Lancei Meu Foguetão
Vinicius De Souza Silva Rabelo
Ah então vai segurando
Alle Mark, mandraque, mandraque, mandraque na voz
Olha no meu olho e fala
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Pros menorzin' da quebrada
Que batalhou pelo melhor da coroa
E as mina deixou na voz
Era de poucas palavras
Agora fala demais
Surta que nunca deu nada
Dobra o joelho, agradece
Que champagne é pouco pra nóis
Miliduque cilindrada de chumbo
Torpedo de Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Fica de boca calada
Você me tirava de duro
E agora vem de simpatia pagando rajada
Lancei o meu foguetão
Que é o do momento
Robozão de dois escape
O que faz vácuo no vento
Robozão de dois escape
Lancei o meu foguetão
Que é o do momento
Robozão de dois escape
O que faz vácuo no vento
Robozão de dois escape
Alle Mark no beat e o Vinny
Olha no meu olho e fala
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Pros menorzin' da quebrada
Que batalhou pelo melhor da coroa
E as mina deixou na voz
Era de poucas palavras
Agora fala demais
Surta que nunca deu nada
Dobra o joelho, agradece
Que champagne é pouco pra nóis
Miliduque cilindrada de chumbo
Torpedo de Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Fica de boca calada
Você me tirava de duro
E agora vem de simpatia pagando rajada
Lancei o meu foguetão
Que é o do momento
Robozão de dois escape
O que faz vácuo no vento
Robozão de dois escape
Lancei o meu foguetão
Que é o do momento
Robozão de dois escape
O que faz vácuo no vento
Robozão de dois escape
Ah então vai segurando
So hold on tight
Alle Mark, mandraque, mandraque, mandraque na voz
Alle Mark, mandrake, mandrake, mandrake in the voice
Olha no meu olho e fala
Look into my eyes and tell me
O que 'cê fez, o que 'cê faz
What you did, what you do
Pros menorzin' da quebrada
For the little ones from the slums
Que batalhou pelo melhor da coroa
Who fought for the best of the crown
E as mina deixou na voz
And left the girls in the voice
Era de poucas palavras
He was a man of few words
Agora fala demais
Now he talks too much
Surta que nunca deu nada
Freaks out that he never gave anything
Dobra o joelho, agradece
Bend your knee, give thanks
Que champagne é pouco pra nóis
That champagne is too little for us
Miliduque cilindrada de chumbo
Thousand-duke cylinder of lead
Torpedo de Miltistrada
Torpedo of Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Has two deep exhausts
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Passing shadow and leaving the chicks wet
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Think that we're aimless
Fica de boca calada
Keep your mouth shut
Você me tirava de duro
You used to take me for a fool
E agora vem de simpatia pagando rajada
And now you come with sympathy paying a burst
Lancei o meu foguetão
I launched my rocket
Que é o do momento
Which is the one of the moment
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
O que faz vácuo no vento
The one that makes a vacuum in the wind
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
Lancei o meu foguetão
I launched my rocket
Que é o do momento
Which is the one of the moment
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
O que faz vácuo no vento
The one that makes a vacuum in the wind
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
Alle Mark no beat e o Vinny
Alle Mark on the beat and Vinny
Olha no meu olho e fala
Look into my eyes and tell me
O que 'cê fez, o que 'cê faz
What you did, what you do
Pros menorzin' da quebrada
For the little ones from the slums
Que batalhou pelo melhor da coroa
Who fought for the best of the crown
E as mina deixou na voz
And left the girls in the voice
Era de poucas palavras
He was a man of few words
Agora fala demais
Now he talks too much
Surta que nunca deu nada
Freaks out that he never gave anything
Dobra o joelho, agradece
Bend your knee, give thanks
Que champagne é pouco pra nóis
That champagne is too little for us
Miliduque cilindrada de chumbo
Thousand-duke cylinder of lead
Torpedo de Miltistrada
Torpedo of Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Has two deep exhausts
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Passing shadow and leaving the chicks wet
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Think that we're aimless
Fica de boca calada
Keep your mouth shut
Você me tirava de duro
You used to take me for a fool
E agora vem de simpatia pagando rajada
And now you come with sympathy paying a burst
Lancei o meu foguetão
I launched my rocket
Que é o do momento
Which is the one of the moment
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
O que faz vácuo no vento
The one that makes a vacuum in the wind
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
