Driving the Herd
BUDDY CANNON, WILLIE NELSON
I know my part
I'll bring up the rear
I'll eat the dust
You know, I don't care
That's what I do
I'll get 'em through
I'm driving the herd
I sing them to sleep
I sing them awake
They like my songs
They give and I take
I know my part
I play from the heart
While I'm driving the herd
Maybe I'm following
They'll let me know
If I'm doing it right
They'll sing-a-long with me every night
That's how I know
That they're liking the show
Well, I'm driving the herd
Or maybe they're driving me?
Maybe I'm following
They'll let me know
If I'm doing it right
They'll sing-a-long with me every night
That's how I know
That they're liking the show
Well, I'm driving the herd
Or maybe they're driving me?
While I'm driving the herd
Maybe they're driving me
I know my part
Eu sei a minha parte
I'll bring up the rear
Eu vou ficar por último
I'll eat the dust
Vou comer poeira
You know, I don't care
Sabe, não me importo
That's what I do
Isso é o que eu faço
I'll get 'em through
Eu vou levá-los adiante
I'm driving the herd
Estou conduzindo o rebanho
I sing them to sleep
Eu canto para eles dormirem
I sing them awake
Eu canto para eles acordarem
They like my songs
Eles gostam das minhas músicas
They give and I take
Eles dão e eu recebo
I know my part
Eu conheço a minha parte
I play from the heart
Eu toco com o coração
While I'm driving the herd
Enquanto estou conduzindo o rebanho
Maybe I'm following
Talvez eu esteja seguindo
They'll let me know
Eles vão me dizer
If I'm doing it right
Se estou fazendo certo
They'll sing-a-long with me every night
Eles vão cantar comigo todas as noites
That's how I know
É assim que eu sei
That they're liking the show
Que eles estão gostando do show
Well, I'm driving the herd
Bem, estou conduzindo o rebanho
Or maybe they're driving me?
Ou talvez eles estejam me conduzindo?
Maybe I'm following
Talvez eu esteja seguindo
They'll let me know
Eles vão me dizer
If I'm doing it right
Se estou fazendo certo
They'll sing-a-long with me every night
Eles vão cantar comigo todas as noites
That's how I know
É assim que eu sei
That they're liking the show
Que eles estão gostando do show
Well, I'm driving the herd
Bem, estou conduzindo o rebanho
Or maybe they're driving me?
Ou talvez eles estejam me conduzindo?
While I'm driving the herd
Enquanto estou conduzindo o rebanho
Maybe they're driving me
Talvez eles estejam me conduzindo
I know my part
Sé mi papel
I'll bring up the rear
Yo llevaré la retaguardia
I'll eat the dust
Comeré el polvo
You know, I don't care
Sabes, no me importa
That's what I do
Eso es lo que hago
I'll get 'em through
Los llevaré a través
I'm driving the herd
Estoy conduciendo la manada
I sing them to sleep
Los canto hasta dormir
I sing them awake
Los canto hasta despertar
They like my songs
Les gustan mis canciones
They give and I take
Ellos dan y yo tomo
I know my part
Sé mi papel
I play from the heart
Juego desde el corazón
While I'm driving the herd
Mientras estoy conduciendo la manada
Maybe I'm following
Quizás estoy siguiendo
They'll let me know
Me lo harán saber
If I'm doing it right
Si lo estoy haciendo bien
They'll sing-a-long with me every night
Cantarán conmigo todas las noches
That's how I know
Así es como sé
That they're liking the show
Que les está gustando el espectáculo
Well, I'm driving the herd
Bueno, estoy conduciendo la manada
Or maybe they're driving me?
¿O quizás ellos me están conduciendo a mí?
Maybe I'm following
Quizás estoy siguiendo
They'll let me know
Me lo harán saber
If I'm doing it right
Si lo estoy haciendo bien
They'll sing-a-long with me every night
Cantarán conmigo todas las noches
That's how I know
Así es como sé
That they're liking the show
Que les está gustando el espectáculo
Well, I'm driving the herd
Bueno, estoy conduciendo la manada
Or maybe they're driving me?
¿O quizás ellos me están conduciendo a mí?
While I'm driving the herd
Mientras estoy conduciendo la manada
Maybe they're driving me
Quizás ellos me están conduciendo a mí
I know my part
Je connais mon rôle
I'll bring up the rear
Je ferai l'arrière-garde
I'll eat the dust
Je mangerai la poussière
You know, I don't care
Tu sais, je m'en fiche
That's what I do
C'est ce que je fais
I'll get 'em through
Je les ferai passer
I'm driving the herd
Je conduis le troupeau
I sing them to sleep
Je les berce pour dormir
I sing them awake
Je les réveille en chantant
They like my songs
Ils aiment mes chansons
They give and I take
Ils donnent et je prends
I know my part
Je connais mon rôle
I play from the heart
Je joue du cœur
While I'm driving the herd
Pendant que je conduis le troupeau
Maybe I'm following
Peut-être que je suis en train de suivre
They'll let me know
Ils me le feront savoir
If I'm doing it right
Si je le fais bien
They'll sing-a-long with me every night
Ils chanteront avec moi chaque nuit
That's how I know
C'est ainsi que je sais
That they're liking the show
Qu'ils aiment le spectacle
Well, I'm driving the herd
Eh bien, je conduis le troupeau
Or maybe they're driving me?
