on that list
Und du weißt, es macht mich krank, auf dieser Liste zu sein
But I should have thought of that before we kissed
Aber ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
You say you're gonna burn before you mellow
Du sagst, du wirst brennen, bevor du dich beruhigst
I will be the one to burn you
Ich werde diejenige sein, die dich verbrennt
Why'd you have to go and pick me?
Warum musstest du mich auswählen?
When you that we were different, completely
Als du wusstest, dass wir völlig unterschiedlich waren
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
Ich hoffe, ich habe einen besonderen Platz bei den anderen, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
And I'm another ex-girlfriend on your list
Und ich bin eine weitere Ex-Freundin auf deiner Liste
But I should have thought of that before we kissed
Aber ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
Your wildness scares me
Deine Wildheit macht mir Angst
So does your freedom
Genauso wie deine Freiheit
You say I can't stand the restrictions
Du sagst, ich kann die Einschränkungen nicht ertragen
I find myself trying to change you
Ich finde mich dabei wieder, dich verändern zu wollen
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
Wenn du dazu bestimmt wärst, mein Liebhaber zu sein, müsste ich das nicht tun
And I feel so mean, I feel in between
Und ich fühle mich so gemein, ich fühle mich dazwischen
'Cause I'm about to give you away
Denn ich bin dabei, dich wegzugeben
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
(For someone else to take)
(Für jemand anderen zum Nehmen)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
(Am I making a mistake?)
(Mache ich einen Fehler?)
I hope I hold a special place with the rest of them
Ich hoffe, ich habe einen besonderen Platz bei den anderen
(All the time that we spent)
(Die ganze Zeit, die wir verbracht haben)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
And I'm another ex-girlfriend on your list
Und ich bin eine weitere Ex-Freundin auf deiner Liste
But I should have thought of that before we kissed
Aber ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
I'm another ex-girlfriend on your list
Ich bin eine weitere Ex-Freundin auf deiner Liste
But I should have thought of that before we kissed
Aber ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
I know I messed up
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
I'm about to give you away for someone else to take
Ich bin dabei, dich für jemand anderen wegzugeben
I'm about to give you away for someone else to take
Ich bin dabei, dich für jemand anderen wegzugeben
We keep repeating mistakes for souvenirs
Wir wiederholen immer wieder Fehler als Souvenirs
And we've been in between the days for years
Und wir sind seit Jahren zwischen den Tagen
And I knew that when I say you are going to die
Und ich wusste, dass wenn ich sage, du wirst sterben
I know I'm gonna want you and you know why
Ich weiß, ich werde dich wollen und du weißt warum
It's gonna kill me to see you with the next girl
Es wird mich umbringen, dich mit dem nächsten Mädchen zu sehen
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
Denn ich bin die herrlich eifersüchtigste Art von Ex-Freundin
But I should have thought of that before we kissed
Aber ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
Ich hoffe, ich habe einen besonderen Platz bei den anderen (die ganze Zeit, die wir verbracht haben)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Ich wusste irgendwie immer, dass ich am Ende deine Ex-Freundin sein würde
And now I'm another ex-girlfriend on your list
Und jetzt bin ich eine weitere Ex-Freundin auf deiner Liste
But I should have thought of that before we kissed
Aber ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
I'm another ex-girlfriend on your list
Ich bin eine weitere Ex-Freundin auf deiner Liste
I should have thought of that before we kissed
Ich hätte daran denken sollen, bevor wir uns geküsst haben
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
I hope I hold a special place with the rest of them
Spero di avere un posto speciale con tutte le altre
And you know it makes me sick to be on that list
E sai che mi fa stare male essere in quella lista
But I should have thought of that before we kissed
Ma avrei dovuto pensarci prima di baciarti
You say you're gonna burn before you mellow
Dici che brucerai prima di calmarti
I will be the one to burn you
Sarò io quella che ti brucerà
Why'd you have to go and pick me?
Perché hai dovuto scegliere proprio me?
When you that we were different, completely
Quando sapevi che eravamo completamente diversi
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
Spero di avere un posto speciale con tutte le altre, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
And I'm another ex-girlfriend on your list
E sono un'altra ex-ragazza sulla tua lista
But I should have thought of that before we kissed
Ma avrei dovuto pensarci prima di baciarti
Your wildness scares me
La tua selvatichezza mi spaventa
So does your freedom
Così come la tua libertà
You say I can't stand the restrictions
Dici che non posso sopportare le restrizioni
I find myself trying to change you
Mi ritrovo a cercare di cambiarti
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
Se fossi destinato ad essere il mio amante non avrei dovuto
And I feel so mean, I feel in between
E mi sento così cattiva, mi sento in mezzo
'Cause I'm about to give you away
Perché sto per darti via
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
(For someone else to take)
(Per qualcun altro da prendere)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
(Am I making a mistake?)
