Muy Feliz [Remix]
Alberto Urieles Correa, Carlos Crespo Planas, Juan Medina Velez, Julian Maya, Michael Sanchez Sanchez, Nick Rivera Caminero, Orlando Estrada, Roland Valbuena, Silvestre Dangond Corrales
Me levante feliz aunque no tenga plata
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
This is the remix
Ya tú sabe' cómo va
Siento musiquita dentro de mí
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí
Siento musiquita dentro de mí
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí
De PR pa' RD, de RD pa' Medallo
Hoy amanecimo' en el barrio
Con mi gente buena pa' que la pasamo' el fin de semana
La rumba aquí nunca se acaba
Y si tú la ves dile que llegué
Déjale saber que quiero verla pa' pasarla bien
Pa' bailar pegadito, sabes que eso es lo mío
Andamos de fiesta, rulay con los míos
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
Tómame a su cama como dice Tego
So happy, so fresh, ya tú sabe' como e'
Reggaetón pa' que el mundo se active
Es to' lo que pide
Dios bendiga a to' esas mamacitas solteras
Que corren por la de ella y no se dejan
Hoy-hoy-hoy me levante de lo más feliz
Más contento que una lombriz
Ni me preguntes que yo me metí
Cuando llegaron los guardias rápido escondí
Como cuando estaba en kinder
Que el único problema era escoger el sabor
De un limber to'ito era limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición
Que vaya con Dios y la virgen
Cuando sonaba el timbre'
Pa' la casa a ver los muñequito'
Un poco de Chespirito
Y cuando tenga mil problemas
Escríbelo en un papel, con un lighter lo quemas
Hoy me siento bien happy
Quisiera darle mil besitos a mi sobrino, a mami y a papi
Y al que venga negativo no le hagas caso
Mejor dale un abrazo que no estamos pa' atraso
Y si todavía no sientes la felicidad
Entonces dale a la canción pa'trás, pa'-pa'-pa'trás
Si todavía no sientes felicidad
Entonces dale la canción pa'trás, pa'-pa'
Hoy me levante de lo más feliz
Con ganas de armar la parranda
Y dormir en un pueblo juntico a ti
Y echemos como cuatro tandas (a capela)
Dime si te pasa lo mismo a ti
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí
Siento musiquita dentro de mí
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí
Me levante feliz aunque no tenga plata (¿y pa' qué?)
Y la vacilaré con Ñejo hasta mañana (prende el fogón)
Así que sírvelo, llénalo, pásalo, rótalo, préndelo to'
Vamono', jodemono', perdona no aguanto las ganas mi amor
Happy, happy
Ponlo en la Navidad
Felicidades
DJ Elektrik on the beat, on the beat
Suelta ahora
Siento musiquita dentro de mí
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Feliz, pa' ti, pa' mí
Me levante feliz aunque no tenga plata
Acordei feliz mesmo sem ter dinheiro
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
This is the remix
Este é o remix
Ya tú sabe' cómo va
Você já sabe como é
Siento musiquita dentro de mí
Sinto música dentro de mim
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
É como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Hoje acordei muito feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí
Feliz, para você, para mim
Siento musiquita dentro de mí
Sinto música dentro de mim
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
É como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Hoje acordei muito feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí
Feliz, para você, para mim
De PR pa' RD, de RD pa' Medallo
De PR para RD, de RD para Medallo
Hoy amanecimo' en el barrio
Hoje acordamos no bairro
Con mi gente buena pa' que la pasamo' el fin de semana
Com minha gente boa para passarmos o fim de semana
La rumba aquí nunca se acaba
A festa aqui nunca acaba
Y si tú la ves dile que llegué
E se você a vê, diga que cheguei
Déjale saber que quiero verla pa' pasarla bien
Deixe-a saber que quero vê-la para nos divertirmos
Pa' bailar pegadito, sabes que eso es lo mío
Para dançar coladinho, você sabe que isso é a minha praia
Andamos de fiesta, rulay con los míos
Estamos de festa, rulay com os meus
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
