Juegos Prohibidos
Nick Rivera Caminero, Jairo Andres Fernanadez Otalvaro
Yo sé que tú estas con él
Y por eso no puedo mirarte
Y tengo que respetar
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Y no lo puedo evitar
Yo sueño con tocarte a ti
Y hacerte más
Y tú lo tienes que admitir
Que no te sientes igual
Hay dios mío ahora tengo que escoger
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
A veces andamos juntos los tres
Y no dejo de mirarte
Se cruzan las miradas
Y que pueden disimular bien
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Se siente muy nervioso
Pero en morbo nos gozamos
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Los otros días hablando de ti se me zafó
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
De tantos los detalles sospecho que era la de él
Yo sueño con tocarte a ti
Y hacerte más
Y tú lo tienes que admitir
Que no te sientes igual
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
No sabes cuantas cosas yo te haría
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
Yo sé que tú estas con él
Y por eso no puedo mirarte
Y tengo que respetar
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Y no lo puedo evitar
Ya tú sabe
Son cosas que pasan
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
Eu sei que você está com ele
Y por eso no puedo mirarte
E por isso não posso olhar para você
Y tengo que respetar
E tenho que respeitar
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
E juro que quando te vejo quero me conter
Y no lo puedo evitar
E não posso evitar
Yo sueño con tocarte a ti
Eu sonho em te tocar
Y hacerte más
E fazer mais
Y tú lo tienes que admitir
E você tem que admitir
Que no te sientes igual
Que não se sente igual
Hay dios mío ahora tengo que escoger
Meu Deus, agora tenho que escolher
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
Ou ser um grande amigo ou ir com a mulher dele
A veces andamos juntos los tres
Às vezes andamos juntos, nós três
Y no dejo de mirarte
E não consigo parar de olhar para você
Se cruzan las miradas
Nossos olhares se cruzam
Y que pueden disimular bien
E eles podem disfarçar bem
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Atrás dele, nos pegamos e não nos tocamos
Se siente muy nervioso
Está muito nervoso
Pero en morbo nos gozamos
Mas nos divertimos no morbo
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Meu amigo, seu namorado, estamos claros, respeitamos
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Mas em nossa mente nos pegamos forte e nos matamos
Los otros días hablando de ti se me zafó
Os outros dias falando de você eu escorreguei
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Eu disse tantas coisas que ele quase descobriu
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
Estava descrevendo o corpo de uma mulher
De tantos los detalles sospecho que era la de él
Com tantos detalhes, suspeito que era a dele
Yo sueño con tocarte a ti
Eu sonho em te tocar
Y hacerte más
E fazer mais
Y tú lo tienes que admitir
E você tem que admitir
Que no te sientes igual
Que não se sente igual
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Às vezes até sinto vontade de te sequestrar
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
Levar você para um mundo onde só estamos você e eu
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
Me sinto desconfortável quando ele vem te tocar
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
Não sei por que me sinto ser o dono de você
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
Ele te beija e você me olha, porque no fundo
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
Seu corpo te diz algo, mamãe, que você é minha
No sabes cuantas cosas yo te haría
Você não sabe quantas coisas eu faria com você
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
Nós dois queremos, mas a covardia nos mata
Yo sé que tú estas con él
Eu sei que você está com ele
Y por eso no puedo mirarte
E por isso não posso olhar para você
Y tengo que respetar
E tenho que respeitar
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
E juro que quando te veo quero me conter
Y no lo puedo evitar
E não posso evitar
Ya tú sabe
Você já sabe
Son cosas que pasan
São coisas que acontecem
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
A gente fica louco pela pessoa errada
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz The Producer
Mala Fama Inc
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
Você já sabe como vai