(Sto facendo un errore?)
I hope I hold a special place with the rest of them
Spero di avere un posto speciale con tutte le altre
(All the time that we spent)
(Tutto il tempo che abbiamo passato)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
And I'm another ex-girlfriend on your list
E sono un'altra ex-ragazza sulla tua lista
But I should have thought of that before we kissed
Ma avrei dovuto pensarci prima di baciarti
I'm another ex-girlfriend on your list
Sono un'altra ex-ragazza sulla tua lista
But I should have thought of that before we kissed
Ma avrei dovuto pensarci prima di baciarti
I know I messed up
So di aver sbagliato
I'm about to give you away for someone else to take
Sto per darti via per qualcun altro da prendere
I'm about to give you away for someone else to take
Sto per darti via per qualcun altro da prendere
We keep repeating mistakes for souvenirs
Continuiamo a ripetere errori per souvenir
And we've been in between the days for years
E siamo stati in mezzo ai giorni per anni
And I knew that when I say you are going to die
E sapevo che quando dico che stai per morire
I know I'm gonna want you and you know why
So che ti vorrò e tu sai perché
It's gonna kill me to see you with the next girl
Mi ucciderà vederti con la prossima ragazza
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
Perché sono il tipo di ex-ragazza più gelosamente bellissima
But I should have thought of that before we kissed
Ma avrei dovuto pensarci prima di baciarti
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
Spero di avere un posto speciale con tutte le altre (tutto il tempo che abbiamo passato)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Sapevo in un certo senso che sarei finita la tua ex-ragazza
And now I'm another ex-girlfriend on your list
E ora sono un'altra ex-ragazza sulla tua lista
But I should have thought of that before we kissed
Ma avrei dovuto pensarci prima di baciarti
I'm another ex-girlfriend on your list
Sono un'altra ex-ragazza sulla tua lista
I should have thought of that before we kissed
Avrei dovuto pensarci prima di baciarti
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
I hope I hold a special place with the rest of them
Aku berharap aku memiliki tempat spesial bersama yang lainnya
And you know it makes me sick to be on that list
Dan kamu tahu itu membuatku sakit berada di daftar itu
But I should have thought of that before we kissed
Tapi aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
You say you're gonna burn before you mellow
Kamu bilang kamu akan terbakar sebelum kamu menjadi tenang
I will be the one to burn you
Aku akan menjadi orang yang membakarmu
Why'd you have to go and pick me?
Kenapa kamu harus memilihku?
When you that we were different, completely
Ketika kamu tahu kita berbeda, sepenuhnya
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
Aku berharap aku memiliki tempat spesial bersama yang lainnya, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
And I'm another ex-girlfriend on your list
Dan aku adalah mantan pacar lainnya di daftarmu
But I should have thought of that before we kissed
Tapi aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
Your wildness scares me
Kebebasanmu menakutkanku
So does your freedom
Begitu juga dengan kebebasanmu
You say I can't stand the restrictions
Kamu bilang aku tidak bisa tahan dengan pembatasan
I find myself trying to change you
Aku menemukan diriku mencoba untuk mengubahmu
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
Jika kamu ditakdirkan menjadi kekasihku, aku tidak perlu melakukannya
And I feel so mean, I feel in between
Dan aku merasa begitu jahat, aku merasa di antara
'Cause I'm about to give you away
Karena aku akan memberikanmu
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
(For someone else to take)
(Untuk orang lain yang mengambil)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
(Am I making a mistake?)
(Apakah aku membuat kesalahan?)
