Nois Não É Migo
Ryan Santana dos Santos, Gabriel Porto dos Santos, Adenilton Sapucaia dos Santos, Joao Vitor Ribeiro Marcelino Guido, Marcelo Alves Ferreira dos Passos
Uh, 'tá Raul, hein, Japa, esse beat não é de migo
Haha, beat de Raul
É o Japa NK, 'tá , vida?
Revoada, me abraça e me chama pro mundão
Larguei a vida de casa e quebrei seu coração
Zero amor, 'to na revolta, na Mahal chove piranha
Que gosta de se envolver com os amigo' que explana
Pela cara da amiga, eu já sei que é do job
Boca rosa, peito grande, com os bigode ela se envolve
Joga no modelo sport, abre o teto da Porsche
Exibida, amostrada, gritando que o foco é o golpe
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Nóis não faz TED, não faz DOC, só pix pra turbinada
Agora bebe, fuma, fode
Com os Raul da quebrada
Que paga tantos por cento
Derruba todas balada'
Jordão, Paris 6, Marengo
Nóis deixa nota na casa
Quer macarrão carbonara?
Pede que os bigode' paga
Quer motel que abre o teto?
Eu te levo, sua safada
Quer gim de fruta vermelha?
Tem mais de vinte garrafa'
Já falou que é masoquista
Nóis dá tapa na sua cara
Quer macarrão carbonara?
Pede que os bigode' paga
Quer motel que abre o teto?
Eu te levo, sua safada
Quer gim de fruta vermelha?
Tem mais de vinte garrafa'
Já falou que é masoquista
Nóis dá tapa na sua cara
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Troquei o dia pela noite pra fazer dinheiro
Troquei aliança de ouro pra ser do mundão
Elas faz fila pra saber que vai sentar primeiro
De uma por uma, eu taco firme que eu 'to enjoadão
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Que o 7 vai patrocinar
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
Pra putaria começar
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Que o 7 vai patrocinar
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
Pra putaria começar
Grana, grana chama a fama
Fama chama mais mulher
Posturado, tatuado, recalque volta de ré
Elas quer se aproximar
Nosso bonde 'tá pesado
Elas não gosta' de duro
Quer os que têm o bolso forrado
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Abriu seu coração por hoje
Diz que trampa na noite
Deu mó vontade de ir embora com você, bebê
Você mente bem, mas sou vilão
Sei que você não presta, eu vou foder sem compaixão
Várias doses de Hennessey no meu pote
Cercado de dinheiro, as puta' ama os holofote'
Linha de frente, o corre é quente, e elas joga na cara
Só joga pros coringa' que 'tá contando a bagaça
Tro, tropa banca seu silicone
Sua lipoled, seu mimo caro
Senta, vai, safada, só pra estelionatário
Meu, meu bonde maceta e come puta pra caralho, oh, oh-oh
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
É o Japa NK, 'tá , vida?
A ostentação e a vida noturna na visão de MC Ryan SP em Nois Não É Migo
A música Nois Não É Migo, interpretada por MC Ryan SP em colaboração com outros artistas do cenário do funk, como MC Gp, MC Gh do 7, DJ Japa Nk, MC Negão Original e MC Dena, é um retrato da cultura de ostentação e da vida noturna que permeia o universo do funk ostentação. A letra aborda temas como a atração pelo dinheiro fácil, a sedução e o consumo de luxo como forma de status social.
O refrão 'Nós não é migo porque nós tá com o pataco / Hoje cê vai fuder com o bonde do cartão clonado' sugere uma postura de desapego às relações pessoais em favor do poder financeiro. A expressão 'pataco', que pode ser interpretada como dinheiro ou riqueza, é usada para destacar a capacidade dos integrantes do grupo de atrair parceiras sexuais devido à sua situação financeira, mesmo que essa riqueza venha de atividades ilícitas, como o uso de cartões clonados.
A letra também faz referência a um estilo de vida hedonista, onde o consumo de bebidas caras, a frequência em locais de luxo e a busca por prazeres físicos são constantes. As menções a 'macarrão carbonara', 'motel que abre o teto' e 'gim de fruta vermelha' são exemplos de como o poder aquisitivo é usado para impressionar e seduzir. A música, portanto, reflete uma realidade onde a ostentação e a busca por status através do materialismo são valorizadas, e as relações interpessoais são vistas como transacionais e superficiais.
