El de la Codeína
Nathanael Cano Monge
De los corridones originales de su compita Natanael Cano
Ahora
Herencia de Patrones
Y los Hijos de García
Jálese carnal
¡Ea!
Dicen que pa'l narco
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Pero eso es mentira
Siglo 21, en los 80's fue la gripa
Con una bebida
Cuidando las zonas, con los fierros bien arriba
Acá por Califa
Bien, bien pilas
Con unas rolitas
La de "Sour Diesel" pa' que truenen las bocinas
Si ya ando cansado
Jarabe en el vaso, para la tos que aún no traigo
Ya van muchos años
Que no se me quita y todavía ando tomando
Pura codeína
Y negociando
El coco rapado
Cheyenne 8-6 con el motor bien arreglado
Ruletando un rato
Por el día chamba, por la noche me destrambo
Así me la paso
Con todos los plebes del equipo que formamos
Quemando un buen gallo
Bien viajado
Así suena HP, compadre
Compa Nata
Los Hijos de García, yeah
Clicka shit
P90 y largo
Finiquera transitando con ojos tumbados
Fendi white, tomando
Ladeando en mi casa de tanto que me he ingresado
Allá por Peñasco
Compa Curro al tiro con su gente, anda chambeando
Mg el respaldo
Grandes mandos
El cuello tatuado
Varias rayas que resaltan por andar de vago
Cuando ando enfiestado
Toma todo un vaso jarabe cuatro enlodado
Aquí me despido
Forjando uno sober, dice pa' ponerme al tiro
Repite el corrido
Y el vasito
Dicen que pa'l narco
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
No tires volantes
Es mejor quedarse callados antes que hable
No está permitido
No diré la clave y hacer nampa a sus amigos
Forjando un gallito
Bañadito
Seguimos en la movida
Los Hijos de García
Su compa Natanael Cano, viejones
Hp compadre
Puro Rancho Humilde y Lumbre Music viejo
De los corridones originales de su compita Natanael Cano
Dos corridos originais do seu compadre Natanael Cano
Ahora
Agora
Herencia de Patrones
Herança dos Padrões
Y los Hijos de García
E os Filhos de Garcia
Jálese carnal
Vamos lá, irmão
¡Ea!
Ea!
Dicen que pa'l narco
Dizem que para o narcotráfico
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Só a cocaína serve para nos aliviar
Pero eso es mentira
Mas isso é mentira
Siglo 21, en los 80's fue la gripa
Século 21, nos anos 80 foi a gripe
Con una bebida
Com uma bebida
Cuidando las zonas, con los fierros bien arriba
Cuidando das zonas, com as armas bem levantadas
Acá por Califa
Aqui na Califórnia
Bien, bien pilas
Bem, bem ligado
Con unas rolitas
Com algumas músicas
La de "Sour Diesel" pa' que truenen las bocinas
A de "Sour Diesel" para estourar os alto-falantes
Si ya ando cansado
Se já estou cansado
Jarabe en el vaso, para la tos que aún no traigo
Xarope no copo, para a tosse que ainda não tenho
Ya van muchos años
Já se passaram muitos anos
Que no se me quita y todavía ando tomando
Que não me cura e ainda estou bebendo
Pura codeína
Pura codeína
Y negociando
E negociando
El coco rapado
A cabeça raspada
Cheyenne 8-6 con el motor bien arreglado
Cheyenne 86 com o motor bem arrumado
Ruletando un rato
Jogando roleta por um tempo
Por el día chamba, por la noche me destrambo
Durante o dia trabalho, à noite me desfaço
Así me la paso
Assim passo o tempo
Con todos los plebes del equipo que formamos
Com todos os jovens da equipe que formamos
Quemando un buen gallo
Queimando um bom baseado
Bien viajado
Bem viajado
Así suena HP, compadre
Assim soa HP, compadre
Compa Nata
Compa Nata
Los Hijos de García, yeah
Os Filhos de Garcia, yeah
Clicka shit
Clicka shit
P90 y largo
P90 e longo
Finiquera transitando con ojos tumbados
Finiquera andando com olhos caídos
Fendi white, tomando
Fendi branco, bebendo
Ladeando en mi casa de tanto que me he ingresado
Inclinando em minha casa de tanto que me injetei
Allá por Peñasco
Lá por Peñasco
Compa Curro al tiro con su gente, anda chambeando
Compa Curro sempre pronto com seu pessoal, está trabalhando
Mg el respaldo
Mg o apoio
Grandes mandos
Grandes comandos
El cuello tatuado
O pescoço tatuado
Varias rayas que resaltan por andar de vago
Várias linhas que se destacam por andar de vagabundo
Cuando ando enfiestado
Quando estou em festa
Toma todo un vaso jarabe cuatro enlodado
Toma todo um copo de xarope quatro enlameado
Aquí me despido
Aqui me despeço
Forjando uno sober, dice pa' ponerme al tiro
Forjando um sober, diz para me preparar
Repite el corrido
Repete o corrido
Y el vasito
E o copinho
Dicen que pa'l narco
