Cinta
MELLY GOESLAW
Menatap jalan yang menjauh
Tentukan arah yang ku mau
Tempatkan aku pada satu
Peristiwa yang membuat hati lara
Di dekat engkau aku tenang
Sendu matamu penuh tanya
Misteri hidup akan kah menghilang
Dan bahagia di akhir cerita
Cinta tegarkan hatiku
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Naluriku berkata
Tak ingin terulang lagi
Kehilangan cinta hati
Bagai raga tak bernyawa
Aku junjung petuamu
Cintai dia yang mencintaiku
Hati yang dulu belayar
Kini telah menepi
Bukankah hidup kita
Akhirnya harus bahagia
Di dekat engkau aku tenang
Sendu matamu penuh tanya
Misteri hidup akan kah menghilang
Dan bahagia di akhir cerita
Cinta tegarkan hatiku
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Naluriku berkata
Tak ingin terulang lagi
Kehilangan cinta hati
Bagai raga tak bernyawa
Aku junjung petuamu
Cintai dia yang mencintaiku
Hati yang dulu belayar
Kini telah menepi
Bukankah hidup kita
Akhirnya harus bahagia
Cinta
Biar saja ada (cinta)
Yang terjadi biar saja terjadi
Bagai manapun hidup
Memang hanya cerita
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
Cinta
Menatap jalan yang menjauh
Olhando para a estrada que se afasta
Tentukan arah yang ku mau
Determino a direção que quero
Tempatkan aku pada satu
Coloque-me em um
Peristiwa yang membuat hati lara
Evento que faz o coração sofrer
Di dekat engkau aku tenang
Perto de você, eu estou calmo
Sendu matamu penuh tanya
Seus olhos tristes estão cheios de perguntas
Misteri hidup akan kah menghilang
O mistério da vida vai desaparecer?
Dan bahagia di akhir cerita
E a felicidade no final da história
Cinta tegarkan hatiku
Amor, fortaleça meu coração
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Não quero que nada te leve
Naluriku berkata
Meu instinto diz
Tak ingin terulang lagi
Não quero que isso aconteça novamente
Kehilangan cinta hati
Perdendo o amor do coração
Bagai raga tak bernyawa
Como um corpo sem vida
Aku junjung petuamu
Eu respeito suas palavras
Cintai dia yang mencintaiku
Ame quem me ama
Hati yang dulu belayar
O coração que antes navegava
Kini telah menepi
Agora já atracou
Bukankah hidup kita
Não é a nossa vida
Akhirnya harus bahagia
Finalmente deve ser feliz
Di dekat engkau aku tenang
Perto de você, eu estou calmo
Sendu matamu penuh tanya
Seus olhos tristes estão cheios de perguntas
Misteri hidup akan kah menghilang
O mistério da vida vai desaparecer?
Dan bahagia di akhir cerita
E a felicidade no final da história
Cinta tegarkan hatiku
Amor, fortaleça meu coração
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Não quero que nada te leve
Naluriku berkata
Meu instinto diz
Tak ingin terulang lagi
Não quero que isso aconteça novamente
Kehilangan cinta hati
Perdendo o amor do coração
Bagai raga tak bernyawa
Como um corpo sem vida
Aku junjung petuamu
Eu respeito suas palavras
Cintai dia yang mencintaiku
Ame quem me ama
Hati yang dulu belayar
O coração que antes navegava
Kini telah menepi
Agora já atracou
Bukankah hidup kita
Não é a nossa vida
Akhirnya harus bahagia
Finalmente deve ser feliz
Cinta
Amor
Biar saja ada (cinta)
Deixe estar (amor)
Yang terjadi biar saja terjadi
O que acontecer, deixe acontecer
Bagai manapun hidup
Não importa como é a vida
Memang hanya cerita
É apenas uma história
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
Uma história sobre deixar e ser deixado
Cinta
Amor
Menatap jalan yang menjauh
Looking at the distant road
Tentukan arah yang ku mau
Determine the direction I want
Tempatkan aku pada satu
Place me in one
Peristiwa yang membuat hati lara
Event that makes the heart sad
Di dekat engkau aku tenang
Near you, I am calm
Sendu matamu penuh tanya
Your sorrowful eyes full of questions
