WWW
Luiz Felipe Messias Lopes, Joao Vitor Dos Santos, Paulo Alexandre Marques Santos, Wesley Nunes Fernandes
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
Dj GM, ah
Ya, ya
Dose de uísque pra comemorar a vitória
Puro, sem mistura, que meu corpo até esquenta
É que eu me lembrei que foi difícil a trajetória
Quantas vezes triste caminhei andando embaixo do relento
E quedas, acertos e erros
Me ensinaram a ser mais forte
Adquiri experiência, faz eu não contar com a sorte
É que hoje eu acordei com sede de vitória
Misturei no copo, engoli seco
Gosto meio amargo, um pouco doce
Muito saboroso
Uma combinação de força de vontade com desejo
('tá ligado, né, GM?
Nóis tem foco e não para)
Tomei um banho de loja, fiz minha cara
'to com ficha, faço aposta, real, dólar
Cédulas, cédulas, nota
'Tamo indo em busca das notas e pá
WWW ponto nóis que 'tá na rua
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
E nóis rabisca as avenida' na noite paulista
Elas vêm com nóis porque sabe Magal é vida
Nóis joga no D e abre o teto
Marolando mais um baseado
Malotado, perfumado e com dindim
Um gole de Royal do puro pra mim
Nóis 'tá com as folha e nóis vai ser inimigo do fim
E a culpa é sua
Hoje nóis só quer viver em paz
As puta' não sai do pé do pai
Que nóis se jogou e foi atrás
Seja euro ou dólar, nóis quer mais
WWW ponto nóis que 'tá na rua
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
WWW ponto nóis que 'tá na rua
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Hashtag roncaria, nóis é o hype da mídia
E pra elas nóis é o foco, deu até torcicolo
Costurando as avenida
E o coração do Coringa 'tá igual gelo no copo
E nem olho pra foto
Me lembrei das antiga, sei quem me deu a mão
Foi quando eu senti a sede, a fome do pão
E agora, hoje em dia, quer a minha atenção
Não, não, não, não
Engajamento violento
Pesquisa lá quem é os cara do momento
WWW ponto 'to com o vento
Ponto com ponto br, é nóis que ronca memo'
Vou de foguete sem cap nesse luar
E o cabelão dela tampando a placa da garupa
Vou tranquilão com a mão no guidão
Sem peça, rabiscando nas madruga
WWW ponto nóis que 'tá na rua
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Eu 'to nessa vida de passagem
Mas nada me impede de eu passar levando uma por aê
Penúltimo mês do ano nascia um gênio
Exatamente no dia 12 de novembro
Da onde vem tanto engajamento
Que faz dinheiro na pista?
E a bandida implora pedindo vinténs
Paty rende muito, nóis é pouco assunto
Minha caminhada não 'tá exposta no Google
Sem querer querendo eu fiz o jogo virar
No tempo do homem, a vitória é daquele jeito
Não gosta de mim, não é defeito
Porque ninguém é perfeito, vai ter que me aturar
Desce mais garrafa
Não ligo pro preço
Nóis não tinha nada, foi tudo na raça
Vitória dobrada e elas 'tá pedindo no pelo
WWW ponto nóis que 'tá na rua
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
It's GM on the beat scoring another one (it's GM on the beat) scoring another one
Dj GM, ah
Dj GM, ah
Ya, ya
Ya, ya
Dose de uísque pra comemorar a vitória
A shot of whiskey to celebrate the victory
Puro, sem mistura, que meu corpo até esquenta
Pure, no mix, my body even warms up
É que eu me lembrei que foi difícil a trajetória
It's just that I remembered how hard the journey was
Quantas vezes triste caminhei andando embaixo do relento
How many times I walked sadly under the open sky
E quedas, acertos e erros
And falls, right and wrong
Me ensinaram a ser mais forte
Taught me to be stronger
Adquiri experiência, faz eu não contar com a sorte
I gained experience, it makes me not rely on luck
É que hoje eu acordei com sede de vitória
It's just that today I woke up thirsty for victory
Misturei no copo, engoli seco
I mixed it in the glass, swallowed it dry
Gosto meio amargo, um pouco doce
Taste a bit bitter, a bit sweet
Muito saboroso
Very tasty
Uma combinação de força de vontade com desejo
A combination of willpower and desire
('tá ligado, né, GM?