Dizem que para o narcotráfico
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Só a cocaína serve para nos aliviar
No tires volantes
Não jogue panfletos
Es mejor quedarse callados antes que hable
É melhor ficar calado antes de falar
No está permitido
Não é permitido
No diré la clave y hacer nampa a sus amigos
Não direi a senha e fazer nampa aos seus amigos
Forjando un gallito
Forjando um baseado
Bañadito
Banhadinho
Seguimos en la movida
Continuamos na jogada
Los Hijos de García
Os Filhos de Garcia
Su compa Natanael Cano, viejones
Seu compa Natanael Cano, velhotes
Hp compadre
Hp compadre
Puro Rancho Humilde y Lumbre Music viejo
Puro Rancho Humilde e Lumbre Music velho
De los corridones originales de su compita Natanael Cano
From the original corridos of your buddy Natanael Cano
Ahora
Now
Herencia de Patrones
Heritage of Patterns
Y los Hijos de García
And the Sons of Garcia
Jálese carnal
Pull yourself together, brother
¡Ea!
Go!
Dicen que pa'l narco
They say that for the narco
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Only the little white powder is to relieve us
Pero eso es mentira
But that's a lie
Siglo 21, en los 80's fue la gripa
21st century, in the 80's it was the flu
Con una bebida
With a drink
Cuidando las zonas, con los fierros bien arriba
Guarding the zones, with the guns high up
Acá por Califa
Here in California
Bien, bien pilas
Very, very alert
Con unas rolitas
With some little songs
La de "Sour Diesel" pa' que truenen las bocinas
The one of "Sour Diesel" so that the speakers explode
Si ya ando cansado
If I'm already tired
Jarabe en el vaso, para la tos que aún no traigo
Syrup in the glass, for the cough that I still don't have
Ya van muchos años
It's been many years
Que no se me quita y todavía ando tomando
That it doesn't go away and I'm still drinking
Pura codeína
Pure codeine
Y negociando
And negotiating
El coco rapado
The shaved coconut
Cheyenne 8-6 con el motor bien arreglado
Cheyenne 8-6 with the engine well fixed
Ruletando un rato
Roulette for a while
Por el día chamba, por la noche me destrambo
By day work, by night I unwind
Así me la paso
That's how I spend my time
Con todos los plebes del equipo que formamos
With all the youngsters from the team we formed
Quemando un buen gallo
Burning a good rooster
Bien viajado
Well traveled
Así suena HP, compadre
That's how HP sounds, buddy
Compa Nata
Buddy Nata
Los Hijos de García, yeah
The Sons of Garcia, yeah
Clicka shit
Clicka shit
P90 y largo
P90 and long
Finiquera transitando con ojos tumbados
Finiquera walking with fallen eyes
Fendi white, tomando
Fendi white, drinking
Ladeando en mi casa de tanto que me he ingresado
Leaning in my house from so much that I have entered
Allá por Peñasco
There by Peñasco
Compa Curro al tiro con su gente, anda chambeando
Buddy Curro on the shot with his people, he's working
Mg el respaldo
Mg the support
Grandes mandos
Great commands
El cuello tatuado
The tattooed neck
Varias rayas que resaltan por andar de vago
Several stripes that stand out for being a vagabond
Cuando ando enfiestado
When I'm partying
Toma todo un vaso jarabe cuatro enlodado
Take a whole glass syrup four muddied
Aquí me despido
Here I say goodbye
Forjando uno sober, dice pa' ponerme al tiro
Forging a sober one, says to get me ready
Repite el corrido
Repeat the corrido
Y el vasito
And the little glass
Dicen que pa'l narco
They say that for the narco
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Only the little white powder is to relieve us
No tires volantes
Don't throw flyers
Es mejor quedarse callados antes que hable
It's better to stay quiet before speaking
No está permitido
It's not allowed
No diré la clave y hacer nampa a sus amigos
I won't say the password and make nampa to your friends
Forjando un gallito
Forging a little rooster
Bañadito
Bathed
Seguimos en la movida
We continue in the move
Los Hijos de García
The Sons of Garcia
Su compa Natanael Cano, viejones
Your buddy Natanael Cano, old men
Hp compadre
Hp buddy
Puro Rancho Humilde y Lumbre Music viejo
Pure Rancho Humilde and Lumbre Music old man
De los corridones originales de su compita Natanael Cano
Des corridos originaux de son compère Natanael Cano
Ahora
Maintenant
Herencia de Patrones
Héritage des Patrons
Y los Hijos de García
Et les Fils de Garcia
Jálese carnal
Tirez-vous, frère
¡Ea!
