That's Why (You Go Away)
ASHLEY MULFORD, JASCHA RICHTER, KARE WANSCHER, MIKKEL LENTZ, SOREN MADSEN
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head
I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head
I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore
I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
Amor, não vai me dizer por que há tristeza em seus olhos
I don't wanna say goodbye to you
Eu não quero dizer adeus para você
Love is one big illusion I should try to forget
O amor é uma grande ilusão que eu deveria tentar esquecer
But there is something left in my head
Mas ainda há algo em minha cabeça
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
Você é quem começou isso, agora você é quem deve fazer parar
I'm the one who's feeling lost right now
Eu sou quem está se sentindo perdido agora
Now you want me to forget every little thing you said
Agora você quer que eu esqueça cada pequena coisa que você disse
But there is something left in my head
Mas ainda há algo em minha cabeça
I won't forget the way you're kissing
Eu não vou esquecer a maneira como você beija
The feeling's so strong were lasting for so long
O sentimento é tão forte que durou por tanto tempo
But I'm not the man your heart is missing
Mas eu não sou o homem que seu coração está sentindo falta
That's why you go away I know
É por isso que você vai embora, eu sei
You were never satisfied no matter how I tried
Você nunca estava satisfeita, não importa o quanto eu tentasse
Now you wanna say goodbye to me
Agora você quer dizer adeus para mim
Love is one big illusion I should try to forget
O amor é uma grande ilusão que eu deveria tentar esquecer
But there is something left in my head
Mas ainda há algo em minha cabeça
I won't forget the way you're kissing
Eu não vou esquecer a maneira como você beija
The feeling's so strong were lasting for so long
O sentimento é tão forte que durou por tanto tempo
But I'm not the man your heart is missing
Mas eu não sou o homem que seu coração está sentindo falta
That's why you go away I know
É por isso que você vai embora, eu sei
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Sentado aqui sozinho no meio do nada
Don't know which way to go
Não sei para qual direção ir
There ain't so much to say now between us
Não há muito o que dizer agora entre nós
There ain't so much for you
Não há muito para você
There ain't so much for me anymore
Não há muito para mim mais
I won't forget the way you're kissing
Eu não vou esquecer a maneira como você beija
The feeling's so strong were lasting for so long
O sentimento é tão forte que durou por tanto tempo
But I'm not the man your heart is missing
Mas eu não sou o homem que seu coração está sentindo falta
That's why you go away I know
É por isso que você vai embora, eu sei
That's why you go away I know
É por isso que você vai embora, eu sei
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
Bebé, ¿no me dirás por qué hay tristeza en tus ojos?
I don't wanna say goodbye to you
No quiero decirte adiós
Love is one big illusion I should try to forget
El amor es una gran ilusión que debería intentar olvidar
But there is something left in my head
Pero hay algo que queda en mi cabeza
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
Tú eres quien lo inició, ahora eres quien debe hacer que pare
I'm the one who's feeling lost right now
Yo soy el que se siente perdido ahora
Now you want me to forget every little thing you said
Ahora quieres que olvide cada pequeña cosa que dijiste
But there is something left in my head
Pero hay algo que queda en mi cabeza
I won't forget the way you're kissing
No olvidaré la forma en que besas
The feeling's so strong were lasting for so long
El sentimiento es tan fuerte que duró tanto tiempo
But I'm not the man your heart is missing
Pero no soy el hombre que tu corazón extraña
That's why you go away I know
Por eso te vas, lo sé
You were never satisfied no matter how I tried
Nunca estuviste satisfecha sin importar cuánto lo intenté
