Bitch
Meredith Anne Brooks, Shelly M Peiken
I hate the world today
You're so good to me
I know, but I can't change
Tried to tell you but you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your Hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way
So take me as I am
This may mean you'll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your Hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way
Just when you think you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your Hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way
I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way
A Celebração da Complexidade Feminina em Bitch de Meredith Brooks
A música Bitch, interpretada por Meredith Brooks, tornou-se um hino de empoderamento feminino desde o seu lançamento em 1997. Com uma letra que desafia os estereótipos e as expectativas sociais sobre o comportamento feminino, a canção aborda a multiplicidade de papéis e emoções que uma mulher pode expressar. A artista utiliza a palavra 'bitch' – um termo pejorativo frequentemente usado para descrever mulheres assertivas ou dominadoras – e o recontextualiza como um símbolo de força e independência, reivindicando-o como um termo de poder e autoaceitação.
A letra da música é uma declaração de autoconhecimento e aceitação. Meredith Brooks canta sobre ser 'um pouco de tudo', abrangendo uma gama de identidades e sentimentos contraditórios. Ela se descreve como 'bitch', 'lover', 'child', 'mother', 'sinner' e 'saint', mostrando que uma pessoa pode ser complexa e multifacetada, sem se envergonhar de suas contradições. A mensagem é clara: as mulheres não devem ser confinadas a uma única identidade ou comportamento, e a complexidade de suas personalidades deve ser celebrada, não simplificada ou reprimida.
Musicalmente, Bitch combina elementos de rock e pop, criando um som cativante que complementa a mensagem de empoderamento da letra. Meredith Brooks, com sua voz marcante e estilo musical que flerta com o rock alternativo, conseguiu criar uma obra que ressoa com muitas mulheres que se veem pressionadas por padrões sociais restritivos. A canção convida o ouvinte a aceitar e amar as pessoas como elas são, com todas as suas nuances e mudanças, e a ser forte o suficiente para lidar com a imprevisibilidade que isso implica. Bitch é um lembrete poderoso de que a verdadeira força reside na autenticidade e na coragem de ser quem somos.
I hate the world today
Odeio o mundo hoje
You're so good to me
Você é tão bom para mim
I know, but I can't change
Eu sei, mas não consigo mudar
Tried to tell you but you look at me like maybe
Tentei te dizer, mas você olha para mim como se talvez
I'm an angel underneath
Eu fosse um anjo por baixo
Innocent and sweet
Inocente e doce
Yesterday I cried
Ontem eu chorei
You must have been relieved to see the softer side
Você deve ter se sentido aliviado ao ver o meu lado mais sensível
I can understand how you'd be so confused
Eu posso entender como você deve estar confuso
I don't envy you
Não te invejo
I'm a little bit of everything
Eu sou um pouco de tudo
All rolled into one
Tudo em um
I'm a bitch, I'm a lover
Eu sou uma vadia, eu sou uma amante
I'm a child, I'm a mother
Eu sou uma criança, eu sou uma mãe
I'm a sinner, I'm a saint
Eu sou uma pecadora, eu sou uma santa
I do not feel ashamed
Não me sinto envergonhada
I'm your Hell, I'm your dream
Eu sou o seu inferno, eu sou o seu sonho
I'm nothing in between
Eu não sou nada entre isso
You know you wouldn't want it any other way
Você sabe que não gostaria de outra maneira
So take me as I am
Então me aceite como eu sou
This may mean you'll have to be a stronger man
Isso pode significar que você terá que ser um homem mais forte
Rest assured that when I start to make you nervous
