Eva
Tuomas Lauri Johannes Holopainen
6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
Kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name
Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The good in her will be my sunflower field
Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart
Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The good in her will be my sunflower field
Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The good in her will be my sunflower field
6:30 winter morn
6:30 da manhã de inverno
Snow keeps falling, silent dawn
A neve continua caindo, amanhecer silencioso
A rose by any other name
Uma rosa com qualquer outro nome
Eva leaves her Swanbrook home
Eva deixa sua casa em Swanbrook
Kindest heart which always made
Coração mais bondoso que sempre me fez
Me ashamed of my own
Me sentir envergonhado do meu próprio
She walks alone but not without her name
Ela caminha sozinha, mas não sem seu nome
Eva flies away
Eva voa para longe
Dreams the world far away
Sonha com o mundo distante
In this cruel children's game
Neste cruel jogo de crianças
There's no friend to call her name
Não há amigo para chamar seu nome
Eva sails away
Eva navega para longe
Dreams the world far away
Sonha com o mundo distante
The good in her will be my sunflower field
O bem nela será meu campo de girassóis
Mocked by man to depths of shame
Zombada pelo homem até as profundezas da vergonha
Little girl with life ahead
Pequena menina com a vida pela frente
For a memory of one kind word
Por uma memória de uma palavra gentil
She would stay among the beasts
Ela ficaria entre as feras
Time for one more daring dream
Tempo para mais um sonho ousado
Before her escape, edenbeam
Antes de sua fuga, edenbeam
We kill with her own loving heart
Nós matamos com seu próprio coração amoroso
Eva flies away
Eva voa para longe
Dreams the world far away
Sonha com o mundo distante
In this cruel children's game
Neste cruel jogo de crianças
There's no friend to call her name
Não há amigo para chamar seu nome
Eva sails away
Eva navega para longe
Dreams the world far away
Sonha com o mundo distante
The good in her will be my sunflower field
O bem nela será meu campo de girassóis
Eva flies away
Eva voa para longe
Dreams the world far away
Sonha com o mundo distante
In this cruel children's game
Neste cruel jogo de crianças
There's no friend to call her name
Não há amigo para chamar seu nome
Eva sails away
Eva navega para longe
Dreams the world far away
Sonha com o mundo distante
The good in her will be my sunflower field
O bem nela será meu campo de girassóis
6:30 winter morn
6:30 mañana de invierno
Snow keeps falling, silent dawn
La nieve sigue cayendo, amanecer silencioso
A rose by any other name
Una rosa con cualquier otro nombre
Eva leaves her Swanbrook home
Eva deja su hogar en Swanbrook
Kindest heart which always made
El corazón más amable que siempre hizo
Me ashamed of my own
Me avergonzaba el mío
She walks alone but not without her name
Ella camina sola pero no sin su nombre
Eva flies away
Eva vuela lejos
Dreams the world far away
Sueña con el mundo lejos
In this cruel children's game
En este cruel juego de niños
There's no friend to call her name
No hay amigo para llamar su nombre
Eva sails away
Eva se va navegando
Dreams the world far away
Sueña con el mundo lejos
The good in her will be my sunflower field
Lo bueno en ella será mi campo de girasoles
Mocked by man to depths of shame
Burlada por el hombre hasta las profundidades de la vergüenza
Little girl with life ahead
Niña pequeña con vida por delante
For a memory of one kind word
Por el recuerdo de una palabra amable
She would stay among the beasts
Se quedaría entre las bestias
Time for one more daring dream
Tiempo para un sueño más atrevido
Before her escape, edenbeam
Antes de su escape, edenbeam
We kill with her own loving heart
Matamos con su propio corazón amoroso
Eva flies away
Eva vuela lejos
Dreams the world far away
Sueña con el mundo lejos
In this cruel children's game
En este cruel juego de niños
There's no friend to call her name