Now you wanna say goodbye to me
Ahora quieres decirme adiós
Love is one big illusion I should try to forget
El amor es una gran ilusión que debería intentar olvidar
But there is something left in my head
Pero hay algo que queda en mi cabeza
I won't forget the way you're kissing
No olvidaré la forma en que besas
The feeling's so strong were lasting for so long
El sentimiento es tan fuerte que duró tanto tiempo
But I'm not the man your heart is missing
Pero no soy el hombre que tu corazón extraña
That's why you go away I know
Por eso te vas, lo sé
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Sentado aquí solo en medio de la nada
Don't know which way to go
No sé qué camino tomar
There ain't so much to say now between us
No hay mucho que decir ahora entre nosotros
There ain't so much for you
No hay mucho para ti
There ain't so much for me anymore
No hay mucho para mí ya
I won't forget the way you're kissing
No olvidaré la forma en que besas
The feeling's so strong were lasting for so long
El sentimiento es tan fuerte que duró tanto tiempo
But I'm not the man your heart is missing
Pero no soy el hombre que tu corazón extraña
That's why you go away I know
Por eso te vas, lo sé
That's why you go away I know
Por eso te vas, lo sé
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
Bébé, ne veux-tu pas me dire pourquoi il y a de la tristesse dans tes yeux
I don't wanna say goodbye to you
Je ne veux pas te dire au revoir
Love is one big illusion I should try to forget
L'amour est une grande illusion que je devrais essayer d'oublier
But there is something left in my head
Mais il reste quelque chose dans ma tête
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
Tu es celle qui a tout commencé, maintenant c'est à toi de tout arrêter
I'm the one who's feeling lost right now
Je suis celui qui se sent perdu en ce moment
Now you want me to forget every little thing you said
Maintenant tu veux que j'oublie chaque petite chose que tu as dite
But there is something left in my head
Mais il reste quelque chose dans ma tête
I won't forget the way you're kissing
Je n'oublierai pas la façon dont tu embrasses
The feeling's so strong were lasting for so long
Le sentiment est si fort, il dure si longtemps
But I'm not the man your heart is missing
Mais je ne suis pas l'homme qui manque à ton cœur
That's why you go away I know
C'est pourquoi tu t'en vas, je le sais
You were never satisfied no matter how I tried
Tu n'as jamais été satisfaite, peu importe combien j'ai essayé
Now you wanna say goodbye to me
Maintenant tu veux me dire au revoir
Love is one big illusion I should try to forget
L'amour est une grande illusion que je devrais essayer d'oublier
But there is something left in my head
Mais il reste quelque chose dans ma tête
I won't forget the way you're kissing
Je n'oublierai pas la façon dont tu embrasses
The feeling's so strong were lasting for so long
Le sentiment est si fort, il dure si longtemps
But I'm not the man your heart is missing
Mais je ne suis pas l'homme qui manque à ton cœur
That's why you go away I know
C'est pourquoi tu t'en vas, je le sais
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Assis ici tout seul au milieu de nulle part
Don't know which way to go
Je ne sais pas quelle direction prendre
There ain't so much to say now between us
Il n'y a pas grand-chose à dire maintenant entre nous
There ain't so much for you
Il n'y a pas grand-chose pour toi
There ain't so much for me anymore
Il n'y a pas grand-chose pour moi non plus
I won't forget the way you're kissing
Je n'oublierai pas la façon dont tu embrasses
The feeling's so strong were lasting for so long
Le sentiment est si fort, il dure si longtemps
But I'm not the man your heart is missing
Mais je ne suis pas l'homme qui manque à ton cœur
That's why you go away I know
C'est pourquoi tu t'en vas, je le sais
That's why you go away I know
C'est pourquoi tu t'en vas, je le sais
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