Fique tranquilo que quando eu começar a te deixar nervoso
And I'm going to extremes
E eu estou indo aos extremos
Tomorrow I will change
Amanhã eu vou mudar
And today won't mean a thing
E hoje não significará nada
I'm a bitch, I'm a lover
Eu sou uma vadia, eu sou uma amante
I'm a child, I'm a mother
Eu sou uma criança, eu sou uma mãe
I'm a sinner, I'm a saint
Eu sou uma pecadora, eu sou uma santa
I do not feel ashamed
Não me sinto envergonhada
I'm your Hell, I'm your dream
Eu sou o seu inferno, eu sou o seu sonho
I'm nothing in between
Eu não sou nada entre isso
You know you wouldn't want it any other way
Você sabe que não gostaria de outra maneira
Just when you think you got me figured out
Justo quando você pensa que me entendeu
The season's already changing
A estação já está mudando
I think it's cool, you do what you do
Eu acho legal, você faz o que faz
And don't try to save me
E não tente me salvar
I'm a bitch, I'm a lover
Eu sou uma vadia, eu sou uma amante
I'm a child, I'm a mother
Eu sou uma criança, eu sou uma mãe
I'm a sinner, I'm a saint
Eu sou uma pecadora, eu sou uma santa
I do not feel ashamed
Não me sinto envergonhada
I'm your Hell, I'm your dream
Eu sou o seu inferno, eu sou o seu sonho
I'm nothing in between
Eu não sou nada entre isso
You know you wouldn't want it any other way
Você sabe que não gostaria de outra maneira
I'm a bitch, I'm a tease
Eu sou uma vadia, eu sou uma provocadora
I'm a goddess on my knees
Eu sou uma deusa de joelhos
When you hurt, when you suffer
Quando você se machuca, quando você sofre
I'm your angel undercover
Eu sou o seu anjo disfarçado
I've been numb, I'm revived
Eu estive entorpecida, estou revivida
Can't say I'm not alive
Não posso dizer que não estou viva
You know I wouldn't want it any other way
Você sabe que eu não gostaria de outra maneira
I hate the world today
Odio al mundo hoy
You're so good to me
Eres tan bueno conmigo
I know, but I can't change
Yo sé, pero no puedo cambiar
Tried to tell you but you look at me like maybe
Intente decírtelo pero me viste como si quizás
I'm an angel underneath
Yo fuera un ángel encubierto
Innocent and sweet
Inocente y dulce
Yesterday I cried
Ayer lloré
You must have been relieved to see the softer side
Debiste haberte sentido aliviado de ver el lado más suave
I can understand how you'd be so confused
Puedo entender como estarías de confundido
I don't envy you
No te envidio
I'm a little bit of everything
Soy un poco de todo
All rolled into one
Todo enrollado en una
I'm a bitch, I'm a lover
Soy una perra, soy una amante
I'm a child, I'm a mother
Soy una niña, soy una madre
I'm a sinner, I'm a saint
Soy una pecadora, soy una santa
I do not feel ashamed
No me siento avergonzada
I'm your Hell, I'm your dream
Soy tu infierno, soy tu sueño
I'm nothing in between
Soy nada en la mitad
You know you wouldn't want it any other way
No lo querrías de ninguna otra forma
So take me as I am
Entonces tómame como soy
This may mean you'll have to be a stronger man
Esto puede querer decir que tendrás que ser un hombre más fuerte
Rest assured that when I start to make you nervous
Te aseguro que cuando empiece a hacerte sentir nervioso
And I'm going to extremes
Y yo vaya a los extremos
Tomorrow I will change
Mañana cambiaré
And today won't mean a thing
Y hoy no será nada
I'm a bitch, I'm a lover
Soy una perra, soy una amante
I'm a child, I'm a mother
Soy una niña, soy una madre
I'm a sinner, I'm a saint
Soy una pecadora, soy una santa
I do not feel ashamed
No me siento avergonzada
I'm your Hell, I'm your dream
Soy tu infierno, soy tu sueño
I'm nothing in between
Soy nada en la mitad
You know you wouldn't want it any other way
No lo querrías de ninguna otra forma
Just when you think you got me figured out
