Laços
Nando Reis
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Se importa com alguém que nem conheceria
Quem abre o coração e ama de verdade
Se doa simplesmente por humanidade
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível
Pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança
Vir de novo a cada novo amanhecer
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível
Pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança
Vir de novo a cada novo amanhecer
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível
Pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
Vir de novo a cada novo amanhecer
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Who cares for another person with affection
Se importa com alguém que nem conheceria
Cares for someone they wouldn't even know
Quem abre o coração e ama de verdade
Who opens their heart and truly loves
Se doa simplesmente por humanidade
Gives simply out of humanity
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Puts themselves in the other's place, feels empathy
Você que vai à luta e segue sempre em frente
You who go to the fight and always move forward
Enfrenta os desafios que o destino traz
Face the challenges that destiny brings
A vida é preciosa todo mundo sente
Life is precious, everyone feels it
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection and compassion, we always understand
Máximo respeito a você que faz
Maximum respect to you who do
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will make the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
Can happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And finding a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer
To come again with each new dawn
Você que vai à luta e segue sempre em frente
You who go to the fight and always move forward
Enfrenta os desafios que o destino traz
Face the challenges that destiny brings
A vida é preciosa todo mundo sente
Life is precious, everyone feels it
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection and compassion, we always understand
Máximo respeito a você que faz
Maximum respect to you who do
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will make the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
Can happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And finding a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer
To come again with each new dawn
Laços de ternura e aliança
Bonds of tenderness and alliance
Hão de ser a diferença
Will make the difference
O impossível
The impossible
Pode acontecer
Can happen
Só amor é capaz de dar a vida
Only love is capable of giving life
E encontrar uma saída
And finding a way out
Pra esperança
For hope
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
To come again with each new dawn, dawn
Vir de novo a cada novo amanhecer
To come again with each new dawn
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Quien cuida con cariño a otra persona
Se importa com alguém que nem conheceria
Se preocupa por alguien que ni siquiera conocería
Quem abre o coração e ama de verdade
Quien abre el corazón y ama de verdad
Se doa simplesmente por humanidade
Se da simplemente por humanidad
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Se pone en el lugar del otro, siente empatía
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Tú que vas a la lucha y siempre sigues adelante
Enfrenta os desafios que o destino traz
Enfrentas los desafíos que el destino trae
A vida é preciosa todo mundo sente
La vida es preciosa, todo el mundo lo siente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Afecto y compasión, siempre lo entendemos
Máximo respeito a você que faz
Máximo respeto a ti que lo haces
Laços de ternura e aliança
Lazos de ternura y alianza
Hão de ser a diferença
Deben ser la diferencia
O impossível
Lo imposible
Pode acontecer
Puede suceder
Só amor é capaz de dar a vida
Solo el amor es capaz de dar vida
E encontrar uma saída
Y encontrar una salida
Pra esperança
Para la esperanza
Vir de novo a cada novo amanhecer
Volver de nuevo con cada nuevo amanecer
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Tú que vas a la lucha y siempre sigues adelante
Enfrenta os desafios que o destino traz
Enfrentas los desafíos que el destino trae
A vida é preciosa todo mundo sente
