Strip Me
Natasha Anne Bedingfield, Wayne Wilkins, Ryan B Tedder
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
A thousand little wars I have to choose between
I could spend a lifetime earning things I don't need
That's like chasing rainbows and coming home empty
And if you strip me, strip it all away
If you strip me, what would you find
If you strip me, strip it all away
I'll be alright
Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that
I don't need a microphone, yeah
To say what I've been thinking
My heart is like a loudspeaker
That's always on eleven
And if you strip me, strip it all away
If you strip me, what would you find
If you strip me, strip it all away
I'm still the same
Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that
'Cause when it all boils down at the end of the day
It's what you do and say that makes you who you are
Makes you think about, think about it doesn't it
Sometimes all it takes is one voice
Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that
Take what you want steal my pride
Build me up or cut me down to size
Shut me out but I'll just scream
I'm only one voice in a million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
You ain't taking that
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
Todos os dias eu luto por todas as minhas futuras coisas
A thousand little wars I have to choose between
Mil pequenas guerras que tenho que escolher entre
I could spend a lifetime earning things I don't need
Eu poderia passar a vida ganhando coisas que não preciso
That's like chasing rainbows and coming home empty
Isso é como perseguir arco-íris e voltar para casa vazio
And if you strip me, strip it all away
E se você me despir, tirar tudo
If you strip me, what would you find
Se você me despir, o que você encontraria
If you strip me, strip it all away
Se você me despir, tirar tudo
I'll be alright
Eu ficarei bem
Take what you want steal my pride
Pegue o que você quiser, roube meu orgulho
Build me up or cut me down to size
Me construa ou me corte até o tamanho
Shut me out but I'll just scream
Me exclua, mas eu vou apenas gritar
I'm only one voice in a million
Eu sou apenas uma voz em um milhão
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mas você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that
Você não vai tirar isso
I don't need a microphone, yeah
Eu não preciso de um microfone, sim
To say what I've been thinking
Para dizer o que eu tenho pensado
My heart is like a loudspeaker
Meu coração é como um alto-falante
That's always on eleven
Que está sempre no onze
And if you strip me, strip it all away
E se você me despir, tirar tudo
If you strip me, what would you find
Se você me despir, o que você encontraria
If you strip me, strip it all away
Se você me despir, tirar tudo
I'm still the same
Eu ainda sou o mesmo
Take what you want steal my pride
Pegue o que você quiser, roube meu orgulho
Build me up or cut me down to size
Me construa ou me corte até o tamanho
Shut me out but I'll just scream
Me exclua, mas eu vou apenas gritar
I'm only one voice in a million
Eu sou apenas uma voz em um milhão
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mas você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that
Você não vai tirar isso
'Cause when it all boils down at the end of the day
Porque quando tudo se resume no final do dia
It's what you do and say that makes you who you are
É o que você faz e diz que faz de você quem você é
Makes you think about, think about it doesn't it
Faz você pensar sobre, pensar sobre isso, não é
Sometimes all it takes is one voice
Às vezes, tudo o que é preciso é uma voz
Take what you want steal my pride
Pegue o que você quiser, roube meu orgulho
Build me up or cut me down to size
Me construa ou me corte até o tamanho
Shut me out but I'll just scream
Me exclua, mas eu vou apenas gritar
I'm only one voice in a million
Eu sou apenas uma voz em um milhão
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mas você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that
Você não vai tirar isso
Take what you want steal my pride
Pegue o que você quiser, roube meu orgulho
Build me up or cut me down to size
Me construa ou me corte até o tamanho
Shut me out but I'll just scream
Me exclua, mas eu vou apenas gritar
I'm only one voice in a million
Eu sou apenas uma voz em um milhão
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mas você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Você não vai tirar isso de mim (oh, oh)
You ain't taking that
Você não vai tirar isso
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
Todos los días lucho por todas mis futuras cosas
A thousand little wars I have to choose between
Mil pequeñas guerras que tengo que elegir
I could spend a lifetime earning things I don't need
Podría pasar toda una vida ganando cosas que no necesito
That's like chasing rainbows and coming home empty
Eso es como perseguir arco iris y volver a casa vacío
And if you strip me, strip it all away
Y si me despojas, despoja todo
If you strip me, what would you find
Si me despojas, ¿qué encontrarías?