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
I know that you are with him
Y por eso no puedo mirarte
And that's why I can't look at you
Y tengo que respetar
And I have to respect
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
And I swear that when I see you I want to hold back
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Yo sueño con tocarte a ti
I dream of touching you
Y hacerte más
And doing more
Y tú lo tienes que admitir
And you have to admit
Que no te sientes igual
That you don't feel the same
Hay dios mío ahora tengo que escoger
Oh my god now I have to choose
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
Either to be a great friend or I go with his woman
A veces andamos juntos los tres
Sometimes we walk together, the three of us
Y no dejo de mirarte
And I can't stop looking at you
Se cruzan las miradas
Our glances cross
Y que pueden disimular bien
And they can disguise well
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Behind his back we hold each other and we don't touch
Se siente muy nervioso
It feels very nervous
Pero en morbo nos gozamos
But in morbid we enjoy
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
My friend, your boyfriend, we're clear, let's respect
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
But in our minds we hold each other hard and we kill each other
Los otros días hablando de ti se me zafó
The other days talking about you I slipped
Le dije tantas cosas que por poco se entero
I told him so many things that he almost found out
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
I was describing the body of a woman
De tantos los detalles sospecho que era la de él
From so many details I suspect it was his
Yo sueño con tocarte a ti
I dream of touching you
Y hacerte más
And doing more
Y tú lo tienes que admitir
And you have to admit
Que no te sientes igual
That you don't feel the same
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Sometimes I even feel like kidnapping you
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
Take you to a world where it's just you and me
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
I feel uncomfortable when he comes to touch you
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
I don't know why I feel like I own your part
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
He kisses you and you look at me, because deep down
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
Your body tells you something, mommy that you are mine
No sabes cuantas cosas yo te haría
You don't know how many things I would do to you
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
We both want to but cowardice kills us
Yo sé que tú estas con él
I know that you are with him
Y por eso no puedo mirarte
And that's why I can't look at you
Y tengo que respetar
And I have to respect
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
And I swear that when I see you I want to hold back
Y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
Ya tú sabe
You already know
Son cosas que pasan
These things happen
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
One goes crazy with the wrong person
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz The Producer
Mala Fama Inc
Bad Fame Inc
Ya tú sabe como va
You already know how it goes
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
Je sais que tu es avec lui
Y por eso no puedo mirarte
Et c'est pourquoi je ne peux pas te regarder
Y tengo que respetar
Et je dois respecter
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Et je te jure que quand je te vois, je veux me retenir
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas l'éviter
Yo sueño con tocarte a ti
Je rêve de te toucher
Y hacerte más
Et de te faire plus
Y tú lo tienes que admitir
Et tu dois l'admettre
Que no te sientes igual
Que tu ne te sens pas pareil
Hay dios mío ahora tengo que escoger
Mon Dieu, maintenant je dois choisir
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
Soit être un grand ami ou partir avec sa femme
A veces andamos juntos los tres
Parfois, nous sommes ensemble tous les trois
Y no dejo de mirarte
Et je ne peux pas arrêter de te regarder
Se cruzan las miradas
Nos regards se croisent
Y que pueden disimular bien
Et ils peuvent bien dissimuler
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Derrière son dos, nous nous prenons et ne nous touchons pas
Se siente muy nervioso
Cela se sent très nerveux
Pero en morbo nos gozamos