La vida es preciosa, todo el mundo lo siente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Afecto y compasión, siempre lo entendemos
Máximo respeito a você que faz
Máximo respeto a ti que lo haces
Laços de ternura e aliança
Lazos de ternura y alianza
Hão de ser a diferença
Deben ser la diferencia
O impossível
Lo imposible
Pode acontecer
Puede suceder
Só amor é capaz de dar a vida
Solo el amor es capaz de dar vida
E encontrar uma saída
Y encontrar una salida
Pra esperança
Para la esperanza
Vir de novo a cada novo amanhecer
Volver de nuevo con cada nuevo amanecer
Laços de ternura e aliança
Lazos de ternura y alianza
Hão de ser a diferença
Deben ser la diferencia
O impossível
Lo imposible
Pode acontecer
Puede suceder
Só amor é capaz de dar a vida
Solo el amor es capaz de dar vida
E encontrar uma saída
Y encontrar una salida
Pra esperança
Para la esperanza
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
Volver de nuevo con cada nuevo amanecer, amanecer
Vir de novo a cada novo amanhecer
Volver de nuevo con cada nuevo amanecer
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Celui qui prend soin avec affection d'une autre personne
Se importa com alguém que nem conheceria
Se soucie de quelqu'un qu'il ne connaîtrait même pas
Quem abre o coração e ama de verdade
Celui qui ouvre son cœur et aime vraiment
Se doa simplesmente por humanidade
Se donne simplement par humanité
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Se met à la place de l'autre, ressent de l'empathie
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Toi qui vas au combat et avances toujours
Enfrenta os desafios que o destino traz
Affronte les défis que le destin apporte
A vida é preciosa todo mundo sente
La vie est précieuse, tout le monde le ressent
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection et compassion, on comprend toujours
Máximo respeito a você que faz
Respect maximum à toi qui le fais
Laços de ternura e aliança
Liens de tendresse et d'alliance
Hão de ser a diferença
Doivent faire la différence
O impossível
L'impossible
Pode acontecer
Peut arriver
Só amor é capaz de dar a vida
Seul l'amour est capable de donner la vie
E encontrar uma saída
Et de trouver une issue
Pra esperança
Pour l'espoir
Vir de novo a cada novo amanhecer
Revenir à chaque nouveau lever de soleil
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Toi qui vas au combat et avances toujours
Enfrenta os desafios que o destino traz
Affronte les défis que le destin apporte
A vida é preciosa todo mundo sente
La vie est précieuse, tout le monde le ressent
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affection et compassion, on comprend toujours
Máximo respeito a você que faz
Respect maximum à toi qui le fais
Laços de ternura e aliança
Liens de tendresse et d'alliance
Hão de ser a diferença
Doivent faire la différence
O impossível
L'impossible
Pode acontecer
Peut arriver
Só amor é capaz de dar a vida
Seul l'amour est capable de donner la vie
E encontrar uma saída
Et de trouver une issue
Pra esperança
Pour l'espoir
Vir de novo a cada novo amanhecer
Revenir à chaque nouveau lever de soleil
Laços de ternura e aliança
Liens de tendresse et d'alliance
Hão de ser a diferença
Doivent faire la différence
O impossível
L'impossible
Pode acontecer
Peut arriver
Só amor é capaz de dar a vida
Seul l'amour est capable de donner la vie
E encontrar uma saída
Et de trouver une issue
Pra esperança
Pour l'espoir
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
Revenir à chaque nouveau lever de soleil, lever de soleil
Vir de novo a cada novo amanhecer
Revenir à chaque nouveau lever de soleil
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Wer sich liebevoll um eine andere Person kümmert
Se importa com alguém que nem conheceria
Kümmert sich um jemanden, den er sonst nicht kennen würde
Quem abre o coração e ama de verdade
Wer sein Herz öffnet und wirklich liebt
Se doa simplesmente por humanidade
Spendet einfach aus Menschlichkeit
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Sich in die Lage des anderen versetzen, Empathie empfinden
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Du, der du kämpfst und immer vorwärts gehst
Enfrenta os desafios que o destino traz
Stellt sich den Herausforderungen, die das Schicksal bringt
A vida é preciosa todo mundo sente
Das Leben ist kostbar, das spürt jeder