If you strip me, strip it all away
Si me despojas, despoja todo
I'll be alright
Estaré bien
Take what you want steal my pride
Toma lo que quieras, roba mi orgullo
Build me up or cut me down to size
Constrúyeme o redúceme a tamaño
Shut me out but I'll just scream
Exclúyeme pero solo gritaré
I'm only one voice in a million
Solo soy una voz entre un millón
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Pero no me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that
No me quitarás eso
I don't need a microphone, yeah
No necesito un micrófono, sí
To say what I've been thinking
Para decir lo que he estado pensando
My heart is like a loudspeaker
Mi corazón es como un altavoz
That's always on eleven
Que siempre está en once
And if you strip me, strip it all away
Y si me despojas, despoja todo
If you strip me, what would you find
Si me despojas, ¿qué encontrarías?
If you strip me, strip it all away
Si me despojas, despoja todo
I'm still the same
Sigo siendo el mismo
Take what you want steal my pride
Toma lo que quieras, roba mi orgullo
Build me up or cut me down to size
Constrúyeme o redúceme a tamaño
Shut me out but I'll just scream
Exclúyeme pero solo gritaré
I'm only one voice in a million
Solo soy una voz entre un millón
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Pero no me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that
No me quitarás eso
'Cause when it all boils down at the end of the day
Porque cuando todo se reduce al final del día
It's what you do and say that makes you who you are
Es lo que haces y dices lo que te hace quien eres
Makes you think about, think about it doesn't it
Te hace pensar, pensar en ello, ¿no es así?
Sometimes all it takes is one voice
A veces todo lo que se necesita es una voz
Take what you want steal my pride
Toma lo que quieras, roba mi orgullo
Build me up or cut me down to size
Constrúyeme o redúceme a tamaño
Shut me out but I'll just scream
Exclúyeme pero solo gritaré
I'm only one voice in a million
Solo soy una voz entre un millón
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Pero no me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that
No me quitarás eso
Take what you want steal my pride
Toma lo que quieras, roba mi orgullo
Build me up or cut me down to size
Constrúyeme o redúceme a tamaño
Shut me out but I'll just scream
Exclúyeme pero solo gritaré
I'm only one voice in a million
Solo soy una voz entre un millón
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Pero no me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
No me quitarás eso (oh, oh)
You ain't taking that
No me quitarás eso
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
Chaque jour je me bats pour tous mes futurs possibles
A thousand little wars I have to choose between
Mille petites guerres que je dois choisir entre
I could spend a lifetime earning things I don't need
Je pourrais passer une vie à gagner des choses dont je n'ai pas besoin
That's like chasing rainbows and coming home empty
C'est comme chasser les arcs-en-ciel et rentrer à la maison vide
And if you strip me, strip it all away
Et si tu me dépouilles, dépouille tout
If you strip me, what would you find
Si tu me dépouilles, que trouverais-tu
If you strip me, strip it all away
Si tu me dépouilles, dépouille tout
I'll be alright
Je vais bien
Take what you want steal my pride
Prends ce que tu veux vole ma fierté
Build me up or cut me down to size
Construis-moi ou réduis-moi à ma taille
Shut me out but I'll just scream
Exclus-moi mais je vais juste crier
I'm only one voice in a million
Je ne suis qu'une voix parmi un million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mais tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that
Tu ne me prends pas ça
I don't need a microphone, yeah
Je n'ai pas besoin d'un microphone, ouais
To say what I've been thinking
Pour dire ce que je pense
My heart is like a loudspeaker
Mon cœur est comme un haut-parleur
That's always on eleven
Qui est toujours à onze
And if you strip me, strip it all away
Et si tu me dépouilles, dépouille tout
If you strip me, what would you find
Si tu me dépouilles, que trouverais-tu
If you strip me, strip it all away
Si tu me dépouilles, dépouille tout
I'm still the same
Je suis toujours le même
Take what you want steal my pride
Prends ce que tu veux vole ma fierté
Build me up or cut me down to size
Construis-moi ou réduis-moi à ma taille
Shut me out but I'll just scream
