Hold On
TREVOR DAHL, ANDRE TEGELER, MATTHEW ELIFRITZ, KEVIN FORD, IAD ASLAN
I'm ashamed by the lies and the worthless games
But the wine and the night make me feel okay
No other you, no other me, not other us, babe
One of a kind and I won't let it slip away
I can see you in my head
I can see you in my bed
I can see you doing all those things we used to do instead
Or the fights at 2 am
When you knew I was your man
The only thing I'm thinking 'bout
I really gotta hold on
Come back home, we can fight
I can take the blame
And I bet make-up sex makes us feel okay
Give it back, give me love
Don't you run away
Got a list, couple things that'll make you stay
I can see you in my head
I can see you in my bed
I can see you doing all those things we used to do instead
Or the fights at 2 am
When you knew I was your man
The only thing I'm thinking 'bout
I really gotta hold on, hold on
I really gotta hold on, hold on you
Hold on you
I'm ashamed by the lies and the worthless games
Sinto-me envergonhado pelas mentiras e pelos jogos inúteis
But the wine and the night make me feel okay
Mas o vinho e a noite me fazem sentir bem
No other you, no other me, not other us, babe
Não há outro você, não há outro eu, não há outro nós, querida
One of a kind and I won't let it slip away
Único do tipo e eu não vou deixar escapar
I can see you in my head
Eu posso te ver na minha cabeça
I can see you in my bed
Eu posso te ver na minha cama
I can see you doing all those things we used to do instead
Eu posso te ver fazendo todas aquelas coisas que costumávamos fazer em vez disso
Or the fights at 2 am
Ou as brigas às 2 da manhã
When you knew I was your man
Quando você sabia que eu era seu homem
The only thing I'm thinking 'bout
A única coisa em que estou pensando
I really gotta hold on
Eu realmente preciso me segurar
Come back home, we can fight
Volte para casa, podemos brigar
I can take the blame
Eu posso assumir a culpa
And I bet make-up sex makes us feel okay
E aposto que o sexo de reconciliação nos faz sentir bem
Give it back, give me love
Devolva, dê-me amor
Don't you run away
Não fuja
Got a list, couple things that'll make you stay
Tenho uma lista, algumas coisas que farão você ficar
I can see you in my head
Eu posso te ver na minha cabeça
I can see you in my bed
Eu posso te ver na minha cama
I can see you doing all those things we used to do instead
Eu posso te ver fazendo todas aquelas coisas que costumávamos fazer em vez disso
Or the fights at 2 am
Ou as brigas às 2 da manhã
When you knew I was your man
Quando você sabia que eu era seu homem
The only thing I'm thinking 'bout
A única coisa em que estou pensando
I really gotta hold on, hold on
Eu realmente preciso me segurar, me segurar
I really gotta hold on, hold on you
Eu realmente preciso me segurar, me segurar em você
Hold on you
Segurar em você
I'm ashamed by the lies and the worthless games
Me avergüenzo de las mentiras y los juegos inútiles
But the wine and the night make me feel okay
Pero el vino y la noche me hacen sentir bien
No other you, no other me, not other us, babe
No hay otro tú, no hay otro yo, no hay otro nosotros, cariño
One of a kind and I won't let it slip away
Único en su tipo y no dejaré que se escape
I can see you in my head
Puedo verte en mi cabeza
I can see you in my bed
Puedo verte en mi cama
I can see you doing all those things we used to do instead
Puedo verte haciendo todas esas cosas que solíamos hacer en lugar de eso
Or the fights at 2 am
O las peleas a las 2 de la mañana
When you knew I was your man
Cuando sabías que yo era tu hombre
The only thing I'm thinking 'bout
Lo único en lo que estoy pensando
I really gotta hold on
Realmente tengo que aferrarme
Come back home, we can fight
Vuelve a casa, podemos pelear
I can take the blame
Puedo asumir la culpa
