Sister Christian
Kelly Keagy
Sister Christian
Oh the time has come
And you know that you're the only one
To say okay
Where you going
What you looking for
You know those boys
Don't want to play no more with you
It's true
You're motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight
Babe, you know
You're growing up so fast
And mama's worrying
That you won't last
To say let's play
Sister Christian
There's so much in life
Don't you give it up
Before your time is due
It's true
It's true yeah
Motoring
What's your price for flight
You've got him in your sight
And driving through the night
Motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight
Motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight
Motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight
Sister Christian
Oh the time has come
And you know that you're the only one
To say okay
But you're motoring
Yeah motoring
Sister Christian
Irmã Christian
Oh the time has come
Oh, o tempo chegou
And you know that you're the only one
E você sabe que é a única
To say okay
Para dizer ok
Where you going
Para onde você está indo
What you looking for
O que você está procurando
You know those boys
Você sabe que esses meninos
Don't want to play no more with you
Não querem mais brincar com você
It's true
É verdade
You're motoring
Você está motorizada
What's your price for flight
Qual é o seu preço para voar
In finding mister right
Em encontrar o senhor certo
You'll be alright tonight
Você ficará bem esta noite
Babe, you know
Querida, você sabe
You're growing up so fast
Você está crescendo tão rápido
And mama's worrying
E a mamãe está preocupada
That you won't last
Que você não vai durar
To say let's play
Para dizer vamos brincar
Sister Christian
Irmã Christian
There's so much in life
Há tanto na vida
Don't you give it up
Não desista
Before your time is due
Antes que seu tempo acabe
It's true
É verdade
It's true yeah
É verdade sim
Motoring
Motorizada
What's your price for flight
Qual é o seu preço para voar
You've got him in your sight
Você o tem em sua mira
And driving through the night
E dirigindo pela noite
Motoring
Motorizada
What's your price for flight
Qual é o seu preço para voar
In finding mister right
Em encontrar o senhor certo
You'll be alright tonight
Você ficará bem esta noite
Motoring
Motorizada
What's your price for flight
Qual é o seu preço para voar
In finding mister right
Em encontrar o senhor certo
You'll be alright tonight
Você ficará bem esta noite
Motoring
Motorizada
What's your price for flight
Qual é o seu preço para voar
In finding mister right
Em encontrar o senhor certo
You'll be alright tonight
Você ficará bem esta noite
Sister Christian
Irmã Christian
Oh the time has come
Oh, o tempo chegou
And you know that you're the only one
E você sabe que é a única
To say okay
Para dizer ok
But you're motoring
Mas você está motorizada
Yeah motoring
Sim, motorizada
Sister Christian
Hermana Christian
Oh the time has come
Oh, el tiempo ha llegado
And you know that you're the only one
Y sabes que tú eres la única
To say okay
En decir que esta bien
Where you going
A donde vas
What you looking for
Lo que estas buscando
You know those boys
Sabes que esos chicos
Don't want to play no more with you
No quieren jugar más contigo
It's true
Es verdad
You're motoring
Viajas en el vehículo
What's your price for flight
¿Cual es tu precio por el vuelo?
In finding mister right
En encontrar al Señor Correcto
You'll be alright tonight
Estarás bien esta noche
Babe, you know
Bebé, tú sabes
You're growing up so fast
Estas creciendo tan rápido
And mama's worrying
Y mamá se esta preocupando
That you won't last
Que no vas a durar
To say let's play
Para decir que juguemos
Sister Christian
Hermana Christian
There's so much in life
Hay tanta en la vida
Don't you give it up
No te des por vencida
Before your time is due
Antes de que se agote tu tiempo
It's true
Es verdad
It's true yeah
Es verdad, sí
Motoring
Viajando en el vehículo
What's your price for flight
¿Cual es tu precio por el vuelo?
You've got him in your sight
Y lo tienes en la mira
And driving through the night
Y manejando por la noche
Motoring
Viajando en el vehículo
What's your price for flight
¿Cual es tu precio por el vuelo?
In finding mister right
En encontrar al Señor Correcto
You'll be alright tonight
Estarás bien esta noche
Motoring
Viajando en el vehículo
What's your price for flight
¿Cual es tu precio por el vuelo?
In finding mister right
En encontrar al Señor Correcto
You'll be alright tonight
Estarás bien esta noche
Motoring
Viajando en el vehículo
What's your price for flight
¿Cual es tu precio por el vuelo?
