NO MÁS
Shane Lee Lindstrom, Jose Alvaro Osorio Balvin, Larissa De Macedo Machado, Quavious Keyate Marshall, Pharrell Williams
Murda on the beat, so it's not nice
Uh, I'm on the beach
Sand in your feet
She only for me
I just brought special sand to the beach (sand)
What do you see?
Look that way
I need all your energy
Fuck on the beat all day
And this water like the sea
Check my status, not into braggin'
But you steppin' out with a king (king)
Migo don't know Spanish
But my Migo got them things (Migo)
Now my diamonds Barry White
Watch it sing (Sing)
When I put it in your life, you a fiend
Go lil' mama (mama)
Way she feel got her dancin' like Rihanna ('anna)
She see me dressed in Prada
And then she proud of (proud of)
She drinkin' reposado (tequila)
Like it's water (the drank)
Then we gon' light the block up (light it)
With this new chopper
No más (no, no)
Goin' back and forth, she got it on her (on her)
No más (no, no)
No more broke niggas, she scream, "No más"
Go lil' mama, when she see it
She say, "Anaconda" (mama)
All night to the mornin'
We just woke the sun up
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Yeah, J Balvin, man
Dámelo todo
Que un poquito no quiero
Si me vas a antojar
Ya dame el pedazo entero
Mami, envía el PIN
Cambio la ruto 'el vuelo
Pa' que le demo' hasta abajo
Y lo hagamos hasta el suelo
Con sus amigas ella suele practicar
Vive low-key, no le gusta inventar
Tanto brillo en el cuello, te va a cegar
A ese casino 'e plata yo le vo'a sacar
Dime si está' pa' invertir y duplicar
En Medallo con lo' Migos
No andamos haciendo nuevos amigos (Migos)
Estoy ganando, voy pa'rriba como Rigo (Rigo, Rigo)
Ya dejé el oro por la' prenda' de platino (-tino)
Yo no he cambiao'
Solo que me puse más fino (fino, fino, ey)
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
I'm the baddest
I'm gonna have it, I'm gonna have it all
I want this one, this one
That one, in a week or so
See, I'm a savage, you cannot have it
I'm gonna hear you go
You're the best, dame má'
Yeah, papi, you know, oh
Vamo' todo el día (día)
Dime qué necesita' (-sita')
Baby, know that I got it (got it)
Sabes que soy Anitta (Anitta)
Yo pongo el culo pa'rriba
La L 'e mantequilla
Mi cuerpo es tú fiesta
Nobody do it better
Whoa-oh-oh
Know you like it, like it when I get low
Yo te como como lento bien slow
How we go, like whoa-oh-oh
Oh, she bad, she bad (Yeah)
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Murda on the beat, so it's not nice
Murda na batida, então não é legal
Uh, I'm on the beach
Uh, estou na praia
Sand in your feet
Areia nos seus pés
She only for me
Ela é só para mim
I just brought special sand to the beach (sand)
Acabei de trazer areia especial para a praia (areia)
What do you see?
O que você vê?
Look that way
Olhe para aquele lado
I need all your energy
Preciso de toda a sua energia
Fuck on the beat all day
Foda-se na batida o dia todo
And this water like the sea
E essa água como o mar
Check my status, not into braggin'
Verifique meu status, não gosto de me gabar
But you steppin' out with a king (king)
Mas você está saindo com um rei (rei)
Migo don't know Spanish
Migo não sabe espanhol
But my Migo got them things (Migo)
Mas meu Migo tem essas coisas (Migo)
Now my diamonds Barry White
Agora meus diamantes são Barry White
Watch it sing (Sing)
Assista cantar (Cantar)
When I put it in your life, you a fiend
Quando eu coloco na sua vida, você é um viciado
Go lil' mama (mama)
Vai, pequena mamãe (mamãe)
Way she feel got her dancin' like Rihanna ('anna)
O jeito que ela se sente a faz dançar como Rihanna ('anna)
She see me dressed in Prada
Ela me vê vestido de Prada
And then she proud of (proud of)
E então ela se orgulha (orgulha)
She drinkin' reposado (tequila)
Ela está bebendo reposado (tequila)
Like it's water (the drank)
Como se fosse água (a bebida)
Then we gon' light the block up (light it)
Então vamos iluminar o quarteirão (iluminar)
With this new chopper
Com este novo helicóptero
No más (no, no)
Não mais (não, não)
Goin' back and forth, she got it on her (on her)
Indo e voltando, ela tem isso nela (nela)
No más (no, no)
Não mais (não, não)
No more broke niggas, she scream, "No más"
Não mais caras quebrados, ela grita, "Não mais"
Go lil' mama, when she see it
Vai, pequena mamãe, quando ela vê
She say, "Anaconda" (mama)
Ela diz, "Anaconda" (mamãe)
All night to the mornin'
A noite toda até a manhã
We just woke the sun up
Nós apenas acordamos o sol
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, sem sono
