ICH WEISS ES NICHT
Jasmin Stocker
Wenn ich könnte, hätte ich Vertrauen zur Welt
Dass alles besser wird und, dass es hält
Wenn ich könnte, glaubte ich, dass es nicht sein muss
Dass nach dem Tod das Ende ist
Dass Tod heißt, es ist Schluss
Wenn ich könnte, wüsste ich
Was wichtig ist, was nicht
Was es wirklich besser macht und was nicht
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Wenn ich könnte, hätte ich mir selber gerne gesagt
Dass es okay ist, wenn man länger braucht manchmal
Dass niemand von den Nasen einen Plan hat, wie es geht
Und es nie cool ist, wenn man sich über andere erhebt
Wenn ich könnte, wüsste ich
Was wichtig ist, was nicht
Was es wirklich besser macht und was nicht
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Wenn ich könnte, würde ich euch erklären, wie man sich erspart
Sich auf's Maul zu legen und wie man sich gleichzeitig bewahrt
Kein' Scheiß zu labern und wie man sein Inneres besiegt
Doch das hab' ich bis heute selbst nicht hingekriegt
Wenn ich könnte, wüsste ich
Was wichtig ist, was nicht
Was es wirklich besser macht und was nicht
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Wenn ich könnte, hätte ich Vertrauen zur Welt
Se eu pudesse, teria confiança no mundo
Dass alles besser wird und, dass es hält
Que tudo vai melhorar e que vai durar
Wenn ich könnte, glaubte ich, dass es nicht sein muss
Se eu pudesse, acreditaria que não precisa ser assim
Dass nach dem Tod das Ende ist
Que após a morte é o fim
Dass Tod heißt, es ist Schluss
Que a morte significa, é o fim
Wenn ich könnte, wüsste ich
Se eu pudesse, eu saberia
Was wichtig ist, was nicht
O que é importante, o que não é
Was es wirklich besser macht und was nicht
O que realmente melhora e o que não
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Se eu pudesse, eu saberia o que é certo, o que não é
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
O que pesa? Eu não sei
Wenn ich könnte, hätte ich mir selber gerne gesagt
Se eu pudesse, eu teria dito a mim mesmo
Dass es okay ist, wenn man länger braucht manchmal
Que está tudo bem se às vezes demorar mais
Dass niemand von den Nasen einen Plan hat, wie es geht
Que ninguém tem um plano de como fazer
Und es nie cool ist, wenn man sich über andere erhebt
E nunca é legal se elevar sobre os outros
Wenn ich könnte, wüsste ich
Se eu pudesse, eu saberia
Was wichtig ist, was nicht
O que é importante, o que não é
Was es wirklich besser macht und was nicht
O que realmente melhora e o que não
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Se eu pudesse, eu saberia o que é certo, o que não é
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
O que pesa? Eu não sei
Wenn ich könnte, würde ich euch erklären, wie man sich erspart
Se eu pudesse, eu explicaria a vocês como evitar
Sich auf's Maul zu legen und wie man sich gleichzeitig bewahrt
Cair de cara no chão e como se preservar ao mesmo tempo
Kein' Scheiß zu labern und wie man sein Inneres besiegt
Não falar besteira e como vencer o seu interior
Doch das hab' ich bis heute selbst nicht hingekriegt
Mas até hoje eu não consegui fazer isso
Wenn ich könnte, wüsste ich
Se eu pudesse, eu saberia
Was wichtig ist, was nicht
O que é importante, o que não é
Was es wirklich besser macht und was nicht
O que realmente melhora e o que não
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Se eu pudesse, eu saberia o que é certo, o que não é
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
O que pesa? Eu não sei
Wenn ich könnte, hätte ich Vertrauen zur Welt
If I could, I would have confidence in the world
Dass alles besser wird und, dass es hält
That everything will get better and that it will last
Wenn ich könnte, glaubte ich, dass es nicht sein muss
If I could, I would believe that it doesn't have to be
Dass nach dem Tod das Ende ist
That after death is the end
Dass Tod heißt, es ist Schluss
That death means it's over
Wenn ich könnte, wüsste ich
If I could, I would know
Was wichtig ist, was nicht
What's important, what's not
Was es wirklich besser macht und was nicht
What really makes it better and what doesn't
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
If I could, I would know what's right, what's not
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
What weighs heavily? I don't know
Wenn ich könnte, hätte ich mir selber gerne gesagt
If I could, I would have liked to tell myself