(You know, right, GM?
Nóis tem foco e não para)
We are focused and don't stop)
Tomei um banho de loja, fiz minha cara
I took a shopping spree, made my face
'to com ficha, faço aposta, real, dólar
I have chips, I bet, real, dollar
Cédulas, cédulas, nota
Bills, bills, note
'Tamo indo em busca das notas e pá
We're going after the notes and stuff
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW dot we're on the street
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
When it's not us, I know it's going to be us again
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Throw it on the net, you can search on Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
You've heard of it, but pretend you haven't, play the fool
E nóis rabisca as avenida' na noite paulista
And we scribble the avenues in the São Paulo night
Elas vêm com nóis porque sabe Magal é vida
They come with us because they know Magal is life
Nóis joga no D e abre o teto
We play on D and open the roof
Marolando mais um baseado
Rolling another joint
Malotado, perfumado e com dindim
Loaded, perfumed and with money
Um gole de Royal do puro pra mim
A sip of pure Royal for me
Nóis 'tá com as folha e nóis vai ser inimigo do fim
We've got the leaves and we're going to be the enemy of the end
E a culpa é sua
And it's your fault
Hoje nóis só quer viver em paz
Today we just want to live in peace
As puta' não sai do pé do pai
The girls can't get away from the father
Que nóis se jogou e foi atrás
That we threw ourselves and went after
Seja euro ou dólar, nóis quer mais
Be it euro or dollar, we want more
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW dot we're on the street
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
When it's not us, I know it's going to be us again
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Throw it on the net, you can search on Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
You've heard of it, but pretend you haven't, play the fool
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW dot we're on the street
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
When it's not us, I know it's going to be us again
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Throw it on the net, you can search on Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
You've heard of it, but pretend you haven't, play the fool
Hashtag roncaria, nóis é o hype da mídia
Hashtag snoring, we're the media hype
E pra elas nóis é o foco, deu até torcicolo
And for them we're the focus, even got a stiff neck
Costurando as avenida
Sewing the avenues
E o coração do Coringa 'tá igual gelo no copo
And the Joker's heart is like ice in the glass
E nem olho pra foto
And I don't even look at the photo
Me lembrei das antiga, sei quem me deu a mão
I remembered the old ones, I know who gave me a hand
Foi quando eu senti a sede, a fome do pão
It was when I felt the thirst, the hunger for bread
E agora, hoje em dia, quer a minha atenção
And now, nowadays, wants my attention
Não, não, não, não
No, no, no, no
Engajamento violento
Violent engagement
Pesquisa lá quem é os cara do momento
Search there who are the guys of the moment
WWW ponto 'to com o vento
WWW dot I'm with the wind
Ponto com ponto br, é nóis que ronca memo'
Dot com dot br, it's us who snore for real
Vou de foguete sem cap nesse luar
I'm going on a rocket without a cap in this moonlight
E o cabelão dela tampando a placa da garupa
And her long hair covering the license plate of the pillion
Vou tranquilão com a mão no guidão
I'm going easy with my hand on the handlebar
Sem peça, rabiscando nas madruga
Without a piece, scribbling in the early hours
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW dot we're on the street
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
When it's not us, I know it's going to be us again
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Throw it on the net, you can search on Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
You've heard of it, but pretend you haven't, play the fool
Eu 'to nessa vida de passagem
I'm in this life for a passage
Mas nada me impede de eu passar levando uma por aê
But nothing prevents me from taking one around
Penúltimo mês do ano nascia um gênio
Second to last month of the year a genius was born
Exatamente no dia 12 de novembro
Exactly on November 12th
Da onde vem tanto engajamento
Where does so much engagement come from
Que faz dinheiro na pista?
That makes money on the track?