I hope I hold a special place with the rest of them
Aku berharap aku memiliki tempat spesial bersama yang lainnya
(All the time that we spent)
(Seluruh waktu yang kita habiskan)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
And I'm another ex-girlfriend on your list
Dan aku adalah mantan pacar lainnya di daftarmu
But I should have thought of that before we kissed
Tapi aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
I'm another ex-girlfriend on your list
Aku adalah mantan pacar lainnya di daftarmu
But I should have thought of that before we kissed
Tapi aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
I know I messed up
Aku tahu aku telah membuat kesalahan
I'm about to give you away for someone else to take
Aku akan memberikanmu untuk orang lain yang mengambil
I'm about to give you away for someone else to take
Aku akan memberikanmu untuk orang lain yang mengambil
We keep repeating mistakes for souvenirs
Kita terus mengulangi kesalahan untuk kenang-kenangan
And we've been in between the days for years
Dan kita telah berada di antara hari-hari selama bertahun-tahun
And I knew that when I say you are going to die
Dan aku tahu bahwa ketika aku bilang kamu akan mati
I know I'm gonna want you and you know why
Aku tahu aku akan menginginkanmu dan kamu tahu mengapa
It's gonna kill me to see you with the next girl
Ini akan membunuhku untuk melihatmu dengan gadis berikutnya
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
Karena aku adalah jenis mantan yang paling cemburu
But I should have thought of that before we kissed
Tapi aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu, whoa
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu, whoa
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
Aku berharap aku memiliki tempat spesial bersama yang lainnya (seluruh waktu yang kita habiskan)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Aku agak selalu tahu aku akan jadi mantan pacarmu
And now I'm another ex-girlfriend on your list
Dan sekarang aku adalah mantan pacar lainnya di daftarmu
But I should have thought of that before we kissed
Tapi aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
I'm another ex-girlfriend on your list
Aku adalah mantan pacar lainnya di daftarmu
I should have thought of that before we kissed
Aku seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kita berciuman
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I hope I hold a special place with the rest of them
ฉันหวังว่าฉันจะมีที่พิเศษในหัวใจคุณเหมือนกับคนอื่น ๆ
And you know it makes me sick to be on that list
และคุณรู้ว่ามันทำให้ฉันเจ็บป่วยที่ต้องอยู่ในรายชื่อนั้น
But I should have thought of that before we kissed
แต่ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
You say you're gonna burn before you mellow
คุณบอกว่าคุณจะเผาทำลายก่อนที่คุณจะสงบ
I will be the one to burn you
ฉันจะเป็นคนที่เผาทำลายคุณ
Why'd you have to go and pick me?
ทำไมคุณต้องเลือกฉัน?
When you that we were different, completely
เมื่อคุณรู้ว่าเราแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
ฉันหวังว่าฉันจะมีที่พิเศษในหัวใจคุณเหมือนกับคนอื่น ๆ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
And I'm another ex-girlfriend on your list
และฉันเป็นอีกหนึ่งแฟนเก่าในรายชื่อของคุณ
But I should have thought of that before we kissed
แต่ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
Your wildness scares me
ความเถื่อนของคุณทำให้ฉันกลัว
So does your freedom
เช่นเดียวกับความเสรีของคุณ
You say I can't stand the restrictions
คุณบอกว่าฉันไม่สามารถทนกับข้อจำกัด
I find myself trying to change you
ฉันพบว่าตัวเองพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงคุณ
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
ถ้าคุณควรจะเป็นคนรักของฉัน ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำ
And I feel so mean, I feel in between
และฉันรู้สึกว่าฉันโหดร้าย, ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ระหว่าง
'Cause I'm about to give you away
เพราะฉันกำลังจะให้คุณไป
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
(For someone else to take)
(สำหรับคนอื่นที่จะได้รับ)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
(Am I making a mistake?)
(ฉันทำผิดหรือไม่?)
I hope I hold a special place with the rest of them
ฉันหวังว่าฉันจะมีที่พิเศษในหัวใจคุณเหมือนกับคนอื่น ๆ
(All the time that we spent)
(เวลาที่เราใช้ด้วยกัน)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
And I'm another ex-girlfriend on your list
และฉันเป็นอีกหนึ่งแฟนเก่าในรายชื่อของคุณ
But I should have thought of that before we kissed
แต่ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
I'm another ex-girlfriend on your list
ฉันเป็นอีกหนึ่งแฟนเก่าในรายชื่อของคุณ
But I should have thought of that before we kissed