Baby, willst du mir nicht sagen, warum Traurigkeit in deinen Augen liegt
I don't wanna say goodbye to you
Ich will mich nicht von dir verabschieden
Love is one big illusion I should try to forget
Liebe ist eine große Illusion, die ich versuchen sollte zu vergessen
But there is something left in my head
Aber es ist noch etwas in meinem Kopf
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
Du bist diejenige, die es ins Rollen gebracht hat, jetzt bist du diejenige, die es stoppen muss
I'm the one who's feeling lost right now
Ich bin derjenige, der sich gerade verloren fühlt
Now you want me to forget every little thing you said
Jetzt willst du, dass ich jede kleine Sache vergesse, die du gesagt hast
But there is something left in my head
Aber es ist noch etwas in meinem Kopf
I won't forget the way you're kissing
Ich werde nicht vergessen, wie du küsst
The feeling's so strong were lasting for so long
Das Gefühl ist so stark, es hat so lange angehalten
But I'm not the man your heart is missing
Aber ich bin nicht der Mann, den dein Herz vermisst
That's why you go away I know
Deshalb gehst du weg, das weiß ich
You were never satisfied no matter how I tried
Du warst nie zufrieden, egal wie sehr ich es versucht habe
Now you wanna say goodbye to me
Jetzt willst du dich von mir verabschieden
Love is one big illusion I should try to forget
Liebe ist eine große Illusion, die ich versuchen sollte zu vergessen
But there is something left in my head
Aber es ist noch etwas in meinem Kopf
I won't forget the way you're kissing
Ich werde nicht vergessen, wie du küsst
The feeling's so strong were lasting for so long
Das Gefühl ist so stark, es hat so lange angehalten
But I'm not the man your heart is missing
Aber ich bin nicht der Mann, den dein Herz vermisst
That's why you go away I know
Deshalb gehst du weg, das weiß ich
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Hier ganz alleine in der Mitte von Nirgendwo sitzend
Don't know which way to go
Weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
There ain't so much to say now between us
Es gibt jetzt nicht mehr so viel zu sagen zwischen uns
There ain't so much for you
Es gibt nicht mehr so viel für dich
There ain't so much for me anymore
Es gibt nicht mehr so viel für mich
I won't forget the way you're kissing
Ich werde nicht vergessen, wie du küsst
The feeling's so strong were lasting for so long
Das Gefühl ist so stark, es hat so lange angehalten
But I'm not the man your heart is missing
Aber ich bin nicht der Mann, den dein Herz vermisst
That's why you go away I know
Deshalb gehst du weg, das weiß ich
That's why you go away I know
Deshalb gehst du weg, das weiß ich
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
Piccola, non vuoi dirmi perché c'è tristezza nei tuoi occhi
I don't wanna say goodbye to you
Non voglio dirti addio
Love is one big illusion I should try to forget
L'amore è una grande illusione che dovrei cercare di dimenticare
But there is something left in my head
Ma c'è ancora qualcosa nella mia testa
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
Sei tu quella che ha iniziato, ora sei tu quella che deve farlo finire
I'm the one who's feeling lost right now
Sono io quello che si sente perso adesso
Now you want me to forget every little thing you said
Ora vuoi che io dimentichi ogni piccola cosa che hai detto
But there is something left in my head
Ma c'è ancora qualcosa nella mia testa
I won't forget the way you're kissing
Non dimenticherò il modo in cui mi baciavi
The feeling's so strong were lasting for so long
Il sentimento era così forte, è durato così a lungo
But I'm not the man your heart is missing
Ma io non sono l'uomo che il tuo cuore sta cercando
That's why you go away I know
Ecco perché te ne vai, lo so
You were never satisfied no matter how I tried
Non sei mai stata soddisfatta, non importa quanto io ci abbia provato
Now you wanna say goodbye to me
Ora vuoi dirmi addio
Love is one big illusion I should try to forget
L'amore è una grande illusione che dovrei cercare di dimenticare