O que é para hoje não deixe para depois
Tómame a su cama como dice Tego
Leve-me para a sua cama como diz Tego
So happy, so fresh, ya tú sabe' como e'
Tão feliz, tão fresco, você já sabe como é
Reggaetón pa' que el mundo se active
Reggaeton para o mundo se ativar
Es to' lo que pide
É tudo o que pede
Dios bendiga a to' esas mamacitas solteras
Deus abençoe todas essas mães solteiras
Que corren por la de ella y no se dejan
Que correm por ela e não se deixam
Hoy-hoy-hoy me levante de lo más feliz
Hoje-hoje-hoje acordei muito feliz
Más contento que una lombriz
Mais contente que uma minhoca
Ni me preguntes que yo me metí
Nem me pergunte o que eu fiz
Cuando llegaron los guardias rápido escondí
Quando os guardas chegaram, rapidamente me escondi
Como cuando estaba en kinder
Como quando estava no jardim de infância
Que el único problema era escoger el sabor
Que o único problema era escolher o sabor
De un limber to'ito era limber
De um limber todo era limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición
Lembro-me da minha avó me dando a bênção
Que vaya con Dios y la virgen
Que vá com Deus e a Virgem
Cuando sonaba el timbre'
Quando o sino tocava
Pa' la casa a ver los muñequito'
Para casa para ver os desenhos
Un poco de Chespirito
Um pouco de Chespirito
Y cuando tenga mil problemas
E quando tiver mil problemas
Escríbelo en un papel, con un lighter lo quemas
Escreva em um papel, com um isqueiro queime
Hoy me siento bien happy
Hoje me sinto muito feliz
Quisiera darle mil besitos a mi sobrino, a mami y a papi
Quero dar mil beijinhos no meu sobrinho, na mamãe e no papai
Y al que venga negativo no le hagas caso
E para quem vier negativo, não ligue
Mejor dale un abrazo que no estamos pa' atraso
Melhor dar um abraço que não estamos para atraso
Y si todavía no sientes la felicidad
E se ainda não sente a felicidade
Entonces dale a la canción pa'trás, pa'-pa'-pa'trás
Então dê a música para trás, para-para-para trás
Si todavía no sientes felicidad
Se ainda não sente felicidade
Entonces dale la canción pa'trás, pa'-pa'
Então dê a música para trás, para-para'
Hoy me levante de lo más feliz
Hoje acordei muito feliz
Con ganas de armar la parranda
Com vontade de fazer a festa
Y dormir en un pueblo juntico a ti
E dormir em uma cidade junto a você
Y echemos como cuatro tandas (a capela)
E vamos fazer como quatro rodadas (a capela)
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí
Feliz, para você, para mim
Siento musiquita dentro de mí
Sinto música dentro de mim
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
É como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Hoje acordei muito feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí
Feliz, para você, para mim
Me levante feliz aunque no tenga plata (¿y pa' qué?)
Acordei feliz mesmo sem ter dinheiro (e para quê?)
Y la vacilaré con Ñejo hasta mañana (prende el fogón)
E vou curtir com Ñejo até amanhã (acenda o fogão)
Así que sírvelo, llénalo, pásalo, rótalo, préndelo to'
Então sirva, encha, passe, rode, acenda tudo
Vamono', jodemono', perdona no aguanto las ganas mi amor
Vamos, vamos nos divertir, desculpe não aguento as vontades meu amor
Happy, happy
Feliz, feliz
Ponlo en la Navidad
Coloque no Natal
Felicidades
Parabéns
DJ Elektrik on the beat, on the beat
DJ Elektrik na batida, na batida
Suelta ahora
Solte agora
Siento musiquita dentro de mí
Sinto música dentro de mim
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
É como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Hoje acordei muito feliz
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Diga-me se o mesmo acontece com você
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
E é como um pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Espero que todo mundo se sinta assim
Feliz, pa' ti, pa' mí
Feliz, para você, para mim
Me levante feliz aunque no tenga plata
I woke up happy even though I don't have money
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
This is the remix
This is the remix
Ya tú sabe' cómo va