No hay amigo para llamar su nombre
Eva sails away
Eva se va navegando
Dreams the world far away
Sueña con el mundo lejos
The good in her will be my sunflower field
Lo bueno en ella será mi campo de girasoles
Eva flies away
Eva vuela lejos
Dreams the world far away
Sueña con el mundo lejos
In this cruel children's game
En este cruel juego de niños
There's no friend to call her name
No hay amigo para llamar su nombre
Eva sails away
Eva se va navegando
Dreams the world far away
Sueña con el mundo lejos
The good in her will be my sunflower field
Lo bueno en ella será mi campo de girasoles
6:30 winter morn
6h30 matin d'hiver
Snow keeps falling, silent dawn
La neige continue de tomber, aube silencieuse
A rose by any other name
Une rose sous n'importe quel autre nom
Eva leaves her Swanbrook home
Eva quitte sa maison de Swanbrook
Kindest heart which always made
Le cœur le plus gentil qui a toujours fait
Me ashamed of my own
J'ai honte du mien
She walks alone but not without her name
Elle marche seule mais pas sans son nom
Eva flies away
Eva s'envole
Dreams the world far away
Rêve le monde loin
In this cruel children's game
Dans ce cruel jeu d'enfants
There's no friend to call her name
Il n'y a pas d'ami pour appeler son nom
Eva sails away
Eva s'en va
Dreams the world far away
Rêve le monde loin
The good in her will be my sunflower field
Le bien en elle sera mon champ de tournesols
Mocked by man to depths of shame
Moquée par l'homme jusqu'à la honte
Little girl with life ahead
Petite fille avec la vie devant
For a memory of one kind word
Pour un souvenir d'un mot gentil
She would stay among the beasts
Elle resterait parmi les bêtes
Time for one more daring dream
Temps pour un rêve plus audacieux
Before her escape, edenbeam
Avant son évasion, edenbeam
We kill with her own loving heart
Nous tuons avec son propre cœur aimant
Eva flies away
Eva s'envole
Dreams the world far away
Rêve le monde loin
In this cruel children's game
Dans ce cruel jeu d'enfants
There's no friend to call her name
Il n'y a pas d'ami pour appeler son nom
Eva sails away
Eva s'en va
Dreams the world far away
Rêve le monde loin
The good in her will be my sunflower field
Le bien en elle sera mon champ de tournesols
Eva flies away
Eva s'envole
Dreams the world far away
Rêve le monde loin
In this cruel children's game
Dans ce cruel jeu d'enfants
There's no friend to call her name
Il n'y a pas d'ami pour appeler son nom
Eva sails away
Eva s'en va
Dreams the world far away
Rêve le monde loin
The good in her will be my sunflower field
Le bien en elle sera mon champ de tournesols
6:30 winter morn
6:30 Wintermorgen
Snow keeps falling, silent dawn
Schnee fällt weiter, stille Morgendämmerung
A rose by any other name
Eine Rose unter einem anderen Namen
Eva leaves her Swanbrook home
Eva verlässt ihr Swanbrook Zuhause
Kindest heart which always made
Freundlichstes Herz, das immer gemacht hat
Me ashamed of my own
Mich schämen für mein eigenes
She walks alone but not without her name
Sie geht alleine, aber nicht ohne ihren Namen
Eva flies away
Eva fliegt weg
Dreams the world far away
Träumt die Welt weit weg
In this cruel children's game
In diesem grausamen Kinderspiel
There's no friend to call her name
Gibt es keinen Freund, der ihren Namen ruft
Eva sails away
Eva segelt weg
Dreams the world far away
Träumt die Welt weit weg
The good in her will be my sunflower field
Das Gute in ihr wird mein Sonnenblumenfeld sein
Mocked by man to depths of shame
Von Menschen bis zur Scham verspottet
Little girl with life ahead
Kleines Mädchen mit Leben vor sich
For a memory of one kind word
Für die Erinnerung an ein freundliches Wort
She would stay among the beasts
Würde sie unter den Bestien bleiben
Time for one more daring dream
Zeit für einen weiteren gewagten Traum
Before her escape, edenbeam
Vor ihrer Flucht, Edenstrahl
We kill with her own loving heart
Wir töten mit ihrem eigenen liebenden Herzen
Eva flies away
Eva fliegt weg
Dreams the world far away
Träumt die Welt weit weg
In this cruel children's game
In diesem grausamen Kinderspiel