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Não há sono, nós ficamos acordados (sim, sim)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E nós temos isso estourando como, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Vadia má com um corpo como, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Ela é má, ela é má (sim)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, sem sono
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Não há sono, nós ficamos acordados (sim, sim)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E nós temos isso estourando como, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Vadia má com um corpo como, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Ela é má, ela é má (sim)
Yeah, J Balvin, man
Sim, J Balvin, cara
Dámelo todo
Dá-me tudo
Que un poquito no quiero
Que um pouquinho eu não quero
Si me vas a antojar
Se você vai me tentar
Ya dame el pedazo entero
Já me dê o pedaço inteiro
Mami, envía el PIN
Mamãe, envia o PIN
Cambio la ruto 'el vuelo
Mudo a rota do voo
Pa' que le demo' hasta abajo
Para que a gente desça até o chão
Y lo hagamos hasta el suelo
E façamos até o chão
Con sus amigas ella suele practicar
Com suas amigas ela costuma praticar
Vive low-key, no le gusta inventar
Vive discreta, não gosta de inventar
Tanto brillo en el cuello, te va a cegar
Tanto brilho no pescoço, vai te cegar
A ese casino 'e plata yo le vo'a sacar
A esse cassino de prata eu vou tirar
Dime si está' pa' invertir y duplicar
Diga-me se está para investir e duplicar
En Medallo con lo' Migos
Em Medallo com os Migos
No andamos haciendo nuevos amigos (Migos)
Não andamos fazendo novos amigos (Migos)
Estoy ganando, voy pa'rriba como Rigo (Rigo, Rigo)
Estou ganhando, vou para cima como Rigo (Rigo, Rigo)
Ya dejé el oro por la' prenda' de platino (-tino)
Já deixei o ouro pelas joias de platina (-tina)
Yo no he cambiao'
Eu não mudei
Solo que me puse más fino (fino, fino, ey)
Só que fiquei mais fino (fino, fino, ei)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, sem sono
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Não há sono, nós ficamos acordados (sim, sim)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E nós temos isso estourando como, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Vadia má com um corpo como, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Ela é má, ela é má (sim)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, sem sono
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Não há sono, nós ficamos acordados (sim, sim)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E nós temos isso estourando como, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Vadia má com um corpo como, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Ela é má, ela é má (sim)
I'm the baddest
Eu sou a mais má
I'm gonna have it, I'm gonna have it all
Eu vou ter, eu vou ter tudo
I want this one, this one
Eu quero este, este
That one, in a week or so
Aquele, em uma semana ou mais
See, I'm a savage, you cannot have it
Veja, eu sou selvagem, você não pode ter
I'm gonna hear you go
Eu vou te ouvir ir
You're the best, dame má'
Você é o melhor, dê-me mais
Yeah, papi, you know, oh
Sim, papi, você sabe, oh
Vamo' todo el día (día)
Vamos o dia todo (dia)
Dime qué necesita' (-sita')
Diga-me o que você precisa (-sita')
Baby, know that I got it (got it)
Baby, saiba que eu tenho (tenho)
Sabes que soy Anitta (Anitta)
Você sabe que sou Anitta (Anitta)
Yo pongo el culo pa'rriba
Eu coloco a bunda para cima
La L 'e mantequilla
A L de manteiga
Mi cuerpo es tú fiesta
Meu corpo é sua festa
Nobody do it better
Ninguém faz melhor
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Know you like it, like it when I get low
Sei que você gosta, gosta quando eu desço
Yo te como como lento bien slow
Eu te como devagar bem devagar
How we go, like whoa-oh-oh
Como nós vamos, como whoa-oh-oh
Oh, she bad, she bad (Yeah)
Oh, ela é má, ela é má (Sim)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, sem sono
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Não há sono, nós ficamos acordados (sim, sim)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E nós temos isso estourando como, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Vadia má com um corpo como, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Ela é má, ela é má (sim)
Murda on the beat, so it's not nice
Murda on the beat, so it's not nice
Uh, I'm on the beach
Uh, I'm on the beach
Sand in your feet
Sand in your feet
She only for me
She's only for me
I just brought special sand to the beach (sand)
I just brought special sand to the beach (sand)
What do you see?