But there is something left in my head
Ma c'è ancora qualcosa nella mia testa
I won't forget the way you're kissing
Non dimenticherò il modo in cui mi baciavi
The feeling's so strong were lasting for so long
Il sentimento era così forte, è durato così a lungo
But I'm not the man your heart is missing
Ma io non sono l'uomo che il tuo cuore sta cercando
That's why you go away I know
Ecco perché te ne vai, lo so
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Seduto qui tutto solo nel bel mezzo del nulla
Don't know which way to go
Non so in quale direzione andare
There ain't so much to say now between us
Non c'è molto da dire ora tra di noi
There ain't so much for you
Non c'è molto per te
There ain't so much for me anymore
Non c'è molto per me più
I won't forget the way you're kissing
Non dimenticherò il modo in cui mi baciavi
The feeling's so strong were lasting for so long
Il sentimento era così forte, è durato così a lungo
But I'm not the man your heart is missing
Ma io non sono l'uomo che il tuo cuore sta cercando
That's why you go away I know
Ecco perché te ne vai, lo so
That's why you go away I know
Ecco perché te ne vai, lo so
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
Sayang, bisakah kau katakan padaku mengapa ada kesedihan di matamu
I don't wanna say goodbye to you
Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal padamu
Love is one big illusion I should try to forget
Cinta adalah satu ilusi besar yang harus aku coba lupakan
But there is something left in my head
Tapi masih ada sesuatu yang tertinggal di kepalaku
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
Kau yang memulainya, sekarang kau yang harus mengakhirinya
I'm the one who's feeling lost right now
Aku yang merasa tersesat sekarang
Now you want me to forget every little thing you said
Sekarang kau ingin aku melupakan setiap hal kecil yang kau katakan
But there is something left in my head
Tapi masih ada sesuatu yang tertinggal di kepalaku
I won't forget the way you're kissing
Aku tidak akan melupakan cara kau menciumku
The feeling's so strong were lasting for so long
Perasaannya begitu kuat bertahan begitu lama
But I'm not the man your heart is missing
Tapi aku bukanlah orang yang hatimu rindukan
That's why you go away I know
Itulah sebabnya kau pergi, aku tahu
You were never satisfied no matter how I tried
Kau tidak pernah puas tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Now you wanna say goodbye to me
Sekarang kau ingin mengucapkan selamat tinggal padaku
Love is one big illusion I should try to forget
Cinta adalah satu ilusi besar yang harus aku coba lupakan
But there is something left in my head
Tapi masih ada sesuatu yang tertinggal di kepalaku
I won't forget the way you're kissing
Aku tidak akan melupakan cara kau menciumku
The feeling's so strong were lasting for so long
Perasaannya begitu kuat bertahan begitu lama
But I'm not the man your heart is missing
Tapi aku bukanlah orang yang hatimu rindukan
That's why you go away I know
Itulah sebabnya kau pergi, aku tahu
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Duduk di sini sendirian di tengah-tengah tidak ada apa-apa
Don't know which way to go
Tidak tahu harus pergi ke mana
There ain't so much to say now between us
Tidak banyak yang bisa dikatakan sekarang di antara kita
There ain't so much for you
Tidak banyak untukmu
There ain't so much for me anymore
Tidak banyak untukku lagi
I won't forget the way you're kissing
Aku tidak akan melupakan cara kau menciumku
The feeling's so strong were lasting for so long
Perasaannya begitu kuat bertahan begitu lama
But I'm not the man your heart is missing
Tapi aku bukanlah orang yang hatimu rindukan
That's why you go away I know
Itulah sebabnya kau pergi, aku tahu
That's why you go away I know
Itulah sebabnya kau pergi, aku tahu
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
ที่รัก ไม่รู้สาเหตุที่ทำให้เธอมีความเศร้าในสายตา
I don't wanna say goodbye to you
ฉันไม่อยากจะบอกลาเธอ