Ou peut-être qu'ils me conduisent?
Maybe I'm following
Peut-être que je suis en train de suivre
They'll let me know
Ils me le feront savoir
If I'm doing it right
Si je le fais bien
They'll sing-a-long with me every night
Ils chanteront avec moi chaque nuit
That's how I know
C'est ainsi que je sais
That they're liking the show
Qu'ils aiment le spectacle
Well, I'm driving the herd
Eh bien, je conduis le troupeau
Or maybe they're driving me?
Ou peut-être qu'ils me conduisent?
While I'm driving the herd
Pendant que je conduis le troupeau
Maybe they're driving me
Peut-être qu'ils me conduisent
I know my part
Ich kenne meine Rolle
I'll bring up the rear
Ich werde das Schlusslicht bilden
I'll eat the dust
Ich werde den Staub schlucken
You know, I don't care
Weißt du, es ist mir egal
That's what I do
Das ist, was ich tue
I'll get 'em through
Ich bringe sie durch
I'm driving the herd
Ich treibe die Herde an
I sing them to sleep
Ich singe sie in den Schlaf
I sing them awake
Ich wecke sie mit Gesang
They like my songs
Sie mögen meine Lieder
They give and I take
Sie geben und ich nehme
I know my part
Ich kenne meine Rolle
I play from the heart
Ich spiele von Herzen
While I'm driving the herd
Während ich die Herde antreibe
Maybe I'm following
Vielleicht folge ich
They'll let me know
Sie werden es mir sagen
If I'm doing it right
Wenn ich es richtig mache
They'll sing-a-long with me every night
Sie werden jeden Abend mit mir mitsingen
That's how I know
So weiß ich
That they're liking the show
Dass sie die Show mögen
Well, I'm driving the herd
Nun, ich treibe die Herde an
Or maybe they're driving me?
Oder treiben sie vielleicht mich an?
Maybe I'm following
Vielleicht folge ich
They'll let me know
Sie werden es mir sagen
If I'm doing it right
Wenn ich es richtig mache
They'll sing-a-long with me every night
Sie werden jeden Abend mit mir mitsingen
That's how I know
So weiß ich
That they're liking the show
Dass sie die Show mögen
Well, I'm driving the herd
Nun, ich treibe die Herde an
Or maybe they're driving me?
Oder treiben sie vielleicht mich an?
While I'm driving the herd
Während ich die Herde antreibe
Maybe they're driving me
Vielleicht treiben sie mich an?
I know my part
Conosco il mio ruolo
I'll bring up the rear
Porterò su la retroguardia
I'll eat the dust
Mangerò la polvere
You know, I don't care
Sai, non mi importa
That's what I do
È quello che faccio
I'll get 'em through
Li farò passare
I'm driving the herd
Sto guidando il gregge
I sing them to sleep
Li canto a dormire
I sing them awake
Li canto svegli
They like my songs
A loro piacciono le mie canzoni
They give and I take
Danno e io prendo
I know my part
Conosco il mio ruolo
I play from the heart
Suono dal cuore
While I'm driving the herd
Mentre sto guidando il gregge
Maybe I'm following
Forse sto seguendo
They'll let me know
Mi faranno sapere
If I'm doing it right
Se lo sto facendo bene
They'll sing-a-long with me every night
Canteranno insieme a me ogni notte
That's how I know
Ecco come so
That they're liking the show
Che a loro piace lo spettacolo
Well, I'm driving the herd
Beh, sto guidando il gregge
Or maybe they're driving me?
O forse stanno guidando me?
Maybe I'm following
Forse sto seguendo
They'll let me know
Mi faranno sapere
If I'm doing it right
Se lo sto facendo bene
They'll sing-a-long with me every night
Canteranno insieme a me ogni notte
That's how I know
Ecco come so
That they're liking the show
Che a loro piace lo spettacolo
Well, I'm driving the herd
Beh, sto guidando il gregge
Or maybe they're driving me?
O forse stanno guidando me?
While I'm driving the herd
Mentre sto guidando il gregge
Maybe they're driving me
Forse stanno guidando me
I know my part
Saya tahu peran saya
I'll bring up the rear
Saya akan mengikuti dari belakang
I'll eat the dust
Saya akan menelan debu
You know, I don't care
Anda tahu, saya tidak peduli
That's what I do
Itulah yang saya lakukan
I'll get 'em through
Saya akan membawa mereka melewati
I'm driving the herd
Saya menggiring kawanan
I sing them to sleep
Saya menyanyikan mereka untuk tidur
I sing them awake
Saya menyanyikan mereka untuk bangun
They like my songs
Mereka menyukai lagu-lagu saya
They give and I take
Mereka memberi dan saya mengambil
I know my part
Saya tahu peran saya
I play from the heart
Saya bermain dari hati
While I'm driving the herd
Sementara saya menggiring kawanan
Maybe I'm following
Mungkin saya mengikuti
They'll let me know
Mereka akan memberi tahu saya
If I'm doing it right
Jika saya melakukannya dengan benar
They'll sing-a-long with me every night
Mereka akan bernyanyi bersama saya setiap malam
That's how I know
Begitulah saya tahu
That they're liking the show
Bahwa mereka menyukai pertunjukan
Well, I'm driving the herd
Nah, saya menggiring kawanan
Or maybe they're driving me?