E a bandida implora pedindo vinténs
And the bandit begs asking for pennies
Paty rende muito, nóis é pouco assunto
Paty yields a lot, we're little talk
Minha caminhada não 'tá exposta no Google
My walk is not exposed on Google
Sem querer querendo eu fiz o jogo virar
Without wanting to I turned the game around
No tempo do homem, a vitória é daquele jeito
In man's time, victory is that way
Não gosta de mim, não é defeito
Don't like me, it's not a flaw
Porque ninguém é perfeito, vai ter que me aturar
Because nobody is perfect, you'll have to put up with me
Desce mais garrafa
Bring more bottles
Não ligo pro preço
I don't care about the price
Nóis não tinha nada, foi tudo na raça
We had nothing, it was all on the race
Vitória dobrada e elas 'tá pedindo no pelo
Double victory and they're asking for it bare
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW dot we're on the street
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
When it's not us, I know it's going to be us again
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Throw it on the net, you can search on Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
You've heard of it, but pretend you haven't, play the fool
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
It's GM on the beat scoring another one (it's GM on the beat) scoring another one
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
Es el GM en el beat marcando otra (es el GM en el beat) marcando otra
Dj GM, ah
Dj GM, ah
Ya, ya
Ya, ya
Dose de uísque pra comemorar a vitória
Dosis de whisky para celebrar la victoria
Puro, sem mistura, que meu corpo até esquenta
Puro, sin mezcla, que mi cuerpo hasta se calienta
É que eu me lembrei que foi difícil a trajetória
Es que recordé que el camino fue difícil
Quantas vezes triste caminhei andando embaixo do relento
Cuántas veces triste caminé bajo la intemperie
E quedas, acertos e erros
Y caídas, aciertos y errores
Me ensinaram a ser mais forte
Me enseñaron a ser más fuerte
Adquiri experiência, faz eu não contar com a sorte
Adquirí experiencia, no cuento con la suerte
É que hoje eu acordei com sede de vitória
Es que hoy desperté con sed de victoria
Misturei no copo, engoli seco
Lo mezclé en el vaso, lo tragué seco
Gosto meio amargo, um pouco doce
Sabor medio amargo, un poco dulce
Muito saboroso
Muy sabroso
Uma combinação de força de vontade com desejo
Una combinación de fuerza de voluntad con deseo
('tá ligado, né, GM?
(¿entiendes, verdad, GM?
Nóis tem foco e não para)
Nosotros tenemos enfoque y no paramos)
Tomei um banho de loja, fiz minha cara
Me di un baño de tienda, hice mi cara
'to com ficha, faço aposta, real, dólar
Tengo ficha, hago apuesta, real, dólar
Cédulas, cédulas, nota
Billetes, billetes, nota
'Tamo indo em busca das notas e pá
Vamos en busca de las notas y pá
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto nosotros que estamos en la calle
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Cuando no somos nosotros, sé que seremos nosotros de nuevo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Busca en la red, puedes buscar en Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Ya has oído hablar, pero finges que no, te haces el loco
E nóis rabisca as avenida' na noite paulista
Y nosotros rayamos las avenidas en la noche paulista
Elas vêm com nóis porque sabe Magal é vida
Ellas vienen con nosotros porque saben que Magal es vida
Nóis joga no D e abre o teto
Nosotros jugamos en D y abrimos el techo
Marolando mais um baseado
Fumando otro porro
Malotado, perfumado e com dindim
Bien vestido, perfumado y con dinero
Um gole de Royal do puro pra mim
Un trago de Royal puro para mí
Nóis 'tá com as folha e nóis vai ser inimigo do fim
Nosotros tenemos las hojas y vamos a ser enemigos del fin
E a culpa é sua
Y la culpa es tuya
Hoje nóis só quer viver em paz
Hoy nosotros solo queremos vivir en paz
As puta' não sai do pé do pai
Las chicas no se despegan del padre
Que nóis se jogou e foi atrás
Que nosotros nos lanzamos y fuimos tras
Seja euro ou dólar, nóis quer mais
Sea euro o dólar, nosotros queremos más
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto nosotros que estamos en la calle