Exclus-moi mais je vais juste crier
I'm only one voice in a million
Je ne suis qu'une voix parmi un million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mais tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that
Tu ne me prends pas ça
'Cause when it all boils down at the end of the day
Parce que quand tout est dit et fait à la fin de la journée
It's what you do and say that makes you who you are
C'est ce que tu fais et dis qui fait de toi ce que tu es
Makes you think about, think about it doesn't it
Ça te fait réfléchir, réfléchir n'est-ce pas
Sometimes all it takes is one voice
Parfois tout ce qu'il faut c'est une voix
Take what you want steal my pride
Prends ce que tu veux vole ma fierté
Build me up or cut me down to size
Construis-moi ou réduis-moi à ma taille
Shut me out but I'll just scream
Exclus-moi mais je vais juste crier
I'm only one voice in a million
Je ne suis qu'une voix parmi un million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mais tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that
Tu ne me prends pas ça
Take what you want steal my pride
Prends ce que tu veux vole ma fierté
Build me up or cut me down to size
Construis-moi ou réduis-moi à ma taille
Shut me out but I'll just scream
Exclus-moi mais je vais juste crier
I'm only one voice in a million
Je ne suis qu'une voix parmi un million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Mais tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Tu ne me prends pas ça (oh, oh)
You ain't taking that
Tu ne me prends pas ça
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
Jeden Tag kämpfe ich für all meine zukünftigen Dinge
A thousand little wars I have to choose between
Tausend kleine Kriege, zwischen denen ich wählen muss
I could spend a lifetime earning things I don't need
Ich könnte ein Leben lang Dinge verdienen, die ich nicht brauche
That's like chasing rainbows and coming home empty
Das ist wie Regenbogen jagen und leer nach Hause kommen
And if you strip me, strip it all away
Und wenn du mich ausziehst, alles wegziehst
If you strip me, what would you find
Wenn du mich ausziehst, was würdest du finden
If you strip me, strip it all away
Wenn du mich ausziehst, alles wegziehst
I'll be alright
Ich werde in Ordnung sein
Take what you want steal my pride
Nimm was du willst, stehle meinen Stolz
Build me up or cut me down to size
Bau mich auf oder schneide mich auf Größe
Shut me out but I'll just scream
Schließ mich aus, aber ich werde nur schreien
I'm only one voice in a million
Ich bin nur eine Stimme in einer Million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Aber das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that
Das nimmst du nicht
I don't need a microphone, yeah
Ich brauche kein Mikrofon, ja
To say what I've been thinking
Um zu sagen, was ich gedacht habe
My heart is like a loudspeaker
Mein Herz ist wie ein Lautsprecher
That's always on eleven
Der immer auf elf ist
And if you strip me, strip it all away
Und wenn du mich ausziehst, alles wegziehst
If you strip me, what would you find
Wenn du mich ausziehst, was würdest du finden
If you strip me, strip it all away
Wenn du mich ausziehst, alles wegziehst
I'm still the same
Ich bin immer noch der Gleiche
Take what you want steal my pride
Nimm was du willst, stehle meinen Stolz
Build me up or cut me down to size
Bau mich auf oder schneide mich auf Größe
Shut me out but I'll just scream
Schließ mich aus, aber ich werde nur schreien
I'm only one voice in a million
Ich bin nur eine Stimme in einer Million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Aber das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that
Das nimmst du nicht
'Cause when it all boils down at the end of the day
Denn wenn alles auf den Punkt kommt am Ende des Tages
It's what you do and say that makes you who you are
Ist es das, was du tust und sagst, das dich zu dem macht, was du bist
Makes you think about, think about it doesn't it
Macht dich nachdenklich, denk darüber nach, oder?
Sometimes all it takes is one voice
Manchmal braucht es nur eine Stimme
Take what you want steal my pride
Nimm was du willst, stehle meinen Stolz
Build me up or cut me down to size
Bau mich auf oder schneide mich auf Größe
Shut me out but I'll just scream
Schließ mich aus, aber ich werde nur schreien
I'm only one voice in a million