You already know how it goes
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
It's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same thing happens to you
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí
Happy, for you, for me
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
It's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same thing happens to you
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí
Happy, for you, for me
De PR pa' RD, de RD pa' Medallo
From PR to RD, from RD to Medallo
Hoy amanecimo' en el barrio
Today we woke up in the neighborhood
Con mi gente buena pa' que la pasamo' el fin de semana
With my good people so we can spend the weekend
La rumba aquí nunca se acaba
The party here never ends
Y si tú la ves dile que llegué
And if you see her tell her I arrived
Déjale saber que quiero verla pa' pasarla bien
Let her know that I want to see her to have a good time
Pa' bailar pegadito, sabes que eso es lo mío
To dance close together, you know that's my thing
Andamos de fiesta, rulay con los míos
We're partying, rulay with my people
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
What's for today don't leave for later
Tómame a su cama como dice Tego
Take me to her bed as Tego says
So happy, so fresh, ya tú sabe' como e'
So happy, so fresh, you already know how it is
Reggaetón pa' que el mundo se active
Reggaeton so the world gets active
Es to' lo que pide
It's all that's asked for
Dios bendiga a to' esas mamacitas solteras
God bless all those single mamas
Que corren por la de ella y no se dejan
Who run for theirs and don't let themselves be taken
Hoy-hoy-hoy me levante de lo más feliz
Today-today-today I woke up the happiest
Más contento que una lombriz
Happier than a worm
Ni me preguntes que yo me metí
Don't even ask me what I got into
Cuando llegaron los guardias rápido escondí
When the guards arrived I quickly hid
Como cuando estaba en kinder
Like when I was in kindergarten
Que el único problema era escoger el sabor
That the only problem was choosing the flavor
De un limber to'ito era limber
Of a limber all was limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición
I remember my grandmother blessing me
Que vaya con Dios y la virgen
May you go with God and the virgin
Cuando sonaba el timbre'
When the bell rang
Pa' la casa a ver los muñequito'
To the house to watch the cartoons
Un poco de Chespirito
A bit of Chespirito
Y cuando tenga mil problemas
And when I have a thousand problems
Escríbelo en un papel, con un lighter lo quemas
Write it on a paper, with a lighter burn it
Hoy me siento bien happy
Today I feel very happy
Quisiera darle mil besitos a mi sobrino, a mami y a papi
I would like to give a thousand kisses to my nephew, mom and dad
Y al que venga negativo no le hagas caso
And to the one who comes negative don't pay attention
Mejor dale un abrazo que no estamos pa' atraso
Better give him a hug because we're not for setbacks
Y si todavía no sientes la felicidad
And if you still don't feel happiness
Entonces dale a la canción pa'trás, pa'-pa'-pa'trás
Then play the song backwards, back-back-back
Si todavía no sientes felicidad
If you still don't feel happiness
Entonces dale la canción pa'trás, pa'-pa'
Then play the song backwards, back-back
Hoy me levante de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Con ganas de armar la parranda
Wanting to start the party
Y dormir en un pueblo juntico a ti
And sleep in a town next to you
Y echemos como cuatro tandas (a capela)
And let's throw like four rounds (a capella)
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same thing happens to you
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí
Happy, for you, for me
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
It's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same thing happens to you
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí
Happy, for you, for me
Me levante feliz aunque no tenga plata (¿y pa' qué?)
I woke up happy even though I don't have money (and for what?)