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Cuando no somos nosotros, sé que seremos nosotros de nuevo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Busca en la red, puedes buscar en Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Ya has oído hablar, pero finges que no, te haces el loco
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto nosotros que estamos en la calle
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Cuando no somos nosotros, sé que seremos nosotros de nuevo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Busca en la red, puedes buscar en Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Ya has oído hablar, pero finges que no, te haces el loco
Hashtag roncaria, nóis é o hype da mídia
Hashtag roncaria, nosotros somos el hype de los medios
E pra elas nóis é o foco, deu até torcicolo
Y para ellas nosotros somos el foco, hasta les dio tortícolis
Costurando as avenida
Cosiendo las avenidas
E o coração do Coringa 'tá igual gelo no copo
Y el corazón del Joker está como hielo en el vaso
E nem olho pra foto
Y ni miro la foto
Me lembrei das antiga, sei quem me deu a mão
Recordé las antiguas, sé quién me dio la mano
Foi quando eu senti a sede, a fome do pão
Fue cuando sentí la sed, el hambre del pan
E agora, hoje em dia, quer a minha atenção
Y ahora, hoy en día, quiere mi atención
Não, não, não, não
No, no, no, no
Engajamento violento
Compromiso violento
Pesquisa lá quem é os cara do momento
Busca allí quiénes son los chicos del momento
WWW ponto 'to com o vento
WWW punto estoy con el viento
Ponto com ponto br, é nóis que ronca memo'
Punto com punto br, somos nosotros los que roncamos de verdad
Vou de foguete sem cap nesse luar
Voy en cohete sin cap en esta luna
E o cabelão dela tampando a placa da garupa
Y su largo cabello cubriendo la placa de la moto
Vou tranquilão com a mão no guidão
Voy tranquilo con la mano en el manillar
Sem peça, rabiscando nas madruga
Sin pieza, rayando en las madrugadas
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto nosotros que estamos en la calle
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Cuando no somos nosotros, sé que seremos nosotros de nuevo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Busca en la red, puedes buscar en Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Ya has oído hablar, pero finges que no, te haces el loco
Eu 'to nessa vida de passagem
Estoy en esta vida de paso
Mas nada me impede de eu passar levando uma por aê
Pero nada me impide llevarme una por ahí
Penúltimo mês do ano nascia um gênio
Penúltimo mes del año nacía un genio
Exatamente no dia 12 de novembro
Exactamente el día 12 de noviembre
Da onde vem tanto engajamento
¿De dónde viene tanto compromiso
Que faz dinheiro na pista?
Que hace dinero en la pista?
E a bandida implora pedindo vinténs
Y la bandida implora pidiendo vintenes
Paty rende muito, nóis é pouco assunto
Paty rinde mucho, nosotros somos poco asunto
Minha caminhada não 'tá exposta no Google
Mi camino no está expuesto en Google
Sem querer querendo eu fiz o jogo virar
Sin querer queriendo hice que el juego cambiara
No tempo do homem, a vitória é daquele jeito
En el tiempo del hombre, la victoria es de esa manera
Não gosta de mim, não é defeito
No te gusta de mí, no es defecto
Porque ninguém é perfeito, vai ter que me aturar
Porque nadie es perfecto, tendrás que aguantarme
Desce mais garrafa
Baja más botellas
Não ligo pro preço
No me importa el precio
Nóis não tinha nada, foi tudo na raça
Nosotros no teníamos nada, fue todo a pulso
Vitória dobrada e elas 'tá pedindo no pelo
Victoria doble y ellas están pidiendo a pelo
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto nosotros que estamos en la calle
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Cuando no somos nosotros, sé que seremos nosotros de nuevo
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Busca en la red, puedes buscar en Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Ya has oído hablar, pero finges que no, te haces el loco
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
Es el GM en el beat marcando otra (es el GM en el beat) marcando otra
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
C'est le GM sur le beat en plaçant une autre (c'est le GM sur le beat) en plaçant une autre
Dj GM, ah
Dj GM, ah
Ya, ya
Ya, ya