Uh, 'tá Raul, hein, Japa, esse beat não é de migo
Uh, it's Raul, right, Japa, this beat isn't mine
Haha, beat de Raul
Haha, Raul's beat
É o Japa NK, 'tá , vida?
It's Japa NK, right, life?
Revoada, me abraça e me chama pro mundão
Flock, hug me and call me to the big world
Larguei a vida de casa e quebrei seu coração
I left the home life and broke your heart
Zero amor, 'to na revolta, na Mahal chove piranha
Zero love, I'm in revolt, in Mahal it rains piranha
Que gosta de se envolver com os amigo' que explana
Who likes to get involved with friends who expose
Pela cara da amiga, eu já sei que é do job
By the friend's face, I already know it's from the job
Boca rosa, peito grande, com os bigode ela se envolve
Pink mouth, big chest, she gets involved with the mustaches
Joga no modelo sport, abre o teto da Porsche
Play in sport mode, open the roof of the Porsche
Exibida, amostrada, gritando que o foco é o golpe
Showy, demonstrated, screaming that the focus is the scam
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends, because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Nóis não faz TED, não faz DOC, só pix pra turbinada
We don't do TED, we don't do DOC, only pix for the turbocharged
Agora bebe, fuma, fode
Now drink, smoke, fuck
Com os Raul da quebrada
With the Rauls from the slum
Que paga tantos por cento
Who pays so many percent
Derruba todas balada'
Knocks down all parties
Jordão, Paris 6, Marengo
Jordão, Paris 6, Marengo
Nóis deixa nota na casa
We leave a note at home
Quer macarrão carbonara?
Want carbonara pasta?
Pede que os bigode' paga
Ask that the mustaches pay
Quer motel que abre o teto?
Want a motel that opens the roof?
Eu te levo, sua safada
I'll take you, you naughty
Quer gim de fruta vermelha?
Want red fruit gin?
Tem mais de vinte garrafa'
There are more than twenty bottles
Já falou que é masoquista
Already said you're a masochist
Nóis dá tapa na sua cara
We slap your face
Quer macarrão carbonara?
Want carbonara pasta?
Pede que os bigode' paga
Ask that the mustaches pay
Quer motel que abre o teto?
Want a motel that opens the roof?
Eu te levo, sua safada
I'll take you, you naughty
Quer gim de fruta vermelha?
Want red fruit gin?
Tem mais de vinte garrafa'
There are more than twenty bottles
Já falou que é masoquista
Already said you're a masochist
Nóis dá tapa na sua cara
We slap your face
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends, because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Troquei o dia pela noite pra fazer dinheiro
I swapped the day for the night to make money
Troquei aliança de ouro pra ser do mundão
I swapped a gold ring to be from the big world
Elas faz fila pra saber que vai sentar primeiro
They line up to know who will sit first
De uma por uma, eu taco firme que eu 'to enjoadão
One by one, I hit hard because I'm sick
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Call the big babies, big horses, big butts
Que o 7 vai patrocinar
That 7 will sponsor
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
The gang calls and summons the friends from the zone
Pra putaria começar
For the party to start
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Call the big babies, big horses, big butts
Que o 7 vai patrocinar
That 7 will sponsor
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
The gang calls and summons the friends from the zone
Pra putaria começar
For the party to start
Grana, grana chama a fama
Money, money calls fame
Fama chama mais mulher
Fame calls more women
Posturado, tatuado, recalque volta de ré
Postured, tattooed, setback goes in reverse
Elas quer se aproximar
They want to get close
Nosso bonde 'tá pesado
Our gang is heavy
Elas não gosta' de duro
They don't like hard
Quer os que têm o bolso forrado
Want those who have a lined pocket
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends, because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Abriu seu coração por hoje
You opened your heart for today
Diz que trampa na noite
Says you work at night
Deu mó vontade de ir embora com você, bebê
I really wanted to go away with you, baby
Você mente bem, mas sou vilão
You lie well, but I'm a villain
Sei que você não presta, eu vou foder sem compaixão
I know you're no good, I'm going to fuck without compassion
Várias doses de Hennessey no meu pote
Several doses of Hennessey in my pot
Cercado de dinheiro, as puta' ama os holofote'
Surrounded by money, the whores love the spotlights
Linha de frente, o corre é quente, e elas joga na cara
Front line, the run is hot, and they throw it in your face
Só joga pros coringa' que 'tá contando a bagaça
Only play for the jokers who are counting the stuff
Tro, tropa banca seu silicone
Tro, troop pays for your silicone
Sua lipoled, seu mimo caro
Your lipoled, your expensive whim
Senta, vai, safada, só pra estelionatário
Sit, go, naughty, only for the swindler
Meu, meu bonde maceta e come puta pra caralho, oh, oh-oh
My, my gang smashes and eats whores a lot, oh, oh-oh
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends, because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
We're not friends because we're with the pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Today you're going to fuck with the cloned card gang
É o Japa NK, 'tá , vida?