Misteri hidup akan kah menghilang
Will the mystery of life disappear
Dan bahagia di akhir cerita
And happiness at the end of the story
Cinta tegarkan hatiku
Love strengthens my heart
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Don't want something to snatch you away
Naluriku berkata
My instinct says
Tak ingin terulang lagi
Don't want it to happen again
Kehilangan cinta hati
Losing the love of my heart
Bagai raga tak bernyawa
Like a lifeless body
Aku junjung petuamu
I uphold your advice
Cintai dia yang mencintaiku
Love the one who loves me
Hati yang dulu belayar
The heart that used to sail
Kini telah menepi
Has now docked
Bukankah hidup kita
Isn't our life
Akhirnya harus bahagia
Should be happy in the end
Di dekat engkau aku tenang
Near you, I am calm
Sendu matamu penuh tanya
Your sorrowful eyes full of questions
Misteri hidup akan kah menghilang
Will the mystery of life disappear
Dan bahagia di akhir cerita
And happiness at the end of the story
Cinta tegarkan hatiku
Love strengthens my heart
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Don't want something to snatch you away
Naluriku berkata
My instinct says
Tak ingin terulang lagi
Don't want it to happen again
Kehilangan cinta hati
Losing the love of my heart
Bagai raga tak bernyawa
Like a lifeless body
Aku junjung petuamu
I uphold your advice
Cintai dia yang mencintaiku
Love the one who loves me
Hati yang dulu belayar
The heart that used to sail
Kini telah menepi
Has now docked
Bukankah hidup kita
Isn't our life
Akhirnya harus bahagia
Should be happy in the end
Cinta
Love
Biar saja ada (cinta)
Let there be (love)
Yang terjadi biar saja terjadi
Whatever happens, let it happen
Bagai manapun hidup
However life is
Memang hanya cerita
It's just a story
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
A story about leaving and being left
Cinta
Love
Menatap jalan yang menjauh
Mirando el camino que se aleja
Tentukan arah yang ku mau
Determina la dirección que quiero
Tempatkan aku pada satu
Colócame en uno
Peristiwa yang membuat hati lara
Evento que hace que el corazón esté triste
Di dekat engkau aku tenang
Cerca de ti estoy tranquilo
Sendu matamu penuh tanya
Tus ojos tristes están llenos de preguntas
Misteri hidup akan kah menghilang
¿Desaparecerá el misterio de la vida?
Dan bahagia di akhir cerita
Y feliz al final de la historia
Cinta tegarkan hatiku
El amor fortalece mi corazón
Tak mau sesuatu merenggut engkau
No quiero que algo te arrebate
Naluriku berkata
Mi instinto dice
Tak ingin terulang lagi
No quiero que se repita
Kehilangan cinta hati
Perder el amor del corazón
Bagai raga tak bernyawa
Como un cuerpo sin vida
Aku junjung petuamu
Respeto tus consejos
Cintai dia yang mencintaiku
Ama a quien me ama
Hati yang dulu belayar
El corazón que solía navegar
Kini telah menepi
Ahora ha atracado
Bukankah hidup kita
¿No es nuestra vida?
Akhirnya harus bahagia
Finalmente debe ser feliz
Di dekat engkau aku tenang
Cerca de ti estoy tranquilo
Sendu matamu penuh tanya
Tus ojos tristes están llenos de preguntas
Misteri hidup akan kah menghilang
¿Desaparecerá el misterio de la vida?
Dan bahagia di akhir cerita
Y feliz al final de la historia
Cinta tegarkan hatiku
El amor fortalece mi corazón
Tak mau sesuatu merenggut engkau
No quiero que algo te arrebate
Naluriku berkata
Mi instinto dice
Tak ingin terulang lagi
No quiero que se repita
Kehilangan cinta hati
Perder el amor del corazón
Bagai raga tak bernyawa
Como un cuerpo sin vida
Aku junjung petuamu
Respeto tus consejos
Cintai dia yang mencintaiku
Ama a quien me ama
Hati yang dulu belayar
El corazón que solía navegar
Kini telah menepi
Ahora ha atracado
Bukankah hidup kita
¿No es nuestra vida?