Dose de uísque pra comemorar a vitória
Une dose de whisky pour célébrer la victoire
Puro, sem mistura, que meu corpo até esquenta
Pur, sans mélange, mon corps se réchauffe
É que eu me lembrei que foi difícil a trajetória
Je me suis souvenu à quel point le parcours a été difficile
Quantas vezes triste caminhei andando embaixo do relento
Combien de fois j'ai marché triste sous la pluie
E quedas, acertos e erros
Et les chutes, les réussites et les erreurs
Me ensinaram a ser mais forte
M'ont appris à être plus fort
Adquiri experiência, faz eu não contar com a sorte
J'ai acquis de l'expérience, je ne compte pas sur la chance
É que hoje eu acordei com sede de vitória
C'est que aujourd'hui je me suis réveillé avec une soif de victoire
Misturei no copo, engoli seco
J'ai mélangé dans le verre, avalé sec
Gosto meio amargo, um pouco doce
Un goût un peu amer, un peu doux
Muito saboroso
Très savoureux
Uma combinação de força de vontade com desejo
Une combinaison de volonté et de désir
('tá ligado, né, GM?
(Tu sais, GM ?
Nóis tem foco e não para)
On est concentrés et on ne s'arrête pas)
Tomei um banho de loja, fiz minha cara
J'ai fait du shopping, j'ai fait mon visage
'to com ficha, faço aposta, real, dólar
J'ai de l'argent, je parie, en réel, en dollars
Cédulas, cédulas, nota
Billets, billets, note
'Tamo indo em busca das notas e pá
On va chercher les notes et voilà
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW point nous qui sommes dans la rue
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quand ce n'est pas nous, je sais que ce sera nous à nouveau
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Lancez-le sur le net, vous pouvez rechercher sur Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Vous en avez entendu parler, mais vous faites semblant de ne pas savoir, vous faites le fou
E nóis rabisca as avenida' na noite paulista
Et nous griffonnons les avenues dans la nuit pauliste
Elas vêm com nóis porque sabe Magal é vida
Elles viennent avec nous parce qu'elles savent que Magal est la vie
Nóis joga no D e abre o teto
On joue en D et on ouvre le toit
Marolando mais um baseado
En roulant un autre joint
Malotado, perfumado e com dindim
Bien habillé, parfumé et avec de l'argent
Um gole de Royal do puro pra mim
Une gorgée de Royal pur pour moi
Nóis 'tá com as folha e nóis vai ser inimigo do fim
On a les feuilles et on va être l'ennemi de la fin
E a culpa é sua
Et c'est de ta faute
Hoje nóis só quer viver em paz
Aujourd'hui, on veut juste vivre en paix
As puta' não sai do pé do pai
Les filles ne quittent pas le pied du père
Que nóis se jogou e foi atrás
On s'est lancé et on est allé après
Seja euro ou dólar, nóis quer mais
Que ce soit en euros ou en dollars, on en veut plus
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW point nous qui sommes dans la rue
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quand ce n'est pas nous, je sais que ce sera nous à nouveau
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Lancez-le sur le net, vous pouvez rechercher sur Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Vous en avez entendu parler, mais vous faites semblant de ne pas savoir, vous faites le fou
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW point nous qui sommes dans la rue
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quand ce n'est pas nous, je sais que ce sera nous à nouveau
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Lancez-le sur le net, vous pouvez rechercher sur Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Vous en avez entendu parler, mais vous faites semblant de ne pas savoir, vous faites le fou
Hashtag roncaria, nóis é o hype da mídia
Hashtag roncaria, nous sommes le hype des médias
E pra elas nóis é o foco, deu até torcicolo
Et pour elles, nous sommes le centre d'attention, elles ont même eu un torticolis
Costurando as avenida
Cousant les avenues
E o coração do Coringa 'tá igual gelo no copo
Et le cœur du Joker est comme de la glace dans le verre
E nem olho pra foto
Et je ne regarde même pas la photo
Me lembrei das antiga, sei quem me deu a mão
Je me suis souvenu des anciens, je sais qui m'a tendu la main
Foi quando eu senti a sede, a fome do pão
C'est quand j'ai ressenti la soif, la faim du pain
