My One and Only Thrill
Melody Gardot
Birds may cease to spread their wings
But it don't matter
But it don't matter
When does May envelop spring
But it don't matter
But it don't matter, 'cause
When I'm with you
My whole world stands still
You're my one and only thrill
Ships may never leave the dock
But it don't matter
But it don't matter
Ticks may never hear a tock
But it don't matter
But it don't matter, 'cause
When I'm with you
My whole world stands still
You're my one and only thrill
Shores may never reach the tide
But it don't matter
But it don't matter
Buds may never open wide
But it don't matter
But it don't matter, 'cause
When I'm with you
My whole world stands still
You're my one and only thrill
You're my
You're my
You're my one and only
Thrill
Birds may cease to spread their wings
Os pássaros podem deixar de abrir suas asas
But it don't matter
Mas isso não importa
But it don't matter
Mas isso não importa
When does May envelop spring
Quando maio envolve a primavera
But it don't matter
Mas isso não importa
But it don't matter, 'cause
Mas isso não importa, porque
When I'm with you
Quando estou contigo
My whole world stands still
Meu mundo inteiro fica parado
You're my one and only thrill
Você é minha única e grande emoção
Ships may never leave the dock
Os navios podem nunca deixar o cais
But it don't matter
Mas isso não importa
But it don't matter
Mas isso não importa
Ticks may never hear a tock
Os relógios podem nunca ouvir um tique-taque
But it don't matter
Mas isso não importa
But it don't matter, 'cause
Mas isso não importa, porque
When I'm with you
Quando estou contigo
My whole world stands still
Meu mundo inteiro fica parado
You're my one and only thrill
Você é minha única e grande emoção
Shores may never reach the tide
As praias podem nunca alcançar a maré
But it don't matter
Mas isso não importa
But it don't matter
Mas isso não importa
Buds may never open wide
Os botões podem nunca se abrir completamente
But it don't matter
Mas isso não importa
But it don't matter, 'cause
Mas isso não importa, porque
When I'm with you
Quando estou contigo
My whole world stands still
Meu mundo inteiro fica parado
You're my one and only thrill
Você é minha única e grande emoção
You're my
Você é minha
You're my
Você é minha
You're my one and only
Você é minha única e grande
Thrill
Emoção
Birds may cease to spread their wings
Los pájaros pueden dejar de extender sus alas
But it don't matter
Pero no importa
But it don't matter
Pero no importa
When does May envelop spring
¿Cuándo envuelve mayo a la primavera?
But it don't matter
Pero no importa
But it don't matter, 'cause
Pero no importa, porque
When I'm with you
Cuando estoy contigo
My whole world stands still
Mi mundo entero se detiene
You're my one and only thrill
Eres mi única y gran emoción
Ships may never leave the dock
Los barcos pueden nunca dejar el muelle
But it don't matter
Pero no importa
But it don't matter
Pero no importa
Ticks may never hear a tock
Los relojes pueden nunca oír un tic-tac
But it don't matter
Pero no importa
But it don't matter, 'cause
Pero no importa, porque
When I'm with you
Cuando estoy contigo
My whole world stands still
Mi mundo entero se detiene
You're my one and only thrill
Eres mi única y gran emoción
Shores may never reach the tide
Las orillas pueden nunca alcanzar la marea
But it don't matter
Pero no importa
But it don't matter
Pero no importa
Buds may never open wide
Los capullos pueden nunca abrirse del todo
But it don't matter
Pero no importa
But it don't matter, 'cause
Pero no importa, porque
When I'm with you
Cuando estoy contigo
My whole world stands still
Mi mundo entero se detiene
You're my one and only thrill
Eres mi única y gran emoción
You're my
Eres mi
You're my
Eres mi
You're my one and only
Eres mi única y gran
Thrill
Emoción
Birds may cease to spread their wings
Les oiseaux peuvent cesser d'étendre leurs ailes
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
When does May envelop spring
Quand est-ce que Mai enveloppe le printemps
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
But it don't matter, 'cause
Mais ça n'a pas d'importance, car