Ich bin nur eine Stimme in einer Million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Aber das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that
Das nimmst du nicht
Take what you want steal my pride
Nimm was du willst, stehle meinen Stolz
Build me up or cut me down to size
Bau mich auf oder schneide mich auf Größe
Shut me out but I'll just scream
Schließ mich aus, aber ich werde nur schreien
I'm only one voice in a million
Ich bin nur eine Stimme in einer Million
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Aber das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Das nimmst du mir nicht weg (oh, oh)
You ain't taking that
Das nimmst du nicht
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
Ogni giorno combatto per tutte le mie future cose
A thousand little wars I have to choose between
Mille piccole guerre che devo scegliere
I could spend a lifetime earning things I don't need
Potrei passare una vita a guadagnare cose di cui non ho bisogno
That's like chasing rainbows and coming home empty
È come inseguire arcobaleni e tornare a casa vuoto
And if you strip me, strip it all away
E se mi spogli, spoglia tutto
If you strip me, what would you find
Se mi spogli, cosa troveresti
If you strip me, strip it all away
Se mi spogli, spoglia tutto
I'll be alright
Sto bene
Take what you want steal my pride
Prendi quello che vuoi ruba il mio orgoglio
Build me up or cut me down to size
Costruiscimi o riducimi alle dimensioni
Shut me out but I'll just scream
Escludimi ma io griderò solo
I'm only one voice in a million
Sono solo una voce su un milione
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Ma non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that
Non mi stai togliendo quello
I don't need a microphone, yeah
Non ho bisogno di un microfono, sì
To say what I've been thinking
Per dire quello che stavo pensando
My heart is like a loudspeaker
Il mio cuore è come un altoparlante
That's always on eleven
Che è sempre a undici
And if you strip me, strip it all away
E se mi spogli, spoglia tutto
If you strip me, what would you find
Se mi spogli, cosa troveresti
If you strip me, strip it all away
Se mi spogli, spoglia tutto
I'm still the same
Sono ancora lo stesso
Take what you want steal my pride
Prendi quello che vuoi ruba il mio orgoglio
Build me up or cut me down to size
Costruiscimi o riducimi alle dimensioni
Shut me out but I'll just scream
Escludimi ma io griderò solo
I'm only one voice in a million
Sono solo una voce su un milione
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Ma non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that
Non mi stai togliendo quello
'Cause when it all boils down at the end of the day
Perché quando tutto si riduce alla fine della giornata
It's what you do and say that makes you who you are
È quello che fai e dici che ti rende chi sei
Makes you think about, think about it doesn't it
Ti fa pensare, ci pensi non è vero
Sometimes all it takes is one voice
A volte basta una voce
Take what you want steal my pride
Prendi quello che vuoi ruba il mio orgoglio
Build me up or cut me down to size
Costruiscimi o riducimi alle dimensioni
Shut me out but I'll just scream
Escludimi ma io griderò solo
I'm only one voice in a million
Sono solo una voce su un milione
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Ma non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that
Non mi stai togliendo quello
Take what you want steal my pride
Prendi quello che vuoi ruba il mio orgoglio
Build me up or cut me down to size
Costruiscimi o riducimi alle dimensioni
Shut me out but I'll just scream
Escludimi ma io griderò solo
I'm only one voice in a million
Sono solo una voce su un milione
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Ma non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Non mi stai togliendo quello (oh, oh)
You ain't taking that
Non mi stai togliendo quello
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
Setiap hari aku berjuang demi semua hal di masa depanku
A thousand little wars I have to choose between
Seribu perang kecil harus aku pilih
I could spend a lifetime earning things I don't need
Aku bisa menghabiskan seumur hidup untuk mendapatkan hal-hal yang tidak aku butuhkan
That's like chasing rainbows and coming home empty
Itu seperti mengejar pelangi dan pulang dengan tangan hampa
And if you strip me, strip it all away
Dan jika kamu melucutiku, melucuti semuanya
If you strip me, what would you find