Justo cuando crees que me comprendes
The season's already changing
La estación ha cambiado
I think it's cool, you do what you do
Yo creo que es chévere, tú haz lo que haces
And don't try to save me
Y no intentes salvarme
I'm a bitch, I'm a lover
Soy una perra, soy una amante
I'm a child, I'm a mother
Soy una niña, soy una madre
I'm a sinner, I'm a saint
Soy una pecadora, soy una santa
I do not feel ashamed
No me siento avergonzada
I'm your Hell, I'm your dream
Soy tu infierno, soy tu sueño
I'm nothing in between
Soy nada en la mitad
You know you wouldn't want it any other way
No lo querrías de ninguna otra forma
I'm a bitch, I'm a tease
Soy una perra, soy una molestia
I'm a goddess on my knees
Soy una diosa de rodillas
When you hurt, when you suffer
Cuando te duele, cuando sufres
I'm your angel undercover
Soy tu angel encubierto
I've been numb, I'm revived
He sido adormecida, he revivido
Can't say I'm not alive
No puedo decir que no estoy viva
You know I wouldn't want it any other way
No lo querrías de ninguna otra forma
I hate the world today
Je déteste le monde aujourd'hui
You're so good to me
Tu es si bon pour moi
I know, but I can't change
Je sais, mais je ne peux pas changer
Tried to tell you but you look at me like maybe
J'ai essayé de te le dire mais tu me regardes comme si peut-être
I'm an angel underneath
Je suis un ange en dessous
Innocent and sweet
Innocente et douce
Yesterday I cried
Hier j'ai pleuré
You must have been relieved to see the softer side
Tu as dû être soulagé de voir mon côté plus doux
I can understand how you'd be so confused
Je peux comprendre comment tu pourrais être si confus
I don't envy you
Je ne t'envie pas
I'm a little bit of everything
Je suis un peu de tout
All rolled into one
Tout en un
I'm a bitch, I'm a lover
Je suis une garce, je suis une amante
I'm a child, I'm a mother
Je suis un enfant, je suis une mère
I'm a sinner, I'm a saint
Je suis une pécheresse, je suis une sainte
I do not feel ashamed
Je ne ressens pas de honte
I'm your Hell, I'm your dream
Je suis ton enfer, je suis ton rêve
I'm nothing in between
Je ne suis rien entre les deux
You know you wouldn't want it any other way
Tu sais que tu ne voudrais pas que ce soit autrement
So take me as I am
Alors accepte-moi comme je suis
This may mean you'll have to be a stronger man
Cela peut signifier que tu devras être un homme plus fort
Rest assured that when I start to make you nervous
Sois assuré que quand je commence à te rendre nerveux
And I'm going to extremes
Et que je vais à l'extrême
Tomorrow I will change
Demain je changerai
And today won't mean a thing
Et aujourd'hui ne signifiera rien
I'm a bitch, I'm a lover
Je suis une garce, je suis une amante
I'm a child, I'm a mother
Je suis un enfant, je suis une mère
I'm a sinner, I'm a saint
Je suis une pécheresse, je suis une sainte
I do not feel ashamed
Je ne ressens pas de honte
I'm your Hell, I'm your dream
Je suis ton enfer, je suis ton rêve
I'm nothing in between
Je ne suis rien entre les deux
You know you wouldn't want it any other way
Tu sais que tu ne voudrais pas que ce soit autrement
Just when you think you got me figured out
Juste quand tu penses m'avoir comprise
The season's already changing
La saison est déjà en train de changer
I think it's cool, you do what you do
Je pense que c'est cool, tu fais ce que tu fais
And don't try to save me
Et n'essaie pas de me sauver
I'm a bitch, I'm a lover
Je suis une garce, je suis une amante
I'm a child, I'm a mother
Je suis un enfant, je suis une mère
I'm a sinner, I'm a saint
Je suis une pécheresse, je suis une sainte
I do not feel ashamed
Je ne ressens pas de honte
I'm your Hell, I'm your dream
Je suis ton enfer, je suis ton rêve
I'm nothing in between
Je ne suis rien entre les deux
You know you wouldn't want it any other way