And I bet make-up sex makes us feel okay
Y apuesto a que el sexo de reconciliación nos hace sentir bien
Give it back, give me love
Devuélvelo, dame amor
Don't you run away
No huyas
Got a list, couple things that'll make you stay
Tengo una lista, un par de cosas que te harán quedarte
I can see you in my head
Puedo verte en mi cabeza
I can see you in my bed
Puedo verte en mi cama
I can see you doing all those things we used to do instead
Puedo verte haciendo todas esas cosas que solíamos hacer en lugar de eso
Or the fights at 2 am
O las peleas a las 2 de la mañana
When you knew I was your man
Cuando sabías que yo era tu hombre
The only thing I'm thinking 'bout
Lo único en lo que estoy pensando
I really gotta hold on, hold on
Realmente tengo que aferrarme, aferrarme
I really gotta hold on, hold on you
Realmente tengo que aferrarme, aferrarme a ti
Hold on you
Aferrarme a ti
I'm ashamed by the lies and the worthless games
Je suis honteux des mensonges et des jeux sans valeur
But the wine and the night make me feel okay
Mais le vin et la nuit me font me sentir bien
No other you, no other me, not other us, babe
Pas d'autre toi, pas d'autre moi, pas d'autre nous, chérie
One of a kind and I won't let it slip away
Unique en son genre et je ne laisserai pas ça s'échapper
I can see you in my head
Je peux te voir dans ma tête
I can see you in my bed
Je peux te voir dans mon lit
I can see you doing all those things we used to do instead
Je peux te voir faire toutes ces choses que nous avions l'habitude de faire à la place
Or the fights at 2 am
Ou les disputes à 2 heures du matin
When you knew I was your man
Quand tu savais que j'étais ton homme
The only thing I'm thinking 'bout
La seule chose à laquelle je pense
I really gotta hold on
Je dois vraiment m'accrocher
Come back home, we can fight
Reviens à la maison, nous pouvons nous battre
I can take the blame
Je peux prendre le blâme
And I bet make-up sex makes us feel okay
Et je parie que le sexe de réconciliation nous fait nous sentir bien
Give it back, give me love
Rends-le moi, donne-moi de l'amour
Don't you run away
Ne t'enfuis pas
Got a list, couple things that'll make you stay
J'ai une liste, quelques choses qui te feront rester
I can see you in my head
Je peux te voir dans ma tête
I can see you in my bed
Je peux te voir dans mon lit
I can see you doing all those things we used to do instead
Je peux te voir faire toutes ces choses que nous avions l'habitude de faire à la place
Or the fights at 2 am
Ou les disputes à 2 heures du matin
When you knew I was your man
Quand tu savais que j'étais ton homme
The only thing I'm thinking 'bout
La seule chose à laquelle je pense
I really gotta hold on, hold on
Je dois vraiment m'accrocher, m'accrocher
I really gotta hold on, hold on you
Je dois vraiment m'accrocher, m'accrocher à toi
Hold on you
M'accrocher à toi
I'm ashamed by the lies and the worthless games
Ich schäme mich für die Lügen und die wertlosen Spiele
But the wine and the night make me feel okay
Aber der Wein und die Nacht lassen mich okay fühlen
No other you, no other me, not other us, babe
Kein anderer du, kein anderer ich, kein anderes uns, Schatz
One of a kind and I won't let it slip away
Einzigartig und ich werde es nicht entgleiten lassen
I can see you in my head
Ich kann dich in meinem Kopf sehen
I can see you in my bed
Ich kann dich in meinem Bett sehen
I can see you doing all those things we used to do instead
Ich kann dich all die Dinge tun sehen, die wir stattdessen früher getan haben
Or the fights at 2 am
Oder die Kämpfe um 2 Uhr morgens
When you knew I was your man
Als du wusstest, dass ich dein Mann war
The only thing I'm thinking 'bout
Das einzige, woran ich denke
I really gotta hold on
Ich muss wirklich festhalten
Come back home, we can fight