Akhirnya harus bahagia
Finalmente debe ser feliz
Cinta
Amor
Biar saja ada (cinta)
Déjalo ser (amor)
Yang terjadi biar saja terjadi
Lo que suceda, déjalo suceder
Bagai manapun hidup
No importa cómo sea la vida
Memang hanya cerita
Es solo una historia
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
Una historia sobre dejar y ser dejado
Cinta
Amor
Menatap jalan yang menjauh
Regardant la route qui s'éloigne
Tentukan arah yang ku mau
Déterminez la direction que je veux
Tempatkan aku pada satu
Placez-moi dans un
Peristiwa yang membuat hati lara
Événement qui rend le cœur triste
Di dekat engkau aku tenang
Près de toi, je suis calme
Sendu matamu penuh tanya
Tes yeux tristes sont pleins de questions
Misteri hidup akan kah menghilang
Le mystère de la vie va-t-il disparaître
Dan bahagia di akhir cerita
Et heureux à la fin de l'histoire
Cinta tegarkan hatiku
L'amour renforce mon cœur
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Je ne veux pas que quelque chose te prenne
Naluriku berkata
Mon instinct dit
Tak ingin terulang lagi
Je ne veux pas que cela se répète
Kehilangan cinta hati
Perdre l'amour du cœur
Bagai raga tak bernyawa
Comme un corps sans vie
Aku junjung petuamu
Je respecte tes conseils
Cintai dia yang mencintaiku
Aime celui qui m'aime
Hati yang dulu belayar
Le cœur qui naviguait autrefois
Kini telah menepi
Est maintenant à quai
Bukankah hidup kita
N'est-ce pas notre vie
Akhirnya harus bahagia
Doit finalement être heureux
Di dekat engkau aku tenang
Près de toi, je suis calme
Sendu matamu penuh tanya
Tes yeux tristes sont pleins de questions
Misteri hidup akan kah menghilang
Le mystère de la vie va-t-il disparaître
Dan bahagia di akhir cerita
Et heureux à la fin de l'histoire
Cinta tegarkan hatiku
L'amour renforce mon cœur
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Je ne veux pas que quelque chose te prenne
Naluriku berkata
Mon instinct dit
Tak ingin terulang lagi
Je ne veux pas que cela se répète
Kehilangan cinta hati
Perdre l'amour du cœur
Bagai raga tak bernyawa
Comme un corps sans vie
Aku junjung petuamu
Je respecte tes conseils
Cintai dia yang mencintaiku
Aime celui qui m'aime
Hati yang dulu belayar
Le cœur qui naviguait autrefois
Kini telah menepi
Est maintenant à quai
Bukankah hidup kita
N'est-ce pas notre vie
Akhirnya harus bahagia
Doit finalement être heureux
Cinta
Amour
Biar saja ada (cinta)
Laisse-le y avoir (amour)
Yang terjadi biar saja terjadi
Ce qui se passe, laisse-le se passer
Bagai manapun hidup
Quelle que soit la vie
Memang hanya cerita
C'est juste une histoire
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
Une histoire de partir et d'être laissé
Cinta
Amour
Menatap jalan yang menjauh
Blick auf den sich entfernenden Weg
Tentukan arah yang ku mau
Bestimme die Richtung, die ich will
Tempatkan aku pada satu
Setze mich auf eins
Peristiwa yang membuat hati lara
Ereignisse, die das Herz traurig machen
Di dekat engkau aku tenang
In deiner Nähe bin ich ruhig
Sendu matamu penuh tanya
Deine traurigen Augen voller Fragen
Misteri hidup akan kah menghilang
Wird das Geheimnis des Lebens verschwinden?
Dan bahagia di akhir cerita
Und am Ende der Geschichte glücklich sein
Cinta tegarkan hatiku
Liebe stärkt mein Herz
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Ich will nicht, dass etwas dich wegnimmt
Naluriku berkata
Mein Instinkt sagt
Tak ingin terulang lagi
Ich will nicht, dass es wieder passiert
Kehilangan cinta hati
Den Verlust der Liebe des Herzens
Bagai raga tak bernyawa
Wie ein lebloser Körper
Aku junjung petuamu
Ich respektiere dein Versprechen
Cintai dia yang mencintaiku
Liebe diejenige, die mich liebt
Hati yang dulu belayar
Das Herz, das einst segelte
Kini telah menepi
Ist jetzt angelegt
Bukankah hidup kita
Ist unser Leben nicht
Akhirnya harus bahagia
Sollte am Ende glücklich sein
Di dekat engkau aku tenang
In deiner Nähe bin ich ruhig
Sendu matamu penuh tanya
Deine traurigen Augen voller Fragen
Misteri hidup akan kah menghilang
Wird das Geheimnis des Lebens verschwinden?