E agora, hoje em dia, quer a minha atenção
Et maintenant, de nos jours, ils veulent mon attention
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Engajamento violento
Engagement violent
Pesquisa lá quem é os cara do momento
Recherchez qui sont les gars du moment
WWW ponto 'to com o vento
WWW point je suis avec le vent
Ponto com ponto br, é nóis que ronca memo'
Point com point br, c'est nous qui ronflons vraiment
Vou de foguete sem cap nesse luar
Je vais en fusée sans cap dans cette lune
E o cabelão dela tampando a placa da garupa
Et ses longs cheveux cachent la plaque de la moto
Vou tranquilão com a mão no guidão
Je vais tranquille avec la main sur le guidon
Sem peça, rabiscando nas madruga
Sans pièce, griffonnant dans les nuits
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW point nous qui sommes dans la rue
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quand ce n'est pas nous, je sais que ce sera nous à nouveau
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Lancez-le sur le net, vous pouvez rechercher sur Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Vous en avez entendu parler, mais vous faites semblant de ne pas savoir, vous faites le fou
Eu 'to nessa vida de passagem
Je suis dans cette vie de passage
Mas nada me impede de eu passar levando uma por aê
Mais rien ne m'empêche de passer en emportant une avec moi
Penúltimo mês do ano nascia um gênio
Avant-dernier mois de l'année naissait un génie
Exatamente no dia 12 de novembro
Exactement le 12 novembre
Da onde vem tanto engajamento
D'où vient tout cet engagement
Que faz dinheiro na pista?
Qui fait de l'argent sur la piste ?
E a bandida implora pedindo vinténs
Et la bandit implore en demandant des sous
Paty rende muito, nóis é pouco assunto
Paty rend beaucoup, nous sommes peu de sujet
Minha caminhada não 'tá exposta no Google
Ma marche n'est pas exposée sur Google
Sem querer querendo eu fiz o jogo virar
Sans le vouloir, j'ai fait tourner le jeu
No tempo do homem, a vitória é daquele jeito
Au temps de l'homme, la victoire est comme ça
Não gosta de mim, não é defeito
Tu ne m'aimes pas, ce n'est pas un défaut
Porque ninguém é perfeito, vai ter que me aturar
Parce que personne n'est parfait, tu vas devoir me supporter
Desce mais garrafa
Descends plus de bouteilles
Não ligo pro preço
Je ne me soucie pas du prix
Nóis não tinha nada, foi tudo na raça
On n'avait rien, tout a été fait à la force
Vitória dobrada e elas 'tá pedindo no pelo
Victoire doublée et elles demandent à poil
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW point nous qui sommes dans la rue
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quand ce n'est pas nous, je sais que ce sera nous à nouveau
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Lancez-le sur le net, vous pouvez rechercher sur Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Vous en avez entendu parler, mais vous faites semblant de ne pas savoir, vous faites le fou
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
C'est le GM sur le beat en plaçant une autre (c'est le GM sur le beat) en plaçant une autre
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
Es ist der GM im Beat, der noch einen landet (es ist der GM im Beat), der noch einen landet
Dj GM, ah
Dj GM, ah
Ya, ya
Ya, ya
Dose de uísque pra comemorar a vitória
Eine Dosis Whisky zum Feiern des Sieges
Puro, sem mistura, que meu corpo até esquenta
Pur, ohne Mischung, mein Körper wird sogar warm
É que eu me lembrei que foi difícil a trajetória
Ich erinnere mich daran, wie schwierig der Weg war
Quantas vezes triste caminhei andando embaixo do relento
Wie oft ich traurig unter freiem Himmel ging
E quedas, acertos e erros
Und Stürze, Erfolge und Fehler
Me ensinaram a ser mais forte
Haben mich stärker gemacht
Adquiri experiência, faz eu não contar com a sorte
Ich habe Erfahrung gesammelt, ich verlasse mich nicht auf Glück
É que hoje eu acordei com sede de vitória
Heute bin ich mit Siegesdurst aufgewacht
Misturei no copo, engoli seco
Ich habe es im Glas gemischt, trocken geschluckt
Gosto meio amargo, um pouco doce
Geschmack etwas bitter, etwas süß
Muito saboroso
Sehr lecker
Uma combinação de força de vontade com desejo
Eine Kombination aus Willenskraft und Wunsch
('tá ligado, né, GM?
