Let's Have a Battle (Of the Bands)
Meghan McCarthy
We heard you want to get together (ah)
We heard you want to rock this school (ah)
We've thought of something that is better (ah)
Something that changes all the rules (ah)
Why pretend we're all the same?
When some of us shine brighter (shine brighter)
Here's a chance to find your flame
Are you a loser or a fighter?
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
Are you afraid of failing the audition?
You're a star and you should know it
Yeah, you rise above the rest
It doesn't matter who you hurt
If you're just proving you're the best
Ah, ah-ah-ah
Battle, you wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands
(Battle) I can beat you
(Battle) Ha, you wish
(Battle) I so want this
(Battle) Not if I get it first
Me and you, you and me
Why don't we see who is better?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition?
I'm going out and winning the audition
Battle, we wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands
We heard you want to get together (ah)
Ouvimos dizer que vocês querem ficar juntos (ah)
We heard you want to rock this school (ah)
Ouvimos dizer que vocês querem agitar esta escola (ah)
We've thought of something that is better (ah)
Nós pensávamos em algo melhor (ah)
Something that changes all the rules (ah)
Algo que muda todas as regras (ah)
Why pretend we're all the same?
Por que fingir que somos todos iguais?
When some of us shine brighter (shine brighter)
Quando alguns de nós brilham mais (brilham mais)
Here's a chance to find your flame
Aqui está uma chance de encontrar sua chama
Are you a loser or a fighter?
Você é um perdedor ou um lutador?
Me and you, you and me
Eu e você, você e eu
Why don't we see who is better?
Por que não vemos quem é o melhor?
We don't have to be one and the same thing
Nós não temos que ser uma e a mesma coisa
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, o que há de tão errado com um pouco de competição?
Are you afraid of failing the audition?
Você tem medo de ser reprovado na audição?
You're a star and you should know it
Você é uma estrela e deveria saber disso
Yeah, you rise above the rest
Sim, você se destaca do resto
It doesn't matter who you hurt
Não importa quem você machucou
If you're just proving you're the best
Se você está apenas provando que é o melhor
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Battle, you wanna win it
Batalhe, você quer vencer
Let's have a battle, battle of the bands
Vamos ter uma batalha, batalha de bandas
Let's have a battle, we'll go all in it
Vamos ter uma batalha, vamos com tudo
Let's have a battle, battle, battle
Vamos ter uma batalha, batalha, batalha
Battle of the bands
Batalha de bandas
(Battle) I can beat you
(Batalha) eu posso vencê-lo
(Battle) Ha, you wish
(Batalha) ha, você deseja
(Battle) I so want this
(Batalha) eu quero tanto isso
(Battle) Not if I get it first
(Batalha) não se eu conseguir primeiro
Me and you, you and me
Eu e você, você e eu
Why don't we see who is better?
Por que não vemos quem é o melhor?
We don't have to be one and the same thing
Nós não temos que ser uma e a mesma coisa
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, o que há de tão errado com um pouco de competição?
I'm going out and winning the audition
Estou saindo e ganhando a audição
Battle, we wanna win it
Batalha, nós queremos vencer
Let's have a battle, battle of the bands
Vamos ter uma batalha, batalha de bandas
Let's have a battle, we'll go all in it
Vamos ter uma batalha, vamos com tudo
Let's have a battle, battle, battle
Vamos ter uma batalha, batalha, batalha
Battle of the bands
Batalha de bandas
We heard you want to get together (ah)
Oímos que quieres reunirte (ah)
We heard you want to rock this school (ah)
Oímos que quieres sacudir esta escuela (ah)
We've thought of something that is better (ah)
Hemos pensado en algo que es mejor (ah)
Something that changes all the rules (ah)
Algo que cambia todas las reglas (ah)
Why pretend we're all the same?
¿Por qué fingir que todos somos iguales?
When some of us shine brighter (shine brighter)
Cuando algunos de nosotros brillamos más (brillamos más)
Here's a chance to find your flame
Aquí tienes la oportunidad de encontrar tu llama
Are you a loser or a fighter?
¿Eres un perdedor o un luchador?
Me and you, you and me
Tú y yo, yo y tú
Why don't we see who is better?
¿Por qué no vemos quién es mejor?
We don't have to be one and the same thing
No tenemos que ser una y la misma cosa
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, ¿qué tiene de malo un poco de competencia?
Are you afraid of failing the audition?
¿Tienes miedo de fallar en la audición?