Love is one big illusion I should try to forget
ความรักเป็นแค่ภาพลวงตาที่ฉันควรลืม
But there is something left in my head
แต่ยังมีบางสิ่งที่ค้างอยู่ในหัวของฉัน
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
เธอคือคนที่เริ่มต้นทุกอย่าง และตอนนี้เธอคือคนที่จะทำให้มันหยุด
I'm the one who's feeling lost right now
ฉันคือคนที่รู้สึกหายใจไม่ออกในตอนนี้
Now you want me to forget every little thing you said
ตอนนี้เธอต้องการให้ฉันลืมทุกสิ่งที่เธอเคยพูด
But there is something left in my head
แต่ยังมีบางสิ่งที่ค้างอยู่ในหัวของฉัน
I won't forget the way you're kissing
ฉันจะไม่ลืมวิธีที่เธอจูบ
The feeling's so strong were lasting for so long
ความรู้สึกที่แรงมากจนยังคงอยู่
But I'm not the man your heart is missing
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่หัวใจของเธอกำลังหา
That's why you go away I know
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไป ฉันรู้
You were never satisfied no matter how I tried
เธอไม่เคยพอใจ ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไง
Now you wanna say goodbye to me
ตอนนี้เธอต้องการบอกลาฉัน
Love is one big illusion I should try to forget
ความรักเป็นแค่ภาพลวงตาที่ฉันควรลืม
But there is something left in my head
แต่ยังมีบางสิ่งที่ค้างอยู่ในหัวของฉัน
I won't forget the way you're kissing
ฉันจะไม่ลืมวิธีที่เธอจูบ
The feeling's so strong were lasting for so long
ความรู้สึกที่แรงมากจนยังคงอยู่
But I'm not the man your heart is missing
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่หัวใจของเธอกำลังหา
That's why you go away I know
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไป ฉันรู้
Sitting here all alone in the middle of nowhere
นั่งอยู่ที่นี่คนเดียวกลางที่ว่างเปล่า
Don't know which way to go
ไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหน
There ain't so much to say now between us
ไม่มีอะไรมากที่จะพูดระหว่างเรา
There ain't so much for you
ไม่มีอะไรมากสำหรับเธอ
There ain't so much for me anymore
ไม่มีอะไรมากสำหรับฉันอีกต่อไป
I won't forget the way you're kissing
ฉันจะไม่ลืมวิธีที่เธอจูบ
The feeling's so strong were lasting for so long
ความรู้สึกที่แรงมากจนยังคงอยู่
But I'm not the man your heart is missing
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่หัวใจของเธอกำลังหา
That's why you go away I know
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไป ฉันรู้
That's why you go away I know
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไป ฉันรู้
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
宝贝，你能告诉我为什么你的眼中有悲伤吗
I don't wanna say goodbye to you
我不想对你说再见
Love is one big illusion I should try to forget
爱情是一个大幻觉，我应该试着忘记
But there is something left in my head
但在我的脑海里还有些什么
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
你是那个设定这一切的人，现在你是那个让它停止的人
I'm the one who's feeling lost right now
我现在感到迷失
Now you want me to forget every little thing you said
现在你希望我忘记你说过的每一件小事
But there is something left in my head
但在我的脑海里还有些什么
I won't forget the way you're kissing
我不会忘记你的吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long
感觉如此强烈，持续了如此之久
But I'm not the man your heart is missing
但我不是你心中缺失的那个人
That's why you go away I know
这就是你离开的原因，我知道
You were never satisfied no matter how I tried
你从未满足，无论我如何尝试
Now you wanna say goodbye to me
现在你想对我说再见
Love is one big illusion I should try to forget
爱情是一个大幻觉，我应该试着忘记
But there is something left in my head
但在我的脑海里还有些什么
I won't forget the way you're kissing
我不会忘记你的吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long
感觉如此强烈，持续了如此之久
But I'm not the man your heart is missing
但我不是你心中缺失的那个人
That's why you go away I know
这就是你离开的原因，我知道
Sitting here all alone in the middle of nowhere
独自坐在这里，在无处的中间
Don't know which way to go
不知道该往哪个方向走
There ain't so much to say now between us
现在我们之间没有太多可以说的
There ain't so much for you
对你来说没有太多
There ain't so much for me anymore
对我来说也没有太多了
I won't forget the way you're kissing
我不会忘记你的吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long
感觉如此强烈，持续了如此之久
But I'm not the man your heart is missing
但我不是你心中缺失的那个人
That's why you go away I know
这就是你离开的原因，我知道
That's why you go away I know
这就是你离开的原因，我知道
