Song About You
Daniel Dodd Wilson, Eric Frederic, Michael Robert Posner
Put all your stuff in a box in my room
I don't wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Since you've been gone, ain't got nothin' to do
I sleep until noon, I wake up and feel bad
I think I miss somethin' I never had
I just wanna unwind, unwind
Everything that makes me feel confined
Sometimes I hate sunshine
Sometimes I hate sunshine
Put all your stuff in a box in my room
I don't wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Now it's a cold war, who will call first?
Try to be productive at work, I just can't
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Everything that makes me feel confined
Sometimes I hate sunshine
Sometimes I hate sunshine
Put all your stuff in a box in my room
I don't wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Yeah, yeah
All your love letters and a pair of Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
Your side of the bed still smells like you though
And these memories of us, it's brutal
You know, you know exactly how I feel
We broke up, but you be on my mind still
And the worst type of sadness you could have
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back
Put all your stuff in a box in my room
I don't wanna write no song about you
But you show up in everything that I do
Put all your stuff in a box in my room
Coloque todas as suas coisas em uma caixa no meu quarto
I don't wanna write no song about you
Eu não quero escrever nenhuma música sobre você
But you show up in everything that I do
Mas você aparece em tudo que eu faço
Since you've been gone, ain't got nothin' to do
Desde que você se foi, não tenho nada para fazer
I sleep until noon, I wake up and feel bad
Eu durmo até o meio-dia, acordo e me sinto mal
I think I miss somethin' I never had
Acho que sinto falta de algo que nunca tive
I just wanna unwind, unwind
Eu só quero relaxar, relaxar
Everything that makes me feel confined
Tudo que me faz sentir confinado
Sometimes I hate sunshine
Às vezes eu odeio o sol
Sometimes I hate sunshine
Às vezes eu odeio o sol
Put all your stuff in a box in my room
Coloque todas as suas coisas em uma caixa no meu quarto
I don't wanna write no song about you
Eu não quero escrever nenhuma música sobre você
But you show up in everything that I do
Mas você aparece em tudo que eu faço
Now it's a cold war, who will call first?
Agora é uma guerra fria, quem vai ligar primeiro?
Try to be productive at work, I just can't
Tento ser produtivo no trabalho, mas não consigo
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Sinto muito a sua falta, mas não vou voltar
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Eu só quero relaxar, relaxar
Everything that makes me feel confined
Tudo que me faz sentir confinado
Sometimes I hate sunshine
Às vezes eu odeio o sol
Sometimes I hate sunshine
Às vezes eu odeio o sol
Put all your stuff in a box in my room
Coloque todas as suas coisas em uma caixa no meu quarto
I don't wanna write no song about you
Eu não quero escrever nenhuma música sobre você
But you show up in everything that I do
Mas você aparece em tudo que eu faço
Yeah, yeah
Sim, sim
All your love letters and a pair of Ray-Bans
Todas as suas cartas de amor e um par de Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
Estou deixando minha barba crescer, voltando para a minha van
Your side of the bed still smells like you though
O seu lado da cama ainda cheira a você
And these memories of us, it's brutal
E essas memórias de nós, é brutal
You know, you know exactly how I feel
Você sabe, você sabe exatamente como eu me sinto
We broke up, but you be on my mind still
Nós terminamos, mas você ainda está na minha mente
And the worst type of sadness you could have
E o pior tipo de tristeza que você pode ter
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back
É quando você sente falta de algo que não sente sua falta
Put all your stuff in a box in my room
Coloque todas as suas coisas em uma caixa no meu quarto
I don't wanna write no song about you
Eu não quero escrever nenhuma música sobre você
But you show up in everything that I do
Mas você aparece em tudo que eu faço
Put all your stuff in a box in my room
Guarda todas tus cosas en una caja en mi habitación
I don't wanna write no song about you
No quiero escribir ninguna canción sobre ti
But you show up in everything that I do
Pero apareces en todo lo que hago
Since you've been gone, ain't got nothin' to do
Desde que te fuiste, no tengo nada que hacer
I sleep until noon, I wake up and feel bad
Duermo hasta el mediodía, me despierto y me siento mal
I think I miss somethin' I never had
Creo que echo de menos algo que nunca tuve
I just wanna unwind, unwind
Solo quiero relajarme, relajarme
Everything that makes me feel confined
Todo lo que me hace sentir confinado
Sometimes I hate sunshine
A veces odio la luz del sol
Sometimes I hate sunshine
A veces odio la luz del sol
Put all your stuff in a box in my room
Guarda todas tus cosas en una caja en mi habitación
I don't wanna write no song about you
No quiero escribir ninguna canción sobre ti
But you show up in everything that I do
Pero apareces en todo lo que hago
Now it's a cold war, who will call first?
Ahora es una guerra fría, ¿quién llamará primero?