Mais nous nous réjouissons dans le morbo
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Mon pote, ton petit ami, nous sommes clairs, respectons
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Mais dans notre esprit, nous nous prenons fort et nous nous tuons
Los otros días hablando de ti se me zafó
L'autre jour, en parlant de toi, j'ai dérapé
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Je lui ai dit tellement de choses qu'il a presque découvert
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
Je décrivais le corps d'une femme
De tantos los detalles sospecho que era la de él
Avec tant de détails, je soupçonne que c'était le sien
Yo sueño con tocarte a ti
Je rêve de te toucher
Y hacerte más
Et de te faire plus
Y tú lo tienes que admitir
Et tu dois l'admettre
Que no te sientes igual
Que tu ne te sens pas pareil
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Parfois, j'ai même envie de te kidnapper
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
T'emmener dans un monde où nous serions toi et moi à part
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
Je me sens mal à l'aise quand il vient te toucher
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
Je ne sais pas pourquoi je me sens être le propriétaire de ta partie
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
Il t'embrasse et tu me regardes, parce qu'au fond
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
Ton corps te dit quelque chose, maman, que tu es à moi
No sabes cuantas cosas yo te haría
Tu ne sais pas combien de choses je te ferais
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
Nous voulons tous les deux, mais la lâcheté nous tue
Yo sé que tú estas con él
Je sais que tu es avec lui
Y por eso no puedo mirarte
Et c'est pourquoi je ne peux pas te regarder
Y tengo que respetar
Et je dois respecter
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Et je te jure que quand je te vois, je veux me retenir
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas l'éviter
Ya tú sabe
Tu sais déjà
Son cosas que pasan
Ce sont des choses qui arrivent
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
On devient fou avec la mauvaise personne
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz Le Producteur
Mala Fama Inc
Mauvaise réputation Inc
Ya tú sabe como va
Tu sais déjà comment ça se passe
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, ouais
Yo sé que tú estas con él
Ich weiß, dass du mit ihm zusammen bist
Y por eso no puedo mirarte
Und deshalb kann ich dich nicht ansehen
Y tengo que respetar
Und ich muss Respekt haben
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Und ich schwöre dir, wenn ich dich sehe, will ich mich zurückhalten
Y no lo puedo evitar
Und ich kann es nicht vermeiden
Yo sueño con tocarte a ti
Ich träume davon, dich zu berühren
Y hacerte más
Und mehr mit dir zu machen
Y tú lo tienes que admitir
Und du musst zugeben
Que no te sientes igual
Dass du dich nicht genauso fühlst
Hay dios mío ahora tengo que escoger
Oh mein Gott, jetzt muss ich wählen
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
Entweder ein guter Freund zu sein oder mit seiner Frau zu gehen
A veces andamos juntos los tres
Manchmal sind wir zu dritt unterwegs
Y no dejo de mirarte
Und ich kann nicht aufhören, dich anzusehen
Se cruzan las miradas
Unsere Blicke kreuzen sich
Y que pueden disimular bien
Und sie können es gut verbergen
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Hinter seinem Rücken nehmen wir uns und berühren uns nicht
Se siente muy nervioso
Es fühlt sich sehr nervös an
Pero en morbo nos gozamos
Aber im Morbo genießen wir uns
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Mein Freund, dein Freund, wir sind klar, wir respektieren uns
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Aber in unserem Kopf nehmen wir uns hart und töten uns
Los otros días hablando de ti se me zafó
Die anderen Tage, als ich über dich sprach, rutschte es mir heraus
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Ich habe ihm so viele Dinge gesagt, dass er fast davon erfahren hat
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
Ich beschrieb den Körper einer Frau
De tantos los detalles sospecho que era la de él
Mit so vielen Details vermute ich, dass es seiner war
Yo sueño con tocarte a ti
Ich träume davon, dich zu berühren
Y hacerte más
Und mehr mit dir zu machen
Y tú lo tienes que admitir
Und du musst zugeben
Que no te sientes igual
Dass du dich nicht genauso fühlst