Y la vacilaré con Ñejo hasta mañana (prende el fogón)
And I will hang out with Ñejo until tomorrow (light the stove)
Así que sírvelo, llénalo, pásalo, rótalo, préndelo to'
So serve it, fill it, pass it, rotate it, light it all
Vamono', jodemono', perdona no aguanto las ganas mi amor
Let's go, let's mess around, sorry I can't hold back my love
Happy, happy
Happy, happy
Ponlo en la Navidad
Put it on Christmas
Felicidades
Congratulations
DJ Elektrik on the beat, on the beat
DJ Elektrik on the beat, on the beat
Suelta ahora
Release it now
Siento musiquita dentro de mí
I feel music inside of me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
It's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Today I woke up the happiest
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Tell me if the same thing happens to you
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
And it's like a pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
I hope everyone feels like this
Feliz, pa' ti, pa' mí
Happy, for you, for me
Me levante feliz aunque no tenga plata
Je me suis levé heureux même si je n'ai pas d'argent
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
This is the remix
C'est le remix
Ya tú sabe' cómo va
Tu sais comment ça se passe
Siento musiquita dentro de mí
Je sens de la musique en moi
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
C'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé très heureux
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí
Heureux, pour toi, pour moi
Siento musiquita dentro de mí
Je sens de la musique en moi
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
C'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé très heureux
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí
Heureux, pour toi, pour moi
De PR pa' RD, de RD pa' Medallo
De PR à RD, de RD à Medallo
Hoy amanecimo' en el barrio
Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés dans le quartier
Con mi gente buena pa' que la pasamo' el fin de semana
Avec mes bonnes personnes pour passer le week-end
La rumba aquí nunca se acaba
La fête ici ne finit jamais
Y si tú la ves dile que llegué
Et si tu la vois, dis-lui que je suis arrivé
Déjale saber que quiero verla pa' pasarla bien
Fais-lui savoir que je veux la voir pour passer un bon moment
Pa' bailar pegadito, sabes que eso es lo mío
Pour danser collé, tu sais que c'est mon truc
Andamos de fiesta, rulay con los míos
Nous faisons la fête, rulay avec les miens
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
Ce qui est pour aujourd'hui, ne le laisse pas pour plus tard
Tómame a su cama como dice Tego
Emmène-moi dans son lit comme le dit Tego
So happy, so fresh, ya tú sabe' como e'
Si heureux, si frais, tu sais comment c'est
Reggaetón pa' que el mundo se active
Reggaeton pour que le monde s'active
Es to' lo que pide
C'est tout ce qu'il demande
Dios bendiga a to' esas mamacitas solteras
Dieu bénisse toutes ces mères célibataires
Que corren por la de ella y no se dejan
Qui courent pour la leur et ne se laissent pas faire
Hoy-hoy-hoy me levante de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé très heureux
Más contento que una lombriz
Plus content qu'un ver de terre
Ni me preguntes que yo me metí
Ne me demande pas ce que j'ai pris
Cuando llegaron los guardias rápido escondí
Quand les gardes sont arrivés, j'ai vite caché
Como cuando estaba en kinder
Comme quand j'étais à la maternelle
Que el único problema era escoger el sabor
Que le seul problème était de choisir la saveur
De un limber to'ito era limber
D'un limber tout était limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición
Je me souviens de ma grand-mère me bénissant
Que vaya con Dios y la virgen
Que Dieu et la Vierge m'accompagnent
Cuando sonaba el timbre'
Quand la sonnette sonnait
Pa' la casa a ver los muñequito'
Pour rentrer à la maison et regarder les dessins animés
Un poco de Chespirito
Un peu de Chespirito
Y cuando tenga mil problemas
Et quand j'aurai mille problèmes
Escríbelo en un papel, con un lighter lo quemas
Écris-le sur un papier, avec un briquet tu le brûles
Hoy me siento bien happy
Aujourd'hui, je me sens très heureux
Quisiera darle mil besitos a mi sobrino, a mami y a papi
Je voudrais donner mille bisous à mon neveu, à maman et à papa
Y al que venga negativo no le hagas caso
Et à celui qui vient négatif, ne lui fais pas attention
Mejor dale un abrazo que no estamos pa' atraso
Mieux vaut lui donner un câlin, nous ne sommes pas en retard
Y si todavía no sientes la felicidad
Et si tu ne ressens toujours pas le bonheur
Entonces dale a la canción pa'trás, pa'-pa'-pa'trás
Alors remets la chanson en arrière, en arrière, en arrière
Si todavía no sientes felicidad
Si tu ne ressens toujours pas le bonheur
Entonces dale la canción pa'trás, pa'-pa'
Alors remets la chanson en arrière, en arrière
Hoy me levante de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé très heureux
Con ganas de armar la parranda
Avec l'envie de faire la fête
Y dormir en un pueblo juntico a ti
Et de dormir dans un village près de toi
Y echemos como cuatro tandas (a capela)
Et faisons comme quatre tours (a capella)
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí
Heureux, pour toi, pour moi
Siento musiquita dentro de mí
Je sens de la musique en moi
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
C'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé très heureux
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí
Heureux, pour toi, pour moi
Me levante feliz aunque no tenga plata (¿y pa' qué?)