What do you see?
Look that way
Look that way
I need all your energy
I need all your energy
Fuck on the beat all day
Fuck on the beat all day
And this water like the sea
And this water is like the sea
Check my status, not into braggin'
Check my status, not into bragging
But you steppin' out with a king (king)
But you're stepping out with a king (king)
Migo don't know Spanish
Migo doesn't know Spanish
But my Migo got them things (Migo)
But my Migo has those things (Migo)
Now my diamonds Barry White
Now my diamonds are Barry White
Watch it sing (Sing)
Watch them sing (Sing)
When I put it in your life, you a fiend
When I put it in your life, you're a fiend
Go lil' mama (mama)
Go little mama (mama)
Way she feel got her dancin' like Rihanna ('anna)
The way she feels got her dancing like Rihanna ('anna)
She see me dressed in Prada
She sees me dressed in Prada
And then she proud of (proud of)
And then she's proud of (proud of)
She drinkin' reposado (tequila)
She's drinking reposado (tequila)
Like it's water (the drank)
Like it's water (the drink)
Then we gon' light the block up (light it)
Then we're going to light up the block (light it)
With this new chopper
With this new chopper
No más (no, no)
No more (no, no)
Goin' back and forth, she got it on her (on her)
Going back and forth, she has it on her (on her)
No más (no, no)
No more (no, no)
No more broke niggas, she scream, "No más"
No more broke guys, she screams, "No more"
Go lil' mama, when she see it
Go little mama, when she sees it
She say, "Anaconda" (mama)
She says, "Anaconda" (mama)
All night to the mornin'
All night to the morning
We just woke the sun up
We just woke the sun up
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
There's no sleeping, we stay awake (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
And we got it popping like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Bad girl with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
She's bad, she's bad (yeah)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
There's no sleeping, we stay awake (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
And we got it popping like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Bad girl with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
She's bad, she's bad (yeah)
Yeah, J Balvin, man
Yeah, J Balvin, man
Dámelo todo
Give me everything
Que un poquito no quiero
Because I don't want a little bit
Si me vas a antojar
If you're going to tempt me
Ya dame el pedazo entero
Then give me the whole piece
Mami, envía el PIN
Mommy, send the PIN
Cambio la ruto 'el vuelo
Change the flight route
Pa' que le demo' hasta abajo
So we can show them all the way down
Y lo hagamos hasta el suelo
And do it all the way to the ground
Con sus amigas ella suele practicar
With her friends she usually practices
Vive low-key, no le gusta inventar
She lives low-key, she doesn't like to invent
Tanto brillo en el cuello, te va a cegar
So much shine on the neck, it's going to blind you
A ese casino 'e plata yo le vo'a sacar
I'm going to take out that silver casino
Dime si está' pa' invertir y duplicar
Tell me if you're ready to invest and double
En Medallo con lo' Migos
In Medallo with the Migos
No andamos haciendo nuevos amigos (Migos)
We're not making new friends (Migos)
Estoy ganando, voy pa'rriba como Rigo (Rigo, Rigo)
I'm winning, I'm going up like Rigo (Rigo, Rigo)
Ya dejé el oro por la' prenda' de platino (-tino)
I left the gold for the platinum pieces (-tino)
Yo no he cambiao'
I haven't changed
Solo que me puse más fino (fino, fino, ey)
I just got more refined (fine, fine, hey)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
There's no sleeping, we stay awake (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
And we got it popping like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Bad girl with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
She's bad, she's bad (yeah)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
There's no sleeping, we stay awake (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
And we got it popping like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Bad girl with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
She's bad, she's bad (yeah)
I'm the baddest
I'm the baddest
I'm gonna have it, I'm gonna have it all
I'm going to have it, I'm going to have it all