Jika kamu melucutiku, apa yang akan kamu temukan
If you strip me, strip it all away
Jika kamu melucutiku, melucuti semuanya
I'll be alright
Aku akan baik-baik saja
Take what you want steal my pride
Ambil apa yang kamu inginkan, curi kebanggaanku
Build me up or cut me down to size
Bangun aku atau potong aku sesuai ukuran
Shut me out but I'll just scream
Tutup aku keluar tapi aku akan terus berteriak
I'm only one voice in a million
Aku hanya satu suara di antara sejuta
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Tapi kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that
Kamu tidak akan mengambil itu
I don't need a microphone, yeah
Aku tidak membutuhkan mikrofon, ya
To say what I've been thinking
Untuk mengatakan apa yang telah aku pikirkan
My heart is like a loudspeaker
Hatiku seperti pengeras suara
That's always on eleven
Yang selalu di angka sebelas
And if you strip me, strip it all away
Dan jika kamu melucutiku, melucuti semuanya
If you strip me, what would you find
Jika kamu melucutiku, apa yang akan kamu temukan
If you strip me, strip it all away
Jika kamu melucutiku, melucuti semuanya
I'm still the same
Aku masih sama
Take what you want steal my pride
Ambil apa yang kamu inginkan, curi kebanggaanku
Build me up or cut me down to size
Bangun aku atau potong aku sesuai ukuran
Shut me out but I'll just scream
Tutup aku keluar tapi aku akan terus berteriak
I'm only one voice in a million
Aku hanya satu suara di antara sejuta
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Tapi kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that
Kamu tidak akan mengambil itu
'Cause when it all boils down at the end of the day
Karena ketika semuanya mendidih di akhir hari
It's what you do and say that makes you who you are
Apa yang kamu lakukan dan katakanlah yang membuatmu menjadi dirimu
Makes you think about, think about it doesn't it
Membuatmu berpikir tentang itu, bukan
Sometimes all it takes is one voice
Terkadang hanya dibutuhkan satu suara
Take what you want steal my pride
Ambil apa yang kamu inginkan, curi kebanggaanku
Build me up or cut me down to size
Bangun aku atau potong aku sesuai ukuran
Shut me out but I'll just scream
Tutup aku keluar tapi aku akan terus berteriak
I'm only one voice in a million
Aku hanya satu suara di antara sejuta
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Tapi kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that
Kamu tidak akan mengambil itu
Take what you want steal my pride
Ambil apa yang kamu inginkan, curi kebanggaanku
Build me up or cut me down to size
Bangun aku atau potong aku sesuai ukuran
Shut me out but I'll just scream
Tutup aku keluar tapi aku akan terus berteriak
I'm only one voice in a million
Aku hanya satu suara di antara sejuta
But you ain't taking that from me (oh, oh)
Tapi kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that from me (oh, oh)
Kamu tidak akan mengambil itu dariku (oh, oh)
You ain't taking that
Kamu tidak akan mengambil itu
La-la-la-la-la la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ลา
La la la la-la la la la
ลา ลา ลา ลา-ลา ลา ลา ลา
La-la-la-la-la la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ลา
La la la la-la la la la
ลา ลา ลา ลา-ลา ลา ลา ลา
Everyday I fight for all my future somethings
ทุกวันฉันต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันต้องการในอนาคต
A thousand little wars I have to choose between
มีสงครามเล็กๆ นับพันที่ฉันต้องเลือก
I could spend a lifetime earning things I don't need
ฉันอาจใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อหาสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
That's like chasing rainbows and coming home empty
นั่นเหมือนกับการไล่ตามสายรุ้งและกลับบ้านมือเปล่า
And if you strip me, strip it all away
และถ้าคุณถอดฉันออก ถอดทุกอย่างออกไป
If you strip me, what would you find
ถ้าคุณถอดฉันออก คุณจะพบอะไร
If you strip me, strip it all away
ถ้าคุณถอดฉันออก ถอดทุกอย่างออกไป
I'll be alright
ฉันจะยังโอเคอยู่
Take what you want steal my pride
เอาสิ่งที่คุณต้องการ ขโมยความภาคภูมิใจของฉัน
Build me up or cut me down to size
สร้างฉันขึ้นหรือตัดฉันให้เหลือเท่าที่คุณต้องการ
Shut me out but I'll just scream
ปิดกั้นฉัน แต่ฉันจะแค่ตะโกน
I'm only one voice in a million
ฉันเป็นเพียงหนึ่งเสียงในล้าน
But you ain't taking that from me (oh, oh)
แต่คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นไปได้
I don't need a microphone, yeah
ฉันไม่ต้องการไมโครโฟน, ใช่
To say what I've been thinking
เพื่อพูดสิ่งที่ฉันคิด