You're a star and you should know it
Eres una estrella y deberías saberlo
Yeah, you rise above the rest
Sí, te elevas por encima del resto
It doesn't matter who you hurt
No importa a quién lastimes
If you're just proving you're the best
Si solo estás demostrando que eres el mejor
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Battle, you wanna win it
Batalla, quieres ganarla
Let's have a battle, battle of the bands
Vamos a tener una batalla, batalla de bandas
Let's have a battle, we'll go all in it
Vamos a tener una batalla, vamos a darlo todo
Let's have a battle, battle, battle
Vamos a tener una batalla, batalla, batalla
Battle of the bands
Batalla de las bandas
(Battle) I can beat you
(Batalla) Puedo vencerte
(Battle) Ha, you wish
(Batalla) Ja, eso quisieras
(Battle) I so want this
(Batalla) Realmente quiero esto
(Battle) Not if I get it first
(Batalla) No si lo consigo primero
Me and you, you and me
Tú y yo, yo y tú
Why don't we see who is better?
¿Por qué no vemos quién es mejor?
We don't have to be one and the same thing
No tenemos que ser una y la misma cosa
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, ¿qué tiene de malo un poco de competencia?
I'm going out and winning the audition
Voy a salir y ganar la audición
Battle, we wanna win it
Batalla, queremos ganarla
Let's have a battle, battle of the bands
Vamos a tener una batalla, batalla de bandas
Let's have a battle, we'll go all in it
Vamos a tener una batalla, vamos a darlo todo
Let's have a battle, battle, battle
Vamos a tener una batalla, batalla, batalla
Battle of the bands
Batalla de las bandas
We heard you want to get together (ah)
Nous avons entendu dire que tu veux te réunir (ah)
We heard you want to rock this school (ah)
Nous avons entendu dire que tu veux faire vibrer cette école (ah)
We've thought of something that is better (ah)
Nous avons pensé à quelque chose de mieux (ah)
Something that changes all the rules (ah)
Quelque chose qui change toutes les règles (ah)
Why pretend we're all the same?
Pourquoi prétendre que nous sommes tous les mêmes ?
When some of us shine brighter (shine brighter)
Quand certains d'entre nous brillent plus (brillent plus)
Here's a chance to find your flame
Voici une chance de trouver ta flamme
Are you a loser or a fighter?
Es-tu un perdant ou un combattant ?
Me and you, you and me
Moi et toi, toi et moi
Why don't we see who is better?
Pourquoi ne voyons-nous pas qui est le meilleur ?
We don't have to be one and the same thing
Nous n'avons pas à être une seule et même chose
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de compétition ?
Are you afraid of failing the audition?
As-tu peur d'échouer à l'audition ?
You're a star and you should know it
Tu es une star et tu devrais le savoir
Yeah, you rise above the rest
Oui, tu te distingues du reste
It doesn't matter who you hurt
Peu importe qui tu blesses
If you're just proving you're the best
Si tu prouves simplement que tu es le meilleur
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Battle, you wanna win it
Bataille, tu veux la gagner
Let's have a battle, battle of the bands
Faisons une bataille, bataille des groupes
Let's have a battle, we'll go all in it
Faisons une bataille, nous y mettrons tout
Let's have a battle, battle, battle
Faisons une bataille, bataille, bataille
Battle of the bands
Bataille des groupes
(Battle) I can beat you
(Bataille) Je peux te battre
(Battle) Ha, you wish
(Bataille) Ha, tu le souhaites
(Battle) I so want this
(Bataille) Je le veux tellement
(Battle) Not if I get it first
(Bataille) Pas si je l'obtiens en premier
Me and you, you and me
Moi et toi, toi et moi
Why don't we see who is better?
Pourquoi ne voyons-nous pas qui est le meilleur ?
We don't have to be one and the same thing
Nous n'avons pas à être une seule et même chose
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de compétition ?
I'm going out and winning the audition
Je vais sortir et gagner l'audition
Battle, we wanna win it
Bataille, nous voulons la gagner
Let's have a battle, battle of the bands
Faisons une bataille, bataille des groupes
Let's have a battle, we'll go all in it
Faisons une bataille, nous y mettrons tout
Let's have a battle, battle, battle
Faisons une bataille, bataille, bataille
Battle of the bands
Bataille des groupes
We heard you want to get together (ah)
Wir haben gehört, du willst dich treffen (ah)
We heard you want to rock this school (ah)
Wir haben gehört, du willst diese Schule rocken (ah)
We've thought of something that is better (ah)
Wir haben an etwas gedacht, das besser ist (ah)
Something that changes all the rules (ah)
Etwas, das alle Regeln ändert (ah)
Why pretend we're all the same?
Warum so tun, als wären wir alle gleich?
When some of us shine brighter (shine brighter)
Wenn einige von uns heller strahlen (heller strahlen)
Here's a chance to find your flame
Hier ist eine Chance, deine Flamme zu finden
Are you a loser or a fighter?
Bist du ein Verlierer oder ein Kämpfer?
Me and you, you and me
Ich und du, du und ich
Why don't we see who is better?