Dan bahagia di akhir cerita
Und am Ende der Geschichte glücklich sein
Cinta tegarkan hatiku
Liebe stärkt mein Herz
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Ich will nicht, dass etwas dich wegnimmt
Naluriku berkata
Mein Instinkt sagt
Tak ingin terulang lagi
Ich will nicht, dass es wieder passiert
Kehilangan cinta hati
Den Verlust der Liebe des Herzens
Bagai raga tak bernyawa
Wie ein lebloser Körper
Aku junjung petuamu
Ich respektiere dein Versprechen
Cintai dia yang mencintaiku
Liebe diejenige, die mich liebt
Hati yang dulu belayar
Das Herz, das einst segelte
Kini telah menepi
Ist jetzt angelegt
Bukankah hidup kita
Ist unser Leben nicht
Akhirnya harus bahagia
Sollte am Ende glücklich sein
Cinta
Liebe
Biar saja ada (cinta)
Lass es Liebe geben (Liebe)
Yang terjadi biar saja terjadi
Was auch immer passiert, lass es passieren
Bagai manapun hidup
Wie auch immer das Leben ist
Memang hanya cerita
Es ist nur eine Geschichte
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
Eine Geschichte über das Verlassen und Verlassen werden
Cinta
Liebe
Menatap jalan yang menjauh
Guardando la strada che si allontana
Tentukan arah yang ku mau
Determina la direzione che voglio
Tempatkan aku pada satu
Posizionami in un unico
Peristiwa yang membuat hati lara
Evento che rende il cuore triste
Di dekat engkau aku tenang
Vicino a te sono tranquillo
Sendu matamu penuh tanya
I tuoi occhi tristi sono pieni di domande
Misteri hidup akan kah menghilang
Il mistero della vita scomparirà?
Dan bahagia di akhir cerita
E la felicità alla fine della storia
Cinta tegarkan hatiku
L'amore rafforza il mio cuore
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Non voglio che qualcosa ti porti via
Naluriku berkata
Il mio istinto dice
Tak ingin terulang lagi
Non voglio che si ripeta
Kehilangan cinta hati
Perdere l'amore del cuore
Bagai raga tak bernyawa
Come un corpo senza vita
Aku junjung petuamu
Rispetto le tue parole
Cintai dia yang mencintaiku
Ama colui che mi ama
Hati yang dulu belayar
Il cuore che una volta navigava
Kini telah menepi
Ora ha attraccato
Bukankah hidup kita
Non è la nostra vita
Akhirnya harus bahagia
Dovrebbe essere felice alla fine
Di dekat engkau aku tenang
Vicino a te sono tranquillo
Sendu matamu penuh tanya
I tuoi occhi tristi sono pieni di domande
Misteri hidup akan kah menghilang
Il mistero della vita scomparirà?
Dan bahagia di akhir cerita
E la felicità alla fine della storia
Cinta tegarkan hatiku
L'amore rafforza il mio cuore
Tak mau sesuatu merenggut engkau
Non voglio che qualcosa ti porti via
Naluriku berkata
Il mio istinto dice
Tak ingin terulang lagi
Non voglio che si ripeta
Kehilangan cinta hati
Perdere l'amore del cuore
Bagai raga tak bernyawa
Come un corpo senza vita
Aku junjung petuamu
Rispetto le tue parole
Cintai dia yang mencintaiku
Ama colui che mi ama
Hati yang dulu belayar
Il cuore che una volta navigava
Kini telah menepi
Ora ha attraccato
Bukankah hidup kita
Non è la nostra vita
Akhirnya harus bahagia
Dovrebbe essere felice alla fine
Cinta
Amore
Biar saja ada (cinta)
Lascia che ci sia (amore)
Yang terjadi biar saja terjadi
Qualunque cosa accada, lascia che accada
Bagai manapun hidup
Comunque sia la vita
Memang hanya cerita
È solo una storia
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
Una storia di lasciare e essere lasciato
Cinta
Amore
Menatap jalan yang menjauh
มองทางที่ยาวไกล
Tentukan arah yang ku mau
กำหนดทิศทางที่ฉันต้องการ
