Your Turn
Cody Quistad, Kellen McGregor, Matthew Mullins
What goes around comes around
That's how the world turns
You'll get what's coming to you
Then maybe you'll learn
The price that you pay
For being two-faced
Is sleeping in the bed that you made
Did you think that it would never catch up to you?
Speaking out like we would never come to see the truth
The things that you do
The lies you can't prove
The problem is you
The problem is you
You point the finger, but the problem is you
What goes around comes around
That's how the world turns
You'll get what's coming to you
Then maybe you'll learn
The price that you pay
For being two-faced
Is sleeping in the bed that you made
What goes around comes around
And now it's your turn
Walk around like you're the only one you answer to
It's all a game until your throne is in an empty room
There's no one around
The show's over now
So go take your bow
Take your bow
What goes around comes around
That's how the world turns
You'll get what's coming to you
Then maybe you'll learn
The price that you pay
For being two-faced
Is sleeping in the bed that you made
What goes around comes around
And now it's your turn
(And now it's your turn)
(And now it's your turn)
Feel the judgment you passed
The loved ones put last
You can't hide two faces behind a mask
Now they can see behind your mask
Two-faced
What goes around comes around
That's how the world turns
You'll get what's coming to you
Then maybe you'll learn
The price that you pay
For being two-faced
Is sleeping in the bed that you made
What goes around comes around
That's how the world turns
You'll get what's coming to you
Then maybe you'll learn
The price that you pay
For being two-faced
Is sleeping in the bed that you made
What goes around comes around
And now it's your turn
Your turn
What goes around comes around
O que vai, volta
That's how the world turns
É assim que o mundo gira
You'll get what's coming to you
Você vai receber o que merece
Then maybe you'll learn
Então talvez você aprenda
The price that you pay
O preço que você paga
For being two-faced
Por ser duas caras
Is sleeping in the bed that you made
É dormir na cama que você fez
Did you think that it would never catch up to you?
Você achou que isso nunca te alcançaria?
Speaking out like we would never come to see the truth
Falando como se nunca chegássemos a ver a verdade
The things that you do
As coisas que você faz
The lies you can't prove
As mentiras que você não pode provar
The problem is you
O problema é você
The problem is you
O problema é você
You point the finger, but the problem is you
Você aponta o dedo, mas o problema é você
What goes around comes around
O que vai, volta
That's how the world turns
É assim que o mundo gira
You'll get what's coming to you
Você vai receber o que merece
Then maybe you'll learn
Então talvez você aprenda
The price that you pay
O preço que você paga
For being two-faced
Por ser duas caras
Is sleeping in the bed that you made
É dormir na cama que você fez
What goes around comes around
O que vai, volta
And now it's your turn
E agora é a sua vez
Walk around like you're the only one you answer to
Ande por aí como se você fosse o único a quem responde
It's all a game until your throne is in an empty room
É tudo um jogo até que seu trono esteja em uma sala vazia
There's no one around
Não há ninguém por perto
The show's over now
O show acabou agora
So go take your bow
Então vá receber seus aplausos
Take your bow
Receba seus aplausos
What goes around comes around
O que vai, volta
That's how the world turns
É assim que o mundo gira
You'll get what's coming to you
Você vai receber o que merece
Then maybe you'll learn
Então talvez você aprenda
The price that you pay
O preço que você paga
For being two-faced
Por ser duas caras
Is sleeping in the bed that you made
É dormir na cama que você fez
What goes around comes around
O que vai, volta
And now it's your turn
E agora é a sua vez
(And now it's your turn)
(E agora é a sua vez)
(And now it's your turn)
(E agora é a sua vez)
Feel the judgment you passed
Sinta o julgamento que você passou
The loved ones put last
Os entes queridos colocados por último
You can't hide two faces behind a mask
Você não pode esconder duas faces atrás de uma máscara
Now they can see behind your mask
Agora eles podem ver atrás da sua máscara
Two-faced
Duas caras
What goes around comes around
O que vai, volta
That's how the world turns
É assim que o mundo gira
You'll get what's coming to you
Você vai receber o que merece
Then maybe you'll learn
Então talvez você aprenda
The price that you pay
O preço que você paga
For being two-faced
Por ser duas caras
Is sleeping in the bed that you made
É dormir na cama que você fez
What goes around comes around
O que vai, volta
That's how the world turns
É assim que o mundo gira
You'll get what's coming to you
Você vai receber o que merece
Then maybe you'll learn
Então talvez você aprenda
The price that you pay
O preço que você paga
For being two-faced
Por ser duas caras
Is sleeping in the bed that you made
É dormir na cama que você fez
What goes around comes around
O que vai, volta
And now it's your turn
E agora é a sua vez
Your turn
Sua vez
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
That's how the world turns
Así es como gira el mundo
You'll get what's coming to you
Recibirás lo que te corresponde
Then maybe you'll learn
Entonces quizás aprenderás
The price that you pay
El precio que pagas
For being two-faced
Por ser dos caras
Is sleeping in the bed that you made
Es dormir en la cama que hiciste
Did you think that it would never catch up to you?