Lancei o meu foguetão
I launched my rocket
Que é o do momento
Which is the one of the moment
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
O que faz vácuo no vento
The one that makes a vacuum in the wind
Robozão de dois escape
Big robot with two exhausts
Ah então vai segurando
Ah, entonces aguanta
Alle Mark, mandraque, mandraque, mandraque na voz
Alle Mark, mandrake, mandrake, mandrake en la voz
Olha no meu olho e fala
Mírame a los ojos y habla
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Lo que hiciste, lo que haces
Pros menorzin' da quebrada
Para los pequeños del barrio
Que batalhou pelo melhor da coroa
Que lucharon por lo mejor de la corona
E as mina deixou na voz
Y las chicas dejaron en la voz
Era de poucas palavras
Era de pocas palabras
Agora fala demais
Ahora habla demasiado
Surta que nunca deu nada
Enloquece que nunca dio nada
Dobra o joelho, agradece
Dobla la rodilla, agradece
Que champagne é pouco pra nóis
Que el champán es poco para nosotros
Miliduque cilindrada de chumbo
Miliduque cilindrada de plomo
Torpedo de Miltistrada
Torpedo de Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Tiene dos escapes de fondo
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Pasando sombras y dejando a las chicas mojadas
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Piensa que estamos sin rumbo
Fica de boca calada
Quédate callado
Você me tirava de duro
Me sacabas de duro
E agora vem de simpatia pagando rajada
Y ahora vienes con simpatía pagando ráfaga
Lancei o meu foguetão
Lancé mi cohete
Que é o do momento
Que es el del momento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
O que faz vácuo no vento
El que hace vacío en el viento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
Lancei o meu foguetão
Lancé mi cohete
Que é o do momento
Que es el del momento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
O que faz vácuo no vento
El que hace vacío en el viento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
Alle Mark no beat e o Vinny
Alle Mark en el ritmo y Vinny
Olha no meu olho e fala
Mírame a los ojos y habla
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Lo que hiciste, lo que haces
Pros menorzin' da quebrada
Para los pequeños del barrio
Que batalhou pelo melhor da coroa
Que lucharon por lo mejor de la corona
E as mina deixou na voz
Y las chicas dejaron en la voz
Era de poucas palavras
Era de pocas palabras
Agora fala demais
Ahora habla demasiado
Surta que nunca deu nada
Enloquece que nunca dio nada
Dobra o joelho, agradece
Dobla la rodilla, agradece
Que champagne é pouco pra nóis
Que el champán es poco para nosotros
Miliduque cilindrada de chumbo
Miliduque cilindrada de plomo
Torpedo de Miltistrada
Torpedo de Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Tiene dos escapes de fondo
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Pasando sombras y dejando a las chicas mojadas
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Piensa que estamos sin rumbo
Fica de boca calada
Quédate callado
Você me tirava de duro
Me sacabas de duro
E agora vem de simpatia pagando rajada
Y ahora vienes con simpatía pagando ráfaga
Lancei o meu foguetão
Lancé mi cohete
Que é o do momento
Que es el del momento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
O que faz vácuo no vento
El que hace vacío en el viento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
Lancei o meu foguetão
Lancé mi cohete
Que é o do momento
Que es el del momento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
O que faz vácuo no vento
El que hace vacío en el viento
Robozão de dois escape
Robot gigante con dos escapes
Ah então vai segurando
Ah alors tiens bon
Alle Mark, mandraque, mandraque, mandraque na voz
Alle Mark, mandragore, mandragore, mandragore dans la voix
Olha no meu olho e fala
Regarde-moi dans les yeux et dis
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Ce que tu as fait, ce que tu fais
Pros menorzin' da quebrada
Pour les petits de la banlieue
Que batalhou pelo melhor da coroa
Qui se sont battus pour le meilleur de la couronne
E as mina deixou na voz
Et les filles ont laissé dans la voix
Era de poucas palavras
Il était de peu de mots
Agora fala demais
Maintenant il parle trop
Surta que nunca deu nada
Il pète un câble qui n'a jamais rien donné
Dobra o joelho, agradece
Plie le genou, remercie
Que champagne é pouco pra nóis
Que le champagne est peu pour nous
Miliduque cilindrada de chumbo
Miliduque cylindrée de plomb
Torpedo de Miltistrada
Torpedo de Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Il a deux échappements de fond
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Passant comme une ombre et laissant les filles mouillées
