It's Crazy
Al Fields, Jimmie Rogers
I jump up at dawn, shake out the sun
Laugh like a loon, have plenty fun
It's crazy, but I'm in love
I act like a fool, what do I care?
I'll be a fool as long as you're there
It's crazy, but I'm in love
I spread my wings and then I'll fly
All around the city
The world's my sweet potato pie
And I'm sitting pretty
I sweep out the stars, chase that old moon
Fall into bed a-hummin' a tune
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
It's crazy, but I'm in love
I spread my wings and then I'll fly
All around the city
The world's my sweet potato pie
And I'm sitting pretty
I sweep out the stars, chase that old moon
Fall into bed a-hummin' a tune
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
I jump up at dawn, shake out the sun
Eu salto ao amanhecer, sacudo o sol
Laugh like a loon, have plenty fun
Rio como um louco, tudo é divertido
It's crazy, but I'm in love
É loucura, mas estou apaixonado
I act like a fool, what do I care?
Eu ajo como um tolo, o que me importa?
I'll be a fool as long as you're there
Serei um tolo enquanto você estiver lá
It's crazy, but I'm in love
É loucura, mas estou apaixonado
I spread my wings and then I'll fly
Eu abro minhas asas e então eu vou voar
All around the city
Por toda a cidade
The world's my sweet potato pie
O mundo é a minha torta de batata-doce
And I'm sitting pretty
E estou sentado muito bonito
I sweep out the stars, chase that old moon
Eu varro as estrelas, persigo aquela velha lua
Fall into bed a-hummin' a tune
Caio na cama cantarolando uma melodia
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
É loucura, mas estou apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm, é loucura, mas estou apaixonado
It's crazy, but I'm in love
É loucura, mas estou apaixonado
I spread my wings and then I'll fly
Eu abro minhas asas e então eu vou voar
All around the city
Por toda a cidade
The world's my sweet potato pie
O mundo é a minha torta de batata-doce
And I'm sitting pretty
E estou sentado muito bonito
I sweep out the stars, chase that old moon
Eu varro as estrelas, persigo aquela velha lua
Fall into bed a-hummin' a tune
Caio na cama cantarolando uma melodia
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
É loucura, mas estou apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
É loucura, mas estou apaixonado
I jump up at dawn, shake out the sun
Salto al atardecer, me sacudo el sol
Laugh like a loon, have plenty fun
Me río como un lunático, todo está bien
It's crazy, but I'm in love
Es loco, pero estoy enamorado
I act like a fool, what do I care?
Actúo como un tonto ¿qué importa?
I'll be a fool as long as you're there
Seré un tonto mientras que tú estés ahí
It's crazy, but I'm in love
Es loco, pero estoy enamorado
I spread my wings and then I'll fly
Abro mis alas y entonces volaré
All around the city
Por toda la ciudad
The world's my sweet potato pie
El mundo es mi pastel de papa dulce
And I'm sitting pretty
Y yo estoy sentado lindo y poderoso
I sweep out the stars, chase that old moon
Barro las estrellas, cazando esa vieja luna
Fall into bed a-hummin' a tune
Caigo en cama entonando una melodía
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Es loco, pero estoy enamorado, enamorado, enamorado, enamorado
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm, es loco, pero estoy enamorado
It's crazy, but I'm in love
Es loco, pero estoy enamorado
I spread my wings and then I'll fly
Abro mis alas y entonces volaré
All around the city
Por toda la ciudad
The world's my sweet potato pie
El mundo es mi pastel de papa dulce
And I'm sitting pretty
Y yo estoy sentado lindo y poderoso
I sweep out the stars, chase that old moon
Barro las estrellas, cazando esa vieja luna
Fall into bed a-hummin' a tune
Caigo en cama entonando una melodía
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Es loco, pero estoy enamorado, enamorado, enamorado, enamorado
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
Es loco, pero estoy enamorado
I jump up at dawn, shake out the sun
Je saute au lever du jour pour secouer le soleil
Laugh like a loon, have plenty fun
Je ris comme un fou, tout est amusant
It's crazy, but I'm in love
C'est fou, mais je suis amoureux
I act like a fool, what do I care?