Komm zurück nach Hause, wir können streiten
I can take the blame
Ich kann die Schuld auf mich nehmen
And I bet make-up sex makes us feel okay
Und ich wette, Versöhnungssex lässt uns okay fühlen
Give it back, give me love
Gib es zurück, gib mir Liebe
Don't you run away
Lauf nicht weg
Got a list, couple things that'll make you stay
Ich habe eine Liste, ein paar Dinge, die dich zum Bleiben bringen werden
I can see you in my head
Ich kann dich in meinem Kopf sehen
I can see you in my bed
Ich kann dich in meinem Bett sehen
I can see you doing all those things we used to do instead
Ich kann dich all die Dinge tun sehen, die wir stattdessen früher getan haben
Or the fights at 2 am
Oder die Kämpfe um 2 Uhr morgens
When you knew I was your man
Als du wusstest, dass ich dein Mann war
The only thing I'm thinking 'bout
Das einzige, woran ich denke
I really gotta hold on, hold on
Ich muss wirklich festhalten, festhalten
I really gotta hold on, hold on you
Ich muss wirklich an dir festhalten, an dir festhalten
Hold on you
An dir festhalten
I'm ashamed by the lies and the worthless games
Mi vergogno delle bugie e dei giochi inutili
But the wine and the night make me feel okay
Ma il vino e la notte mi fanno sentire bene
No other you, no other me, not other us, babe
Nessun altro tu, nessun altro io, nessun altro noi, tesoro
One of a kind and I won't let it slip away
Unico nel suo genere e non lo lascerò sfuggire
I can see you in my head
Posso vederti nella mia testa
I can see you in my bed
Posso vederti nel mio letto
I can see you doing all those things we used to do instead
Posso vederti fare tutte quelle cose che facevamo prima
Or the fights at 2 am
O le litigate alle 2 del mattino
When you knew I was your man
Quando sapevi che ero il tuo uomo
The only thing I'm thinking 'bout
L'unica cosa a cui sto pensando
I really gotta hold on
Devo davvero resistere
Come back home, we can fight
Torna a casa, possiamo litigare
I can take the blame
Posso prendermi la colpa
And I bet make-up sex makes us feel okay
E scommetto che il sesso di riconciliazione ci farà sentire bene
Give it back, give me love
Ridammi indietro, dammi amore
Don't you run away
Non scappare
Got a list, couple things that'll make you stay
Ho una lista, un paio di cose che ti faranno restare
I can see you in my head
Posso vederti nella mia testa
I can see you in my bed
Posso vederti nel mio letto
I can see you doing all those things we used to do instead
Posso vederti fare tutte quelle cose che facevamo prima
Or the fights at 2 am
O le litigate alle 2 del mattino
When you knew I was your man
Quando sapevi che ero il tuo uomo
The only thing I'm thinking 'bout
L'unica cosa a cui sto pensando
I really gotta hold on, hold on
Devo davvero resistere, resistere
I really gotta hold on, hold on you
Devo davvero resistere, resistere a te
Hold on you
Resistere a te
I'm ashamed by the lies and the worthless games
Saya malu dengan kebohongan dan permainan yang tak berguna
But the wine and the night make me feel okay
Tapi anggur dan malam membuatku merasa baik-baik saja
No other you, no other me, not other us, babe
Tidak ada kamu yang lain, tidak ada aku yang lain, tidak ada kita yang lain, sayang
One of a kind and I won't let it slip away
Satu-satunya dan aku tidak akan membiarkannya lepas
I can see you in my head
Aku bisa melihatmu di kepalaku
I can see you in my bed
Aku bisa melihatmu di tempat tidurku
I can see you doing all those things we used to do instead
Aku bisa melihatmu melakukan semua hal yang biasa kita lakukan
Or the fights at 2 am
Atau pertengkaran jam 2 pagi
When you knew I was your man
Saat kamu tahu aku adalah pria mu
The only thing I'm thinking 'bout
Satu-satunya hal yang kupikirkan
I really gotta hold on
Aku benar-benar harus bertahan
Come back home, we can fight