It's Japa NK, right, life?
Uh, 'tá Raul, hein, Japa, esse beat não é de migo
Uh, está Raul, eh, Japa, este ritmo no es mío
Haha, beat de Raul
Jaja, ritmo de Raul
É o Japa NK, 'tá , vida?
Es Japa NK, ¿está bien, vida?
Revoada, me abraça e me chama pro mundão
Revoada, me abraza y me llama al mundo grande
Larguei a vida de casa e quebrei seu coração
Dejé la vida de casa y rompí tu corazón
Zero amor, 'to na revolta, na Mahal chove piranha
Cero amor, estoy en la revuelta, en Mahal llueven las piranhas
Que gosta de se envolver com os amigo' que explana
Que les gusta involucrarse con los amigos que exponen
Pela cara da amiga, eu já sei que é do job
Por la cara de la amiga, ya sé que es del trabajo
Boca rosa, peito grande, com os bigode ela se envolve
Boca rosa, pecho grande, con los bigotes se involucra
Joga no modelo sport, abre o teto da Porsche
Juega en el modelo deportivo, abre el techo del Porsche
Exibida, amostrada, gritando que o foco é o golpe
Exhibida, mostrada, gritando que el objetivo es el golpe
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos, porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Nóis não faz TED, não faz DOC, só pix pra turbinada
No hacemos TED, no hacemos DOC, solo pix para la turbinada
Agora bebe, fuma, fode
Ahora bebe, fuma, folla
Com os Raul da quebrada
Con los Raul del barrio
Que paga tantos por cento
Que paga tantos por ciento
Derruba todas balada'
Tumba todas las fiestas
Jordão, Paris 6, Marengo
Jordão, Paris 6, Marengo
Nóis deixa nota na casa
Dejamos nota en la casa
Quer macarrão carbonara?
¿Quieres pasta carbonara?
Pede que os bigode' paga
Pide que los bigotes pagan
Quer motel que abre o teto?
¿Quieres motel que abre el techo?
Eu te levo, sua safada
Te llevo, tu safada
Quer gim de fruta vermelha?
¿Quieres ginebra de fruta roja?
Tem mais de vinte garrafa'
Hay más de veinte botellas
Já falou que é masoquista
Ya dijo que es masoquista
Nóis dá tapa na sua cara
Nosotros damos bofetadas en tu cara
Quer macarrão carbonara?
¿Quieres pasta carbonara?
Pede que os bigode' paga
Pide que los bigotes pagan
Quer motel que abre o teto?
¿Quieres motel que abre el techo?
Eu te levo, sua safada
Te llevo, tu safada
Quer gim de fruta vermelha?
¿Quieres ginebra de fruta roja?