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Pense que nous sommes sans direction
Fica de boca calada
Reste bouche bée
Você me tirava de duro
Tu me prenais pour un dur
E agora vem de simpatia pagando rajada
Et maintenant tu viens avec de la sympathie en payant en rafale
Lancei o meu foguetão
J'ai lancé ma fusée
Que é o do momento
Qui est celle du moment
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
O que faz vácuo no vento
Celui qui fait le vide dans le vent
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
Lancei o meu foguetão
J'ai lancé ma fusée
Que é o do momento
Qui est celle du moment
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
O que faz vácuo no vento
Celui qui fait le vide dans le vent
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
Alle Mark no beat e o Vinny
Alle Mark sur le beat et Vinny
Olha no meu olho e fala
Regarde-moi dans les yeux et dis
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Ce que tu as fait, ce que tu fais
Pros menorzin' da quebrada
Pour les petits de la banlieue
Que batalhou pelo melhor da coroa
Qui se sont battus pour le meilleur de la couronne
E as mina deixou na voz
Et les filles ont laissé dans la voix
Era de poucas palavras
Il était de peu de mots
Agora fala demais
Maintenant il parle trop
Surta que nunca deu nada
Il pète un câble qui n'a jamais rien donné
Dobra o joelho, agradece
Plie le genou, remercie
Que champagne é pouco pra nóis
Que le champagne est peu pour nous
Miliduque cilindrada de chumbo
Miliduque cylindrée de plomb
Torpedo de Miltistrada
Torpedo de Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Il a deux échappements de fond
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Passant comme une ombre et laissant les filles mouillées
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Pense que nous sommes sans direction
Fica de boca calada
Reste bouche bée
Você me tirava de duro
Tu me prenais pour un dur
E agora vem de simpatia pagando rajada
Et maintenant tu viens avec de la sympathie en payant en rafale
Lancei o meu foguetão
J'ai lancé ma fusée
Que é o do momento
Qui est celle du moment
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
O que faz vácuo no vento
Celui qui fait le vide dans le vent
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
Lancei o meu foguetão
J'ai lancé ma fusée
Que é o do momento
Qui est celle du moment
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
O que faz vácuo no vento
Celui qui fait le vide dans le vent
Robozão de dois escape
Gros robot avec deux échappements
Ah então vai segurando
Ah, also halt durch
Alle Mark, mandraque, mandraque, mandraque na voz
Alle Mark, Mandrake, Mandrake, Mandrake in der Stimme
Olha no meu olho e fala
Schau mir in die Augen und sag
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Was hast du getan, was tust du
Pros menorzin' da quebrada
Für die Kleinen aus dem Slum
Que batalhou pelo melhor da coroa
Die für das Beste der Krone gekämpft haben
E as mina deixou na voz
Und die Mädchen haben es in der Stimme gelassen
Era de poucas palavras
War von wenigen Worten
Agora fala demais
Jetzt spricht er zu viel
Surta que nunca deu nada
Rastet aus, dass er nie etwas gegeben hat
Dobra o joelho, agradece
Knien Sie nieder, danken Sie
Que champagne é pouco pra nóis
Dass Champagner für uns zu wenig ist
Miliduque cilindrada de chumbo
Tausendzylinder aus Blei
Torpedo de Miltistrada
Torpedo von Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Hat zwei Auspuffe am Boden
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Vorbeifliegend und die Mädchen nass machend
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Denkst du, wir haben keine Richtung
Fica de boca calada
Halte deinen Mund
Você me tirava de duro
Du hast mich hart gemacht
E agora vem de simpatia pagando rajada
Und jetzt kommst du mit Sympathie und zahlst Salve
Lancei o meu foguetão
Ich habe meine Rakete abgefeuert
Que é o do momento
Das ist der Moment
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
O que faz vácuo no vento
Der ein Vakuum im Wind erzeugt
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
Lancei o meu foguetão
Ich habe meine Rakete abgefeuert
Que é o do momento
Das ist der Moment
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
O que faz vácuo no vento
Der ein Vakuum im Wind erzeugt
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
Alle Mark no beat e o Vinny
Alle Mark im Beat und der Vinny
Olha no meu olho e fala
Schau mir in die Augen und sag
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Was hast du getan, was tust du
Pros menorzin' da quebrada
Für die Kleinen aus dem Slum
Que batalhou pelo melhor da coroa
Die für das Beste der Krone gekämpft haben
E as mina deixou na voz
Und die Mädchen haben es in der Stimme gelassen