Atau mungkin mereka yang menggiring saya?
Maybe I'm following
Mungkin saya mengikuti
They'll let me know
Mereka akan memberi tahu saya
If I'm doing it right
Jika saya melakukannya dengan benar
They'll sing-a-long with me every night
Mereka akan bernyanyi bersama saya setiap malam
That's how I know
Begitulah saya tahu
That they're liking the show
Bahwa mereka menyukai pertunjukan
Well, I'm driving the herd
Nah, saya menggiring kawanan
Or maybe they're driving me?
Atau mungkin mereka yang menggiring saya?
While I'm driving the herd
Sementara saya menggiring kawanan
Maybe they're driving me
Mungkin mereka yang menggiring saya
I know my part
ฉันรู้หน้าที่ของฉัน
I'll bring up the rear
ฉันจะตามท้าย
I'll eat the dust
ฉันจะกินฝุ่น
You know, I don't care
คุณรู้ว่าฉันไม่แคร์
That's what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
I'll get 'em through
ฉันจะพาพวกเขาผ่านไป
I'm driving the herd
ฉันขับฝูงสัตว์
I sing them to sleep
ฉันร้องเพลงให้พวกเขาหลับ
I sing them awake
ฉันร้องเพลงให้พวกเขาตื่น
They like my songs
พวกเขาชอบเพลงของฉัน
They give and I take
พวกเขาให้และฉันรับ
I know my part
ฉันรู้หน้าที่ของฉัน
I play from the heart
ฉันเล่นด้วยหัวใจ
While I'm driving the herd
ขณะที่ฉันขับฝูงสัตว์
Maybe I'm following
บางทีฉันอาจตามหลัง
They'll let me know
พวกเขาจะบอกฉัน
If I'm doing it right
ถ้าฉันทำมันถูกต้อง
They'll sing-a-long with me every night
พวกเขาจะร้องเพลงตามฉันทุกคืน
That's how I know
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้
That they're liking the show
ว่าพวกเขาชอบการแสดง
Well, I'm driving the herd
เอาล่ะ ฉันขับฝูงสัตว์
Or maybe they're driving me?
หรือบางทีพวกเขากำลังขับฉัน?
Maybe I'm following
บางทีฉันอาจตามหลัง
They'll let me know
พวกเขาจะบอกฉัน
If I'm doing it right
ถ้าฉันทำมันถูกต้อง
They'll sing-a-long with me every night
พวกเขาจะร้องเพลงตามฉันทุกคืน
That's how I know
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้
That they're liking the show
ว่าพวกเขาชอบการแสดง
Well, I'm driving the herd
เอาล่ะ ฉันขับฝูงสัตว์
Or maybe they're driving me?
หรือบางทีพวกเขากำลังขับฉัน?
While I'm driving the herd
ขณะที่ฉันขับฝูงสัตว์
Maybe they're driving me
บางทีพวกเขากำลังขับฉัน
I know my part
我知道我的角色
I'll bring up the rear
我会在后面跟上
I'll eat the dust
我会吃尘土
You know, I don't care
你知道，我不在乎
That's what I do
这就是我所做的
I'll get 'em through
我会让他们通过
I'm driving the herd
我在驱赶牛群
I sing them to sleep
我唱歌让他们入睡
I sing them awake
我唱歌让他们醒来
They like my songs
他们喜欢我的歌
They give and I take
他们给予我也接受
I know my part
我知道我的角色
I play from the heart
我发自内心地演奏
While I'm driving the herd
当我在驱赶牛群时
Maybe I'm following
也许我在跟随
They'll let me know
他们会让我知道
If I'm doing it right
如果我做得对
They'll sing-a-long with me every night
他们会每晚和我一起唱歌
That's how I know
这就是我知道的
That they're liking the show
他们喜欢这场表演
Well, I'm driving the herd
嗯，我在驱赶牛群
Or maybe they're driving me?
或者他们在驱赶我？
Maybe I'm following
也许我在跟随
They'll let me know
他们会让我知道
If I'm doing it right
如果我做得对
They'll sing-a-long with me every night
他们会每晚和我一起唱歌
That's how I know
这就是我知道的
That they're liking the show
他们喜欢这场表演
Well, I'm driving the herd
嗯，我在驱赶牛群
Or maybe they're driving me?
或者他们在驱赶我？
While I'm driving the herd
当我在驱赶牛群时
Maybe they're driving me
也许他们在驱赶我