Tem mais de vinte garrafa'
Hay más de veinte botellas
Já falou que é masoquista
Ya dijo que es masoquista
Nóis dá tapa na sua cara
Nosotros damos bofetadas en tu cara
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos, porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Troquei o dia pela noite pra fazer dinheiro
Cambié el día por la noche para hacer dinero
Troquei aliança de ouro pra ser do mundão
Cambié el anillo de oro para ser del mundo grande
Elas faz fila pra saber que vai sentar primeiro
Ellas hacen fila para saber quién se sentará primero
De uma por uma, eu taco firme que eu 'to enjoadão
Una por una, yo golpeo fuerte que estoy harto
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Llama a las bebezonas, cabalonas, de trasero grande
Que o 7 vai patrocinar
Que el 7 va a patrocinar
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
La banda llama y convoca a las amigas de la zona
Pra putaria começar
Para que la fiesta empiece
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Llama a las bebezonas, cabalonas, de trasero grande
Que o 7 vai patrocinar
Que el 7 va a patrocinar
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
La banda llama y convoca a las amigas de la zona
Pra putaria começar
Para que la fiesta empiece
Grana, grana chama a fama
Dinero, dinero llama a la fama
Fama chama mais mulher
Fama llama a más mujeres
Posturado, tatuado, recalque volta de ré
Posturado, tatuado, el rechazo vuelve atrás
Elas quer se aproximar
Ellas quieren acercarse
Nosso bonde 'tá pesado
Nuestra banda está pesada
Elas não gosta' de duro
Ellas no les gustan los duros
Quer os que têm o bolso forrado
Quieren a los que tienen el bolsillo forrado
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos, porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Abriu seu coração por hoje
Abrió su corazón por hoy
Diz que trampa na noite
Dice que trabaja en la noche
Deu mó vontade de ir embora com você, bebê
Me dieron ganas de irme contigo, bebé
Você mente bem, mas sou vilão
Mientes bien, pero soy villano
Sei que você não presta, eu vou foder sem compaixão
Sé que no vales nada, voy a joder sin compasión
Várias doses de Hennessey no meu pote
Varias dosis de Hennessey en mi pote
Cercado de dinheiro, as puta' ama os holofote'
Rodeado de dinero, las putas aman los focos
Linha de frente, o corre é quente, e elas joga na cara
Línea de frente, el corre es caliente, y ellas juegan en la cara
Só joga pros coringa' que 'tá contando a bagaça
Solo juegan para los jokers que están contando la cosa
Tro, tropa banca seu silicone
Tro, tropa paga tu silicona
Sua lipoled, seu mimo caro
Tu lipoled, tu capricho caro
Senta, vai, safada, só pra estelionatário
Siéntate, ve, safada, solo para estafadores
Meu, meu bonde maceta e come puta pra caralho, oh, oh-oh
Mi, mi banda machaca y come putas para carajo, oh, oh-oh
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos, porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
No somos amigos porque estamos con el pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Hoy vas a joder con la banda de la tarjeta clonada
É o Japa NK, 'tá , vida?
Es Japa NK, ¿está bien, vida?
Uh, 'tá Raul, hein, Japa, esse beat não é de migo
Euh, c'est Raul, hein, Japa, ce beat n'est pas le mien
Haha, beat de Raul
Haha, beat de Raul
É o Japa NK, 'tá , vida?
C'est le Japa NK, n'est-ce pas, la vie?
Revoada, me abraça e me chama pro mundão
Envolée, embrasse-moi et appelle-moi dans le grand monde
Larguei a vida de casa e quebrei seu coração
J'ai quitté la vie à la maison et j'ai brisé ton cœur
Zero amor, 'to na revolta, na Mahal chove piranha
Zéro amour, je suis en révolte, à Mahal il pleut des piranhas
Que gosta de se envolver com os amigo' que explana
Qui aiment s'impliquer avec les amis qui expliquent
Pela cara da amiga, eu já sei que é do job
Par le visage de l'amie, je sais déjà que c'est du boulot
Boca rosa, peito grande, com os bigode ela se envolve
Bouche rose, gros seins, elle s'implique avec les moustaches
Joga no modelo sport, abre o teto da Porsche
Elle joue en mode sport, ouvre le toit de la Porsche
Exibida, amostrada, gritando que o foco é o golpe
Exhibée, montrée, criant que le but est le coup
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis, parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Nóis não faz TED, não faz DOC, só pix pra turbinada
On ne fait pas de virement, pas de chèque, seulement du pix pour la turbocompression
Agora bebe, fuma, fode
Maintenant bois, fume, baise
Com os Raul da quebrada
Avec les Raul du quartier
Que paga tantos por cento
Qui paie tant de pour cent
Derruba todas balada'
Renverse toutes les soirées
Jordão, Paris 6, Marengo
Jordão, Paris 6, Marengo
Nóis deixa nota na casa
On laisse une note à la maison
Quer macarrão carbonara?