Era de poucas palavras
War von wenigen Worten
Agora fala demais
Jetzt spricht er zu viel
Surta que nunca deu nada
Rastet aus, dass er nie etwas gegeben hat
Dobra o joelho, agradece
Knien Sie nieder, danken Sie
Que champagne é pouco pra nóis
Dass Champagner für uns zu wenig ist
Miliduque cilindrada de chumbo
Tausendzylinder aus Blei
Torpedo de Miltistrada
Torpedo von Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Hat zwei Auspuffe am Boden
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Vorbeifliegend und die Mädchen nass machend
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Denkst du, wir haben keine Richtung
Fica de boca calada
Halte deinen Mund
Você me tirava de duro
Du hast mich hart gemacht
E agora vem de simpatia pagando rajada
Und jetzt kommst du mit Sympathie und zahlst Salve
Lancei o meu foguetão
Ich habe meine Rakete abgefeuert
Que é o do momento
Das ist der Moment
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
O que faz vácuo no vento
Der ein Vakuum im Wind erzeugt
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
Lancei o meu foguetão
Ich habe meine Rakete abgefeuert
Que é o do momento
Das ist der Moment
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
O que faz vácuo no vento
Der ein Vakuum im Wind erzeugt
Robozão de dois escape
Riesiger Roboter mit zwei Auspuffen
Ah então vai segurando
Ah allora tieniti forte
Alle Mark, mandraque, mandraque, mandraque na voz
Alle Mark, mandragora, mandragora, mandragora nella voce
Olha no meu olho e fala
Guardami negli occhi e parla
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Cosa hai fatto, cosa fai
Pros menorzin' da quebrada
Per i più piccoli del quartiere
Que batalhou pelo melhor da coroa
Che hanno lottato per il meglio della corona
E as mina deixou na voz
E le ragazze hanno lasciato nella voce
Era de poucas palavras
Era di poche parole
Agora fala demais
Ora parla troppo
Surta que nunca deu nada
Impazzisce che non ha mai dato nulla
Dobra o joelho, agradece
Piega il ginocchio, ringrazia
Que champagne é pouco pra nóis
Che lo champagne è poco per noi
Miliduque cilindrada de chumbo
Miliduque cilindrata di piombo
Torpedo de Miltistrada
Torpedo di Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Ha due scarichi di fondo
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Passando come un'ombra e lasciando le ragazze bagnate
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Pensa che noi siamo senza direzione
Fica de boca calada
Stai zitto
Você me tirava de duro
Mi hai tolto dalla durezza
E agora vem de simpatia pagando rajada
E ora vieni con simpatia pagando raffiche
Lancei o meu foguetão
Ho lanciato il mio razzo
Que é o do momento
Che è quello del momento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
O que faz vácuo no vento
Che fa il vuoto nel vento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
Lancei o meu foguetão
Ho lanciato il mio razzo
Que é o do momento
Che è quello del momento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
O que faz vácuo no vento
Che fa il vuoto nel vento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
Alle Mark no beat e o Vinny
Alle Mark sul beat e Vinny
Olha no meu olho e fala
Guardami negli occhi e parla
O que 'cê fez, o que 'cê faz
Cosa hai fatto, cosa fai
Pros menorzin' da quebrada
Per i più piccoli del quartiere
Que batalhou pelo melhor da coroa
Che hanno lottato per il meglio della corona
E as mina deixou na voz
E le ragazze hanno lasciato nella voce
Era de poucas palavras
Era di poche parole
Agora fala demais
Ora parla troppo
Surta que nunca deu nada
Impazzisce che non ha mai dato nulla
Dobra o joelho, agradece
Piega il ginocchio, ringrazia
Que champagne é pouco pra nóis
Che lo champagne è poco per noi
Miliduque cilindrada de chumbo
Miliduque cilindrata di piombo
Torpedo de Miltistrada
Torpedo di Miltistrada
Tem dois escape de fundo
Ha due scarichi di fondo
Passando vulto e deixando as cocota molhada
Passando come un'ombra e lasciando le ragazze bagnate
Pensa que nóis 'tá sem rumo
Pensa che noi siamo senza direzione
Fica de boca calada
Stai zitto
Você me tirava de duro
Mi hai tolto dalla durezza
E agora vem de simpatia pagando rajada
E ora vieni con simpatia pagando raffiche
Lancei o meu foguetão
Ho lanciato il mio razzo
Que é o do momento
Che è quello del momento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
O que faz vácuo no vento
Che fa il vuoto nel vento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
Lancei o meu foguetão
Ho lanciato il mio razzo
Que é o do momento
Che è quello del momento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
O que faz vácuo no vento
Che fa il vuoto nel vento
Robozão de dois escape
Grande robot con due scarichi