¿Pensaste que nunca te alcanzaría?
Speaking out like we would never come to see the truth
Hablando como si nunca llegáramos a ver la verdad
The things that you do
Las cosas que haces
The lies you can't prove
Las mentiras que no puedes probar
The problem is you
El problema eres tú
The problem is you
El problema eres tú
You point the finger, but the problem is you
Señalas con el dedo, pero el problema eres tú
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
That's how the world turns
Así es como gira el mundo
You'll get what's coming to you
Recibirás lo que te corresponde
Then maybe you'll learn
Entonces quizás aprenderás
The price that you pay
El precio que pagas
For being two-faced
Por ser dos caras
Is sleeping in the bed that you made
Es dormir en la cama que hiciste
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
And now it's your turn
Y ahora es tu turno
Walk around like you're the only one you answer to
Caminas como si fueras el único al que respondes
It's all a game until your throne is in an empty room
Todo es un juego hasta que tu trono está en una habitación vacía
There's no one around
No hay nadie alrededor
The show's over now
El show ha terminado ahora
So go take your bow
Así que ve a tomar tu arco
Take your bow
Toma tu arco
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
That's how the world turns
Así es como gira el mundo
You'll get what's coming to you
Recibirás lo que te corresponde
Then maybe you'll learn
Entonces quizás aprenderás
The price that you pay
El precio que pagas
For being two-faced
Por ser dos caras
Is sleeping in the bed that you made
Es dormir en la cama que hiciste
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
And now it's your turn
Y ahora es tu turno
(And now it's your turn)
(Y ahora es tu turno)
(And now it's your turn)
(Y ahora es tu turno)
Feel the judgment you passed
Siente el juicio que pasaste
The loved ones put last
Los seres queridos puestos al final
You can't hide two faces behind a mask
No puedes esconder dos caras detrás de una máscara
Now they can see behind your mask
Ahora pueden ver detrás de tu máscara
Two-faced
Dos caras
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
That's how the world turns
Así es como gira el mundo
You'll get what's coming to you
Recibirás lo que te corresponde
Then maybe you'll learn
Entonces quizás aprenderás
The price that you pay
El precio que pagas
For being two-faced
Por ser dos caras
Is sleeping in the bed that you made
Es dormir en la cama que hiciste
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
That's how the world turns
Así es como gira el mundo
You'll get what's coming to you
Recibirás lo que te corresponde
Then maybe you'll learn
Entonces quizás aprenderás
The price that you pay
El precio que pagas
For being two-faced
Por ser dos caras
Is sleeping in the bed that you made
Es dormir en la cama que hiciste
What goes around comes around
Lo que va, vuelve
And now it's your turn
Y ahora es tu turno
Your turn
Tu turno
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
That's how the world turns
C'est ainsi que le monde tourne
You'll get what's coming to you
Tu obtiendras ce qui t'attend
Then maybe you'll learn
Alors peut-être que tu apprendras
The price that you pay
Le prix que tu paies
For being two-faced
Pour être faux
Is sleeping in the bed that you made
C'est de dormir dans le lit que tu as fait
Did you think that it would never catch up to you?
Pensais-tu que cela ne te rattraperait jamais ?