Tu veux des pâtes carbonara?
Pede que os bigode' paga
Demande que les moustaches paient
Quer motel que abre o teto?
Tu veux un motel qui ouvre le toit?
Eu te levo, sua safada
Je t'emmène, coquine
Quer gim de fruta vermelha?
Tu veux du gin aux fruits rouges?
Tem mais de vinte garrafa'
Il y a plus de vingt bouteilles
Já falou que é masoquista
Tu as déjà dit que tu es masochiste
Nóis dá tapa na sua cara
On te gifle au visage
Quer macarrão carbonara?
Tu veux des pâtes carbonara?
Pede que os bigode' paga
Demande que les moustaches paient
Quer motel que abre o teto?
Tu veux un motel qui ouvre le toit?
Eu te levo, sua safada
Je t'emmène, coquine
Quer gim de fruta vermelha?
Tu veux du gin aux fruits rouges?
Tem mais de vinte garrafa'
Il y a plus de vingt bouteilles
Já falou que é masoquista
Tu as déjà dit que tu es masochiste
Nóis dá tapa na sua cara
On te gifle au visage
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis, parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Troquei o dia pela noite pra fazer dinheiro
J'ai échangé le jour pour la nuit pour faire de l'argent
Troquei aliança de ouro pra ser do mundão
J'ai échangé l'alliance d'or pour être du grand monde
Elas faz fila pra saber que vai sentar primeiro
Elles font la queue pour savoir qui va s'asseoir en premier
De uma por uma, eu taco firme que eu 'to enjoadão
Une par une, je frappe fort parce que je suis écœuré
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Appelle les grosses bébés, les grosses, aux gros culs
Que o 7 vai patrocinar
Que le 7 va sponsoriser
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
La bande appelle et convoque les amies de la zone
Pra putaria começar
Pour que la fête commence
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Appelle les grosses bébés, les grosses, aux gros culs
Que o 7 vai patrocinar
Que le 7 va sponsoriser
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
La bande appelle et convoque les amies de la zone
Pra putaria começar
Pour que la fête commence
Grana, grana chama a fama
L'argent, l'argent appelle la célébrité
Fama chama mais mulher
La célébrité appelle plus de femmes
Posturado, tatuado, recalque volta de ré
Posturé, tatoué, le ressentiment recule
Elas quer se aproximar
Elles veulent s'approcher
Nosso bonde 'tá pesado
Notre bande est lourde
Elas não gosta' de duro
Elles n'aiment pas les durs
Quer os que têm o bolso forrado
Elles veulent ceux qui ont le portefeuille garni
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis, parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Abriu seu coração por hoje
Tu as ouvert ton cœur pour aujourd'hui
Diz que trampa na noite
Tu dis que tu travailles la nuit
Deu mó vontade de ir embora com você, bebê
J'ai vraiment envie de partir avec toi, bébé
Você mente bem, mas sou vilão
Tu mens bien, mais je suis un méchant
Sei que você não presta, eu vou foder sem compaixão
Je sais que tu ne vaux rien, je vais baiser sans pitié
Várias doses de Hennessey no meu pote
Plusieurs doses de Hennessey dans mon pot
Cercado de dinheiro, as puta' ama os holofote'
Entouré d'argent, les putes aiment les projecteurs
Linha de frente, o corre é quente, e elas joga na cara
En première ligne, la course est chaude, et elles le jettent au visage
Só joga pros coringa' que 'tá contando a bagaça
Elles ne jouent que pour les jokers qui comptent la bagatelle
Tro, tropa banca seu silicone
Tro, la troupe finance ton silicone
Sua lipoled, seu mimo caro
Ta lipoled, ton caprice cher
Senta, vai, safada, só pra estelionatário
Assieds-toi, vas-y, coquine, juste pour l'escroc
Meu, meu bonde maceta e come puta pra caralho, oh, oh-oh
Mon, ma bande écrase et baise les putes à fond, oh, oh-oh
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis, parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
On n'est pas amis parce qu'on a le pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Aujourd'hui tu vas baiser avec la bande de la carte clonée
É o Japa NK, 'tá , vida?