Allez !
Dicen que pa'l narco
Ils disent que pour le narco
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Seule la petite poudre blanche nous soulage
Pero eso es mentira
Mais c'est un mensonge
Siglo 21, en los 80's fue la gripa
21ème siècle, dans les années 80 c'était la grippe
Con una bebida
Avec une boisson
Cuidando las zonas, con los fierros bien arriba
Gardant les zones, avec les armes bien levées
Acá por Califa
Ici en Californie
Bien, bien pilas
Bien, bien éveillé
Con unas rolitas
Avec quelques petites chansons
La de "Sour Diesel" pa' que truenen las bocinas
Celle de "Sour Diesel" pour faire exploser les haut-parleurs
Si ya ando cansado
Si je suis déjà fatigué
Jarabe en el vaso, para la tos que aún no traigo
Sirop dans le verre, pour la toux que je n'ai pas encore
Ya van muchos años
Cela fait beaucoup d'années
Que no se me quita y todavía ando tomando
Que je ne peux pas m'en débarrasser et je continue à boire
Pura codeína
Pure codéine
Y negociando
Et négociation
El coco rapado
Le crâne rasé
Cheyenne 8-6 con el motor bien arreglado
Cheyenne 8-6 avec le moteur bien réglé
Ruletando un rato
Jouant à la roulette un moment
Por el día chamba, por la noche me destrambo
Travaillant le jour, se déchaînant la nuit
Así me la paso
C'est comme ça que je passe mon temps
Con todos los plebes del equipo que formamos
Avec tous les jeunes de l'équipe que nous formons
Quemando un buen gallo
Brûlant un bon joint
Bien viajado
Bien voyagé
Así suena HP, compadre
C'est comme ça que ça sonne HP, mon pote
Compa Nata
Compa Nata
Los Hijos de García, yeah
Les Fils de Garcia, ouais
Clicka shit
Clicka merde
P90 y largo
P90 et long
Finiquera transitando con ojos tumbados
Finiquera en transit avec les yeux tombants
Fendi white, tomando
Fendi blanc, buvant
Ladeando en mi casa de tanto que me he ingresado
Se balançant dans ma maison à cause de tout ce que j'ai ingéré
Allá por Peñasco
Là-bas à Peñasco
Compa Curro al tiro con su gente, anda chambeando
Compa Curro au travail avec son peuple, travaille dur
Mg el respaldo
Mg le soutien
Grandes mandos
Grands commandes
El cuello tatuado
Le cou tatoué
Varias rayas que resaltan por andar de vago
Plusieurs lignes qui se démarquent pour avoir traîné
Cuando ando enfiestado
Quand je fais la fête
Toma todo un vaso jarabe cuatro enlodado
Prends tout un verre de sirop quatre boueux
Aquí me despido
Ici je dis au revoir
Forjando uno sober, dice pa' ponerme al tiro
Forger un sobre, dit pour me mettre en alerte
Repite el corrido
Répète le corrido
Y el vasito
Et le petit verre
Dicen que pa'l narco
Ils disent que pour le narco
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Seule la petite poudre blanche nous soulage
No tires volantes
Ne jette pas de tracts
Es mejor quedarse callados antes que hable
Il vaut mieux se taire avant de parler
No está permitido
Ce n'est pas permis
No diré la clave y hacer nampa a sus amigos
Je ne dirai pas le code et je ferai du nampa à ses amis
Forjando un gallito
Forger un petit joint
Bañadito
Baigné
Seguimos en la movida
Nous continuons dans le mouvement
Los Hijos de García
Les Fils de Garcia
Su compa Natanael Cano, viejones
Votre compère Natanael Cano, vieux
Hp compadre
Hp mon pote
Puro Rancho Humilde y Lumbre Music viejo
Puro Rancho Humilde et Lumbre Music vieux
De los corridones originales de su compita Natanael Cano
Von den originalen Corridos Ihres Kumpels Natanael Cano
Ahora
Jetzt
Herencia de Patrones
Erbe der Muster
Y los Hijos de García
Und die Söhne von Garcia
Jálese carnal
Zieh dich zusammen, Bruder
¡Ea!