Je me suis levé heureux même si je n'ai pas d'argent (et pour quoi ?)
Y la vacilaré con Ñejo hasta mañana (prende el fogón)
Et je vais m'amuser avec Ñejo jusqu'à demain (allume le feu)
Así que sírvelo, llénalo, pásalo, rótalo, préndelo to'
Alors sers-le, remplis-le, passe-le, fais-le tourner, allume tout
Vamono', jodemono', perdona no aguanto las ganas mi amor
Allons-y, foutons le camp, pardonne-moi, je ne peux pas résister à l'envie, mon amour
Happy, happy
Heureux, heureux
Ponlo en la Navidad
Mets-le à Noël
Felicidades
Félicitations
DJ Elektrik on the beat, on the beat
DJ Elektrik sur le beat, sur le beat
Suelta ahora
Lâche maintenant
Siento musiquita dentro de mí
Je sens de la musique en moi
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
C'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Aujourd'hui, je me suis levé très heureux
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dis-moi si tu ressens la même chose
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Et c'est comme un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
J'espère que tout le monde se sent comme ça
Feliz, pa' ti, pa' mí
Heureux, pour toi, pour moi
Me levante feliz aunque no tenga plata
Ich bin glücklich aufgewacht, obwohl ich kein Geld habe
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
This is the remix
Das ist der Remix
Ya tú sabe' cómo va
Du weißt schon, wie es läuft
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich alle so fühlen
Feliz, pa' ti, pa' mí
Glücklich, für dich, für mich
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich alle so fühlen
Feliz, pa' ti, pa' mí
Glücklich, für dich, für mich
De PR pa' RD, de RD pa' Medallo
Von PR nach RD, von RD nach Medallo
Hoy amanecimo' en el barrio
Heute sind wir im Viertel aufgewacht
Con mi gente buena pa' que la pasamo' el fin de semana
Mit meinen guten Leuten, um das Wochenende zu genießen
La rumba aquí nunca se acaba
Die Party hier hört nie auf
Y si tú la ves dile que llegué
Und wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich angekommen bin
Déjale saber que quiero verla pa' pasarla bien
Lass sie wissen, dass ich sie sehen will, um Spaß zu haben
Pa' bailar pegadito, sabes que eso es lo mío
Zum engen Tanzen, du weißt, dass das mein Ding ist
Andamos de fiesta, rulay con los míos
Wir feiern, rulay mit meinen Leuten
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
Was für heute ist, lass es nicht für später
Tómame a su cama como dice Tego
Nimm mich zu ihrem Bett, wie Tego sagt
So happy, so fresh, ya tú sabe' como e'
So glücklich, so frisch, du weißt schon, wie es ist
Reggaetón pa' que el mundo se active
Reggaeton, damit die Welt aktiv wird
Es to' lo que pide
Das ist alles, was sie verlangt
Dios bendiga a to' esas mamacitas solteras
Gott segne all diese alleinstehenden Mütter
Que corren por la de ella y no se dejan
Die für ihre Sache kämpfen und sich nicht unterkriegen lassen
Hoy-hoy-hoy me levante de lo más feliz
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht
Más contento que una lombriz
Glücklicher als ein Wurm
Ni me preguntes que yo me metí
Frag mich nicht, was ich genommen habe
Cuando llegaron los guardias rápido escondí
Als die Wachen kamen, habe ich mich schnell versteckt
Como cuando estaba en kinder
Wie als ich im Kindergarten war
Que el único problema era escoger el sabor
Das einzige Problem war, den Geschmack zu wählen
De un limber to'ito era limber
Von einem Limber, alles war Limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición
Ich erinnere mich an meine Großmutter, die mir den Segen gab
Que vaya con Dios y la virgen
Geh mit Gott und der Jungfrau
Cuando sonaba el timbre'
Als die Klingel läutete
Pa' la casa a ver los muñequito'
Nach Hause, um die Zeichentrickfilme zu sehen
Un poco de Chespirito
Ein bisschen Chespirito
Y cuando tenga mil problemas
Und wenn ich tausend Probleme habe
Escríbelo en un papel, con un lighter lo quemas