My heart is like a loudspeaker
หัวใจของฉันเหมือนลำโพงที่ดัง
That's always on eleven
ที่มักจะอยู่ที่สิบเอ็ด
And if you strip me, strip it all away
และถ้าคุณถอดฉันออก ถอดทุกอย่างออกไป
If you strip me, what would you find
ถ้าคุณถอดฉันออก คุณจะพบอะไร
If you strip me, strip it all away
ถ้าคุณถอดฉันออก ถอดทุกอย่างออกไป
I'm still the same
ฉันยังเหมือนเดิม
Take what you want steal my pride
เอาสิ่งที่คุณต้องการ ขโมยความภาคภูมิใจของฉัน
Build me up or cut me down to size
สร้างฉันขึ้นหรือตัดฉันให้เหลือเท่าที่คุณต้องการ
Shut me out but I'll just scream
ปิดกั้นฉัน แต่ฉันจะแค่ตะโกน
I'm only one voice in a million
ฉันเป็นเพียงหนึ่งเสียงในล้าน
But you ain't taking that from me (oh, oh)
แต่คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นไปได้
'Cause when it all boils down at the end of the day
เพราะเมื่อทุกอย่างต้มลงมาในที่สุดของวัน
It's what you do and say that makes you who you are
มันคือสิ่งที่คุณทำและพูดที่ทำให้คุณเป็นคุณ
Makes you think about, think about it doesn't it
ทำให้คุณคิดเกี่ยวกับมัน, คิดเกี่ยวกับมันไม่ใช่หรือ
Sometimes all it takes is one voice
บางครั้งมันก็ต้องใช้เพียงหนึ่งเสียง
Take what you want steal my pride
เอาสิ่งที่คุณต้องการ ขโมยความภาคภูมิใจของฉัน
Build me up or cut me down to size
สร้างฉันขึ้นหรือตัดฉันให้เหลือเท่าที่คุณต้องการ
Shut me out but I'll just scream
ปิดกั้นฉัน แต่ฉันจะแค่ตะโกน
I'm only one voice in a million
ฉันเป็นเพียงหนึ่งเสียงในล้าน
But you ain't taking that from me (oh, oh)
แต่คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นไปได้
Take what you want steal my pride
เอาสิ่งที่คุณต้องการ ขโมยความภาคภูมิใจของฉัน
Build me up or cut me down to size
สร้างฉันขึ้นหรือตัดฉันให้เหลือเท่าที่คุณต้องการ
Shut me out but I'll just scream
ปิดกั้นฉัน แต่ฉันจะแค่ตะโกน
I'm only one voice in a million
ฉันเป็นเพียงหนึ่งเสียงในล้าน
But you ain't taking that from me (oh, oh)
แต่คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that from me (oh, oh)
คุณไม่สามารถเอาสิ่งนั้นจากฉันไปได้ (โอ, โอ)
You ain't taking that
คุณไม่สามารถเอาสิ
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
La-la-la-la-la la
La-la-la-la-la la
La la la la-la la la la
La la la la-la la la la
Everyday I fight for all my future somethings
每天我为我未来的一切奋斗
A thousand little wars I have to choose between
有成千上万的小战争需要我去选择
I could spend a lifetime earning things I don't need
我可以花一生去赚取我不需要的东西
That's like chasing rainbows and coming home empty
那就像追逐彩虹，最后却空手而归
And if you strip me, strip it all away
如果你剥去我，把一切都剥去
If you strip me, what would you find
如果你剥去我，你会发现什么
If you strip me, strip it all away
如果你剥去我，把一切都剥去
I'll be alright
我会没事的
Take what you want steal my pride
拿走你想要的，偷走我的骄傲
Build me up or cut me down to size
把我建立起来或者削减到恰当的大小
Shut me out but I'll just scream
把我关在外面，但我会大声喊叫
I'm only one voice in a million
我只是百万人中的一个声音
But you ain't taking that from me (oh, oh)
但你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that
你无法夺走那个
I don't need a microphone, yeah
我不需要麦克风，是的
To say what I've been thinking
来说出我所想的
My heart is like a loudspeaker
我的心就像一个扬声器
That's always on eleven
总是开到十一
And if you strip me, strip it all away
如果你剥去我，把一切都剥去
If you strip me, what would you find
如果你剥去我，你会发现什么
If you strip me, strip it all away
如果你剥去我，把一切都剥去
I'm still the same
我还是原来的我
Take what you want steal my pride
拿走你想要的，偷走我的骄傲
Build me up or cut me down to size
把我建立起来或者削减到恰当的大小
Shut me out but I'll just scream
把我关在外面，但我会大声喊叫
I'm only one voice in a million
我只是百万人中的一个声音
But you ain't taking that from me (oh, oh)
但你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that
你无法夺走那个
'Cause when it all boils down at the end of the day
因为当一切归结到一天的结束时
It's what you do and say that makes you who you are
是你所做的和所说的定义了你是谁
Makes you think about, think about it doesn't it
让你思考，是不是让你思考了
Sometimes all it takes is one voice
有时候只需要一个声音
Take what you want steal my pride
拿走你想要的，偷走我的骄傲
Build me up or cut me down to size
把我建立起来或者削减到恰当的大小
Shut me out but I'll just scream
把我关在外面，但我会大声喊叫
I'm only one voice in a million
我只是百万人中的一个声音
But you ain't taking that from me (oh, oh)
但你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that
你无法夺走那个
Take what you want steal my pride
拿走你想要的，偷走我的骄傲
Build me up or cut me down to size
把我建立起来或者削减到恰当的大小
Shut me out but I'll just scream
把我关在外面，但我会大声喊叫
I'm only one voice in a million
我只是百万人中的一个声音
But you ain't taking that from me (oh, oh)
但你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that from me (oh, oh)
你无法从我这里夺走那个（哦，哦）
You ain't taking that
你无法夺走那个
