Lovin' You
Dick Rudolph, Minnie Riperton
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Makin' love with you is all I wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of lovin' you
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day of my life is filled with lovin' you
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
And every time that we, ooh
I'm more in love with you
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
And every day of my life is filled with lovin' you
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
And every time that we, ooh
I'm more in love with you
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Na, ooh
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do
Be do, be do, be do
A Doçura de Lovin You': Uma Ode ao Amor Verdadeiro de Minnie Riperton
A canção Lovin' You de Minnie Riperton é uma expressão lírica do amor puro e profundo. Lançada em 1975, a música se destaca pela voz etérea de Riperton, que alcança notas altíssimas com uma facilidade impressionante. A letra é uma declaração de amor simples e direta, onde a cantora expressa que amar seu parceiro é fácil porque ele é belo, e que fazer amor é tudo o que ela deseja. A beleza mencionada na canção vai além da aparência física, tocando na beleza da alma e do ser da pessoa amada.
A repetição do verso 'Loving you is more than just a dream come true' ressalta a ideia de que o amor vivenciado supera as expectativas de um sonho idealizado. A música sugere que o amor verdadeiro tem o poder de colorir a vida, trazendo alegria e vivacidade como as cores da primavera. A referência às estações do ano simboliza renovação e crescimento contínuo, indicando que o amor entre os dois se fortalece e se renova com o tempo. A promessa de envelhecer juntos e viver cada dia como se fosse primavera é uma metáfora para um amor que se mantém jovem e vibrante, independentemente da passagem do tempo.
Musicalmente, Lovin' You é marcada por sua simplicidade instrumental, permitindo que a voz de Riperton brilhe. Os trechos instrumentais são suaves e servem como um pano de fundo para a voz da cantora, que é o verdadeiro instrumento de destaque. A sequência de 'La-la-la' e os agudos cristalinos são uma assinatura da música, criando uma atmosfera quase celestial. A canção se tornou um clássico atemporal, não apenas pela habilidade vocal de Riperton, mas também por sua mensagem universal de amor e devoção.
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Te amar é fácil porque você é lindo
Makin' love with you is all I wanna do
Fazer amor com você é tudo o que eu quero
Lovin' you is more than just a dream come true
Te amar é mais que um sonho se tornando realidade
And everything that I do is out of lovin' you
E tudo que eu faço é por amor à você
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Du du du, du du, ah
No one else can make me feel
Ninguém mais pode me fazer sentir
The colors that you bring
As cores que você me trás
Stay with me while we grow old
Fique comigo até ficarmos velhos
And we will live each day in springtime
E nós viveremos cada dia como em época de primavera
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
Porque te amar fez minha vida tão bonita
And every day of my life is filled with lovin' you
E todos os dias da minha vida são repletos de amor por você
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Te amando eu vejo sua alma vindo e iluminando
And every time that we, ooh
E toda vez que a gente, uh
I'm more in love with you
Eu me apaixono mais por você
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Du du du, du du, ah
No one else can make me feel
Ninguém mais pode me fazer sentir
The colors that you bring
As cores que você me trás
Stay with me while we grow old
Fique comigo até ficarmos velhos
And we will live each day in springtime
E nós viveremos cada dia como em época de primavera
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Porque te amar é fácil porque você é lindo
And every day of my life is filled with lovin' you
E todos os dias da minha vida são repletos de amor por você
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Te amando eu vejo sua alma vindo e iluminando
And every time that we, ooh
E toda vez que a gente, uh
I'm more in love with you
Eu me apaixono mais por você, uh
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Du du du, du du, ah
Na, ooh
Na, uh
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do
Du du du, du du
Be do, be do, be do
Bi du, bi du, bi du
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Amarte es fácil porque eres hermosa
Makin' love with you is all I wanna do
Hacer el amor contigo es todo lo que quiero hacer
Lovin' you is more than just a dream come true
Amarte es más que un sueño hecho realidad