I want this one, this one
I want this one, this one
That one, in a week or so
That one, in a week or so
See, I'm a savage, you cannot have it
See, I'm a savage, you cannot have it
I'm gonna hear you go
I'm going to hear you go
You're the best, dame má'
You're the best, give me more'
Yeah, papi, you know, oh
Yeah, daddy, you know, oh
Vamo' todo el día (día)
Let's go all day (day)
Dime qué necesita' (-sita')
Tell me what you need' (-sita')
Baby, know that I got it (got it)
Baby, know that I got it (got it)
Sabes que soy Anitta (Anitta)
You know that I'm Anitta (Anitta)
Yo pongo el culo pa'rriba
I put my ass up
La L 'e mantequilla
The L 'e butter
Mi cuerpo es tú fiesta
My body is your party
Nobody do it better
Nobody does it better
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Know you like it, like it when I get low
Know you like it, like it when I get low
Yo te como como lento bien slow
I eat you like slow very slow
How we go, like whoa-oh-oh
How we go, like whoa-oh-oh
Oh, she bad, she bad (Yeah)
Oh, she's bad, she's bad (Yeah)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, no sleep
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
There's no sleeping, we stay awake (yeah, yeah)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
And we got it popping like, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Bad girl with a body like, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
She's bad, she's bad (yeah)
Murda on the beat, so it's not nice
Murda sur le beat, donc ce n'est pas sympa
Uh, I'm on the beach
Uh, je suis sur la plage
Sand in your feet
Du sable dans tes pieds
She only for me
Elle est seulement pour moi
I just brought special sand to the beach (sand)
Je viens d'apporter du sable spécial à la plage (sable)
What do you see?
Qu'est-ce que tu vois ?
Look that way
Regarde de ce côté
I need all your energy
J'ai besoin de toute ton énergie
Fuck on the beat all day
Baise sur le beat toute la journée
And this water like the sea
Et cette eau comme la mer
Check my status, not into braggin'
Vérifie mon statut, pas dans la vantardise
But you steppin' out with a king (king)
Mais tu sors avec un roi (roi)
Migo don't know Spanish
Migo ne connaît pas l'espagnol
But my Migo got them things (Migo)
Mais mon Migo a ces choses (Migo)
Now my diamonds Barry White
Maintenant mes diamants sont comme Barry White
Watch it sing (Sing)
Regarde-les chanter (Chanter)
When I put it in your life, you a fiend
Quand je le mets dans ta vie, tu es accro
Go lil' mama (mama)
Vas-y petite maman (maman)
Way she feel got her dancin' like Rihanna ('anna)
La façon dont elle se sent la fait danser comme Rihanna ('anna)
She see me dressed in Prada
Elle me voit habillé en Prada
And then she proud of (proud of)
Et alors elle est fière de (fière de)
She drinkin' reposado (tequila)
Elle boit du reposado (tequila)
Like it's water (the drank)
Comme si c'était de l'eau (la boisson)
Then we gon' light the block up (light it)
Ensuite, nous allons éclairer le quartier (allume-le)
With this new chopper
Avec ce nouveau chopper
No más (no, no)
Pas plus (non, non)
Goin' back and forth, she got it on her (on her)
Aller et venir, elle l'a sur elle (sur elle)
No más (no, no)
Pas plus (non, non)
No more broke niggas, she scream, "No más"
Plus de négros fauchés, elle crie, "Pas plus"
Go lil' mama, when she see it
Vas-y petite maman, quand elle le voit
She say, "Anaconda" (mama)
Elle dit, "Anaconda" (maman)
All night to the mornin'
Toute la nuit jusqu'au matin
We just woke the sun up
Nous venons de réveiller le soleil
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, pas de sommeil
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Pas de sommeil, nous restons éveillés (ouais, ouais)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Et nous l'avons fait sauter comme, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Mauvaise chienne avec un corps comme, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Elle est mauvaise, elle est mauvaise (ouais)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, pas de sommeil
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Pas de sommeil, nous restons éveillés (ouais, ouais)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Et nous l'avons fait sauter comme, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Mauvaise chienne avec un corps comme, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Elle est mauvaise, elle est mauvaise (ouais)