C'est le Japa NK, n'est-ce pas, la vie?
Uh, 'tá Raul, hein, Japa, esse beat não é de migo
Äh, 'tá Raul, hein, Japa, dieser Beat gehört nicht mir
Haha, beat de Raul
Haha, Beat von Raul
É o Japa NK, 'tá , vida?
Es ist Japa NK, 'tá, Leben?
Revoada, me abraça e me chama pro mundão
Revoada, umarme mich und ruf mich in die große Welt
Larguei a vida de casa e quebrei seu coração
Ich habe das Hausleben aufgegeben und dein Herz gebrochen
Zero amor, 'to na revolta, na Mahal chove piranha
Null Liebe, ich bin in der Revolte, im Mahal regnet es Piranhas
Que gosta de se envolver com os amigo' que explana
Die gerne mit den Freunden, die ausplaudern, involviert sind
Pela cara da amiga, eu já sei que é do job
Am Gesicht der Freundin kann ich schon sehen, dass sie vom Job ist
Boca rosa, peito grande, com os bigode ela se envolve
Rosa Lippen, große Brust, sie verwickelt sich mit den Schnurrbärten
Joga no modelo sport, abre o teto da Porsche
Spielt im Sportmodell, öffnet das Dach des Porsche
Exibida, amostrada, gritando que o foco é o golpe
Angeberisch, prahlerisch, schreiend, dass der Fokus auf dem Schlag ist
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Nóis não faz TED, não faz DOC, só pix pra turbinada
Wir machen keine Überweisungen, nur Pix für die Aufgepumpte
Agora bebe, fuma, fode
Jetzt trinkt, raucht, fickt sie
Com os Raul da quebrada
Mit den Rauls aus dem Slum
Que paga tantos por cento
Die so viele Prozent bezahlen
Derruba todas balada'
Stürzt alle Partys
Jordão, Paris 6, Marengo
Jordão, Paris 6, Marengo
Nóis deixa nota na casa
Wir lassen Notizen im Haus
Quer macarrão carbonara?
Willst du Carbonara-Nudeln?
Pede que os bigode' paga
Bestell sie, die Schnurrbärte zahlen
Quer motel que abre o teto?
Willst du ein Motel, das das Dach öffnet?
Eu te levo, sua safada
Ich bringe dich hin, du Schlampe
Quer gim de fruta vermelha?
Willst du rote Frucht-Gin?
Tem mais de vinte garrafa'
Es gibt mehr als zwanzig Flaschen
Já falou que é masoquista
Du hast schon gesagt, dass du masochistisch bist
Nóis dá tapa na sua cara
Wir schlagen dir ins Gesicht
Quer macarrão carbonara?
Willst du Carbonara-Nudeln?
Pede que os bigode' paga
Bestell sie, die Schnurrbärte zahlen
Quer motel que abre o teto?
Willst du ein Motel, das das Dach öffnet?
Eu te levo, sua safada
Ich bringe dich hin, du Schlampe
Quer gim de fruta vermelha?
Willst du rote Frucht-Gin?