(Du weißt, GM?
Nóis tem foco e não para)
Wir sind fokussiert und hören nicht auf)
Tomei um banho de loja, fiz minha cara
Ich habe einen Einkaufsbummel gemacht, mein Gesicht gemacht
'to com ficha, faço aposta, real, dólar
Ich habe Chips, ich wette, echt, Dollar
Cédulas, cédulas, nota
Banknoten, Banknoten, Noten
'Tamo indo em busca das notas e pá
Wir sind auf der Suche nach den Noten und so weiter
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW Punkt wir sind auf der Straße
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Wenn es nicht wir sind, weiß ich, dass es wieder wir sein werden
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Suche im Netz, du kannst bei Google nachschauen
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Du hast schon davon gehört, aber tust so, als ob nicht, spielst den Verrückten
E nóis rabisca as avenida' na noite paulista
Und wir kritzeln die Alleen in der Paulista-Nacht
Elas vêm com nóis porque sabe Magal é vida
Sie kommen mit uns, weil sie wissen, dass Magal Leben ist
Nóis joga no D e abre o teto
Wir spielen im D und öffnen das Dach
Marolando mais um baseado
Noch einen Joint rollend
Malotado, perfumado e com dindim
Gut gekleidet, parfümiert und mit Geld
Um gole de Royal do puro pra mim
Ein Schluck Royal pur für mich
Nóis 'tá com as folha e nóis vai ser inimigo do fim
Wir haben die Blätter und wir werden Feinde des Endes sein
E a culpa é sua
Und es ist deine Schuld
Hoje nóis só quer viver em paz
Heute wollen wir nur in Frieden leben
As puta' não sai do pé do pai
Die Schlampen lassen den Vater nicht in Ruhe
Que nóis se jogou e foi atrás
Dass wir uns ins Spiel geworfen haben und hinterher sind
Seja euro ou dólar, nóis quer mais
Ob Euro oder Dollar, wir wollen mehr
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW Punkt wir sind auf der Straße
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Wenn es nicht wir sind, weiß ich, dass es wieder wir sein werden
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Suche im Netz, du kannst bei Google nachschauen
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Du hast schon davon gehört, aber tust so, als ob nicht, spielst den Verrückten
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW Punkt wir sind auf der Straße
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Wenn es nicht wir sind, weiß ich, dass es wieder wir sein werden
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Suche im Netz, du kannst bei Google nachschauen
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Du hast schon davon gehört, aber tust so, als ob nicht, spielst den Verrückten
Hashtag roncaria, nóis é o hype da mídia
Hashtag Schnarchen, wir sind der Hype der Medien
E pra elas nóis é o foco, deu até torcicolo
Und für sie sind wir der Fokus, sie haben sogar einen steifen Hals bekommen
Costurando as avenida
Die Alleen entlangnähend
E o coração do Coringa 'tá igual gelo no copo
Und das Herz des Jokers ist wie Eis im Glas
E nem olho pra foto
Und ich schaue nicht mal auf das Foto
Me lembrei das antiga, sei quem me deu a mão
Ich erinnere mich an die alten Zeiten, ich weiß, wer mir die Hand gereicht hat
Foi quando eu senti a sede, a fome do pão
Als ich den Durst, den Hunger nach Brot spürte
E agora, hoje em dia, quer a minha atenção
Und jetzt, heutzutage, will sie meine Aufmerksamkeit
Não, não, não, não
Nein, nein, nein, nein
Engajamento violento
Heftiges Engagement
Pesquisa lá quem é os cara do momento
Suche mal, wer die Typen des Moments sind
WWW ponto 'to com o vento
WWW Punkt ich bin mit dem Wind