Yeah, J Balvin, man
Ouais, J Balvin, mec
Dámelo todo
Donne-moi tout
Que un poquito no quiero
Je ne veux pas d'un petit peu
Si me vas a antojar
Si tu vas me tenter
Ya dame el pedazo entero
Donne-moi le morceau entier
Mami, envía el PIN
Maman, envoie le PIN
Cambio la ruto 'el vuelo
Je change la route du vol
Pa' que le demo' hasta abajo
Pour que nous montrions jusqu'en bas
Y lo hagamos hasta el suelo
Et que nous le fassions jusqu'au sol
Con sus amigas ella suele practicar
Avec ses amies, elle a l'habitude de pratiquer
Vive low-key, no le gusta inventar
Elle vit discrètement, elle n'aime pas inventer
Tanto brillo en el cuello, te va a cegar
Tant de brillance dans le cou, ça va te rendre aveugle
A ese casino 'e plata yo le vo'a sacar
À ce casino d'argent, je vais le prendre
Dime si está' pa' invertir y duplicar
Dis-moi si tu es prête à investir et à doubler
En Medallo con lo' Migos
À Medellin avec les Migos
No andamos haciendo nuevos amigos (Migos)
Nous ne faisons pas de nouveaux amis (Migos)
Estoy ganando, voy pa'rriba como Rigo (Rigo, Rigo)
Je gagne, je monte comme Rigo (Rigo, Rigo)
Ya dejé el oro por la' prenda' de platino (-tino)
J'ai laissé l'or pour les vêtements en platine (-tino)
Yo no he cambiao'
Je n'ai pas changé
Solo que me puse más fino (fino, fino, ey)
Juste que je suis devenu plus fin (fin, fin, ey)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, pas de sommeil
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Pas de sommeil, nous restons éveillés (ouais, ouais)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Et nous l'avons fait sauter comme, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Mauvaise chienne avec un corps comme, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Elle est mauvaise, elle est mauvaise (ouais)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, pas de sommeil
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Pas de sommeil, nous restons éveillés (ouais, ouais)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Et nous l'avons fait sauter comme, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Mauvaise chienne avec un corps comme, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Elle est mauvaise, elle est mauvaise (ouais)
I'm the baddest
Je suis la plus méchante
I'm gonna have it, I'm gonna have it all
Je vais l'avoir, je vais tout avoir
I want this one, this one
Je veux celui-ci, celui-ci
That one, in a week or so
Celui-là, dans une semaine ou deux
See, I'm a savage, you cannot have it
Tu vois, je suis une sauvage, tu ne peux pas l'avoir
I'm gonna hear you go
Je vais t'entendre partir
You're the best, dame má'
Tu es le meilleur, donne-moi plus
Yeah, papi, you know, oh
Ouais, papi, tu sais, oh
Vamo' todo el día (día)
Allons-y toute la journée (jour)
Dime qué necesita' (-sita')
Dis-moi ce dont tu as besoin (-sita')
Baby, know that I got it (got it)
Bébé, sache que je l'ai (je l'ai)
Sabes que soy Anitta (Anitta)
Tu sais que je suis Anitta (Anitta)
Yo pongo el culo pa'rriba
Je mets mon cul en l'air
La L 'e mantequilla
La L de beurre
Mi cuerpo es tú fiesta
Mon corps est ta fête
Nobody do it better
Personne ne le fait mieux
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Know you like it, like it when I get low
Tu sais que tu aimes ça, quand je descends
Yo te como como lento bien slow
Je te mange lentement, très lentement
How we go, like whoa-oh-oh
Comment nous allons, comme whoa-oh-oh
Oh, she bad, she bad (Yeah)
Oh, elle est mauvaise, elle est mauvaise (Ouais)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, pas de sommeil
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Pas de sommeil, nous restons éveillés (ouais, ouais)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Et nous l'avons fait sauter comme, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Mauvaise chienne avec un corps comme, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Elle est mauvaise, elle est mauvaise (ouais)
Murda on the beat, so it's not nice
Murda am Beat, also ist es nicht nett
Uh, I'm on the beach
Uh, ich bin am Strand
Sand in your feet
Sand in deinen Füßen
She only for me
Sie ist nur für mich
I just brought special sand to the beach (sand)
Ich habe gerade besonderen Sand zum Strand gebracht (Sand)
What do you see?
Was siehst du?