Tem mais de vinte garrafa'
Es gibt mehr als zwanzig Flaschen
Já falou que é masoquista
Du hast schon gesagt, dass du masochistisch bist
Nóis dá tapa na sua cara
Wir schlagen dir ins Gesicht
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Troquei o dia pela noite pra fazer dinheiro
Ich habe den Tag gegen die Nacht getauscht, um Geld zu machen
Troquei aliança de ouro pra ser do mundão
Ich habe den Goldring getauscht, um zur großen Welt zu gehören
Elas faz fila pra saber que vai sentar primeiro
Sie stehen Schlange, um zu wissen, wer zuerst sitzen wird
De uma por uma, eu taco firme que eu 'to enjoadão
Eine nach der anderen, ich schlage fest zu, weil ich übel gelaunt bin
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Ruf die Babys, die großen, mit den großen Hintern
Que o 7 vai patrocinar
Die 7 wird sponsern
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
Die Bande ruft und lädt die Freundinnen aus der Zone ein
Pra putaria começar
Für den Beginn der Ausschweifung
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Ruf die Babys, die großen, mit den großen Hintern
Que o 7 vai patrocinar
Die 7 wird sponsern
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
Die Bande ruft und lädt die Freundinnen aus der Zone ein
Pra putaria começar
Für den Beginn der Ausschweifung
Grana, grana chama a fama
Geld, Geld ruft den Ruhm
Fama chama mais mulher
Ruhm ruft mehr Frauen
Posturado, tatuado, recalque volta de ré
Haltung, tätowiert, Neid kehrt zurück
Elas quer se aproximar
Sie wollen sich nähern
Nosso bonde 'tá pesado
Unsere Bande ist schwer
Elas não gosta' de duro
Sie mögen keine harten
Quer os que têm o bolso forrado
Sie wollen die, die die Taschen voll haben
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Abriu seu coração por hoje
Du hast heute dein Herz geöffnet
Diz que trampa na noite
Sagt, dass du nachts arbeitest
Deu mó vontade de ir embora com você, bebê
Ich hatte große Lust, mit dir zu gehen, Baby
Você mente bem, mas sou vilão
Du lügst gut, aber ich bin der Bösewicht
Sei que você não presta, eu vou foder sem compaixão
Ich weiß, dass du nicht gut bist, ich werde ohne Mitleid ficken
Várias doses de Hennessey no meu pote
Mehrere Dosen Hennessey in meinem Topf
Cercado de dinheiro, as puta' ama os holofote'
Umgeben von Geld, die Huren lieben die Scheinwerfer
Linha de frente, o corre é quente, e elas joga na cara
Frontlinie, die Arbeit ist heiß, und sie werfen es ins Gesicht
Só joga pros coringa' que 'tá contando a bagaça
Spielt nur für die Joker, die die Sache zählen
Tro, tropa banca seu silicone
Truppe, Truppe finanziert dein Silikon
Sua lipoled, seu mimo caro
Deine Lipoled, dein teures Geschenk
Senta, vai, safada, só pra estelionatário
Setz dich, geh, Schlampe, nur für den Betrüger
Meu, meu bonde maceta e come puta pra caralho, oh, oh-oh
Meine, meine Bande zerschlägt und fickt Huren wie verrückt, oh, oh-oh
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Wir sind keine Freunde, weil wir mit dem Pataco sind
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Heute wirst du mit der Bande der geklonten Karte ficken
É o Japa NK, 'tá , vida?
Es ist Japa NK, 'tá, Leben?
Uh, 'tá Raul, hein, Japa, esse beat não é de migo
Uh, c'è Raul, eh, Japa, questo beat non è mio
Haha, beat de Raul
Haha, beat di Raul
É o Japa NK, 'tá , vida?
È Japa NK, capito, vita?
Revoada, me abraça e me chama pro mundão
Volo, mi abbraccia e mi chiama nel mondo
Larguei a vida de casa e quebrei seu coração
Ho lasciato la vita di casa e ho spezzato il tuo cuore
Zero amor, 'to na revolta, na Mahal chove piranha
Zero amore, sono in rivolta, a Mahal piove piranha
Que gosta de se envolver com os amigo' que explana
Che ama coinvolgersi con gli amici che spiegano
Pela cara da amiga, eu já sei que é do job
Dall'espressione dell'amica, so già che è del lavoro
Boca rosa, peito grande, com os bigode ela se envolve
Bocca rosa, petto grande, con i baffi si coinvolge
Joga no modelo sport, abre o teto da Porsche
Gioca in modalità sport, apre il tetto della Porsche
Exibida, amostrada, gritando que o foco é o golpe
Esibizionista, ostentata, urlando che l'obiettivo è il colpo
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici, perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Nóis não faz TED, não faz DOC, só pix pra turbinada
Non facciamo TED, non facciamo DOC, solo pix per il turbo
Agora bebe, fuma, fode
Ora bevi, fuma, scopa
Com os Raul da quebrada
Con i Raul del quartiere
Que paga tantos por cento
Che paga tanti percentuali
Derruba todas balada'
Abbattiamo tutte le feste
Jordão, Paris 6, Marengo
Jordão, Paris 6, Marengo
Nóis deixa nota na casa
Lasciamo nota a casa
Quer macarrão carbonara?
Vuoi spaghetti alla carbonara?