แต่ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
I know I messed up
ฉันรู้ว่าฉันทำผิด
I'm about to give you away for someone else to take
ฉันกำลังจะให้คุณไปสำหรับคนอื่นที่จะได้รับ
I'm about to give you away for someone else to take
ฉันกำลังจะให้คุณไปสำหรับคนอื่นที่จะได้รับ
We keep repeating mistakes for souvenirs
เรายังคงทำผิดซ้ำ ๆ สำหรับของที่ระลึก
And we've been in between the days for years
และเราได้อยู่ระหว่างวันเป็นปี
And I knew that when I say you are going to die
และฉันรู้ว่าเมื่อฉันบอกว่าคุณจะตาย
I know I'm gonna want you and you know why
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องการคุณและคุณรู้ว่าเพราะอะไร
It's gonna kill me to see you with the next girl
มันจะทำให้ฉันเจ็บปวดที่เห็นคุณกับผู้หญิงคนถัดไป
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
เพราะฉันเป็นแฟนเก่าที่มีความอิจฉาที่สวยงามที่สุด
But I should have thought of that before we kissed
แต่ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
ฉันหวังว่าฉันจะมีที่พิเศษในหัวใจคุณเหมือนกับคนอื่น ๆ (เวลาที่เราใช้ด้วยกัน)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะกลายเป็นแฟนเก่าของคุณ
And now I'm another ex-girlfriend on your list
และตอนนี้ฉันเป็นแฟนเก่าอีกคนในรายชื่อของคุณ
But I should have thought of that before we kissed
แต่ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
I'm another ex-girlfriend on your list
ฉันเป็นแฟนเก่าอีกคนในรายชื่อของคุณ
I should have thought of that before we kissed
ฉันควรจะคิดถึงสิ่งนั้นก่อนที่เราจะจูบ
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
我有点总是知道我会成为你的前女友，哇
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
我有点总是知道我会成为你的前女友
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
我有点总是知道我会成为你的前女友
I hope I hold a special place with the rest of them
我希望我在他们中间占有特殊的位置
And you know it makes me sick to be on that list
你知道我在那个名单上会让我感到恶心
But I should have thought of that before we kissed
但我应该在我们接吻之前就想到这一点
You say you're gonna burn before you mellow
你说你要在平静之前燃烧
I will be the one to burn you
我会是那个烧你的人
Why'd you have to go and pick me?
你为什么要选择我？
When you that we were different, completely
当你知道我们是完全不同的
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
我有点总是知道我会成为你的前女友，哇
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
我有点总是知道我会成为你的前女友，哇
I hope I hold a special place with the rest of them, whoa
我希望我在他们中间占有特殊的位置，哇
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
我有点总是知道我会成为你的前女友
And I'm another ex-girlfriend on your list
我是你名单上的另一个前女友
But I should have thought of that before we kissed
但我应该在我们接吻之前就想到这一点
Your wildness scares me
你的狂野让我害怕
So does your freedom
你的自由也是如此
You say I can't stand the restrictions
你说我不能忍受限制
I find myself trying to change you
我发现自己试图改变你
If you were meant to be my lover I wouldn't have to
如果你是我的情人，我就不必这样做
And I feel so mean, I feel in between
我感觉自己很糟糕，我感觉自己处于两难之间
'Cause I'm about to give you away
因为我即将把你交给别人
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
我有点总是知道我会成为你的前女友
(For someone else to take)
（给别人带走）
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
我有点总是知道我会成为你的前女友
(Am I making a mistake?)
（我在犯错误吗？）
I hope I hold a special place with the rest of them
我希望我在他们中间占有特殊的位置
(All the time that we spent)
（我们一起度过的所有时间）
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend
我有点总是知道我会成为你的前女友
And I'm another ex-girlfriend on your list
我是你名单上的另一个前女友
But I should have thought of that before we kissed
但我应该在我们接吻之前就想到这一点
I'm another ex-girlfriend on your list
我是你名单上的另一个前女友
But I should have thought of that before we kissed
但我应该在我们接吻之前就想到这一点
I know I messed up
我知道我搞砸了
I'm about to give you away for someone else to take
我即将把你交给别人带走
I'm about to give you away for someone else to take
我即将把你交给别人带走
We keep repeating mistakes for souvenirs
我们一直在重复错误以作为纪念品
And we've been in between the days for years
我们已经在这些日子之间徘徊了好几年
And I knew that when I say you are going to die
我知道当我说你要死的时候
I know I'm gonna want you and you know why
我知道我会想要你，你知道原因
It's gonna kill me to see you with the next girl
看到你和下一个女孩在一起会让我心碎
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
因为我是最嫉妒的前女友
But I should have thought of that before we kissed
但我应该在我们接吻之前就想到这一点
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
我有点总是知道我会成为你的前女友，哇
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend, whoa
我有点总是知道我会成为你的前女友，哇
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time we spent)
我希望我在他们中间占有特殊的位置（我们一起度过的所有时间）
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
我有点总是知道我会成为你的前女友
And now I'm another ex-girlfriend on your list
现在我是你名单上的另一个前女友
But I should have thought of that before we kissed
但我应该在我们接吻之前就想到这一点
I'm another ex-girlfriend on your list
我是你名单上的另一个前女友
I should have thought of that before we kissed
我应该在我们接吻之前就想到这一点