In finding mister right
En encontrar al Señor Correcto
You'll be alright tonight
Estarás bien esta noche
Sister Christian
Hermana Christian
Oh the time has come
Oh, el tiempo ha llegado
And you know that you're the only one
Y sabes que tú eres la única
To say okay
En decir que esta bien
But you're motoring
Pero estas viajando en el vehículo
Yeah motoring
Sí, viajando en el vehículo
Sister Christian
Sœur Christiane
Oh the time has come
Oh, le moment est venu
And you know that you're the only one
Et tu sais que tu es la seule
To say okay
À dire d'accord
Where you going
Où vas-tu
What you looking for
Que cherches-tu
You know those boys
Tu sais que ces garçons
Don't want to play no more with you
Ne veulent plus jouer avec toi
It's true
C'est vrai
You're motoring
Tu roules
What's your price for flight
Quel est ton prix pour le vol
In finding mister right
En trouvant Monsieur Parfait
You'll be alright tonight
Tu seras bien ce soir
Babe, you know
Chérie, tu sais
You're growing up so fast
Que tu grandis si vite
And mama's worrying
Et maman s'inquiète
That you won't last
Que tu ne tiennes pas
To say let's play
Pour dire allons jouer
Sister Christian
Sœur Christiane
There's so much in life
Il y a tellement de choses dans la vie
Don't you give it up
Ne les abandonne pas
Before your time is due
Avant que ton heure ne vienne
It's true
C'est vrai
It's true yeah
C'est vrai, ouais
Motoring
Rouler
What's your price for flight
Quel est ton prix pour le vol
You've got him in your sight
Tu l'as dans ton viseur
And driving through the night
Et tu conduis toute la nuit
Motoring
Rouler
What's your price for flight
Quel est ton prix pour le vol
In finding mister right
En trouvant Monsieur Parfait
You'll be alright tonight
Tu seras bien ce soir
Motoring
Rouler
What's your price for flight
Quel est ton prix pour le vol
In finding mister right
En trouvant Monsieur Parfait
You'll be alright tonight
Tu seras bien ce soir
Motoring
Rouler
What's your price for flight
Quel est ton prix pour le vol
In finding mister right
En trouvant Monsieur Parfait
You'll be alright tonight
Tu seras bien ce soir
Sister Christian
Sœur Christiane
Oh the time has come
Oh, le moment est venu
And you know that you're the only one
Et tu sais que tu es la seule
To say okay
À dire d'accord
But you're motoring
Mais tu roules
Yeah motoring
Ouais, tu roules
Sister Christian
Schwester Christian
Oh the time has come
Oh die Zeit ist gekommen
And you know that you're the only one
Und du weißt, dass du die Einzige bist
To say okay
Zu sagen okay
Where you going
Wohin du gehst
What you looking for
Wonach du suchst
You know those boys
Du weißt, diese Jungs
Don't want to play no more with you
Wollen nicht mehr mit dir spielen
It's true
Es ist wahr
You're motoring
Du fährst
What's your price for flight
Was ist dein Preis für den Flug
In finding mister right
Um Mister Right zu finden
You'll be alright tonight
Heute Nacht wird alles gut
Babe, you know
Babe, du weißt
You're growing up so fast
Du wirst so schnell erwachsen
And mama's worrying
Und Mama macht sich Sorgen
That you won't last
Dass du nicht überlebst
To say let's play
Ich sage, lass uns spielen
Sister Christian
Schwester Christian
There's so much in life
Es gibt so viel im Leben
Don't you give it up
Gib es nicht auf
Before your time is due
Bevor deine Zeit gekommen ist
It's true
Es ist wahr
It's true yeah
Es ist wahr, ja
Motoring
Autofahren
What's your price for flight
Was ist dein Preis für den Flug
You've got him in your sight
Du hast ihn im Visier
And driving through the night
Und fährst durch die Nacht
Motoring
Motoring
What's your price for flight
Was ist dein Preis für den Flug
In finding mister right
Mister Right zu finden
You'll be alright tonight
Du wirst heute Nacht gut drauf sein
Motoring
Autofahren
What's your price for flight
Was ist dein Preis für einen Flug
In finding mister right
Um Mister Right zu finden
You'll be alright tonight
Heute Nacht geht's dir gut