Warum sehen wir nicht, wer besser ist?
We don't have to be one and the same thing
Wir müssen nicht ein und dasselbe sein
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, was ist so falsch an ein bisschen Wettbewerb?
Are you afraid of failing the audition?
Hast du Angst, das Vorsprechen zu vermasseln?
You're a star and you should know it
Du bist ein Star und du solltest es wissen
Yeah, you rise above the rest
Ja, du übertriffst den Rest
It doesn't matter who you hurt
Es ist egal, wen du verletzt
If you're just proving you're the best
Wenn du nur beweist, dass du der Beste bist
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Battle, you wanna win it
Kampf, du willst ihn gewinnen
Let's have a battle, battle of the bands
Lasst uns einen Kampf haben, Kampf der Bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Lasst uns einen Kampf haben, wir gehen ganz rein
Let's have a battle, battle, battle
Lasst uns einen Kampf haben, Kampf, Kampf
Battle of the bands
Kampf der Bands
(Battle) I can beat you
(Kampf) Ich kann dich schlagen
(Battle) Ha, you wish
(Kampf) Ha, das wünschst du dir
(Battle) I so want this
(Kampf) Ich will das so sehr
(Battle) Not if I get it first
(Kampf) Nicht wenn ich es zuerst bekomme
Me and you, you and me
Ich und du, du und ich
Why don't we see who is better?
Warum sehen wir nicht, wer besser ist?
We don't have to be one and the same thing
Wir müssen nicht ein und dasselbe sein
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, was ist so falsch an ein bisschen Wettbewerb?
I'm going out and winning the audition
Ich gehe raus und gewinne das Vorsprechen
Battle, we wanna win it
Kampf, wir wollen ihn gewinnen
Let's have a battle, battle of the bands
Lasst uns einen Kampf haben, Kampf der Bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Lasst uns einen Kampf haben, wir gehen ganz rein
Let's have a battle, battle, battle
Lasst uns einen Kampf haben, Kampf, Kampf
Battle of the bands
Kampf der Bands
We heard you want to get together (ah)
Abbiamo sentito che vuoi riunirti (ah)
We heard you want to rock this school (ah)
Abbiamo sentito che vuoi far rockare questa scuola (ah)
We've thought of something that is better (ah)
Abbiamo pensato a qualcosa di meglio (ah)
Something that changes all the rules (ah)
Qualcosa che cambia tutte le regole (ah)
Why pretend we're all the same?
Perché fingere di essere tutti uguali?
When some of us shine brighter (shine brighter)
Quando alcuni di noi brillano di più (brillano di più)
Here's a chance to find your flame
Ecco una possibilità per trovare la tua fiamma
Are you a loser or a fighter?
Sei un perdente o un combattente?
Me and you, you and me
Io e te, tu ed io
Why don't we see who is better?
Perché non vediamo chi è il migliore?
We don't have to be one and the same thing
Non dobbiamo essere la stessa cosa
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, cos'è così sbagliato in un po' di competizione?
Are you afraid of failing the audition?
Hai paura di fallire l'audizione?
You're a star and you should know it
Sei una stella e dovresti saperlo
Yeah, you rise above the rest
Sì, ti elevi sopra il resto
It doesn't matter who you hurt
Non importa chi fai soffrire
If you're just proving you're the best
Se stai solo dimostrando di essere il migliore
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Battle, you wanna win it
Battaglia, vuoi vincerla
Let's have a battle, battle of the bands
Facciamo una battaglia, battaglia delle band
Let's have a battle, we'll go all in it
Facciamo una battaglia, ci metteremo tutto dentro
Let's have a battle, battle, battle
Facciamo una battaglia, battaglia, battaglia
Battle of the bands
Battaglia delle band
(Battle) I can beat you
(Battaglia) Posso batterti
(Battle) Ha, you wish
(Battaglia) Ha, lo desideri
(Battle) I so want this
(Battaglia) Lo voglio tanto
(Battle) Not if I get it first
(Battaglia) Non se lo prendo prima io
Me and you, you and me
Io e te, tu ed io
Why don't we see who is better?
Perché non vediamo chi è il migliore?
We don't have to be one and the same thing
Non dobbiamo essere la stessa cosa
Oh, what's so wrong with a little competition?
Oh, cos'è così sbagliato in un po' di competizione?
I'm going out and winning the audition
Sto andando fuori e vincendo l'audizione
Battle, we wanna win it
Battaglia, vogliamo vincerla
Let's have a battle, battle of the bands
Facciamo una battaglia, battaglia delle band
Let's have a battle, we'll go all in it
Facciamo una battaglia, ci metteremo tutto dentro
Let's have a battle, battle, battle
Facciamo una battaglia, battaglia, battaglia
Battle of the bands
Battaglia delle band