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Manchmal habe ich sogar Lust, dich zu entführen
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
Dich in eine Welt zu bringen, in der nur du und ich sind
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
Ich fühle mich unwohl, wenn er dich berührt
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
Ich weiß nicht, warum ich mich als Besitzer deines Teils fühle
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
Er küsst dich und du schaust mich an, weil tief im Inneren
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
Dein Körper dir etwas sagt, Mami, dass du mir gehörst
No sabes cuantas cosas yo te haría
Du weißt nicht, wie viele Dinge ich mit dir machen würde
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
Wir beide wollen, aber die Feigheit tötet uns
Yo sé que tú estas con él
Ich weiß, dass du mit ihm zusammen bist
Y por eso no puedo mirarte
Und deshalb kann ich dich nicht ansehen
Y tengo que respetar
Und ich muss Respekt haben
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Und ich schwöre dir, wenn ich dich sehe, will ich mich zurückhalten
Y no lo puedo evitar
Und ich kann es nicht vermeiden
Ya tú sabe
Du weißt schon
Son cosas que pasan
Das sind Dinge, die passieren
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
Man wird verrückt nach der falschen Person
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz Der Produzent
Mala Fama Inc
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
Du weißt schon, wie es geht
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
So che sei con lui
Y por eso no puedo mirarte
E per questo non posso guardarti
Y tengo que respetar
E devo rispettare
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
E ti giuro che quando ti vedo voglio trattenere
Y no lo puedo evitar
E non posso evitarlo
Yo sueño con tocarte a ti
Io sogno di toccarti
Y hacerte más
E farti di più
Y tú lo tienes que admitir
E devi ammetterlo
Que no te sientes igual
Che non ti senti allo stesso modo
Hay dios mío ahora tengo que escoger
Oh mio Dio, ora devo scegliere
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
O essere un grande amico o andarmene con sua moglie
A veces andamos juntos los tres
A volte andiamo in giro insieme, noi tre
Y no dejo de mirarte
E non smetto di guardarti
Se cruzan las miradas
Ci guardiamo
Y que pueden disimular bien
E possono fingere bene
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Alle sue spalle ci prendiamo e non ci tocchiamo
Se siente muy nervioso
Si sente molto nervoso
Pero en morbo nos gozamos
Ma ci godiamo il morbo
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Amico mio, il tuo ragazzo siamo chiari, rispettiamo
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Ma nella mente ci prendiamo duro e ci uccidiamo
Los otros días hablando de ti se me zafó
L'altro giorno parlando di te mi sono sfuggito
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Gli ho detto tante cose che quasi ha scoperto
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
Stavo descrivendo il corpo di una donna
De tantos los detalles sospecho que era la de él
Con tutti quei dettagli sospetto che fosse la sua
Yo sueño con tocarte a ti
Io sogno di toccarti
Y hacerte más
E farti di più
Y tú lo tienes que admitir
E devi ammetterlo
Que no te sientes igual
Che non ti senti allo stesso modo
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
A volte ho persino voglia di rapirti
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
Portarti in un mondo dove siamo solo tu ed io
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
Mi sento a disagio quando lui viene a toccarti
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
Non so perché mi sento il proprietario della tua parte
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
Lui ti bacia e tu mi guardi, perché in fondo
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
Il tuo corpo ti dice qualcosa, mamma che sei mia
No sabes cuantas cosas yo te haría
Non sai quante cose farei per te
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
Entrambi vogliamo, ma la paura ci uccide
Yo sé que tú estas con él
So che sei con lui
Y por eso no puedo mirarte
E per questo non posso guardarti
Y tengo que respetar
E devo rispettare
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
E ti giuro che quando ti vedo voglio trattenere
Y no lo puedo evitar
E non posso evitarlo
Ya tú sabe
Già lo sai
Son cosas que pasan