Look that way
Schau in diese Richtung
I need all your energy
Ich brauche all deine Energie
Fuck on the beat all day
Fick auf dem Beat den ganzen Tag
And this water like the sea
Und dieses Wasser wie das Meer
Check my status, not into braggin'
Überprüfe meinen Status, nicht zum Angeben
But you steppin' out with a king (king)
Aber du trittst mit einem König auf (König)
Migo don't know Spanish
Migo spricht kein Spanisch
But my Migo got them things (Migo)
Aber mein Migo hat diese Dinge (Migo)
Now my diamonds Barry White
Jetzt sind meine Diamanten Barry White
Watch it sing (Sing)
Schau es singen (Sing)
When I put it in your life, you a fiend
Wenn ich es in dein Leben bringe, bist du ein Süchtiger
Go lil' mama (mama)
Geh kleines Mädchen (Mama)
Way she feel got her dancin' like Rihanna ('anna)
Die Art, wie sie sich fühlt, lässt sie tanzen wie Rihanna ('anna)
She see me dressed in Prada
Sie sieht mich in Prada gekleidet
And then she proud of (proud of)
Und dann ist sie stolz darauf (stolz darauf)
She drinkin' reposado (tequila)
Sie trinkt Reposado (Tequila)
Like it's water (the drank)
Als wäre es Wasser (das Getränk)
Then we gon' light the block up (light it)
Dann werden wir den Block erhellen (erleuchten)
With this new chopper
Mit diesem neuen Chopper
No más (no, no)
Nicht mehr (nein, nein)
Goin' back and forth, she got it on her (on her)
Hin und her, sie hat es auf sich (auf sich)
No más (no, no)
Nicht mehr (nein, nein)
No more broke niggas, she scream, "No más"
Keine armen Niggas mehr, sie schreit "Nicht mehr"
Go lil' mama, when she see it
Geh kleines Mädchen, wenn sie es sieht
She say, "Anaconda" (mama)
Sie sagt "Anaconda" (Mama)
All night to the mornin'
Die ganze Nacht bis zum Morgen
We just woke the sun up
Wir haben gerade die Sonne geweckt
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, kein Schlaf
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Kein Schlafen, wir bleiben wach (ja, ja)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Und wir haben es knallen lassen wie "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Schlechtes Mädchen mit einem Körper wie "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Sie ist schlecht, sie ist schlecht (ja)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, kein Schlaf
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Kein Schlafen, wir bleiben wach (ja, ja)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Und wir haben es knallen lassen wie "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Schlechtes Mädchen mit einem Körper wie "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Sie ist schlecht, sie ist schlecht (ja)
Yeah, J Balvin, man
Ja, J Balvin, Mann
Dámelo todo
Gib mir alles
Que un poquito no quiero
Denn ein bisschen will ich nicht
Si me vas a antojar
Wenn du mich antörnen willst
Ya dame el pedazo entero
Gib mir das ganze Stück
Mami, envía el PIN
Mami, schick den PIN
Cambio la ruto 'el vuelo
Ich ändere die Route des Fluges
Pa' que le demo' hasta abajo
Damit wir es bis unten zeigen
Y lo hagamos hasta el suelo
Und es bis zum Boden machen
Con sus amigas ella suele practicar
Mit ihren Freundinnen übt sie normalerweise
Vive low-key, no le gusta inventar
Sie lebt unauffällig, sie mag es nicht zu erfinden
Tanto brillo en el cuello, te va a cegar
So viel Glanz im Hals, es wird dich blenden
A ese casino 'e plata yo le vo'a sacar
Aus diesem Silbercasino werde ich es herausnehmen
Dime si está' pa' invertir y duplicar
Sag mir, ob du bereit bist zu investieren und zu verdoppeln
En Medallo con lo' Migos
In Medellin mit den Migos
No andamos haciendo nuevos amigos (Migos)
Wir machen keine neuen Freunde (Migos)
Estoy ganando, voy pa'rriba como Rigo (Rigo, Rigo)
Ich gewinne, ich gehe nach oben wie Rigo (Rigo, Rigo)
Ya dejé el oro por la' prenda' de platino (-tino)
Ich habe das Gold für die Platin-Kleidung verlassen (-tino)
Yo no he cambiao'
Ich habe mich nicht verändert
Solo que me puse más fino (fino, fino, ey)
Nur dass ich feiner geworden bin (fein, fein, ey)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, kein Schlaf
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Kein Schlafen, wir bleiben wach (ja, ja)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Und wir haben es knallen lassen wie "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Schlechtes Mädchen mit einem Körper wie "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Sie ist schlecht, sie ist schlecht (ja)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, kein Schlaf