Speaking out like we would never come to see the truth
Parler comme si nous ne verrions jamais la vérité
The things that you do
Les choses que tu fais
The lies you can't prove
Les mensonges que tu ne peux pas prouver
The problem is you
Le problème c'est toi
The problem is you
Le problème c'est toi
You point the finger, but the problem is you
Tu pointes du doigt, mais le problème c'est toi
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
That's how the world turns
C'est ainsi que le monde tourne
You'll get what's coming to you
Tu obtiendras ce qui t'attend
Then maybe you'll learn
Alors peut-être que tu apprendras
The price that you pay
Le prix que tu paies
For being two-faced
Pour être faux
Is sleeping in the bed that you made
C'est de dormir dans le lit que tu as fait
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
And now it's your turn
Et maintenant c'est ton tour
Walk around like you're the only one you answer to
Marche comme si tu étais le seul à qui tu réponds
It's all a game until your throne is in an empty room
C'est tout un jeu jusqu'à ce que ton trône soit dans une pièce vide
There's no one around
Il n'y a personne autour
The show's over now
Le spectacle est terminé maintenant
So go take your bow
Alors va prendre ton arc
Take your bow
Prends ton arc
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
That's how the world turns
C'est ainsi que le monde tourne
You'll get what's coming to you
Tu obtiendras ce qui t'attend
Then maybe you'll learn
Alors peut-être que tu apprendras
The price that you pay
Le prix que tu paies
For being two-faced
Pour être faux
Is sleeping in the bed that you made
C'est de dormir dans le lit que tu as fait
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
And now it's your turn
Et maintenant c'est ton tour
(And now it's your turn)
(Et maintenant c'est ton tour)
(And now it's your turn)
(Et maintenant c'est ton tour)
Feel the judgment you passed
Ressens le jugement que tu as passé
The loved ones put last
Les êtres aimés mis en dernier
You can't hide two faces behind a mask
Tu ne peux pas cacher deux visages derrière un masque
Now they can see behind your mask
Maintenant ils peuvent voir derrière ton masque
Two-faced
Faux
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
That's how the world turns
C'est ainsi que le monde tourne
You'll get what's coming to you
Tu obtiendras ce qui t'attend
Then maybe you'll learn
Alors peut-être que tu apprendras
The price that you pay
Le prix que tu paies
For being two-faced
Pour être faux
Is sleeping in the bed that you made
C'est de dormir dans le lit que tu as fait
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
That's how the world turns
C'est ainsi que le monde tourne
You'll get what's coming to you
Tu obtiendras ce qui t'attend
Then maybe you'll learn
Alors peut-être que tu apprendras
The price that you pay
Le prix que tu paies
For being two-faced
Pour être faux
Is sleeping in the bed that you made
C'est de dormir dans le lit que tu as fait
What goes around comes around
Ce qui se passe revient
And now it's your turn
Et maintenant c'est ton tour
Your turn
Ton tour
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
That's how the world turns
So dreht sich die Welt
You'll get what's coming to you
Du wirst bekommen, was dir zusteht
Then maybe you'll learn
Dann lernst du vielleicht
The price that you pay
Der Preis, den du zahlst
For being two-faced
Für das Zweisein
Is sleeping in the bed that you made
Ist das Schlafen im Bett, das du gemacht hast
Did you think that it would never catch up to you?
Dachtest du, es würde dich nie einholen?
Speaking out like we would never come to see the truth
So zu sprechen, als würden wir die Wahrheit nie erkennen
The things that you do
Die Dinge, die du tust
The lies you can't prove
Die Lügen, die du nicht beweisen kannst
The problem is you
Das Problem bist du
The problem is you
Das Problem bist du
You point the finger, but the problem is you
Du zeigst mit dem Finger, aber das Problem bist du
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
That's how the world turns
So dreht sich die Welt
You'll get what's coming to you
Du wirst bekommen, was dir zusteht
Then maybe you'll learn
Dann lernst du vielleicht
The price that you pay
Der Preis, den du zahlst
For being two-faced
Für das Zweisein
Is sleeping in the bed that you made
Ist das Schlafen im Bett, das du gemacht hast
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
And now it's your turn
Und jetzt bist du dran
Walk around like you're the only one you answer to
Laufe herum, als wärst du der Einzige, dem du Rechenschaft schuldig bist
It's all a game until your throne is in an empty room
Es ist alles ein Spiel, bis dein Thron in einem leeren Raum steht
There's no one around
Es ist niemand da
The show's over now
Die Show ist jetzt vorbei
So go take your bow
Also geh und verbeuge dich
Take your bow
Verbeuge dich
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
That's how the world turns
So dreht sich die Welt
You'll get what's coming to you
Du wirst bekommen, was dir zusteht