Je me comporte comme un imbécile, qu'est-ce que ça peut bien me faire?
I'll be a fool as long as you're there
Je serai un imbécile tant que tu serais là
It's crazy, but I'm in love
C'est fou, mais je suis amoureux
I spread my wings and then I'll fly
Je déploie mes ailes et puis je vole
All around the city
Partout dans la ville
The world's my sweet potato pie
Le monde est ma tarte de patate douce
And I'm sitting pretty
Et je suis assis, tout beau
I sweep out the stars, chase that old moon
Je balaye les étoiles et je chasse cette vieille lune
Fall into bed a-hummin' a tune
Je tombe au lit en fredonnant une mélodie
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
C'est fou, mais je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm, c'est fou, mais je suis amoureux
It's crazy, but I'm in love
C'est fou, mais je suis amoureux
I spread my wings and then I'll fly
Je déploie mes ailes et puis je vole
All around the city
Partout dans la ville
The world's my sweet potato pie
Le monde est ma tarte de patate douce
And I'm sitting pretty
Et je suis assis, tout beau
I sweep out the stars, chase that old moon
Je balaye les étoiles et je chasse cette vieille lune
Fall into bed a-hummin' a tune
Je tombe au lit en fredonnant une mélodie
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
C'est fou, mais je suis amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
C'est fou, mais je suis amoureux
I jump up at dawn, shake out the sun
Ich springe im Morgengrauen auf, schüttle die Sonne aus
Laugh like a loon, have plenty fun
Lache wie ein Verrückter, alles ist lustig
It's crazy, but I'm in love
Es ist verrückt, aber ich bin verliebt
I act like a fool, what do I care?
Ich benehme mich wie ein Narr, was kümmert es mich?
I'll be a fool as long as you're there
Ich werde ein Narr sein, solange du da bist
It's crazy, but I'm in love
Es ist verrückt, aber ich bin verliebt
I spread my wings and then I'll fly
Ich breite meine Flügel aus und dann fliege ich
All around the city
Durch die ganze Stadt
The world's my sweet potato pie
Die Welt ist mein Süßkartoffelkuchen
And I'm sitting pretty
Und ich sitze mächtig-schön
I sweep out the stars, chase that old moon
Ich fege die Sterne aus, jage dem alten Mond nach
Fall into bed a-hummin' a tune
Falle ins Bett und summe eine Melodie
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Es ist verrückt, aber ich bin verliebt, verliebt, verliebt, verliebt
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm, es ist verrückt, aber ich bin verliebt
It's crazy, but I'm in love
Es ist verrückt, aber ich bin verliebt
I spread my wings and then I'll fly
Ich breite meine Flügel aus und dann fliege ich
All around the city
Durch die ganze Stadt
The world's my sweet potato pie
Die Welt ist mein Süßkartoffelkuchen
And I'm sitting pretty
Und ich sitze mächtig-schön
I sweep out the stars, chase that old moon
Ich fege die Sterne aus, jage dem alten Mond nach
Fall into bed a-hummin' a tune
Falle ins Bett und summe eine Melodie
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Es ist verrückt, aber ich bin verliebt, verliebt, verliebt, verliebt
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
Es ist verrückt, aber ich bin verliebt
I jump up at dawn, shake out the sun
Salto su all'alba, scuoto il sole
Laugh like a loon, have plenty fun
Rido come un pazzo, tutto è divertente
It's crazy, but I'm in love
È pazzesco, ma sono innamorato
I act like a fool, what do I care?
Mi comporto come un pazzo, cosa mi importa?