Sono cose che succedono
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
Uno diventa pazzo per la persona sbagliata
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz The Producer
Mala Fama Inc
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
Già lo sai come va
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
Aku tahu kau bersamanya
Y por eso no puedo mirarte
Dan karena itu aku tidak bisa menatapmu
Y tengo que respetar
Dan aku harus menghormati
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Dan aku bersumpah saat aku melihatmu aku ingin menahan diri
Y no lo puedo evitar
Dan aku tidak bisa menghindarinya
Yo sueño con tocarte a ti
Aku bermimpi menyentuhmu
Y hacerte más
Dan membuatmu lebih
Y tú lo tienes que admitir
Dan kamu harus mengakuinya
Que no te sientes igual
Bahwa kamu tidak merasa sama
Hay dios mío ahora tengo que escoger
Ya Tuhan, sekarang aku harus memilih
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
Antara menjadi teman baik atau pergi dengan wanitanya
A veces andamos juntos los tres
Kadang-kadang kita bertiga berjalan bersama
Y no dejo de mirarte
Dan aku tidak bisa berhenti menatapmu
Se cruzan las miradas
Pandangan kita bertemu
Y que pueden disimular bien
Dan mereka bisa menyembunyikannya dengan baik
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
Di belakangnya kita saling memegang dan tidak menyentuh
Se siente muy nervioso
Merasa sangat gugup
Pero en morbo nos gozamos
Tapi kita menikmati sensasi itu
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
Teman saya, pacarmu, kita jelas, mari kita hormati
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Tapi dalam pikiran kita kita saling memegang keras dan membunuh satu sama lain
Los otros días hablando de ti se me zafó
Hari lain ketika berbicara tentangmu aku tergelincir
Le dije tantas cosas que por poco se entero
Aku mengatakan begitu banyak hal sehingga hampir dia tahu
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
Aku sedang mendeskripsikan tubuh seorang wanita
De tantos los detalles sospecho que era la de él
Dari banyak detail, aku curiga itu miliknya
Yo sueño con tocarte a ti
Aku bermimpi menyentuhmu
Y hacerte más
Dan membuatmu lebih
Y tú lo tienes que admitir
Dan kamu harus mengakuinya
Que no te sientes igual
Bahwa kamu tidak merasa sama
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Kadang-kadang aku bahkan ingin menculikmu
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
Membawamu ke dunia di mana hanya kita berdua
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
Aku merasa tidak nyaman ketika dia datang menyentuhmu
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
Aku tidak tahu mengapa aku merasa menjadi pemilik bagianmu
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
Dia menciummu dan kamu menatapku, karena di dalam
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
Tubuhmu memberitahu sesuatu, sayang, bahwa kamu milikku
No sabes cuantas cosas yo te haría
Kamu tidak tahu berapa banyak hal yang akan aku lakukan padamu
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
Kita berdua ingin tapi kita dibunuh oleh pengecutan
Yo sé que tú estas con él
Aku tahu kau bersamanya
Y por eso no puedo mirarte
Dan karena itu aku tidak bisa menatapmu
Y tengo que respetar
Dan aku harus menghormati
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Dan aku bersumpah saat aku melihatmu aku ingin menahan diri
Y no lo puedo evitar
Dan aku tidak bisa menghindarinya
Ya tú sabe
Kamu tahu
Son cosas que pasan
Hal-hal seperti itu terjadi
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
Seseorang menjadi gila dengan orang yang salah
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz The Producer
Mala Fama Inc
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
Kamu tahu bagaimana caranya
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับเขา
Y por eso no puedo mirarte
และเพราะฉะนั้นฉันไม่สามารถมองคุณได้
Y tengo que respetar
และฉันต้องเคารพ
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
และฉันสาบานว่าเมื่อฉันเห็นคุณฉันต้องยับยั้งตัวเอง
Y no lo puedo evitar
และฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
Yo sueño con tocarte a ti
ฉันฝันถึงการสัมผัสคุณ
Y hacerte más
และทำให้คุณมากขึ้น
Y tú lo tienes que admitir
และคุณต้องยอมรับ
Que no te sientes igual
ว่าคุณไม่รู้สึกเหมือนกัน
Hay dios mío ahora tengo que escoger
โอ้พระเจ้าของฉัน ตอนนี้ฉันต้องเลือก
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
หรือจะเป็นเพื่อนที่ดีหรือฉันจะไปกับภรรยาของเขา