Then maybe you'll learn
Dann lernst du vielleicht
The price that you pay
Der Preis, den du zahlst
For being two-faced
Für das Zweisein
Is sleeping in the bed that you made
Ist das Schlafen im Bett, das du gemacht hast
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
And now it's your turn
Und jetzt bist du dran
(And now it's your turn)
(Und jetzt bist du dran)
(And now it's your turn)
(Und jetzt bist du dran)
Feel the judgment you passed
Fühle das Urteil, das du gefällt hast
The loved ones put last
Die geliebten Menschen zuletzt
You can't hide two faces behind a mask
Du kannst keine zwei Gesichter hinter einer Maske verstecken
Now they can see behind your mask
Jetzt können sie hinter deine Maske sehen
Two-faced
Zweigesichtig
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
That's how the world turns
So dreht sich die Welt
You'll get what's coming to you
Du wirst bekommen, was dir zusteht
Then maybe you'll learn
Dann lernst du vielleicht
The price that you pay
Der Preis, den du zahlst
For being two-faced
Für das Zweisein
Is sleeping in the bed that you made
Ist das Schlafen im Bett, das du gemacht hast
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
That's how the world turns
So dreht sich die Welt
You'll get what's coming to you
Du wirst bekommen, was dir zusteht
Then maybe you'll learn
Dann lernst du vielleicht
The price that you pay
Der Preis, den du zahlst
For being two-faced
Für das Zweisein
Is sleeping in the bed that you made
Ist das Schlafen im Bett, das du gemacht hast
What goes around comes around
Was sich dreht, kommt zurück
And now it's your turn
Und jetzt bist du dran
Your turn
Deine Runde
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
That's how the world turns
Ecco come gira il mondo
You'll get what's coming to you
Riceverai ciò che ti meriti
Then maybe you'll learn
Allora forse imparerai
The price that you pay
Il prezzo che paghi
For being two-faced
Per essere falso
Is sleeping in the bed that you made
È dormire nel letto che hai fatto
Did you think that it would never catch up to you?
Pensavi che non ti avrebbe mai raggiunto?
Speaking out like we would never come to see the truth
Parlando come se non avremmo mai scoperto la verità
The things that you do
Le cose che fai
The lies you can't prove
Le bugie che non puoi dimostrare
The problem is you
Il problema sei tu
The problem is you
Il problema sei tu
You point the finger, but the problem is you
Punti il dito, ma il problema sei tu
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
That's how the world turns
Ecco come gira il mondo
You'll get what's coming to you
Riceverai ciò che ti meriti
Then maybe you'll learn
Allora forse imparerai
The price that you pay
Il prezzo che paghi
For being two-faced
Per essere falso
Is sleeping in the bed that you made
È dormire nel letto che hai fatto
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
And now it's your turn
Ed ora è il tuo turno
Walk around like you're the only one you answer to
Cammini in giro come se fossi l'unico a cui rispondi
It's all a game until your throne is in an empty room
È tutto un gioco finché il tuo trono non è in una stanza vuota
There's no one around
Non c'è nessuno in giro
The show's over now
Lo spettacolo è finito ora
So go take your bow
Quindi vai a prendere il tuo inchino
Take your bow
Prendi il tuo inchino
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
That's how the world turns
Ecco come gira il mondo
You'll get what's coming to you
Riceverai ciò che ti meriti
Then maybe you'll learn
Allora forse imparerai
The price that you pay
Il prezzo che paghi
For being two-faced
Per essere falso
Is sleeping in the bed that you made
È dormire nel letto che hai fatto
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
And now it's your turn
Ed ora è il tuo turno
(And now it's your turn)
(E ora è il tuo turno)
(And now it's your turn)
(E ora è il tuo turno)
Feel the judgment you passed
Senti il giudizio che hai passato
The loved ones put last
I cari messi per ultimi
You can't hide two faces behind a mask
Non puoi nascondere due facce dietro una maschera
Now they can see behind your mask
Ora possono vedere dietro la tua maschera
Two-faced
Falso
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
That's how the world turns
Ecco come gira il mondo
You'll get what's coming to you
Riceverai ciò che ti meriti
Then maybe you'll learn
Allora forse imparerai
The price that you pay
Il prezzo che paghi
For being two-faced
Per essere falso
Is sleeping in the bed that you made
È dormire nel letto che hai fatto
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
That's how the world turns
Ecco come gira il mondo
You'll get what's coming to you
Riceverai ciò che ti meriti
Then maybe you'll learn
Allora forse imparerai
The price that you pay
Il prezzo che paghi
For being two-faced
Per essere falso
Is sleeping in the bed that you made
È dormire nel letto che hai fatto
What goes around comes around
Quello che gira torna indietro
And now it's your turn
Ed ora è il tuo turno
Your turn
Il tuo turno