Schreib es auf ein Blatt Papier, mit einem Feuerzeug verbrennst du es
Hoy me siento bien happy
Heute fühle ich mich sehr glücklich
Quisiera darle mil besitos a mi sobrino, a mami y a papi
Ich möchte meinem Neffen, meiner Mutter und meinem Vater tausend Küsse geben
Y al que venga negativo no le hagas caso
Und wer negativ kommt, beachte ihn nicht
Mejor dale un abrazo que no estamos pa' atraso
Gib ihm lieber eine Umarmung, wir sind nicht für Rückschritte
Y si todavía no sientes la felicidad
Und wenn du das Glück noch nicht fühlst
Entonces dale a la canción pa'trás, pa'-pa'-pa'trás
Dann spiel das Lied rückwärts, pa'-pa'-pa' rückwärts
Si todavía no sientes felicidad
Wenn du das Glück noch nicht fühlst
Entonces dale la canción pa'trás, pa'-pa'
Dann spiel das Lied rückwärts, pa'-pa'
Hoy me levante de lo más feliz
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht
Con ganas de armar la parranda
Mit Lust, die Party zu starten
Y dormir en un pueblo juntico a ti
Und neben dir in einem Dorf zu schlafen
Y echemos como cuatro tandas (a capela)
Und wir machen vier Runden (a capela)
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich alle so fühlen
Feliz, pa' ti, pa' mí
Glücklich, für dich, für mich
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich alle so fühlen
Feliz, pa' ti, pa' mí
Glücklich, für dich, für mich
Me levante feliz aunque no tenga plata (¿y pa' qué?)
Ich bin glücklich aufgewacht, obwohl ich kein Geld habe (und wofür?)
Y la vacilaré con Ñejo hasta mañana (prende el fogón)
Und ich werde mit Ñejo bis morgen feiern (zünde den Herd an)
Así que sírvelo, llénalo, pásalo, rótalo, préndelo to'
Also serviere es, fülle es, gib es weiter, rotiere es, zünde alles an
Vamono', jodemono', perdona no aguanto las ganas mi amor
Lass uns gehen, lass uns loslegen, entschuldige, ich kann meine Lust nicht zurückhalten, meine Liebe
Happy, happy
Glücklich, glücklich
Ponlo en la Navidad
Stell es auf Weihnachten
Felicidades
Herzlichen Glückwunsch
DJ Elektrik on the beat, on the beat
DJ Elektrik am Beat, am Beat
Suelta ahora
Lass es jetzt los
Siento musiquita dentro de mí
Ich fühle Musik in mir
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Heute bin ich sehr glücklich aufgewacht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Sag mir, ob es dir genauso geht
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Und es ist wie ein pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Ich hoffe, dass sich alle so fühlen
Feliz, pa' ti, pa' mí
Glücklich, für dich, für mich
Me levante feliz aunque no tenga plata
Mi sono alzato felice anche se non ho soldi
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
Pa-ra-pa-pa-pam-pam
This is the remix
Questo è il remix
Ya tú sabe' cómo va
Già tu sai' come va
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
È come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Oggi mi sono alzato al massimo della felicità
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí
Felice, per te, per me
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
È come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Oggi mi sono alzato al massimo della felicità
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí
Felice, per te, per me
De PR pa' RD, de RD pa' Medallo
Da PR a RD, da RD a Medallo
Hoy amanecimo' en el barrio
Oggi ci siamo svegliati nel quartiere
Con mi gente buena pa' que la pasamo' el fin de semana
Con la mia brava gente per passare il fine settimana
La rumba aquí nunca se acaba
La festa qui non finisce mai
Y si tú la ves dile que llegué
E se la vedi, digli che sono arrivato
Déjale saber que quiero verla pa' pasarla bien
Falle sapere che voglio vederla per divertirmi
Pa' bailar pegadito, sabes que eso es lo mío
Per ballare stretti, sai che è il mio
Andamos de fiesta, rulay con los míos
Andiamo a festeggiare, rulay con i miei
Lo que es pa' hoy no lo dejes pa' luego
Quello che è per oggi non lasciarlo per dopo
Tómame a su cama como dice Tego