Try to be productive at work, I just can't
Intento ser productivo en el trabajo, simplemente no puedo
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Te extraño mucho, pero no voy a volver
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Solo quiero relajarme, relajarme
Everything that makes me feel confined
Todo lo que me hace sentir confinado
Sometimes I hate sunshine
A veces odio la luz del sol
Sometimes I hate sunshine
A veces odio la luz del sol
Put all your stuff in a box in my room
Guarda todas tus cosas en una caja en mi habitación
I don't wanna write no song about you
No quiero escribir ninguna canción sobre ti
But you show up in everything that I do
Pero apareces en todo lo que hago
Yeah, yeah
Sí, sí
All your love letters and a pair of Ray-Bans
Todas tus cartas de amor y un par de Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
Estoy dejando crecer mi barba, volviendo a mi furgoneta
Your side of the bed still smells like you though
Tu lado de la cama todavía huele a ti
And these memories of us, it's brutal
Y estos recuerdos de nosotros, es brutal
You know, you know exactly how I feel
Sabes, sabes exactamente cómo me siento
We broke up, but you be on my mind still
Terminamos, pero todavía estás en mi mente
And the worst type of sadness you could have
Y el peor tipo de tristeza que puedes tener
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back
Es cuando extrañas algo que no te extraña a ti
Put all your stuff in a box in my room
Guarda todas tus cosas en una caja en mi habitación
I don't wanna write no song about you
No quiero escribir ninguna canción sobre ti
But you show up in everything that I do
Pero apareces en todo lo que hago
Put all your stuff in a box in my room
Mets toutes tes affaires dans une boîte dans ma chambre
I don't wanna write no song about you
Je ne veux pas écrire de chanson sur toi
But you show up in everything that I do
Mais tu apparais dans tout ce que je fais
Since you've been gone, ain't got nothin' to do
Depuis que tu es partie, je n'ai rien à faire
I sleep until noon, I wake up and feel bad
Je dors jusqu'à midi, je me réveille et je me sens mal
I think I miss somethin' I never had
Je pense que tu me manques quelque chose que je n'ai jamais eu
I just wanna unwind, unwind
Je veux juste me détendre, me détendre
Everything that makes me feel confined
Tout ce qui me fait me sentir enfermé
Sometimes I hate sunshine
Parfois je déteste le soleil
Sometimes I hate sunshine
Parfois je déteste le soleil
Put all your stuff in a box in my room
Mets toutes tes affaires dans une boîte dans ma chambre
I don't wanna write no song about you
Je ne veux pas écrire de chanson sur toi
But you show up in everything that I do
Mais tu apparais dans tout ce que je fais
Now it's a cold war, who will call first?
Maintenant c'est une guerre froide, qui appellera en premier ?
Try to be productive at work, I just can't
J'essaie d'être productif au travail, je n'y arrive pas
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Tu me manques beaucoup, mais je ne reviens pas
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Je veux juste me détendre, me détendre
Everything that makes me feel confined
Tout ce qui me fait me sentir enfermé
Sometimes I hate sunshine
Parfois je déteste le soleil
Sometimes I hate sunshine
Parfois je déteste le soleil
Put all your stuff in a box in my room
Mets toutes tes affaires dans une boîte dans ma chambre
I don't wanna write no song about you
Je ne veux pas écrire de chanson sur toi
But you show up in everything that I do
Mais tu apparais dans tout ce que je fais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
All your love letters and a pair of Ray-Bans
Toutes tes lettres d'amour et une paire de Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
Je fais pousser ma barbe, je déménage à nouveau dans ma camionnette
Your side of the bed still smells like you though
Ton côté du lit sent toujours toi
And these memories of us, it's brutal
Et ces souvenirs de nous, c'est brutal
You know, you know exactly how I feel
Tu sais, tu sais exactement comment je me sens
We broke up, but you be on my mind still
On a rompu, mais tu es toujours dans mes pensées
And the worst type of sadness you could have
Et le pire type de tristesse que tu peux avoir
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back
C'est quand tu manques quelque chose qui ne te manque pas en retour
Put all your stuff in a box in my room
Mets toutes tes affaires dans une boîte dans ma chambre
I don't wanna write no song about you
Je ne veux pas écrire de chanson sur toi
But you show up in everything that I do
Mais tu apparais dans tout ce que je fais
Put all your stuff in a box in my room
Pack all deine Sachen in eine Kiste in meinem Zimmer
I don't wanna write no song about you
Ich will kein Lied über dich schreiben
But you show up in everything that I do
Aber du tauchst in allem auf, was ich tue
Since you've been gone, ain't got nothin' to do
Seit du weg bist, habe ich nichts zu tun
I sleep until noon, I wake up and feel bad
Ich schlafe bis mittags, wache auf und fühle mich schlecht
I think I miss somethin' I never had
Ich glaube, ich vermisse etwas, das ich nie hatte
I just wanna unwind, unwind
Ich will mich nur entspannen, entspannen
Everything that makes me feel confined
Alles, was mich eingeengt fühlt
Sometimes I hate sunshine
Manchmal hasse ich Sonnenschein
Sometimes I hate sunshine
Manchmal hasse ich Sonnenschein
Put all your stuff in a box in my room
Pack all deine Sachen in eine Kiste in meinem Zimmer
I don't wanna write no song about you
Ich will kein Lied über dich schreiben
But you show up in everything that I do
Aber du tauchst in allem auf, was ich tue
Now it's a cold war, who will call first?