Tu sais que tu ne voudrais pas que ce soit autrement
I'm a bitch, I'm a tease
Je suis une garce, je suis une allumeuse
I'm a goddess on my knees
Je suis une déesse à genoux
When you hurt, when you suffer
Quand tu souffres, quand tu souffres
I'm your angel undercover
Je suis ton ange sous couverture
I've been numb, I'm revived
J'ai été engourdie, je suis revivifiée
Can't say I'm not alive
Je ne peux pas dire que je ne suis pas vivante
You know I wouldn't want it any other way
Tu sais que je ne voudrais pas que ce soit autrement
I hate the world today
Ich hasse die Welt heute
You're so good to me
Du bist so gut zu mir
I know, but I can't change
Ich weiß, aber ich kann mich nicht ändern
Tried to tell you but you look at me like maybe
Habe versucht, es dir zu sagen, aber du siehst mich an als ob
I'm an angel underneath
Ich vielleicht ein Engel darunter bin
Innocent and sweet
Unschuldig und süß
Yesterday I cried
Gestern habe ich geweint
You must have been relieved to see the softer side
Du musst erleichtert gewesen sein, die sanftere Seite zu sehen
I can understand how you'd be so confused
Ich kann verstehen, wie du so verwirrt sein könntest
I don't envy you
Ich beneide dich nicht
I'm a little bit of everything
Ich bin ein bisschen von allem
All rolled into one
Alles in einem
I'm a bitch, I'm a lover
Ich bin eine Zicke, ich bin eine Liebhaberin
I'm a child, I'm a mother
Ich bin ein Kind, ich bin eine Mutter
I'm a sinner, I'm a saint
Ich bin eine Sünderin, ich bin eine Heilige
I do not feel ashamed
Ich schäme mich nicht
I'm your Hell, I'm your dream
Ich bin deine Hölle, ich bin dein Traum
I'm nothing in between
Ich bin nichts dazwischen
You know you wouldn't want it any other way
Du weißt, du würdest es nicht anders wollen
So take me as I am
Also nimm mich wie ich bin
This may mean you'll have to be a stronger man
Das könnte bedeuten, dass du ein stärkerer Mann sein musst
Rest assured that when I start to make you nervous
Sei versichert, dass wenn ich anfange, dich nervös zu machen
And I'm going to extremes
Und ich gehe zu Extremen
Tomorrow I will change
Morgen werde ich mich ändern
And today won't mean a thing
Und heute wird nichts bedeuten
I'm a bitch, I'm a lover
Ich bin eine Zicke, ich bin eine Liebhaberin
I'm a child, I'm a mother
Ich bin ein Kind, ich bin eine Mutter
I'm a sinner, I'm a saint
Ich bin eine Sünderin, ich bin eine Heilige
I do not feel ashamed
Ich schäme mich nicht
I'm your Hell, I'm your dream
Ich bin deine Hölle, ich bin dein Traum
I'm nothing in between
Ich bin nichts dazwischen
You know you wouldn't want it any other way
Du weißt, du würdest es nicht anders wollen
Just when you think you got me figured out
Gerade wenn du denkst, du hast mich durchschaut
The season's already changing
Die Jahreszeit ändert sich bereits
I think it's cool, you do what you do
Ich finde es cool, du tust, was du tust
And don't try to save me
Und versuche nicht, mich zu retten
I'm a bitch, I'm a lover
Ich bin eine Zicke, ich bin eine Liebhaberin
I'm a child, I'm a mother
Ich bin ein Kind, ich bin eine Mutter
I'm a sinner, I'm a saint
Ich bin eine Sünderin, ich bin eine Heilige
I do not feel ashamed
Ich schäme mich nicht
I'm your Hell, I'm your dream
Ich bin deine Hölle, ich bin dein Traum
I'm nothing in between
Ich bin nichts dazwischen
You know you wouldn't want it any other way
Du weißt, du würdest es nicht anders wollen
I'm a bitch, I'm a tease
Ich bin eine Zicke, ich bin eine Tease
I'm a goddess on my knees
Ich bin eine Göttin auf den Knien
When you hurt, when you suffer
Wenn du verletzt bist, wenn du leidest
I'm your angel undercover
Ich bin dein Engel undercover
I've been numb, I'm revived
Ich war taub, ich bin wiederbelebt
Can't say I'm not alive
Kann nicht sagen, dass ich nicht lebe