And everything that I do is out of lovin' you
Y todo lo que hago es por amarte
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Nadie más puede hacerme sentir
The colors that you bring
Los colores que traes
Stay with me while we grow old
Quédate conmigo mientras envejecemos
And we will live each day in springtime
Y viviremos cada día en primavera
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
Porque amarte ha hecho mi vida tan hermosa
And every day of my life is filled with lovin' you
Y cada día de mi vida está lleno de amarte
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Amándote, veo que tu alma brilla a través
And every time that we, ooh
Y cada vez que nosotros, uh
I'm more in love with you
Estoy más enamorado de ti
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Nadie más puede hacerme sentir
The colors that you bring
Los colores que traes
Stay with me while we grow old
Quédate conmigo mientras envejecemos
And we will live each day in springtime
Y viviremos cada día en primavera
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Porque amarte es fácil porque eres hermosa
And every day of my life is filled with lovin' you
Y cada día de mi vida está lleno de amarte
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Amándote, veo que tu alma brilla a través
And every time that we, ooh
Y cada vez que nosotros, uh
I'm more in love with you
Estoy más enamorado de ti
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
Na, ooh
Na, uh
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do
Do do do, do do
Be do, be do, be do
Be do, be do, be do
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
C'est facile de t'aimer, parce que tu es beau
Makin' love with you is all I wanna do
Faire l'amour avec toi, c'est tout ce que je veux faire
Lovin' you is more than just a dream come true
T'aimer, c'est bien plus qu'un rêve devenu réalité
And everything that I do is out of lovin' you
Et tout ce que je fais, c'est parce que je t'aime
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Personne d'autre peut me faire ressentir
The colors that you bring
Les couleurs que tu apportes
Stay with me while we grow old
Reste avec moi pendant qu'on devient vieux
And we will live each day in springtime
Et nous vivrons chaque jour en printemps
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
Parce que t'aimer, ça a rendu ma vie si belle
And every day of my life is filled with lovin' you
Et chaque jour de ma vie est consacré à t'aimer
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
En t'aimant, je peux voir ton âme qui brille à travers
And every time that we, ooh
Et chaque fois qu'on, ooh
I'm more in love with you
Je suis de plus en plus amoureuse de toi
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Personne d'autre peut me faire ressentir
The colors that you bring
Les couleurs que tu apportes
Stay with me while we grow old
Reste avec moi pendant qu'on devient vieux
And we will live each day in springtime
Et nous vivrons chaque jour en printemps
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
C'est facile de t'aimer, parce que tu es beau
And every day of my life is filled with lovin' you
Et chaque jour de ma vie est consacré à t'aimer
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
En t'aimant, je peux voir ton âme qui brille à travers
And every time that we, ooh
Et chaque fois qu'on, ooh
I'm more in love with you
Je suis de plus en plus amoureuse de toi
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
Na, ooh
Na, ooh
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do
Do do do, do do
Be do, be do, be do
Be do, be do, be do
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Dich zu lieben ist einfach, denn du bist wunderschön
Makin' love with you is all I wanna do
Liebe mit dir zu machen ist alles, was ich will
Lovin' you is more than just a dream come true
Dich zu lieben ist mehr als nur ein wahr gewordener Traum
And everything that I do is out of lovin' you
Und alles, was ich tue, tue ich aus Liebe zu dir
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la la, la la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Niemand sonst kann mir das Gefühl geben
The colors that you bring
Die Farben, die du bringst
Stay with me while we grow old
Bleib bei mir, während wir alt werden
And we will live each day in springtime
Und wir werden jeden Tag im Frühling leben
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
Denn dich zu lieben, hat mein Leben so schön gemacht
And every day of my life is filled with lovin' you
Und jeder Tag meines Lebens ist erfüllt von der Liebe zu dir
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Ich liebe dich, ich sehe deine Seele durchschimmern
And every time that we, ooh
Und jedes Mal, wenn wir, ooh