Los!
Dicen que pa'l narco
Sie sagen, dass für den Drogenhändler
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Nur das kleine weiße Pulver zur Linderung dient
Pero eso es mentira
Aber das ist eine Lüge
Siglo 21, en los 80's fue la gripa
21. Jahrhundert, in den 80ern war es die Grippe
Con una bebida
Mit einem Getränk
Cuidando las zonas, con los fierros bien arriba
Die Gebiete bewachend, mit den Waffen hoch oben
Acá por Califa
Hier in Kalifornien
Bien, bien pilas
Sehr, sehr wachsam
Con unas rolitas
Mit ein paar kleinen Liedern
La de "Sour Diesel" pa' que truenen las bocinas
Das „Sour Diesel“, damit die Lautsprecher krachen
Si ya ando cansado
Wenn ich schon müde bin
Jarabe en el vaso, para la tos que aún no traigo
Sirup im Glas, für den Husten, den ich noch nicht habe
Ya van muchos años
Es sind schon viele Jahre vergangen
Que no se me quita y todavía ando tomando
Und ich trinke immer noch
Pura codeína
Reiner Codein
Y negociando
Und verhandle
El coco rapado
Die kahlgeschorene Kokosnuss
Cheyenne 8-6 con el motor bien arreglado
Cheyenne 8-6 mit dem gut reparierten Motor
Ruletando un rato
Ein bisschen Roulette spielend
Por el día chamba, por la noche me destrambo
Tagsüber arbeite ich, nachts lasse ich die Sau raus
Así me la paso
So verbringe ich meine Zeit
Con todos los plebes del equipo que formamos
Mit all den Jungs aus dem Team, das wir gegründet haben
Quemando un buen gallo
Einen guten Joint rauchend
Bien viajado
Gut gereist
Así suena HP, compadre
So klingt HP, Kumpel
Compa Nata
Kumpel Nata
Los Hijos de García, yeah
Die Söhne von Garcia, yeah
Clicka shit
Clicka shit
P90 y largo
P90 und lang
Finiquera transitando con ojos tumbados
Finiquera unterwegs mit hängenden Augen
Fendi white, tomando
Fendi weiß, trinkend
Ladeando en mi casa de tanto que me he ingresado
In meinem Haus schwankend, von all dem, was ich eingenommen habe
Allá por Peñasco
Dort in Peñasco
Compa Curro al tiro con su gente, anda chambeando
Kumpel Curro immer bereit mit seiner Leute, er arbeitet
Mg el respaldo
Mg die Unterstützung
Grandes mandos
Große Befehle
El cuello tatuado
Der tätowierte Hals
Varias rayas que resaltan por andar de vago
Mehrere Streifen, die hervorstechen, weil ich herumstreune
Cuando ando enfiestado
Wenn ich feiere
Toma todo un vaso jarabe cuatro enlodado
Nimm ein ganzes Glas Sirup vier verschmutzt
Aquí me despido
Hier verabschiede ich mich
Forjando uno sober, dice pa' ponerme al tiro
Einen nüchternen Joint drehend, sagt er, um mich in Stimmung zu bringen
Repite el corrido
Wiederhole das Corrido
Y el vasito
Und das kleine Glas
Dicen que pa'l narco
Sie sagen, dass für den Drogenhändler
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Nur das kleine weiße Pulver zur Linderung dient
No tires volantes
Wirf keine Flugblätter ab
Es mejor quedarse callados antes que hable
Es ist besser, still zu bleiben, bevor man spricht
No está permitido
Es ist nicht erlaubt
No diré la clave y hacer nampa a sus amigos
Ich werde den Code nicht sagen und seine Freunde anmachen
Forjando un gallito
Einen kleinen Joint drehend
Bañadito
Gebadet
Seguimos en la movida
Wir sind immer noch in Bewegung
Los Hijos de García
Die Söhne von Garcia
Su compa Natanael Cano, viejones
Ihr Kumpel Natanael Cano, alte Männer
Hp compadre
Hp Kumpel
Puro Rancho Humilde y Lumbre Music viejo
Puro Rancho Humilde und Lumbre Music alter Mann
De los corridones originales de su compita Natanael Cano
Dai corridos originali del suo amico Natanael Cano
Ahora
Ora
Herencia de Patrones
Eredità dei Padrini
Y los Hijos de García
E i Figli di Garcia
Jálese carnal
Tirati su, fratello
¡Ea!