Pede que os bigode' paga
Chiedi che i baffi pagano
Quer motel que abre o teto?
Vuoi un motel che apre il tetto?
Eu te levo, sua safada
Ti porto, tua maliziosa
Quer gim de fruta vermelha?
Vuoi gin di frutta rossa?
Tem mais de vinte garrafa'
Ci sono più di venti bottiglie
Já falou que é masoquista
Hai detto che sei masochista
Nóis dá tapa na sua cara
Noi ti schiaffeggiamo in faccia
Quer macarrão carbonara?
Vuoi spaghetti alla carbonara?
Pede que os bigode' paga
Chiedi che i baffi pagano
Quer motel que abre o teto?
Vuoi un motel che apre il tetto?
Eu te levo, sua safada
Ti porto, tua maliziosa
Quer gim de fruta vermelha?
Vuoi gin di frutta rossa?
Tem mais de vinte garrafa'
Ci sono più di venti bottiglie
Já falou que é masoquista
Hai detto che sei masochista
Nóis dá tapa na sua cara
Noi ti schiaffeggiamo in faccia
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici, perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Troquei o dia pela noite pra fazer dinheiro
Ho scambiato il giorno per la notte per fare soldi
Troquei aliança de ouro pra ser do mundão
Ho scambiato l'anello d'oro per essere del mondo
Elas faz fila pra saber que vai sentar primeiro
Fanno la fila per sapere chi si siederà per primo
De uma por uma, eu taco firme que eu 'to enjoadão
Una per una, colpisco forte perché sono nauseato
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Chiama le bellezze, cavallone, dal grande culo
Que o 7 vai patrocinar
Che il 7 sponsorizzerà
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
La banda chiama e convoca le amiche della zona
Pra putaria começar
Per iniziare la festa
Chama as bebezona', cavalona, da bunda grandona
Chiama le bellezze, cavallone, dal grande culo
Que o 7 vai patrocinar
Che il 7 sponsorizzerà
O bonde aciona e convoca as amiga' da zona
La banda chiama e convoca le amiche della zona
Pra putaria começar
Per iniziare la festa
Grana, grana chama a fama
Soldi, soldi chiamano la fama
Fama chama mais mulher
La fama chiama più donne
Posturado, tatuado, recalque volta de ré
Posturato, tatuato, il rancore torna indietro
Elas quer se aproximar
Vogliono avvicinarsi
Nosso bonde 'tá pesado
La nostra banda è pesante
Elas não gosta' de duro
Non amano i duri
Quer os que têm o bolso forrado
Vogliono quelli con la tasca piena
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici, perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Abriu seu coração por hoje
Hai aperto il tuo cuore per oggi
Diz que trampa na noite
Dici che lavori di notte
Deu mó vontade de ir embora com você, bebê
Ho una grande voglia di andare via con te, baby
Você mente bem, mas sou vilão
Menti bene, ma sono un cattivo
Sei que você não presta, eu vou foder sem compaixão
So che non vali nulla, scopo senza pietà
Várias doses de Hennessey no meu pote
Diverse dosi di Hennessey nel mio vaso
Cercado de dinheiro, as puta' ama os holofote'
Circondato da soldi, le puttane amano i riflettori
Linha de frente, o corre é quente, e elas joga na cara
Linea di fronte, la corsa è calda, e loro lo gettano in faccia
Só joga pros coringa' que 'tá contando a bagaça
Giocano solo per i joker che stanno contando la roba
Tro, tropa banca seu silicone
Truppa, paga il tuo silicone
Sua lipoled, seu mimo caro
Il tuo lipoled, il tuo regalo costoso
Senta, vai, safada, só pra estelionatário
Siediti, vai, maliziosa, solo per l'imbroglione
Meu, meu bonde maceta e come puta pra caralho, oh, oh-oh
La mia banda macina e scopa un sacco di puttane, oh, oh-oh
Nóis não é migo, porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici, perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
Nóis não é migo porque nóis 'tá com o pataco
Non siamo amici perché siamo con il pataco
Hoje 'cê vai foder com o bonde do cartão clonado
Oggi stai per scopare con la banda della carta clonata
É o Japa NK, 'tá , vida?
È Japa NK, capito, vita?