When I'm with you
Quand je suis avec toi
My whole world stands still
Mon monde entier s'arrête
You're my one and only thrill
Tu es mon unique et seul frisson
Ships may never leave the dock
Les navires peuvent ne jamais quitter le quai
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
Ticks may never hear a tock
Les tiques peuvent ne jamais entendre un tic-tac
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
But it don't matter, 'cause
Mais ça n'a pas d'importance, car
When I'm with you
Quand je suis avec toi
My whole world stands still
Mon monde entier s'arrête
You're my one and only thrill
Tu es mon unique et seul frisson
Shores may never reach the tide
Les rivages peuvent ne jamais atteindre la marée
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
Buds may never open wide
Les bourgeons peuvent ne jamais s'ouvrir complètement
But it don't matter
Mais ça n'a pas d'importance
But it don't matter, 'cause
Mais ça n'a pas d'importance, car
When I'm with you
Quand je suis avec toi
My whole world stands still
Mon monde entier s'arrête
You're my one and only thrill
Tu es mon unique et seul frisson
You're my
Tu es mon
You're my
Tu es mon
You're my one and only
Tu es mon unique et seul
Thrill
Frisson
Birds may cease to spread their wings
Vögel könnten aufhören, ihre Flügel auszubreiten
But it don't matter
Aber das ist egal
But it don't matter
Aber das ist egal
When does May envelop spring
Wann umhüllt der Mai den Frühling
But it don't matter
Aber das ist egal
But it don't matter, 'cause
Aber das ist egal, denn
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
My whole world stands still
Steht meine ganze Welt still
You're my one and only thrill
Du bist mein einziges und alleiniges Abenteuer
Ships may never leave the dock
Schiffe könnten nie den Hafen verlassen
But it don't matter
Aber das ist egal
But it don't matter
Aber das ist egal
Ticks may never hear a tock
Zecken könnten nie ein Ticken hören
But it don't matter
Aber das ist egal
But it don't matter, 'cause
Aber das ist egal, denn
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
My whole world stands still
Steht meine ganze Welt still
You're my one and only thrill
Du bist mein einziges und alleiniges Abenteuer
Shores may never reach the tide
Ufer könnten nie die Flut erreichen
But it don't matter
Aber das ist egal
But it don't matter
Aber das ist egal
Buds may never open wide
Knospen könnten sich nie weit öffnen
But it don't matter
Aber das ist egal
But it don't matter, 'cause
Aber das ist egal, denn
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
My whole world stands still
Steht meine ganze Welt still
You're my one and only thrill
Du bist mein einziges und alleiniges Abenteuer
You're my
Du bist mein
You're my
Du bist mein
You're my one and only
Du bist mein Einziges und Alleiniges
Thrill
Abenteuer
Birds may cease to spread their wings
Gli uccelli possono smettere di spiegare le loro ali
But it don't matter
Ma non importa
But it don't matter
Ma non importa
When does May envelop spring
Quando può avvolgere la primavera
But it don't matter
Ma non importa
But it don't matter, 'cause
Ma non importa, perché
When I'm with you
Quando sono con te
My whole world stands still
Il mio mondo intero si ferma
You're my one and only thrill
Sei il mio unico ed unico brivido
Ships may never leave the dock
Le navi potrebbero non lasciare mai il molo
But it don't matter
Ma non importa
But it don't matter
Ma non importa
Ticks may never hear a tock
Le zecche potrebbero non sentire mai un ticchettio
But it don't matter
Ma non importa
But it don't matter, 'cause
Ma non importa, perché
When I'm with you
Quando sono con te
My whole world stands still
Il mio mondo intero si ferma
You're my one and only thrill
Sei il mio unico ed unico brivido
Shores may never reach the tide
Le rive potrebbero non raggiungere mai la marea
But it don't matter
Ma non importa
But it don't matter
Ma non importa
Buds may never open wide
I boccioli potrebbero non aprirsi mai del tutto
But it don't matter
Ma non importa
But it don't matter, 'cause
Ma non importa, perché
When I'm with you
Quando sono con te