Dass es okay ist, wenn man länger braucht manchmal
That it's okay if it sometimes takes longer
Dass niemand von den Nasen einen Plan hat, wie es geht
That none of those noses have a clue how it goes
Und es nie cool ist, wenn man sich über andere erhebt
And it's never cool when you elevate yourself above others
Wenn ich könnte, wüsste ich
If I could, I would know
Was wichtig ist, was nicht
What's important, what's not
Was es wirklich besser macht und was nicht
What really makes it better and what doesn't
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
If I could, I would know what's right, what's not
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
What weighs heavily? I don't know
Wenn ich könnte, würde ich euch erklären, wie man sich erspart
If I could, I would explain to you how to spare yourself
Sich auf's Maul zu legen und wie man sich gleichzeitig bewahrt
From falling on your face and how to preserve yourself at the same time
Kein' Scheiß zu labern und wie man sein Inneres besiegt
Not to talk shit and how to conquer your inner self
Doch das hab' ich bis heute selbst nicht hingekriegt
But I haven't managed to do that myself to this day
Wenn ich könnte, wüsste ich
If I could, I would know
Was wichtig ist, was nicht
What's important, what's not
Was es wirklich besser macht und was nicht
What really makes it better and what doesn't
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
If I could, I would know what's right, what's not
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
What weighs heavily? I don't know
Wenn ich könnte, hätte ich Vertrauen zur Welt
Si pudiera, tendría confianza en el mundo
Dass alles besser wird und, dass es hält
Que todo mejorará y que durará
Wenn ich könnte, glaubte ich, dass es nicht sein muss
Si pudiera, creería que no tiene que ser así
Dass nach dem Tod das Ende ist
Que después de la muerte es el final
Dass Tod heißt, es ist Schluss
Que la muerte significa que se acabó
Wenn ich könnte, wüsste ich
Si pudiera, sabría
Was wichtig ist, was nicht
Lo que es importante, lo que no
Was es wirklich besser macht und was nicht
Lo que realmente mejora y lo que no
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Si pudiera, sabría lo que está bien, lo que no
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
¿Qué pesa? No lo sé
Wenn ich könnte, hätte ich mir selber gerne gesagt
Si pudiera, me habría dicho a mí mismo
Dass es okay ist, wenn man länger braucht manchmal
Que está bien si a veces se necesita más tiempo
Dass niemand von den Nasen einen Plan hat, wie es geht
Que nadie de los narices tiene un plan de cómo hacerlo
Und es nie cool ist, wenn man sich über andere erhebt
Y nunca es genial cuando te elevas por encima de los demás
Wenn ich könnte, wüsste ich
Si pudiera, sabría
Was wichtig ist, was nicht
Lo que es importante, lo que no
Was es wirklich besser macht und was nicht
Lo que realmente mejora y lo que no
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Si pudiera, sabría lo que está bien, lo que no
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
¿Qué pesa? No lo sé
Wenn ich könnte, würde ich euch erklären, wie man sich erspart
Si pudiera, os explicaría cómo evitar
Sich auf's Maul zu legen und wie man sich gleichzeitig bewahrt
Caerse de boca y cómo preservarse al mismo tiempo
Kein' Scheiß zu labern und wie man sein Inneres besiegt
No hablar tonterías y cómo vencer a tu interior
Doch das hab' ich bis heute selbst nicht hingekriegt
Pero hasta hoy no lo he conseguido
Wenn ich könnte, wüsste ich
Si pudiera, sabría
Was wichtig ist, was nicht
Lo que es importante, lo que no
Was es wirklich besser macht und was nicht
Lo que realmente mejora y lo que no
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Si pudiera, sabría lo que está bien, lo que no
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
¿Qué pesa? No lo sé
Wenn ich könnte, hätte ich Vertrauen zur Welt
Si je pouvais, j'aurais confiance en le monde
Dass alles besser wird und, dass es hält
Que tout s'améliore et que cela dure
Wenn ich könnte, glaubte ich, dass es nicht sein muss
Si je pouvais, je croirais que ce n'est pas nécessaire
Dass nach dem Tod das Ende ist
Que la mort soit la fin
Dass Tod heißt, es ist Schluss
Que la mort signifie, c'est fini
Wenn ich könnte, wüsste ich
Si je pouvais, je saurais
Was wichtig ist, was nicht