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Kein Schlafen, wir bleiben wach (ja, ja)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Und wir haben es knallen lassen wie "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Schlechtes Mädchen mit einem Körper wie "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Sie ist schlecht, sie ist schlecht (ja)
I'm the baddest
Ich bin die Schlimmste
I'm gonna have it, I'm gonna have it all
Ich werde es haben, ich werde alles haben
I want this one, this one
Ich will diesen, diesen
That one, in a week or so
Den da, in einer Woche oder so
See, I'm a savage, you cannot have it
Siehst du, ich bin ein Wilder, du kannst es nicht haben
I'm gonna hear you go
Ich werde dich gehen hören
You're the best, dame má'
Du bist der Beste, gib mir mehr
Yeah, papi, you know, oh
Ja, Papi, du weißt es, oh
Vamo' todo el día (día)
Wir gehen den ganzen Tag (Tag)
Dime qué necesita' (-sita')
Sag mir, was du brauchst (-sita')
Baby, know that I got it (got it)
Baby, weiß, dass ich es habe (habe es)
Sabes que soy Anitta (Anitta)
Du weißt, dass ich Anitta bin (Anitta)
Yo pongo el culo pa'rriba
Ich stelle den Arsch nach oben
La L 'e mantequilla
Das L 'e Butter
Mi cuerpo es tú fiesta
Mein Körper ist deine Party
Nobody do it better
Niemand macht es besser
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Know you like it, like it when I get low
Du magst es, wenn ich runtergehe
Yo te como como lento bien slow
Ich esse dich wie langsam sehr langsam
How we go, like whoa-oh-oh
Wie wir gehen, wie whoa-oh-oh
Oh, she bad, she bad (Yeah)
Oh, sie ist schlecht, sie ist schlecht (Ja)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, kein Schlaf
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Kein Schlafen, wir bleiben wach (ja, ja)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
Und wir haben es knallen lassen wie "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Schlechtes Mädchen mit einem Körper wie "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Sie ist schlecht, sie ist schlecht (ja)
Murda on the beat, so it's not nice
Murda sul beat, quindi non è bello
Uh, I'm on the beach
Uh, sono sulla spiaggia
Sand in your feet
Sabbia nei tuoi piedi
She only for me
Lei è solo per me
I just brought special sand to the beach (sand)
Ho appena portato sabbia speciale alla spiaggia (sabbia)
What do you see?
Cosa vedi?
Look that way
Guarda da quella parte
I need all your energy
Ho bisogno di tutta la tua energia
Fuck on the beat all day
Scopiamo sul beat tutto il giorno
And this water like the sea
E quest'acqua come il mare
Check my status, not into braggin'
Controlla il mio stato, non mi piace vantarmi
But you steppin' out with a king (king)
Ma stai uscendo con un re (re)
Migo don't know Spanish
Migo non sa lo spagnolo
But my Migo got them things (Migo)
Ma il mio Migo ha quelle cose (Migo)
Now my diamonds Barry White
Ora i miei diamanti sono Barry White
Watch it sing (Sing)
Guardali cantare (Cantare)
When I put it in your life, you a fiend
Quando lo metto nella tua vita, sei un drogato
Go lil' mama (mama)
Vai piccola mamma (mamma)
Way she feel got her dancin' like Rihanna ('anna)
Il modo in cui si sente la fa ballare come Rihanna ('anna)
She see me dressed in Prada
Mi vede vestito di Prada
And then she proud of (proud of)
E poi ne è orgogliosa (orgogliosa)
She drinkin' reposado (tequila)
Sta bevendo reposado (tequila)
Like it's water (the drank)
Come se fosse acqua (la bevanda)
Then we gon' light the block up (light it)
Poi illumineremo il quartiere (illuminarlo)
With this new chopper
Con questo nuovo chopper
No más (no, no)
Non più (no, no)
Goin' back and forth, she got it on her (on her)
Andare avanti e indietro, lei ce l'ha su di lei (su di lei)
No más (no, no)
Non più (no, no)
No more broke niggas, she scream, "No más"
Non più ragazzi poveri, lei urla, "Non più"
Go lil' mama, when she see it
Vai piccola mamma, quando lo vede
She say, "Anaconda" (mama)
Dice, "Anaconda" (mamma)
All night to the mornin'
Tutta la notte fino al mattino
We just woke the sun up
Abbiamo appena svegliato il sole
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, niente sonno