You know I wouldn't want it any other way
Du weißt, ich würde es nicht anders wollen
I hate the world today
Odio il mondo oggi
You're so good to me
Sei così buono con me
I know, but I can't change
Lo so, ma non posso cambiare
Tried to tell you but you look at me like maybe
Ho cercato di dirtelo ma mi guardi come se forse
I'm an angel underneath
Sono un angelo sotto
Innocent and sweet
Innocente e dolce
Yesterday I cried
Ieri ho pianto
You must have been relieved to see the softer side
Devi essere stato sollevato nel vedere il mio lato più dolce
I can understand how you'd be so confused
Posso capire come tu possa essere così confuso
I don't envy you
Non ti invidio
I'm a little bit of everything
Sono un po' di tutto
All rolled into one
Tutto in uno
I'm a bitch, I'm a lover
Sono una stronza, sono un'amante
I'm a child, I'm a mother
Sono una bambina, sono una madre
I'm a sinner, I'm a saint
Sono una peccatrice, sono una santa
I do not feel ashamed
Non mi sento vergognosa
I'm your Hell, I'm your dream
Sono il tuo inferno, sono il tuo sogno
I'm nothing in between
Non sono niente in mezzo
You know you wouldn't want it any other way
Sai che non vorresti che fosse in nessun altro modo
So take me as I am
Quindi accettami come sono
This may mean you'll have to be a stronger man
Questo potrebbe significare che dovrai essere un uomo più forte
Rest assured that when I start to make you nervous
Stai tranquillo che quando inizio a metterti nervoso
And I'm going to extremes
E sto andando agli estremi
Tomorrow I will change
Domani cambierò
And today won't mean a thing
E oggi non significherà nulla
I'm a bitch, I'm a lover
Sono una stronza, sono un'amante
I'm a child, I'm a mother
Sono una bambina, sono una madre
I'm a sinner, I'm a saint
Sono una peccatrice, sono una santa
I do not feel ashamed
Non mi sento vergognosa
I'm your Hell, I'm your dream
Sono il tuo inferno, sono il tuo sogno
I'm nothing in between
Non sono niente in mezzo
You know you wouldn't want it any other way
Sai che non vorresti che fosse in nessun altro modo
Just when you think you got me figured out
Proprio quando pensi di avermi capito
The season's already changing
La stagione sta già cambiando
I think it's cool, you do what you do
Penso che sia cool, fai quello che fai
And don't try to save me
E non cercare di salvarmi
I'm a bitch, I'm a lover
Sono una stronza, sono un'amante
I'm a child, I'm a mother
Sono una bambina, sono una madre
I'm a sinner, I'm a saint
Sono una peccatrice, sono una santa
I do not feel ashamed
Non mi sento vergognosa
I'm your Hell, I'm your dream
Sono il tuo inferno, sono il tuo sogno
I'm nothing in between
Non sono niente in mezzo
You know you wouldn't want it any other way
Sai che non vorresti che fosse in nessun altro modo
I'm a bitch, I'm a tease
Sono una stronza, sono una provocatrice
I'm a goddess on my knees
Sono una dea in ginocchio
When you hurt, when you suffer
Quando soffri, quando soffri
I'm your angel undercover
Sono il tuo angelo sotto copertura
I've been numb, I'm revived
Sono stata intorpidita, sono rinata
Can't say I'm not alive
Non posso dire che non sono viva
You know I wouldn't want it any other way
Sai che non vorrei che fosse in nessun altro modo
I hate the world today
Saya benci dunia hari ini
You're so good to me
Kamu sangat baik padaku
I know, but I can't change
Aku tahu, tapi aku tidak bisa berubah
Tried to tell you but you look at me like maybe
Sudah coba kubilang tapi kamu memandangku seakan
I'm an angel underneath
Aku malaikat di baliknya
Innocent and sweet
Tidak bersalah dan manis
Yesterday I cried
Kemarin aku menangis
You must have been relieved to see the softer side
Kamu pasti lega melihat sisi lembutku
I can understand how you'd be so confused