A veces andamos juntos los tres
บางครั้งเราเดินไปด้วยกันสามคน
Y no dejo de mirarte
และฉันไม่หยุดมองคุณ
Se cruzan las miradas
มองตากัน
Y que pueden disimular bien
และพวกเขาสามารถปกปิดได้ดี
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
เราจับมือกันและไม่สัมผัสกันเบื้องหลังเขา
Se siente muy nervioso
รู้สึกเครียดมาก
Pero en morbo nos gozamos
แต่เราสนุกกับความเร่าร้อน
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
เพื่อนของฉัน, แฟนของคุณเราเข้าใจกัน, มาเคารพกัน
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
แต่ในใจเราจับกันแน่นและฆ่ากัน
Los otros días hablando de ti se me zafó
วันก่อนที่พูดถึงคุณฉันพลาด
Le dije tantas cosas que por poco se entero
ฉันบอกเขาสิ่งที่มากมายจนเขาเกือบรู้
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
ฉันกำลังบรรยายร่างกายของผู้หญิง
De tantos los detalles sospecho que era la de él
จากรายละเอียดมากมายเขาสงสัยว่าเป็นของเขา
Yo sueño con tocarte a ti
ฉันฝันถึงการสัมผัสคุณ
Y hacerte más
และทำให้คุณมากขึ้น
Y tú lo tienes que admitir
และคุณต้องยอมรับ
Que no te sientes igual
ว่าคุณไม่รู้สึกเหมือนกัน
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
บางครั้งฉันมีความอยากจะลักพาตัวคุณ
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
พาคุณไปสู่โลกที่มีแค่คุณและฉัน
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
ฉันรู้สึกไม่สบายเมื่อเขามาสัมผัสคุณ
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเจ้าของคุณ
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
เขาจูบคุณและคุณมองฉัน เพราะในใจ
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
ร่างกายของคุณบอกคุณว่าคุณเป็นของฉัน
No sabes cuantas cosas yo te haría
คุณไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
เราทั้งสองต้องการ แต่ความขี้ขลาดทำให้เราตาย
Yo sé que tú estas con él
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับเขา
Y por eso no puedo mirarte
และเพราะฉะนั้นฉันไม่สามารถมองคุณได้
Y tengo que respetar
และฉันต้องเคารพ
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
และฉันสาบานว่าเมื่อฉันเห็นคุณฉันต้องยับยั้งตัวเอง
Y no lo puedo evitar
และฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
Ya tú sabe
คุณรู้แล้ว
Son cosas que pasan
มีสิ่งที่เกิดขึ้น
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
คนจะเป็นบ้ากับคนที่ผิด
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz The Producer
Mala Fama Inc
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam, yeah
Yo sé que tú estas con él
我知道你和他在一起
Y por eso no puedo mirarte
所以我不能看你
Y tengo que respetar
我必须尊重
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
我发誓，每次看到你我都想忍住
Y no lo puedo evitar
但我无法避免
Yo sueño con tocarte a ti
我梦想着触摸你
Y hacerte más
并给你更多
Y tú lo tienes que admitir
你必须承认
Que no te sientes igual
你并不感觉一样
Hay dios mío ahora tengo que escoger
哦，我的上帝，现在我必须选择
O con ser un gran amigo o me voy con su mujer
要么做一个好朋友，要么和他的女人走
A veces andamos juntos los tres
我们三个人有时候会一起出去
Y no dejo de mirarte
我不能停止看你
Se cruzan las miradas
我们的目光交汇
Y que pueden disimular bien
他们可以很好地掩饰
A espaldas de él nos cogemos y no tocamos
在他背后，我们抓住彼此但不接触
Se siente muy nervioso
感觉非常紧张
Pero en morbo nos gozamos
但我们在刺激中享受
Pana mío, novio tuyo tamos claro, respetemos
我的朋友，你的男朋友，我们都清楚，我们尊重
Pero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
但在心里，我们紧紧抓住彼此并杀死彼此
Los otros días hablando de ti se me zafó
前几天谈到你时我失控了
Le dije tantas cosas que por poco se entero
我告诉他很多事情，他差点就知道了
Estaba describiendo el cuerpo de una mujer
我在描述一个女人的身体
De tantos los detalles sospecho que era la de él
从那么多的细节中，我怀疑那是他的
Yo sueño con tocarte a ti
我梦想着触摸你
Y hacerte más
并给你更多
Y tú lo tienes que admitir
你必须承认
Que no te sientes igual
你并不感觉一样
A veces hasta me dan ganas de secuestrarte
有时我甚至想绑架你
Llevarte para un mundo donde estemos tú y yo aparte
带你去一个只有你和我的世界
Me siento incomodo cuando él viene a tocarte
当他来触摸你时，我感到不舒服
No sé porque me siento ser el dueño de tú parte
我不知道为什么我觉得我是你的主人
Él te besa y tú me miras, porque en el fondo
他亲吻你，你看着我，因为在深处
Tu cuerpo algo te dice, mami que eres mía
你的身体告诉你，妈妈，你是我的
No sabes cuantas cosas yo te haría
你不知道我会对你做多少事情
Los dos queremos pero nos mata la cobardía
我们两个都想，但我们被胆怯所杀
Yo sé que tú estas con él
我知道你和他在一起
Y por eso no puedo mirarte
所以我不能看你
Y tengo que respetar
我必须尊重
Y te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
我发誓，每次看到你我都想忍住
Y no lo puedo evitar
但我无法避免
Ya tú sabe
你已经知道
Son cosas que pasan
这些事情会发生
Uno se vuelve loco con la persona equivocada
人会对错误的人疯狂
Nicky Jam
Nicky Jam
Christian Khriz The Producer
Christian Khriz制作人
Mala Fama Inc
Mala Fama Inc
Ya tú sabe como va
你已经知道怎么回事
Nicky Jam, yeah
Nicky Jam，是的