Ea!
Dicen que pa'l narco
Dicono che per il narcotraffico
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Solo la polvere bianca ci allevia
Pero eso es mentira
Ma questo è un inganno
Siglo 21, en los 80's fue la gripa
Secolo 21, negli anni '80 era l'influenza
Con una bebida
Con una bevanda
Cuidando las zonas, con los fierros bien arriba
Proteggendo le zone, con le armi ben in alto
Acá por Califa
Qui in California
Bien, bien pilas
Ben, ben svegli
Con unas rolitas
Con alcune canzoncine
La de "Sour Diesel" pa' que truenen las bocinas
Quella di "Sour Diesel" per far esplodere gli altoparlanti
Si ya ando cansado
Se sono già stanco
Jarabe en el vaso, para la tos que aún no traigo
Sciroppo nel bicchiere, per la tosse che non ho ancora
Ya van muchos años
Sono passati molti anni
Que no se me quita y todavía ando tomando
Che non mi passa e continuo a bere
Pura codeína
Pura codeina
Y negociando
E negoziando
El coco rapado
La testa rasata
Cheyenne 8-6 con el motor bien arreglado
Cheyenne 8-6 con il motore ben sistemato
Ruletando un rato
Giocando alla roulette per un po'
Por el día chamba, por la noche me destrambo
Di giorno lavoro, di notte mi scateno
Así me la paso
Così passo il tempo
Con todos los plebes del equipo que formamos
Con tutti i ragazzi della squadra che abbiamo formato
Quemando un buen gallo
Bruciando un bel gallo
Bien viajado
Ben viaggiato
Así suena HP, compadre
Così suona HP, amico
Compa Nata
Compa Nata
Los Hijos de García, yeah
I Figli di Garcia, yeah
Clicka shit
Clicka shit
P90 y largo
P90 e lungo
Finiquera transitando con ojos tumbados
Finiquera in transito con gli occhi abbassati
Fendi white, tomando
Fendi bianco, bevendo
Ladeando en mi casa de tanto que me he ingresado
Barcollando nella mia casa per quanto mi sono introdotto
Allá por Peñasco
Là per Peñasco
Compa Curro al tiro con su gente, anda chambeando
Compa Curro pronto con la sua gente, sta lavorando
Mg el respaldo
Mg il supporto
Grandes mandos
Grandi comandanti
El cuello tatuado
Il collo tatuato
Varias rayas que resaltan por andar de vago
Diverse strisce che risaltano per andare in giro
Cuando ando enfiestado
Quando sono in festa
Toma todo un vaso jarabe cuatro enlodado
Prendi tutto un bicchiere di sciroppo quattro infangato
Aquí me despido
Qui mi congedo
Forjando uno sober, dice pa' ponerme al tiro
Forjando uno sobrio, dice per mettermi in riga
Repite el corrido
Ripeti il corrido
Y el vasito
E il bicchierino
Dicen que pa'l narco
Dicono che per il narcotraffico
Solo es el polvito blanco para alivianarnos
Solo la polvere bianca ci allevia
No tires volantes
Non lanciare volantini
Es mejor quedarse callados antes que hable
È meglio rimanere in silenzio prima di parlare
No está permitido
Non è permesso
No diré la clave y hacer nampa a sus amigos
Non dirò la chiave e farò nampa ai suoi amici
Forjando un gallito
Forjando un gallito
Bañadito
Bagnato
Seguimos en la movida
Continuiamo nel movimento
Los Hijos de García
I Figli di Garcia
Su compa Natanael Cano, viejones
Il tuo amico Natanael Cano, vecchioni
Hp compadre
Hp amico
Puro Rancho Humilde y Lumbre Music viejo
Puro Rancho Humilde e Lumbre Music vecchio