There's no friend to call her name
Gibt es keinen Freund, der ihren Namen ruft
Eva sails away
Eva segelt weg
Dreams the world far away
Träumt die Welt weit weg
The good in her will be my sunflower field
Das Gute in ihr wird mein Sonnenblumenfeld sein
Eva flies away
Eva fliegt weg
Dreams the world far away
Träumt die Welt weit weg
In this cruel children's game
In diesem grausamen Kinderspiel
There's no friend to call her name
Gibt es keinen Freund, der ihren Namen ruft
Eva sails away
Eva segelt weg
Dreams the world far away
Träumt die Welt weit weg
The good in her will be my sunflower field
Das Gute in ihr wird mein Sonnenblumenfeld sein
6:30 winter morn
6:30 mattina d'inverno
Snow keeps falling, silent dawn
La neve continua a cadere, alba silenziosa
A rose by any other name
Una rosa con qualsiasi altro nome
Eva leaves her Swanbrook home
Eva lascia la sua casa a Swanbrook
Kindest heart which always made
Il cuore più gentile che mi ha sempre fatto
Me ashamed of my own
Sentire in imbarazzo per il mio
She walks alone but not without her name
Cammina da sola ma non senza il suo nome
Eva flies away
Eva vola via
Dreams the world far away
Sogna il mondo lontano
In this cruel children's game
In questo crudele gioco dei bambini
There's no friend to call her name
Non c'è amico per chiamare il suo nome
Eva sails away
Eva naviga via
Dreams the world far away
Sogna il mondo lontano
The good in her will be my sunflower field
Il bene in lei sarà il mio campo di girasoli
Mocked by man to depths of shame
Derisa dall'uomo fino alle profondità della vergogna
Little girl with life ahead
Piccola ragazza con la vita davanti
For a memory of one kind word
Per il ricordo di una parola gentile
She would stay among the beasts
Rimarrebbe tra le bestie
Time for one more daring dream
Tempo per un altro sogno audace
Before her escape, edenbeam
Prima della sua fuga, edenbeam
We kill with her own loving heart
Uccidiamo con il suo stesso cuore amorevole
Eva flies away
Eva vola via
Dreams the world far away
Sogna il mondo lontano
In this cruel children's game
In questo crudele gioco dei bambini
There's no friend to call her name
Non c'è amico per chiamare il suo nome
Eva sails away
Eva naviga via
Dreams the world far away
Sogna il mondo lontano
The good in her will be my sunflower field
Il bene in lei sarà il mio campo di girasoli
Eva flies away
Eva vola via
Dreams the world far away
Sogna il mondo lontano
In this cruel children's game
In questo crudele gioco dei bambini
There's no friend to call her name
Non c'è amico per chiamare il suo nome
Eva sails away
Eva naviga via
Dreams the world far away
Sogna il mondo lontano
The good in her will be my sunflower field
Il bene in lei sarà il mio campo di girasoli
6:30 winter morn
Pagi musim dingin pukul 6:30
Snow keeps falling, silent dawn
Salju terus turun, fajar yang sunyi
A rose by any other name
Sebuah mawar dengan nama lain
Eva leaves her Swanbrook home
Eva meninggalkan rumahnya di Swanbrook
Kindest heart which always made
Hati yang paling baik yang selalu membuat
Me ashamed of my own
Saya malu dengan diri saya sendiri
She walks alone but not without her name
Dia berjalan sendiri tetapi tidak tanpa namanya
Eva flies away
Eva terbang jauh
Dreams the world far away
Mimpi dunia yang jauh
In this cruel children's game
Dalam permainan anak-anak yang kejam ini
There's no friend to call her name
Tidak ada teman yang memanggil namanya
Eva sails away
Eva berlayar jauh
Dreams the world far away
Mimpi dunia yang jauh
The good in her will be my sunflower field
Kebaikan di dalam dirinya akan menjadi ladang bunga matahari saya
Mocked by man to depths of shame
Dihina oleh manusia hingga kedalaman malu
Little girl with life ahead
Gadis kecil dengan hidup di depan
For a memory of one kind word
Untuk kenangan satu kata baik
She would stay among the beasts
Dia akan tinggal di antara binatang buas
Time for one more daring dream
Waktu untuk satu mimpi berani lagi
Before her escape, edenbeam
Sebelum pelariannya, edenbeam
We kill with her own loving heart