Aku bisa mengerti bagaimana kamu bisa begitu bingung
I don't envy you
Aku tidak iri padamu
I'm a little bit of everything
Aku sedikit dari segalanya
All rolled into one
Semua digabung menjadi satu
I'm a bitch, I'm a lover
Aku jalang, aku kekasih
I'm a child, I'm a mother
Aku anak, aku ibu
I'm a sinner, I'm a saint
Aku pendosa, aku orang suci
I do not feel ashamed
Aku tidak merasa malu
I'm your Hell, I'm your dream
Aku nerakamu, aku mimpimu
I'm nothing in between
Aku tidak ada di antaranya
You know you wouldn't want it any other way
Kamu tahu kamu tidak ingin ada cara lain
So take me as I am
Jadi terimalah aku apa adanya
This may mean you'll have to be a stronger man
Ini mungkin berarti kamu harus menjadi pria yang lebih kuat
Rest assured that when I start to make you nervous
Yakinlah bahwa saat aku mulai membuatmu gugup
And I'm going to extremes
Dan aku akan melakukan hal-hal ekstrem
Tomorrow I will change
Besok aku akan berubah
And today won't mean a thing
Dan hari ini tidak akan berarti apa-apa
I'm a bitch, I'm a lover
Aku jalang, aku kekasih
I'm a child, I'm a mother
Aku anak, aku ibu
I'm a sinner, I'm a saint
Aku pendosa, aku orang suci
I do not feel ashamed
Aku tidak merasa malu
I'm your Hell, I'm your dream
Aku nerakamu, aku mimpimu
I'm nothing in between
Aku tidak ada di antaranya
You know you wouldn't want it any other way
Kamu tahu kamu tidak ingin ada cara lain
Just when you think you got me figured out
Tepat saat kamu pikir kamu sudah memahamiku
The season's already changing
Musimnya sudah berubah
I think it's cool, you do what you do
Aku pikir itu keren, kamu melakukan apa yang kamu lakukan
And don't try to save me
Dan jangan coba untuk menyelamatkanku
I'm a bitch, I'm a lover
Aku jalang, aku kekasih
I'm a child, I'm a mother
Aku anak, aku ibu
I'm a sinner, I'm a saint
Aku pendosa, aku orang suci
I do not feel ashamed
Aku tidak merasa malu
I'm your Hell, I'm your dream
Aku nerakamu, aku mimpimu
I'm nothing in between
Aku tidak ada di antaranya
You know you wouldn't want it any other way
Kamu tahu kamu tidak ingin ada cara lain
I'm a bitch, I'm a tease
Aku jalang, aku godaan
I'm a goddess on my knees
Aku dewi di lututku
When you hurt, when you suffer
Saat kamu terluka, saat kamu menderita
I'm your angel undercover
Aku malaikatmu yang menyamar
I've been numb, I'm revived
Aku telah mati rasa, aku hidup kembali
Can't say I'm not alive
Tidak bisa kukatakan aku tidak hidup
You know I wouldn't want it any other way
Kamu tahu aku tidak ingin ada cara lain
I hate the world today
ฉันเกลียดโลกในวันนี้
You're so good to me
คุณดีกับฉันมาก
I know, but I can't change
ฉันรู้ แต่ฉันเปลี่ยนไม่ได้
Tried to tell you but you look at me like maybe
พยายามบอกคุณ แต่คุณมองฉันเหมือนว่า
I'm an angel underneath
ฉันเป็นนางฟ้าที่ซ่อนอยู่ข้างใน
Innocent and sweet
บริสุทธิ์และหวาน
Yesterday I cried
เมื่อวานนี้ฉันร้องไห้
You must have been relieved to see the softer side
คุณคงโล่งใจที่ได้เห็นด้านอ่อนโยน
I can understand how you'd be so confused
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงสับสน
I don't envy you
ฉันไม่อิจฉาคุณ
I'm a little bit of everything
ฉันเป็นนิดหน่อยของทุกอย่าง
All rolled into one
รวมเป็นหนึ่งเดียว
I'm a bitch, I'm a lover
ฉันเป็นแม่มด, ฉันเป็นคนรัก
I'm a child, I'm a mother
ฉันเป็นเด็ก, ฉันเป็นแม่
I'm a sinner, I'm a saint
ฉันเป็นคนบาป, ฉันเป็นนักบุญ
I do not feel ashamed
ฉันไม่รู้สึกอาย
I'm your Hell, I'm your dream
ฉันเป็นนรกของคุณ, ฉันเป็นฝันของคุณ
I'm nothing in between
ฉันไม่มีอะไรอยู่ตรงกลาง
You know you wouldn't want it any other way
คุณรู้ว่าคุณไม่ต้องการมันในทางอื่น
So take me as I am
ดังนั้นรับฉันไว้เหมือนที่ฉันเป็น
This may mean you'll have to be a stronger man
นี่อาจหมายความว่าคุณต้องเป็นชายที่แข็งแกร่งกว่า
Rest assured that when I start to make you nervous
