ACH BOŽE ZVEDNI TELEFON
Ach Bože Zvedni Telefon (My God Has A Telephone)
[Verse 1]
When I need a small reminder
CZ: Když mám víc smůly než je zdrávo
EN: When I have more bad luck than ever before
When my legs cannot find the road
CZ: Když můj den dobře neskončí
EN: When my day doesn´t end up well
When I'm heavy with my burden
CZ: Když svůj stesk zapíjím třetí kávou
EN: When I try to drink away my sorrow with a third cup of coffee
So my back is tired and bowed
CZ: A můj kluk se se mnou rozloučí
EN: And my boyfriend says goodbye to me
[Pre-Chorus]
When all these questions are collecting
CZ: Já rady lidí denně slýchám
EN: People give me advice daily
He brings the answers to my ears
CZ: Jen tu tvou stále postrádám ... tak prosím
EN: But I still miss the one from you…so please
[Chorus]
Because my god has a telephone
CZ: Ach bože zvedni telefon
EN: Oh God please pick up the phone
Hear it ringing in the morning
CZ: Na srdci mám tolik přání
EN: There are so many things on my heart
My god has a telephone
CZ: Ach bože zvedni telefon
EN: Oh God please pick up the phone
Hear him calling out a warning
CZ: Denně volám, tón vyzvání
EN: I keep calling you every day, the phone is ringing
[Verse 2]
It may be long distance
CZ: Vím, že máš spoustu práce
EN: I know that you have a lot of work
But you know there ain't no fee
CZ: Vím, že hovor často odmítáš
EN: I know that you often deny calls
Only takes just persistence
CZ: Vím, že mám stále ti co splácet
EN: I know that I owe you a lot
And he's on the line with me
CZ: A že jednou mi to všechno spočítáš
EN: And you will give me the bill one day
I can reach him any hour
CZ: Stejně dál ti volat zkouším
EN: I keep on calling you though
And his voice is loud and clear
CZ: Stejně denně Nebe vytáčím
EN: I call to heaven daily
Call him up, feel the power
CZ: (Mý) číslo znáš, dnes se loučím
EN: You have my number, I say goodbye for today
Make a deaf man begin to hear
CZ: Zítra doufám, tvůj hlas uslyším
EN: But I hope I will hear your voice tomorrow
[Pre-Chorus]
Whether spring or fall I hear his call
CZ: Prosím zvedni to, vím, že jsi tam
EN: Please pick up the phone, I know that you are there
To put my faith over fear
CZ: Ať ti to všechno vylíčím
EN: So I can tell you all of it
Hm!
[Chorus]
My god has a telephone…