Kami membunuh dengan hati yang penuh cinta miliknya
Eva flies away
Eva terbang jauh
Dreams the world far away
Mimpi dunia yang jauh
In this cruel children's game
Dalam permainan anak-anak yang kejam ini
There's no friend to call her name
Tidak ada teman yang memanggil namanya
Eva sails away
Eva berlayar jauh
Dreams the world far away
Mimpi dunia yang jauh
The good in her will be my sunflower field
Kebaikan di dalam dirinya akan menjadi ladang bunga matahari saya
Eva flies away
Eva terbang jauh
Dreams the world far away
Mimpi dunia yang jauh
In this cruel children's game
Dalam permainan anak-anak yang kejam ini
There's no friend to call her name
Tidak ada teman yang memanggil namanya
Eva sails away
Eva berlayar jauh
Dreams the world far away
Mimpi dunia yang jauh
The good in her will be my sunflower field
Kebaikan di dalam dirinya akan menjadi ladang bunga matahari saya
6:30 winter morn
6:30 น. ในเช้าวันหนาว
Snow keeps falling, silent dawn
หิมะยังคงตก, รุ่งอรุณที่เงียบสงบ
A rose by any other name
ดอกกุหลาบที่มีชื่ออื่น
Eva leaves her Swanbrook home
อีวาออกจากบ้านสวอนบรุคของเธอ
Kindest heart which always made
หัวใจที่ใจดีที่สุดที่ทำให้
Me ashamed of my own
ฉันอายกับหัวใจของฉันเอง
She walks alone but not without her name
เธอเดินเดียว แต่ไม่ได้ไม่มีชื่อของเธอ
Eva flies away
อีวาบินไป
Dreams the world far away
ฝันถึงโลกที่ห่างไกล
In this cruel children's game
ในเกมของเด็กที่โหดร้ายนี้
There's no friend to call her name
ไม่มีเพื่อนที่จะเรียกชื่อเธอ
Eva sails away
อีวาล่องไป
Dreams the world far away
ฝันถึงโลกที่ห่างไกล
The good in her will be my sunflower field
ความดีในเธอจะเป็นทุ่งทานตะวันของฉัน
Mocked by man to depths of shame
ถูกมนุษย์ล้อเลียนจนถึงความอับอาย
Little girl with life ahead
เด็กสาวที่มีชีวิตอยู่ข้างหน้า
For a memory of one kind word
สำหรับความทรงจำของคำพูดที่ใจดี
She would stay among the beasts
เธอจะอยู่กับสัตว์ป่า
Time for one more daring dream
เวลาสำหรับฝันที่กล้าหาญอีกครั้ง
Before her escape, edenbeam
ก่อนการหนีตัวของเธอ, edenbeam
We kill with her own loving heart
เราฆ่าด้วยหัวใจที่รักของเธอเอง
Eva flies away
อีวาบินไป
Dreams the world far away
ฝันถึงโลกที่ห่างไกล
In this cruel children's game
ในเกมของเด็กที่โหดร้ายนี้
There's no friend to call her name
ไม่มีเพื่อนที่จะเรียกชื่อเธอ
Eva sails away
อีวาล่องไป
Dreams the world far away
ฝันถึงโลกที่ห่างไกล
The good in her will be my sunflower field
ความดีในเธอจะเป็นทุ่งทานตะวันของฉัน
Eva flies away
อีวาบินไป
Dreams the world far away
ฝันถึงโลกที่ห่างไกล
In this cruel children's game
ในเกมของเด็กที่โหดร้ายนี้
There's no friend to call her name
ไม่มีเพื่อนที่จะเรียกชื่อเธอ
Eva sails away
อีวาล่องไป
Dreams the world far away
ฝันถึงโลกที่ห่างไกล
The good in her will be my sunflower field
ความดีในเธอจะเป็นทุ่งทานตะวันของฉัน
6:30 winter morn
6:30冬日早晨
Snow keeps falling, silent dawn
雪花不断落下，黎明寂静
A rose by any other name
玫瑰即使换个名字
Eva leaves her Swanbrook home
伊娃离开她的天鹅溪家园
Kindest heart which always made
那颗最善良的心总是让
Me ashamed of my own
我为自己的心感到羞愧
She walks alone but not without her name
她独自行走，但并非无名
Eva flies away
伊娃飞走了
Dreams the world far away
梦想着遥远的世界
In this cruel children's game
在这残酷的儿童游戏中
There's no friend to call her name
没有朋友叫她的名字
Eva sails away
伊娃航行远去
Dreams the world far away
梦想着遥远的世界
The good in her will be my sunflower field
她的善良将是我的向日葵田
Mocked by man to depths of shame
被人嘲笑至深深的羞愧
Little girl with life ahead
小女孩的生活还在前方
For a memory of one kind word
为了一个善良的记忆
She would stay among the beasts
她会留在野兽中
Time for one more daring dream
还有时间做一个大胆的梦
Before her escape, edenbeam
在她逃脱，伊甸光束之前
We kill with her own loving heart
我们用她自己的爱心杀死她
Eva flies away
伊娃飞走了
Dreams the world far away
梦想着遥远的世界
In this cruel children's game
在这残酷的儿童游戏中
There's no friend to call her name
没有朋友叫她的名字
Eva sails away
伊娃航行远去
Dreams the world far away
梦想着遥远的世界
The good in her will be my sunflower field
她的善良将是我的向日葵田
Eva flies away
伊娃飞走了
Dreams the world far away
梦想着遥远的世界
In this cruel children's game
在这残酷的儿童游戏中
There's no friend to call her name
没有朋友叫她的名字
Eva sails away
伊娃航行远去
Dreams the world far away
梦想着遥远的世界
The good in her will be my sunflower field
她的善良将是我的向日葵田