My whole world stands still
Il mio mondo intero si ferma
You're my one and only thrill
Sei il mio unico ed unico brivido
You're my
Sei il mio
You're my
Sei il mio
You're my one and only
Sei il mio unico ed unico
Thrill
Brivido
Birds may cease to spread their wings
Burung mungkin berhenti mengembangkan sayapnya
But it don't matter
Tapi tidak masalah
But it don't matter
Tapi tidak masalah
When does May envelop spring
Kapan Mei menyelimuti musim semi
But it don't matter
Tapi tidak masalah
But it don't matter, 'cause
Tapi tidak masalah, karena
When I'm with you
Saat aku bersamamu
My whole world stands still
Seluruh dunia ku berhenti
You're my one and only thrill
Kamu satu-satunya kesenanganku
Ships may never leave the dock
Kapal mungkin tidak pernah meninggalkan dermaga
But it don't matter
Tapi tidak masalah
But it don't matter
Tapi tidak masalah
Ticks may never hear a tock
Detik mungkin tidak pernah mendengar dentang
But it don't matter
Tapi tidak masalah
But it don't matter, 'cause
Tapi tidak masalah, karena
When I'm with you
Saat aku bersamamu
My whole world stands still
Seluruh dunia ku berhenti
You're my one and only thrill
Kamu satu-satunya kesenanganku
Shores may never reach the tide
Pantai mungkin tidak pernah mencapai pasang
But it don't matter
Tapi tidak masalah
But it don't matter
Tapi tidak masalah
Buds may never open wide
Kuncup mungkin tidak pernah mekar lebar
But it don't matter
Tapi tidak masalah
But it don't matter, 'cause
Tapi tidak masalah, karena
When I'm with you
Saat aku bersamamu
My whole world stands still
Seluruh dunia ku berhenti
You're my one and only thrill
Kamu satu-satunya kesenanganku
You're my
Kamu
You're my
Kamu
You're my one and only
Kamu satu-satunya
Thrill
Kesenanganku
Birds may cease to spread their wings
นกอาจหยุดกระพือปีก
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
When does May envelop spring
เมื่อไหร่ที่เดือนพฤษภาคมห่อหุ้มฤดูใบไม้ผลิ
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
But it don't matter, 'cause
แต่มันไม่สำคัญ เพราะ
When I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
My whole world stands still
โลกของฉันหยุดนิ่ง
You're my one and only thrill
คุณคือความตื่นเต้นเดียวของฉัน
Ships may never leave the dock
เรืออาจไม่เคยออกจากท่า
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
Ticks may never hear a tock
เห็บอาจไม่เคยได้ยินเสียงติ๊ก
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
But it don't matter, 'cause
แต่มันไม่สำคัญ เพราะ
When I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
My whole world stands still
โลกของฉันหยุดนิ่ง
You're my one and only thrill
คุณคือความตื่นเต้นเดียวของฉัน
Shores may never reach the tide
ชายฝั่งอาจไม่เคยถึงน้ำขึ้น
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
Buds may never open wide
ดอกไม้อาจไม่เคยบานกว้าง
But it don't matter
แต่มันไม่สำคัญ
But it don't matter, 'cause
แต่มันไม่สำคัญ เพราะ
When I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
My whole world stands still
โลกของฉันหยุดนิ่ง
You're my one and only thrill
คุณคือความตื่นเต้นเดียวของฉัน
You're my
คุณคือ
You're my
คุณคือ
You're my one and only
คุณคือความตื่นเต้นเดียวของฉัน
Thrill
ความตื่นเต้น
Birds may cease to spread their wings
鸟儿可能不再展翅
But it don't matter
但那无所谓
But it don't matter
但那无所谓
When does May envelop spring
五月何时包围春天
But it don't matter
但那无所谓
But it don't matter, 'cause
但那无所谓，因为
When I'm with you
当我和你在一起
My whole world stands still
我的整个世界静止不动
You're my one and only thrill
你是我唯一的激动
Ships may never leave the dock
船可能永远不离开码头
But it don't matter
但那无所谓
But it don't matter
但那无所谓
Ticks may never hear a tock
滴答声可能永远不会听到滴答声
But it don't matter
但那无所谓
But it don't matter, 'cause
但那无所谓，因为
When I'm with you
当我和你在一起
My whole world stands still
我的整个世界静止不动
You're my one and only thrill
你是我唯一的激动
Shores may never reach the tide
岸可能永远不会触及潮汐
But it don't matter
但那无所谓
But it don't matter
但那无所谓
Buds may never open wide
花蕾可能永远不会完全开放
But it don't matter
但那无所谓
But it don't matter, 'cause
但那无所谓，因为
When I'm with you
当我和你在一起
My whole world stands still
我的整个世界静止不动
You're my one and only thrill
你是我唯一的激动
You're my
你是我的
You're my
你是我的
You're my one and only
你是我唯一的
Thrill
激动