Kembali ke rumah, kita bisa bertengkar
I can take the blame
Aku bisa mengambil semua salah
And I bet make-up sex makes us feel okay
Dan aku yakin seks riasan membuat kita merasa baik-baik saja
Give it back, give me love
Kembalikan, beri aku cinta
Don't you run away
Jangan kau lari
Got a list, couple things that'll make you stay
Ada daftar, beberapa hal yang akan membuatmu tinggal
I can see you in my head
Aku bisa melihatmu di kepalaku
I can see you in my bed
Aku bisa melihatmu di tempat tidurku
I can see you doing all those things we used to do instead
Aku bisa melihatmu melakukan semua hal yang biasa kita lakukan
Or the fights at 2 am
Atau pertengkaran jam 2 pagi
When you knew I was your man
Saat kamu tahu aku adalah pria mu
The only thing I'm thinking 'bout
Satu-satunya hal yang kupikirkan
I really gotta hold on, hold on
Aku benar-benar harus bertahan, bertahan
I really gotta hold on, hold on you
Aku benar-benar harus bertahan, bertahan padamu
Hold on you
Bertahan padamu
I'm ashamed by the lies and the worthless games
ฉันอับอายกับคำโกหกและเกมไร้ค่า
But the wine and the night make me feel okay
แต่ไวน์และค่ำคืนทำให้ฉันรู้สึกโอเค
No other you, no other me, not other us, babe
ไม่มีใครเป็นเธอ ไม่มีใครเป็นฉัน ไม่มีเราอีกแล้ว ที่รัก
One of a kind and I won't let it slip away
เป็นคนเดียวที่ไม่ซ้ำใครและฉันจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือไป
I can see you in my head
ฉันเห็นเธออยู่ในหัว
I can see you in my bed
ฉันเห็นเธออยู่บนเตียง
I can see you doing all those things we used to do instead
ฉันเห็นเธอทำทุกอย่างที่เราเคยทำแทน
Or the fights at 2 am
หรือการทะเลาะกันตอนตี 2
When you knew I was your man
เมื่อเธอรู้ว่าฉันคือผู้ชายของเธอ
The only thing I'm thinking 'bout
สิ่งเดียวที่ฉันคิดอยู่
I really gotta hold on
ฉันต้องยึดมั่น
Come back home, we can fight
กลับบ้านมาเถอะ เราสามารถทะเลาะกันได้
I can take the blame
ฉันรับผิดชอบได้
And I bet make-up sex makes us feel okay
และฉันเดิมพันว่าเซ็กส์ประชดประชันทำให้เรารู้สึกโอเค
Give it back, give me love
คืนความรักให้ฉัน
Don't you run away
อย่าวิ่งหนีไป
Got a list, couple things that'll make you stay
มีรายการ สองสามอย่างที่จะทำให้เธออยู่
I can see you in my head
ฉันเห็นเธออยู่ในหัว
I can see you in my bed
ฉันเห็นเธออยู่บนเตียง
I can see you doing all those things we used to do instead
ฉันเห็นเธอทำทุกอย่างที่เราเคยทำแทน
Or the fights at 2 am
หรือการทะเลาะกันตอนตี 2
When you knew I was your man
เมื่อเธอรู้ว่าฉันคือผู้ชายของเธอ
The only thing I'm thinking 'bout
สิ่งเดียวที่ฉันคิดอยู่
I really gotta hold on, hold on
ฉันต้องยึดมั่น, ยึดมั่น
I really gotta hold on, hold on you
ฉันต้องยึดมั่น, ยึดมั่นเธอ
Hold on you
ยึดมั่นเธอ
I'm ashamed by the lies and the worthless games
我为谎言和无价值的游戏感到羞耻
But the wine and the night make me feel okay
但酒和夜晚让我感觉还好
No other you, no other me, not other us, babe
没有其他的你，没有其他的我，没有其他的我们，宝贝
One of a kind and I won't let it slip away
独一无二，我不会让它溜走
I can see you in my head
我可以在我的脑海中看到你
I can see you in my bed
我可以在我的床上看到你
I can see you doing all those things we used to do instead
我可以看到你做我们曾经做过的所有事情
Or the fights at 2 am
或者凌晨两点的争吵
When you knew I was your man
当你知道我是你的男人
The only thing I'm thinking 'bout
我正在想的唯一事情
I really gotta hold on
我真的得坚持住
Come back home, we can fight
回家吧，我们可以争吵
I can take the blame
我可以承担责任
And I bet make-up sex makes us feel okay
我打赌和解之后的性会让我们感觉好些
Give it back, give me love
归还给我，给我爱
Don't you run away
不要逃跑
Got a list, couple things that'll make you stay
有个列表，几件事会让你留下
I can see you in my head
我可以在我的脑海中看到你
I can see you in my bed
我可以在我的床上看到你
I can see you doing all those things we used to do instead
我可以看到你做我们曾经做过的所有事情
Or the fights at 2 am
或者凌晨两点的争吵
When you knew I was your man
当你知道我是你的男人
The only thing I'm thinking 'bout
我正在想的唯一事情
I really gotta hold on, hold on
我真的得坚持住，坚持住
I really gotta hold on, hold on you
我真的得坚持住，坚持你
Hold on you
坚持你