มั่นใจได้ว่าเมื่อฉันเริ่มทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
And I'm going to extremes
และฉันกำลังจะทำอะไรสุดโต่ง
Tomorrow I will change
พรุ่งนี้ฉันจะเปลี่ยน
And today won't mean a thing
และวันนี้จะไม่มีความหมายอะไร
I'm a bitch, I'm a lover
ฉันเป็นแม่มด, ฉันเป็นคนรัก
I'm a child, I'm a mother
ฉันเป็นเด็ก, ฉันเป็นแม่
I'm a sinner, I'm a saint
ฉันเป็นคนบาป, ฉันเป็นนักบุญ
I do not feel ashamed
ฉันไม่รู้สึกอาย
I'm your Hell, I'm your dream
ฉันเป็นนรกของคุณ, ฉันเป็นฝันของคุณ
I'm nothing in between
ฉันไม่มีอะไรอยู่ตรงกลาง
You know you wouldn't want it any other way
คุณรู้ว่าคุณไม่ต้องการมันในทางอื่น
Just when you think you got me figured out
เมื่อคุณคิดว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว
The season's already changing
ฤดูกาลก็เปลี่ยนไปแล้ว
I think it's cool, you do what you do
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง, คุณทำสิ่งที่คุณทำ
And don't try to save me
และอย่าพยายามช่วยฉัน
I'm a bitch, I'm a lover
ฉันเป็นแม่มด, ฉันเป็นคนรัก
I'm a child, I'm a mother
ฉันเป็นเด็ก, ฉันเป็นแม่
I'm a sinner, I'm a saint
ฉันเป็นคนบาป, ฉันเป็นนักบุญ
I do not feel ashamed
ฉันไม่รู้สึกอาย
I'm your Hell, I'm your dream
ฉันเป็นนรกของคุณ, ฉันเป็นฝันของคุณ
I'm nothing in between
ฉันไม่มีอะไรอยู่ตรงกลาง
You know you wouldn't want it any other way
คุณรู้ว่าคุณไม่ต้องการมันในทางอื่น
I'm a bitch, I'm a tease
ฉันเป็นแม่มด, ฉันเป็นคนยั่วยุ
I'm a goddess on my knees
ฉันเป็นเทพธิดาที่คุยเข่า
When you hurt, when you suffer
เมื่อคุณเจ็บ, เมื่อคุณทุกข์
I'm your angel undercover
ฉันเป็นนางฟ้าที่ปกปิด
I've been numb, I'm revived
ฉันเคยชา, ฉันฟื้นคืนชีพ
Can't say I'm not alive
บอกไม่ได้ว่าฉันไม่มีชีวิต
You know I wouldn't want it any other way
คุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการมันในทางอื่น
I hate the world today
我今天讨厌这个世界
You're so good to me
你对我太好了
I know, but I can't change
我知道，但我无法改变
Tried to tell you but you look at me like maybe
试图告诉你，但你看着我好像
I'm an angel underneath
我内心是个天使
Innocent and sweet
纯洁又甜美
Yesterday I cried
昨天我哭了
You must have been relieved to see the softer side
你一定很欣慰看到我的柔弱一面
I can understand how you'd be so confused
我能理解你会感到如此困惑
I don't envy you
我不羡慕你
I'm a little bit of everything
我是一点点的一切
All rolled into one
全部融为一体
I'm a bitch, I'm a lover
我是个婊子，我是个爱人
I'm a child, I'm a mother
我是个孩子，我是个母亲
I'm a sinner, I'm a saint
我是个罪人，我是个圣人
I do not feel ashamed
我不感到羞耻
I'm your Hell, I'm your dream
我是你的地狱，我是你的梦想
I'm nothing in between
我是两者之间的空白
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不会希望有任何其他方式
So take me as I am
所以接受我吧，就这样我
This may mean you'll have to be a stronger man
这可能意味着你得成为一个更坚强的男人
Rest assured that when I start to make you nervous
放心，当我开始让你紧张
And I'm going to extremes
而我正走向极端
Tomorrow I will change
明天我会改变
And today won't mean a thing
今天的一切都将无关紧要
I'm a bitch, I'm a lover
我是个婊子，我是个爱人
I'm a child, I'm a mother
我是个孩子，我是个母亲
I'm a sinner, I'm a saint
我是个罪人，我是个圣人
I do not feel ashamed
我不感到羞耻
I'm your Hell, I'm your dream
我是你的地狱，我是你的梦想
I'm nothing in between
我是两者之间的空白
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不会希望有任何其他方式
Just when you think you got me figured out
就在你以为你已经完全了解我
The season's already changing
季节已经在改变
I think it's cool, you do what you do
我觉得这很酷，你做你的事
And don't try to save me
不要试图拯救我
I'm a bitch, I'm a lover
我是个婊子，我是个爱人
I'm a child, I'm a mother
我是个孩子，我是个母亲
I'm a sinner, I'm a saint
我是个罪人，我是个圣人
I do not feel ashamed
我不感到羞耻
I'm your Hell, I'm your dream
我是你的地狱，我是你的梦想
I'm nothing in between
我是两者之间的空白
You know you wouldn't want it any other way
你知道你不会希望有任何其他方式
I'm a bitch, I'm a tease
我是个婊子，我是个调情者
I'm a goddess on my knees
我是跪在地上的女神
When you hurt, when you suffer
当你受伤，当你遭受苦难
I'm your angel undercover
我是你的秘密天使
I've been numb, I'm revived
我曾麻木，我复苏了
Can't say I'm not alive
不能说我不活着
You know I wouldn't want it any other way
你知道我不会希望有任何其他方式