I'll be a fool as long as you're there
Sarò un pazzo finché ci sarai tu
It's crazy, but I'm in love
È pazzesco, ma sono innamorato
I spread my wings and then I'll fly
Spiego le mie ali e poi volerò
All around the city
Tutto intorno alla città
The world's my sweet potato pie
Il mondo è la mia torta di patate dolci
And I'm sitting pretty
E sto seduto molto bello
I sweep out the stars, chase that old moon
Spazzo via le stelle, inseguito quella vecchia luna
Fall into bed a-hummin' a tune
Cado a letto canticchiando una melodia
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
È pazzesco, ma sono innamorato, innamorato, innamorato, innamorato
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm, è pazzesco, ma sono innamorato
It's crazy, but I'm in love
È pazzesco, ma sono innamorato
I spread my wings and then I'll fly
Spiego le mie ali e poi volerò
All around the city
Tutto intorno alla città
The world's my sweet potato pie
Il mondo è la mia torta di patate dolci
And I'm sitting pretty
E sto seduto molto bello
I sweep out the stars, chase that old moon
Spazzo via le stelle, inseguito quella vecchia luna
Fall into bed a-hummin' a tune
Cado a letto canticchiando una melodia
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
È pazzesco, ma sono innamorato, innamorato, innamorato, innamorato
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
È pazzesco, ma sono innamorato
I jump up at dawn, shake out the sun
Saya bangun di fajar, menggoyangkan matahari
Laugh like a loon, have plenty fun
Tertawa seperti orang gila, segalanya menyenangkan
It's crazy, but I'm in love
Ini gila, tapi saya jatuh cinta
I act like a fool, what do I care?
Saya bertingkah seperti orang bodoh, apa peduliku?
I'll be a fool as long as you're there
Saya akan menjadi bodoh selama kamu ada di sana
It's crazy, but I'm in love
Ini gila, tapi saya jatuh cinta
I spread my wings and then I'll fly
Saya mengembangkan sayap dan kemudian saya akan terbang
All around the city
Ke seluruh kota
The world's my sweet potato pie
Dunia adalah pai ubi manis saya
And I'm sitting pretty
Dan saya duduk dengan sangat cantik
I sweep out the stars, chase that old moon
Saya menyapu bintang-bintang, mengejar bulan tua itu
Fall into bed a-hummin' a tune
Jatuh ke tempat tidur sambil mendengungkan lagu
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Ini gila, tapi saya jatuh cinta, cinta, cinta, cinta
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm, ini gila, tapi saya jatuh cinta
It's crazy, but I'm in love
Ini gila, tapi saya jatuh cinta
I spread my wings and then I'll fly
Saya mengembangkan sayap dan kemudian saya akan terbang
All around the city
Ke seluruh kota
The world's my sweet potato pie
Dunia adalah pai ubi manis saya
And I'm sitting pretty
Dan saya duduk dengan sangat cantik
I sweep out the stars, chase that old moon
Saya menyapu bintang-bintang, mengejar bulan tua itu
Fall into bed a-hummin' a tune
Jatuh ke tempat tidur sambil mendengungkan lagu
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
Ini gila, tapi saya jatuh cinta, cinta, cinta, cinta
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
Ini gila, tapi saya jatuh cinta
I jump up at dawn, shake out the sun
俺は明け方に飛び起きて、太陽を追い払う
Laugh like a loon, have plenty fun
アホみたいに笑って、何でも楽しいんだ
It's crazy, but I'm in love
イカれてるよ、でも俺は恋に落ちてしまった
I act like a fool, what do I care?
俺は愚か者のように振る舞っている、何を気にするっていうんだ?
I'll be a fool as long as you're there
君がそこにいてくれる限り、俺は愚か者でいるよ
It's crazy, but I'm in love
イカれてるよ、でも俺は恋に落ちてしまった
I spread my wings and then I'll fly
俺は翼を広げて飛び回る
All around the city
街中を
The world's my sweet potato pie
世界は俺のスイートポテトパイみたいなもの
And I'm sitting pretty
俺は力強く堂々としている
I sweep out the stars, chase that old moon
俺は星を掃き、あの昔ながらの月を追いかける
Fall into bed a-hummin' a tune
鼻歌を歌いながら、ベッドに倒れこむ
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
イカれてるよ、でも俺は恋に、恋に、恋に、恋に落ちてしまった
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
Mmm, mmm イカれてるよ、でも俺は恋に落ちてしまった
It's crazy, but I'm in love
イカれてるよ、でも俺は恋に落ちてしまった
I spread my wings and then I'll fly
俺は翼を広げて飛び回る
All around the city
街中を
The world's my sweet potato pie
世界は俺のスイートポテトパイみたいなもの
And I'm sitting pretty
俺は力強く堂々としている
I sweep out the stars, chase that old moon
俺は星を掃き、あの昔ながらの月を追いかける
Fall into bed a-hummin' a tune
鼻歌を歌いながら、ベッドに倒れこむ
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
イカれてるよ、でも俺は恋に、恋に、恋に、恋に落ちてしまった
Mmm, mmm
Mmm, mmm
It's crazy, but I'm in love
イカれてるよ、でも俺は恋に落ちてしまった
I jump up at dawn, shake out the sun
ฉันกระโดดขึ้นในยามเช้า, สั่นออกแสงอาทิตย์
Laugh like a loon, have plenty fun
หัวเราะเหมือนนกหัวเราะ, ทุกอย่างเป็นสนุก
It's crazy, but I'm in love
มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก
I act like a fool, what do I care?