Motoring
Autofahren
What's your price for flight
Was ist dein Preis für einen Flug
In finding mister right
Um Mister Right zu finden
You'll be alright tonight
Heute Nacht wird alles gut
Sister Christian
Schwester Christian
Oh the time has come
Oh, die Zeit ist gekommen
And you know that you're the only one
Und du weißt, dass du die Einzige bist
To say okay
Um okay zu sagen
But you're motoring
Aber du fährst
Yeah motoring
Ja, du fährst
Sister Christian
Sorella Christian
Oh the time has come
Oh, è giunto il momento
And you know that you're the only one
E tu sai di essere l'unica
To say okay
A dire okay
Where you going
Dove stai andando
What you looking for
Cosa stai cercando
You know those boys
Tu sai che quei ragazzi
Don't want to play no more with you
Non vogliono più giocare con te
It's true
È vero
You're motoring
Stai guidando veloce
What's your price for flight
Qual è il tuo prezzo per volare
In finding mister right
Per trovare il signor giusto
You'll be alright tonight
Stasera andrà tutto bene
Babe, you know
Tesoro, lo sai
You're growing up so fast
Stai crescendo così in fretta
And mama's worrying
E mamma si preoccupa
That you won't last
Che tu non duri a lungo
To say let's play
A dire, "Giochiamo"
Sister Christian
Sorella Christian
There's so much in life
C'è così tanto nella vita
Don't you give it up
Non arrenderti
Before your time is due
Prima che sia il momento
It's true
È vero
It's true yeah
È vero, sì
Motoring
Guidando veloce
What's your price for flight
Qual è il tuo prezzo per volare
You've got him in your sight
Lo hai nell'obiettivo
And driving through the night
E stai guidando tutta la notte
Motoring
Guidando veloce
What's your price for flight
Qual è il tuo prezzo per volare
In finding mister right
Per trovare il signor giusto
You'll be alright tonight
Stasera andrà tutto bene
Motoring
Stai guidando veloce
What's your price for flight
Qual è il tuo prezzo per volare
In finding mister right
Per trovare il signor giusto
You'll be alright tonight
Stasera andrà tutto bene
Motoring
Stai guidando veloce
What's your price for flight
Qual è il tuo prezzo per volare
In finding mister right
Per trovare il signor giusto
You'll be alright tonight
Stasera andrà tutto bene
Sister Christian
Sorella Christian
Oh the time has come
Oh, è giunto il momento
And you know that you're the only one
E tu sai di essere l'unica
To say okay
A dire okay
But you're motoring
Ma stai guidando veloce
Yeah motoring
Sì, stai guidando veloce
Sister Christian
シスタークリスチャン
Oh the time has come
ああ、その時が来たんだ
And you know that you're the only one
君はただ1人だということをわかってるだろ
To say okay
大丈夫と言うために
Where you going
どこに行くのか
What you looking for
何を探しているのか
You know those boys
あの子たちは
Don't want to play no more with you
もう君とは遊びたくないんだ
It's true
それは本当だ
You're motoring
君は運転をしてる
What's your price for flight
フライトの値段はどのくらい
In finding mister right
正しい人を見つけるための
You'll be alright tonight
今夜は大丈夫だよ
Babe, you know
ベイビー、わかるだろ
You're growing up so fast
君はとても速く成長してる
And mama's worrying
ママは心配してる
That you won't last
長続きしないんじゃないかって
To say let's play
遊ぼうよと言うために
Sister Christian
シスタークリスチャン
There's so much in life
人生にはたくさんのことがある
Don't you give it up
あきらめるな
Before your time is due
その時が来る前に
It's true
真実だ
It's true yeah
本当さ
Motoring
運転
What's your price for flight
フライトの値段はどのくらい
You've got him in your sight
君は彼を視界にとらえ
And driving through the night
そして夜を徹して運転する
Motoring
運転
What's your price for flight
フライトの値段はどのくらい
In finding mister right
正しい人を見つけるための
You'll be alright tonight
今夜は大丈夫だよ
Motoring
運転
What's your price for flight
フライトの値段はどのくらい
In finding mister right
正しい人を見つけるための
You'll be alright tonight
今夜は大丈夫だよ
Motoring
運転
What's your price for flight
フライトの値段はどのくらい
In finding mister right
正しい人を見つけるための
You'll be alright tonight
今夜は大丈夫だよ
Sister Christian
シスタークリスチャン
Oh the time has come
ああ、その時が来たんだ
And you know that you're the only one
そして、あなたは自分だけが
To say okay
大丈夫と言うために
But you're motoring
でも、あなたは車を走らせている
Yeah motoring
ああ、運転