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Non dormiamo, restiamo svegli (sì, sì)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E lo abbiamo fatto scoppiare come, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Cattiva ragazza con un corpo come, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Lei è cattiva, è cattiva (sì)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, niente sonno
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Non dormiamo, restiamo svegli (sì, sì)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E lo abbiamo fatto scoppiare come, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Cattiva ragazza con un corpo come, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Lei è cattiva, è cattiva (sì)
Yeah, J Balvin, man
Sì, J Balvin, uomo
Dámelo todo
Dammi tutto
Que un poquito no quiero
Non voglio un pochino
Si me vas a antojar
Se mi stai tentando
Ya dame el pedazo entero
Dammi tutto il pezzo
Mami, envía el PIN
Mami, invia il PIN
Cambio la ruto 'el vuelo
Cambio la rotta del volo
Pa' que le demo' hasta abajo
Per dimostrare fino in fondo
Y lo hagamos hasta el suelo
E lo facciamo fino al suolo
Con sus amigas ella suele practicar
Con le sue amiche lei di solito pratica
Vive low-key, no le gusta inventar
Vive in modo discreto, non le piace inventare
Tanto brillo en el cuello, te va a cegar
Così tanto brillio al collo, ti accecherà
A ese casino 'e plata yo le vo'a sacar
A quel casino d'argento io lo prenderò
Dime si está' pa' invertir y duplicar
Dimmi se sei pronta per investire e raddoppiare
En Medallo con lo' Migos
A Medellin con i Migos
No andamos haciendo nuevos amigos (Migos)
Non stiamo facendo nuovi amici (Migos)
Estoy ganando, voy pa'rriba como Rigo (Rigo, Rigo)
Sto vincendo, vado su come Rigo (Rigo, Rigo)
Ya dejé el oro por la' prenda' de platino (-tino)
Ho lasciato l'oro per i gioielli di platino (-tino)
Yo no he cambiao'
Non ho cambiato
Solo que me puse más fino (fino, fino, ey)
Solo che mi sono messo più elegante (elegante, elegante, ey)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, niente sonno
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Non dormiamo, restiamo svegli (sì, sì)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E lo abbiamo fatto scoppiare come, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Cattiva ragazza con un corpo come, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Lei è cattiva, è cattiva (sì)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, niente sonno
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Non dormiamo, restiamo svegli (sì, sì)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E lo abbiamo fatto scoppiare come, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Cattiva ragazza con un corpo come, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Lei è cattiva, è cattiva (sì)
I'm the baddest
Sono la più cattiva
I'm gonna have it, I'm gonna have it all
Lo avrò, lo avrò tutto
I want this one, this one
Voglio questo, questo
That one, in a week or so
Quello, in una settimana o giù di lì
See, I'm a savage, you cannot have it
Vedi, sono una selvaggia, non puoi averlo
I'm gonna hear you go
Ti sentirò andare
You're the best, dame má'
Sei il migliore, dammi di più
Yeah, papi, you know, oh
Sì, papi, lo sai, oh
Vamo' todo el día (día)
Andiamo tutto il giorno (giorno)
Dime qué necesita' (-sita')
Dimmi cosa ti serve (-sita')
Baby, know that I got it (got it)
Baby, sappi che ce l'ho (ce l'ho)
Sabes que soy Anitta (Anitta)
Sai che sono Anitta (Anitta)
Yo pongo el culo pa'rriba
Metto il culo in alto
La L 'e mantequilla
La L di burro
Mi cuerpo es tú fiesta
Il mio corpo è la tua festa
Nobody do it better
Nessuno lo fa meglio
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Know you like it, like it when I get low
So che ti piace, ti piace quando mi abbasso
Yo te como como lento bien slow
Ti mangio lentamente, molto lentamente
How we go, like whoa-oh-oh
Come andiamo, come whoa-oh-oh
Oh, she bad, she bad (Yeah)
Oh, è cattiva, è cattiva (Sì)
Whoa-oh-oh, no sleep
Whoa-oh-oh, niente sonno
Ain't no sleepin', we stay woke (yeah, yeah)
Non dormiamo, restiamo svegli (sì, sì)
And we got it poppin' like, "Whoa-oh-oh"
E lo abbiamo fatto scoppiare come, "Whoa-oh-oh"
Bad bitch with a body like, "Whoa-oh-oh"
Cattiva ragazza con un corpo come, "Whoa-oh-oh"
She bad, she bad (yeah)
Lei è cattiva, è cattiva (sì)