ฉันทำตัวเหมือนโง่, ฉันจะแคร์อะไร?
I'll be a fool as long as you're there
ฉันจะเป็นโง่ตราบใดที่คุณยังอยู่ที่นั่น
It's crazy, but I'm in love
มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก
I spread my wings and then I'll fly
ฉันแผ่ปีกแล้วฉันจะบิน
All around the city
ทั่วทั้งเมือง
The world's my sweet potato pie
โลกเป็นพายที่หวานของฉัน
And I'm sitting pretty
และฉันนั่งอยู่อย่างสวยงาม
I sweep out the stars, chase that old moon
ฉันกวาดดาวออก, ไล่ดวงจันทร์เก่า
Fall into bed a-hummin' a tune
ตกเข้าเตียงโดยทำเสียงเพลง
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก, รัก, รัก, รัก
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
มมม, มมม, มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก
It's crazy, but I'm in love
มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก
I spread my wings and then I'll fly
ฉันแผ่ปีกแล้วฉันจะบิน
All around the city
ทั่วทั้งเมือง
The world's my sweet potato pie
โลกเป็นพายที่หวานของฉัน
And I'm sitting pretty
และฉันนั่งอยู่อย่างสวยงาม
I sweep out the stars, chase that old moon
ฉันกวาดดาวออก, ไล่ดวงจันทร์เก่า
Fall into bed a-hummin' a tune
ตกเข้าเตียงโดยทำเสียงเพลง
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก, รัก, รัก, รัก
Mmm, mmm
มมม, มมม
It's crazy, but I'm in love
มันบ้าคลั่ง, แต่ฉันกำลังรัก
I jump up at dawn, shake out the sun
我在黎明时跳起，摇晃出太阳
Laugh like a loon, have plenty fun
像疯子一样笑，一切都很有趣
It's crazy, but I'm in love
这很疯狂，但我恋爱了
I act like a fool, what do I care?
我像个傻瓜，我在乎什么？
I'll be a fool as long as you're there
只要你在，我就愿意做傻瓜
It's crazy, but I'm in love
这很疯狂，但我恋爱了
I spread my wings and then I'll fly
我展开翅膀，然后我会飞翔
All around the city
在整个城市周围
The world's my sweet potato pie
世界是我的甜薯派
And I'm sitting pretty
我坐得很漂亮
I sweep out the stars, chase that old moon
我扫出星星，追逐那个老月亮
Fall into bed a-hummin' a tune
哼着曲子掉进床上
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
这很疯狂，但我恋爱了，恋爱，恋爱，恋爱
Mmm, mmm, it's crazy, but I'm in love
嗯，嗯，这很疯狂，但我恋爱了
It's crazy, but I'm in love
这很疯狂，但我恋爱了
I spread my wings and then I'll fly
我展开翅膀，然后我会飞翔
All around the city
在整个城市周围
The world's my sweet potato pie
世界是我的甜薯派
And I'm sitting pretty
我坐得很漂亮
I sweep out the stars, chase that old moon
我扫出星星，追逐那个老月亮
Fall into bed a-hummin' a tune
哼着曲子掉进床上
It's crazy, but I'm in love, love, love, love
这很疯狂，但我恋爱了，恋爱，恋爱，恋爱
Mmm, mmm
嗯，嗯
It's crazy, but I'm in love
这很疯狂，但我恋爱了