I'm more in love with you
bin ich mehr in dich verliebt
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la la, la la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Niemand sonst kann mir das Gefühl geben
The colors that you bring
Die Farben, die du bringst
Stay with me while we grow old
Bleib bei mir, während wir alt werden
And we will live each day in springtime
Und wir werden jeden Tag im Frühling leben
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Denn dich zu lieben ist leicht, weil du schön bist
And every day of my life is filled with lovin' you
Und jeder Tag in meinem Leben ist gefüllt mit Liebe zu dir
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Wenn ich dich liebe, sehe ich deine Seele durchschimmern
And every time that we, ooh
Und jedes Mal, wenn wir, ooh
I'm more in love with you
bin ich mehr in dich verliebt
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la la, la la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
Na, ooh
Na, ooh
La la la la la, la la, la la la
La la la la la la, la la la, la la la
Do do do, do do
Do do do, do do
Be do, be do, be do
Be do, be do, be do
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Amarti è facile perché sei bella
Makin' love with you is all I wanna do
Fare l'amore con te è tutto quello che voglio fare
Lovin' you is more than just a dream come true
Amarti è più di un sogno che si avvera
And everything that I do is out of lovin' you
E tutto quello che faccio è per amarti
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Nessun altro può farmi sentire
The colors that you bring
I colori che tu porti
Stay with me while we grow old
Resta con me mentre invecchiamo
And we will live each day in springtime
E vivremo ogni giorno in primavera
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
Perché amarti ha reso la mia vita così bella
And every day of my life is filled with lovin' you
E ogni giorno della mia vita si riempie d'amore per te
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Amarti, vedo la tua anima arrivare brillando
And every time that we, ooh
E ogni volta che noi, ooh,
I'm more in love with you
Sono più innamorata di te
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
No one else can make me feel
Nessun altro può farmi sentire
The colors that you bring
I colori che porti
Stay with me while we grow old
Resta con me mentre invecchiamo
And we will live each day in springtime
E vivremo ogni giorno in primavera
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Perché amarti ha reso la mia vita così bella
And every day of my life is filled with lovin' you
E ogni giorno della mia vita si riempie d'amore per te
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
Amarti, vedo la tua anima arrivare brillando
And every time that we, ooh
E ogni volta che noi, ooh,
I'm more in love with you
Sono più innamorata di te
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
Do do do, do do, ah
Na, ooh
Na, ooh
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do
Do do do, do do
Be do, be do, be do
Be do, be do, be do
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
あなたを愛するのは簡単 だってあなたは綺麗だから
Makin' love with you is all I wanna do
あなたとセックスするのが私の唯一したいこと
Lovin' you is more than just a dream come true
あなたを愛するのは夢が叶うこと以上なの
And everything that I do is out of lovin' you
私のすることは、あなたを愛すればこそなの
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
そうするの、そうするの、そうするの、そうするの、そうするの ah
No one else can make me feel
誰も私をこんな気持ちに出来ない
The colors that you bring
あなたがもたらす色に
Stay with me while we grow old
私達が大人になる間、私の側に居て
And we will live each day in springtime
私達は毎日を春の中で過ごすの
'Cause lovin' you has made my life so beautiful
だってあなたを愛することは私の人生を美しくさせたから
And every day of my life is filled with lovin' you
私の人生の毎日はあなたを愛することで満ちている
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
あなたを愛し、あなたの魂が輝き通り抜けるのを見る
And every time that we, ooh
そしていつも私達が ooh
I'm more in love with you
私はあなたをもっと愛するの
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
そうするの、そうするの、そうするの、そうするの、そうするの ah
No one else can make me feel
誰も私をこんな気持ちに出来ない
The colors that you bring
あなたがもたらす色に
Stay with me while we grow old
私達が大人になる間、私の側に居て
And we will live each day in springtime
私達は毎日を春の中で過ごすの
'Cause lovin' you is easy 'cause you're beautiful
あなたを愛するのは簡単だから だってあなたは綺麗だから
And every day of my life is filled with lovin' you
私の人生の毎日はあなたを愛することで満ちている
Lovin' you, I see your soul come shinin' through
あなたを愛し、あなたの魂が輝き通り抜けるのを見る
And every time that we, ooh
そしていつも私達が ooh
I'm more in love with you
私はあなたをもっと愛するの
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do, ah
そうするの、そうするの、そうするの、そうするの、そうするの ah
Na, ooh
Na, ooh
La la la la la, la la, la la la
La la la la la, la la, la la la
Do do do, do do
そうするの、そうするの、そうするの、そうするの、そうするの
Be do, be do, be do
そうするの、そうするの、そうするの