Tempatkan aku pada satu
วางฉันในเหตุการณ์หนึ่ง
Peristiwa yang membuat hati lara
ที่ทำให้หัวใจเสียใจ
Di dekat engkau aku tenang
ใกล้คุณฉันรู้สึกสงบ
Sendu matamu penuh tanya
สายตาของคุณเต็มไปด้วยคำถาม
Misteri hidup akan kah menghilang
ความลึกลับของชีวิตจะหายไปหรือไม่
Dan bahagia di akhir cerita
และความสุขในท้ายเรื่อง
Cinta tegarkan hatiku
ความรักทำให้หัวใจของฉันแข็งแกร่ง
Tak mau sesuatu merenggut engkau
ไม่ต้องการให้สิ่งใดริบคุณออกไป
Naluriku berkata
สัญชาตญาณของฉันบอก
Tak ingin terulang lagi
ไม่ต้องการให้เกิดขึ้นอีก
Kehilangan cinta hati
การสูญเสียความรักของหัวใจ
Bagai raga tak bernyawa
เหมือนกับร่างกายที่ไม่มีชีวิต
Aku junjung petuamu
ฉันยอมรับคำแนะนำของคุณ
Cintai dia yang mencintaiku
รักคนที่รักฉัน
Hati yang dulu belayar
หัวใจที่เคยล่องลอย
Kini telah menepi
ตอนนี้ได้หยุดอยู่แล้ว
Bukankah hidup kita
ชีวิตของเราไม่ใช่หรือ
Akhirnya harus bahagia
ในที่สุดต้องมีความสุข
Di dekat engkau aku tenang
ใกล้คุณฉันรู้สึกสงบ
Sendu matamu penuh tanya
สายตาของคุณเต็มไปด้วยคำถาม
Misteri hidup akan kah menghilang
ความลึกลับของชีวิตจะหายไปหรือไม่
Dan bahagia di akhir cerita
และความสุขในท้ายเรื่อง
Cinta tegarkan hatiku
ความรักทำให้หัวใจของฉันแข็งแกร่ง
Tak mau sesuatu merenggut engkau
ไม่ต้องการให้สิ่งใดริบคุณออกไป
Naluriku berkata
สัญชาตญาณของฉันบอก
Tak ingin terulang lagi
ไม่ต้องการให้เกิดขึ้นอีก
Kehilangan cinta hati
การสูญเสียความรักของหัวใจ
Bagai raga tak bernyawa
เหมือนกับร่างกายที่ไม่มีชีวิต
Aku junjung petuamu
ฉันยอมรับคำแนะนำของคุณ
Cintai dia yang mencintaiku
รักคนที่รักฉัน
Hati yang dulu belayar
หัวใจที่เคยล่องลอย
Kini telah menepi
ตอนนี้ได้หยุดอยู่แล้ว
Bukankah hidup kita
ชีวิตของเราไม่ใช่หรือ
Akhirnya harus bahagia
ในที่สุดต้องมีความสุข
Cinta
ความรัก
Biar saja ada (cinta)
ปล่อยให้มี (ความรัก)
Yang terjadi biar saja terjadi
ที่จะเกิดขึ้นก็ปล่อยให้เกิดขึ้น
Bagai manapun hidup
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไร
Memang hanya cerita
ก็เพียงแค่เรื่องราว
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
เรื่องราวเกี่ยวกับการทิ้งทิ้งและถูกทิ้ง
Cinta
ความรัก
Menatap jalan yang menjauh
凝视远去的道路
Tentukan arah yang ku mau
确定我想要的方向
Tempatkan aku pada satu
把我放在一个
Peristiwa yang membuat hati lara
让心痛的事件中
Di dekat engkau aku tenang
在你身边，我感到安静
Sendu matamu penuh tanya
你忧郁的眼神充满疑问
Misteri hidup akan kah menghilang
生活的谜团会消失吗
Dan bahagia di akhir cerita
并在故事的结尾找到幸福
Cinta tegarkan hatiku
爱让我的心坚强
Tak mau sesuatu merenggut engkau
不想让任何事情夺走你
Naluriku berkata
我的直觉告诉我
Tak ingin terulang lagi
不想再次重演
Kehilangan cinta hati
失去心中的爱
Bagai raga tak bernyawa
就像没有生命的身体
Aku junjung petuamu
我尊重你的忠告
Cintai dia yang mencintaiku
爱那个爱我的人
Hati yang dulu belayar
曾经航行的心
Kini telah menepi
现在已经停靠
Bukankah hidup kita
难道我们的生活
Akhirnya harus bahagia
最终不应该快乐吗
Di dekat engkau aku tenang
在你身边，我感到安静
Sendu matamu penuh tanya
你忧郁的眼神充满疑问
Misteri hidup akan kah menghilang
生活的谜团会消失吗
Dan bahagia di akhir cerita
并在故事的结尾找到幸福
Cinta tegarkan hatiku
爱让我的心坚强
Tak mau sesuatu merenggut engkau
不想让任何事情夺走你
Naluriku berkata
我的直觉告诉我
Tak ingin terulang lagi
不想再次重演
Kehilangan cinta hati
失去心中的爱
Bagai raga tak bernyawa
就像没有生命的身体
Aku junjung petuamu
我尊重你的忠告
Cintai dia yang mencintaiku
爱那个爱我的人
Hati yang dulu belayar
曾经航行的心
Kini telah menepi
现在已经停靠
Bukankah hidup kita
难道我们的生活
Akhirnya harus bahagia
最终不应该快乐吗
Cinta
爱
Biar saja ada (cinta)
就让它存在吧（爱）
Yang terjadi biar saja terjadi
让发生的事情发生
Bagai manapun hidup
无论生活如何
Memang hanya cerita
都只是一个故事
Cerita tentang meninggalkan dengan ditinggalkan
关于离开和被离开的故事
Cinta
爱