Ce qui est important, ce qui ne l'est pas
Was es wirklich besser macht und was nicht
Ce qui rend vraiment les choses meilleures et ce qui ne le fait pas
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Si je pouvais, je saurais ce qui est juste, ce qui ne l'est pas
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Qu'est-ce qui compte ? Je ne sais pas
Wenn ich könnte, hätte ich mir selber gerne gesagt
Si je pouvais, j'aimerais me dire
Dass es okay ist, wenn man länger braucht manchmal
Que c'est ok si parfois on a besoin de plus de temps
Dass niemand von den Nasen einen Plan hat, wie es geht
Que personne ne sait vraiment comment faire
Und es nie cool ist, wenn man sich über andere erhebt
Et que ce n'est jamais cool de se sentir supérieur aux autres
Wenn ich könnte, wüsste ich
Si je pouvais, je saurais
Was wichtig ist, was nicht
Ce qui est important, ce qui ne l'est pas
Was es wirklich besser macht und was nicht
Ce qui rend vraiment les choses meilleures et ce qui ne le fait pas
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Si je pouvais, je saurais ce qui est juste, ce qui ne l'est pas
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Qu'est-ce qui compte ? Je ne sais pas
Wenn ich könnte, würde ich euch erklären, wie man sich erspart
Si je pouvais, je vous expliquerais comment éviter
Sich auf's Maul zu legen und wie man sich gleichzeitig bewahrt
De tomber et comment se préserver en même temps
Kein' Scheiß zu labern und wie man sein Inneres besiegt
Ne pas dire de conneries et comment vaincre son moi intérieur
Doch das hab' ich bis heute selbst nicht hingekriegt
Mais je n'ai pas encore réussi à le faire moi-même
Wenn ich könnte, wüsste ich
Si je pouvais, je saurais
Was wichtig ist, was nicht
Ce qui est important, ce qui ne l'est pas
Was es wirklich besser macht und was nicht
Ce qui rend vraiment les choses meilleures et ce qui ne le fait pas
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Si je pouvais, je saurais ce qui est juste, ce qui ne l'est pas
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Qu'est-ce qui compte ? Je ne sais pas
Wenn ich könnte, hätte ich Vertrauen zur Welt
Se potessi, avrei fiducia nel mondo
Dass alles besser wird und, dass es hält
Che tutto migliorerà e che durerà
Wenn ich könnte, glaubte ich, dass es nicht sein muss
Se potessi, credevo che non dovesse essere
Dass nach dem Tod das Ende ist
Che dopo la morte sia la fine
Dass Tod heißt, es ist Schluss
Che la morte significa, è finita
Wenn ich könnte, wüsste ich
Se potessi, saprei
Was wichtig ist, was nicht
Cosa è importante, cosa no
Was es wirklich besser macht und was nicht
Cosa lo rende davvero migliore e cosa no
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Se potessi, saprei cosa è giusto, cosa no
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Cosa pesa? Non lo so
Wenn ich könnte, hätte ich mir selber gerne gesagt
Se potessi, mi sarei detto volentieri
Dass es okay ist, wenn man länger braucht manchmal
Che va bene se a volte ci vuole più tempo
Dass niemand von den Nasen einen Plan hat, wie es geht
Che nessuno di questi nasuti ha un piano su come farlo
Und es nie cool ist, wenn man sich über andere erhebt
E non è mai cool quando ti metti sopra gli altri
Wenn ich könnte, wüsste ich
Se potessi, saprei
Was wichtig ist, was nicht
Cosa è importante, cosa no
Was es wirklich besser macht und was nicht
Cosa lo rende davvero migliore e cosa no
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Se potessi, saprei cosa è giusto, cosa no
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Cosa pesa? Non lo so
Wenn ich könnte, würde ich euch erklären, wie man sich erspart
Se potessi, vi spiegherei come risparmiarsi
Sich auf's Maul zu legen und wie man sich gleichzeitig bewahrt
Di cadere e come preservarsi allo stesso tempo
Kein' Scheiß zu labern und wie man sein Inneres besiegt
Non dire cazzate e come sconfiggere il tuo interiore
Doch das hab' ich bis heute selbst nicht hingekriegt
Ma non sono riuscito a farlo fino ad oggi
Wenn ich könnte, wüsste ich
Se potessi, saprei
Was wichtig ist, was nicht
Cosa è importante, cosa no
Was es wirklich besser macht und was nicht
Cosa lo rende davvero migliore e cosa no
Wenn ich könnte, wüsste ich, was richtig ist, was nicht
Se potessi, saprei cosa è giusto, cosa no
Was fällt ins Gewicht? Ich weiß es nicht
Cosa pesa? Non lo so