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Zuneigung und Mitgefühl, das verstehen wir immer
Máximo respeito a você que faz
Höchsten Respekt für dich, der du das tust
Laços de ternura e aliança
Band der Zärtlichkeit und Bündnis
Hão de ser a diferença
Werden den Unterschied machen
O impossível
Das Unmögliche
Pode acontecer
Kann geschehen
Só amor é capaz de dar a vida
Nur Liebe ist in der Lage, Leben zu geben
E encontrar uma saída
Und einen Ausweg zu finden
Pra esperança
Für die Hoffnung
Vir de novo a cada novo amanhecer
Wieder zu kommen mit jedem neuen Tagesanbruch
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Du, der du kämpfst und immer vorwärts gehst
Enfrenta os desafios que o destino traz
Stellt sich den Herausforderungen, die das Schicksal bringt
A vida é preciosa todo mundo sente
Das Leben ist kostbar, das spürt jeder
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Zuneigung und Mitgefühl, das verstehen wir immer
Máximo respeito a você que faz
Höchsten Respekt für dich, der du das tust
Laços de ternura e aliança
Band der Zärtlichkeit und Bündnis
Hão de ser a diferença
Werden den Unterschied machen
O impossível
Das Unmögliche
Pode acontecer
Kann geschehen
Só amor é capaz de dar a vida
Nur Liebe ist in der Lage, Leben zu geben
E encontrar uma saída
Und einen Ausweg zu finden
Pra esperança
Für die Hoffnung
Vir de novo a cada novo amanhecer
Wieder zu kommen mit jedem neuen Tagesanbruch
Laços de ternura e aliança
Band der Zärtlichkeit und Bündnis
Hão de ser a diferença
Werden den Unterschied machen
O impossível
Das Unmögliche
Pode acontecer
Kann geschehen
Só amor é capaz de dar a vida
Nur Liebe ist in der Lage, Leben zu geben
E encontrar uma saída
Und einen Ausweg zu finden
Pra esperança
Für die Hoffnung
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
Wieder zu kommen mit jedem neuen Tagesanbruch, Tagesanbruch
Vir de novo a cada novo amanhecer
Wieder zu kommen mit jedem neuen Tagesanbruch
Quem cuida com carinho de outra pessoa
Chi si prende cura con affetto di un'altra persona
Se importa com alguém que nem conheceria
Si preoccupa di qualcuno che nemmeno conosce
Quem abre o coração e ama de verdade
Chi apre il cuore e ama veramente
Se doa simplesmente por humanidade
Si dona semplicemente per umanità
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Si mette al posto dell'altro, prova empatia
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Tu che vai alla lotta e prosegui sempre avanti
Enfrenta os desafios que o destino traz
Affronti le sfide che il destino porta
A vida é preciosa todo mundo sente
La vita è preziosa, tutti lo sentono
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affetto e compassione, noi sempre capiamo
Máximo respeito a você que faz
Massimo rispetto a te che fai
Laços de ternura e aliança
Legami di tenerezza e alleanza
Hão de ser a diferença
Devono fare la differenza
O impossível
L'impossibile
Pode acontecer
Può accadere
Só amor é capaz de dar a vida
Solo l'amore è capace di dare la vita
E encontrar uma saída
E trovare una via d'uscita
Pra esperança
Per la speranza
Vir de novo a cada novo amanhecer
Tornare di nuovo ad ogni nuovo alba
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Tu che vai alla lotta e prosegui sempre avanti
Enfrenta os desafios que o destino traz
Affronti le sfide che il destino porta
A vida é preciosa todo mundo sente
La vita è preziosa, tutti lo sentono
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Affetto e compassione, noi sempre capiamo
Máximo respeito a você que faz
Massimo rispetto a te che fai
Laços de ternura e aliança
Legami di tenerezza e alleanza
Hão de ser a diferença
Devono fare la differenza
O impossível
L'impossibile
Pode acontecer
Può accadere
Só amor é capaz de dar a vida
Solo l'amore è capace di dare la vita
E encontrar uma saída
E trovare una via d'uscita
Pra esperança
Per la speranza
Vir de novo a cada novo amanhecer
Tornare di nuovo ad ogni nuovo alba
Laços de ternura e aliança
Legami di tenerezza e alleanza
Hão de ser a diferença
Devono fare la differenza
O impossível
L'impossibile
Pode acontecer
Può accadere
Só amor é capaz de dar a vida
Solo l'amore è capace di dare la vita
E encontrar uma saída
E trovare una via d'uscita
Pra esperança
Per la speranza
Vir de novo a cada novo amanhecer, amanhecer
Tornare di nuovo ad ogni nuovo alba, alba
Vir de novo a cada novo amanhecer
Tornare di nuovo ad ogni nuovo alba