Jetzt ist es ein kalter Krieg, wer wird zuerst anrufen?
Try to be productive at work, I just can't
Ich versuche, bei der Arbeit produktiv zu sein, ich kann einfach nicht
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Ich vermisse dich sehr, aber ich komme nicht zurück
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Ich will mich nur entspannen, entspannen
Everything that makes me feel confined
Alles, was mich eingeengt fühlt
Sometimes I hate sunshine
Manchmal hasse ich Sonnenschein
Sometimes I hate sunshine
Manchmal hasse ich Sonnenschein
Put all your stuff in a box in my room
Pack all deine Sachen in eine Kiste in meinem Zimmer
I don't wanna write no song about you
Ich will kein Lied über dich schreiben
But you show up in everything that I do
Aber du tauchst in allem auf, was ich tue
Yeah, yeah
Ja, ja
All your love letters and a pair of Ray-Bans
All deine Liebesbriefe und ein Paar Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
Ich lasse meinen Bart wachsen, ziehe wieder in meinen Van
Your side of the bed still smells like you though
Deine Seite des Bettes riecht immer noch nach dir
And these memories of us, it's brutal
Und diese Erinnerungen an uns, es ist brutal
You know, you know exactly how I feel
Du weißt, du weißt genau, wie ich mich fühle
We broke up, but you be on my mind still
Wir haben uns getrennt, aber du bist immer noch in meinen Gedanken
And the worst type of sadness you could have
Und die schlimmste Art von Traurigkeit, die man haben kann
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back
Ist, wenn du etwas vermisst, das dich nicht zurückvermisst
Put all your stuff in a box in my room
Pack all deine Sachen in eine Kiste in meinem Zimmer
I don't wanna write no song about you
Ich will kein Lied über dich schreiben
But you show up in everything that I do
Aber du tauchst in allem auf, was ich tue
Put all your stuff in a box in my room
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
I don't wanna write no song about you
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
But you show up in everything that I do
Ma tu compari in tutto quello che faccio
Since you've been gone, ain't got nothin' to do
Da quando te ne sei andata, non ho nulla da fare
I sleep until noon, I wake up and feel bad
Dormo fino a mezzogiorno, mi sveglio e mi sento male
I think I miss somethin' I never had
Penso di sentire la mancanza di qualcosa che non ho mai avuto
I just wanna unwind, unwind
Voglio solo rilassarmi, rilassarmi
Everything that makes me feel confined
Tutto ciò che mi fa sentire confinato
Sometimes I hate sunshine
A volte odio la luce del sole
Sometimes I hate sunshine
A volte odio la luce del sole
Put all your stuff in a box in my room
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
I don't wanna write no song about you
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
But you show up in everything that I do
Ma tu compari in tutto quello che faccio
Now it's a cold war, who will call first?
Ora è una guerra fredda, chi chiamerà per primo?
Try to be productive at work, I just can't
Cerco di essere produttivo al lavoro, ma non ci riesco
I miss you a lot, but I ain't comin' back
Mi manchi molto, ma non tornerò
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I just wanna unwind, unwind
Voglio solo rilassarmi, rilassarmi
Everything that makes me feel confined
Tutto ciò che mi fa sentire confinato
Sometimes I hate sunshine
A volte odio la luce del sole
Sometimes I hate sunshine
A volte odio la luce del sole
Put all your stuff in a box in my room
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
I don't wanna write no song about you
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
But you show up in everything that I do
Ma tu compari in tutto quello che faccio
Yeah, yeah
Sì, sì
All your love letters and a pair of Ray-Bans
Tutte le tue lettere d'amore e un paio di Ray-Bans
I'm growin' my beard, movin' back in my van
Sto facendo crescere la mia barba, mi sto trasferendo di nuovo nel mio furgone
Your side of the bed still smells like you though
Il tuo lato del letto profuma ancora di te
And these memories of us, it's brutal
E questi ricordi di noi, è brutale
You know, you know exactly how I feel
Sai, sai esattamente come mi sento
We broke up, but you be on my mind still
Ci siamo lasciati, ma sei ancora nei miei pensieri
And the worst type of sadness you could have
E il tipo peggiore di tristezza che puoi avere
Is when you miss somethin' that doesn't miss you back
È quando senti la mancanza di qualcosa che non ti manca
Put all your stuff in a box in my room
Metti tutte le tue cose in una scatola nella mia stanza
I don't wanna write no song about you
Non voglio scrivere nessuna canzone su di te
But you show up in everything that I do
Ma tu compari in tutto quello che faccio