Portami nel suo letto come dice Tego
So happy, so fresh, ya tú sabe' como e'
Così felice, così fresco, già tu sai' come e'
Reggaetón pa' que el mundo se active
Reggaeton per attivare il mondo
Es to' lo que pide
È tutto quello che chiede
Dios bendiga a to' esas mamacitas solteras
Dio benedica tutte quelle mamme single
Que corren por la de ella y no se dejan
Che corrono per la loro e non si lasciano
Hoy-hoy-hoy me levante de lo más feliz
Oggi-ho-ho mi sono alzato al massimo della felicità
Más contento que una lombriz
Più contento di un lombrico
Ni me preguntes que yo me metí
Non chiedermi cosa ho preso
Cuando llegaron los guardias rápido escondí
Quando sono arrivati i poliziotti ho nascosto velocemente
Como cuando estaba en kinder
Come quando ero all'asilo
Que el único problema era escoger el sabor
Che l'unico problema era scegliere il sapore
De un limber to'ito era limber
Di un limber tutto era limber
Me acuerdo 'e mi abuela echándome la bendición
Mi ricordo 'e mia nonna che mi dava la benedizione
Que vaya con Dios y la virgen
Che vada con Dio e la vergine
Cuando sonaba el timbre'
Quando suonava il campanello'
Pa' la casa a ver los muñequito'
A casa a vedere i cartoni'
Un poco de Chespirito
Un po' di Chespirito
Y cuando tenga mil problemas
E quando avrò mille problemi
Escríbelo en un papel, con un lighter lo quemas
Scrivilo su un foglio, con un accendino lo bruci
Hoy me siento bien happy
Oggi mi sento molto felice
Quisiera darle mil besitos a mi sobrino, a mami y a papi
Vorrei dare mille baci a mio nipote, a mamma e a papà
Y al que venga negativo no le hagas caso
E a chi viene negativo non fare caso
Mejor dale un abrazo que no estamos pa' atraso
Meglio dargli un abbraccio che non siamo per il ritardo
Y si todavía no sientes la felicidad
E se ancora non senti la felicità
Entonces dale a la canción pa'trás, pa'-pa'-pa'trás
Allora riavvolgi la canzone, pa'-pa'-pa'indietro
Si todavía no sientes felicidad
Se ancora non senti felicità
Entonces dale la canción pa'trás, pa'-pa'
Allora riavvolgi la canzone, pa'-pa'
Hoy me levante de lo más feliz
Oggi mi sono alzato al massimo della felicità
Con ganas de armar la parranda
Con voglia di fare la festa
Y dormir en un pueblo juntico a ti
E dormire in un paese vicino a te
Y echemos como cuatro tandas (a capela)
E facciamo come quattro turni (a cappella)
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Yo espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí
Felice, per te, per me
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
È come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Oggi mi sono alzato al massimo della felicità
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí
Felice, per te, per me
Me levante feliz aunque no tenga plata (¿y pa' qué?)
Mi sono alzato felice anche se non ho soldi (e per cosa?)
Y la vacilaré con Ñejo hasta mañana (prende el fogón)
E mi divertirò con Ñejo fino a domani (accendi il fuoco)
Así que sírvelo, llénalo, pásalo, rótalo, préndelo to'
Quindi servilo, riempilo, passalo, giralo, accendilo tutto
Vamono', jodemono', perdona no aguanto las ganas mi amor
Andiamo', rompiamo', scusa non resisto alle voglie mio amore
Happy, happy
Felice, felice
Ponlo en la Navidad
Mettetelo a Natale
Felicidades
Congratulazioni
DJ Elektrik on the beat, on the beat
DJ Elektrik on the beat, on the beat
Suelta ahora
Rilascia ora
Siento musiquita dentro de mí
Sento musichetta dentro di me
Es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
È come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Hoy me levante de lo más feliz
Oggi mi sono alzato al massimo della felicità
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Dime si te pasa lo mismo a ti
Dimmi se ti succede la stessa cosa
Y es como un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Ed è come un pa-ra-pa-pa-pam-pam
Espero que to' el mundo se sienta así
Spero che tutto il mondo si senta così
Feliz, pa' ti, pa' mí
Felice, per te, per me