Ponto com ponto br, é nóis que ronca memo'
Punkt com Punkt br, wir schnarchen wirklich
Vou de foguete sem cap nesse luar
Ich fliege ohne Kappe in diesem Mondlicht
E o cabelão dela tampando a placa da garupa
Und ihr langes Haar verdeckt das Nummernschild des Sozius
Vou tranquilão com a mão no guidão
Ich fahre ruhig mit der Hand am Lenker
Sem peça, rabiscando nas madruga
Ohne Teile, in den Morgenstunden kritzeln
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW Punkt wir sind auf der Straße
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Wenn es nicht wir sind, weiß ich, dass es wieder wir sein werden
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Suche im Netz, du kannst bei Google nachschauen
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Du hast schon davon gehört, aber tust so, als ob nicht, spielst den Verrückten
Eu 'to nessa vida de passagem
Ich bin auf Durchreise in diesem Leben
Mas nada me impede de eu passar levando uma por aê
Aber nichts hindert mich daran, eine mitzunehmen
Penúltimo mês do ano nascia um gênio
Im vorletzten Monat des Jahres wurde ein Genie geboren
Exatamente no dia 12 de novembro
Genau am 12. November
Da onde vem tanto engajamento
Woher kommt so viel Engagement
Que faz dinheiro na pista?
Das auf der Strecke Geld macht?
E a bandida implora pedindo vinténs
Und die Banditin bettelt um Pfennige
Paty rende muito, nóis é pouco assunto
Paty bringt viel ein, wir sind wenig Gesprächsstoff
Minha caminhada não 'tá exposta no Google
Mein Weg ist nicht auf Google ausgestellt
Sem querer querendo eu fiz o jogo virar
Ohne es zu wollen, habe ich das Spiel gedreht
No tempo do homem, a vitória é daquele jeito
In der Zeit des Menschen ist der Sieg so
Não gosta de mim, não é defeito
Wenn du mich nicht magst, ist es kein Fehler
Porque ninguém é perfeito, vai ter que me aturar
Denn niemand ist perfekt, du wirst mich ertragen müssen
Desce mais garrafa
Bring mehr Flaschen
Não ligo pro preço
Ich kümmere mich nicht um den Preis
Nóis não tinha nada, foi tudo na raça
Wir hatten nichts, alles war hart erarbeitet
Vitória dobrada e elas 'tá pedindo no pelo
Doppelter Sieg und sie bitten darum
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW Punkt wir sind auf der Straße
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Wenn es nicht wir sind, weiß ich, dass es wieder wir sein werden
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Suche im Netz, du kannst bei Google nachschauen
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Du hast schon davon gehört, aber tust so, als ob nicht, spielst den Verrückten
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
Es ist der GM im Beat, der noch einen landet (es ist der GM im Beat), der noch einen landet
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
È GM sul beat che ne piazza un'altra (è GM sul beat) che ne piazza un'altra
Dj GM, ah
Dj GM, ah
Ya, ya
Ya, ya
Dose de uísque pra comemorar a vitória
Una dose di whisky per celebrare la vittoria
Puro, sem mistura, que meu corpo até esquenta
Puro, senza miscela, che il mio corpo si scalda
É que eu me lembrei que foi difícil a trajetória
Mi sono ricordato che il percorso è stato difficile
Quantas vezes triste caminhei andando embaixo do relento
Quante volte ho camminato triste sotto la pioggia
E quedas, acertos e erros
E cadute, successi ed errori
Me ensinaram a ser mais forte
Mi hanno insegnato ad essere più forte
Adquiri experiência, faz eu não contar com a sorte
Ho acquisito esperienza, non conto sulla fortuna
É que hoje eu acordei com sede de vitória
Oggi mi sono svegliato con sete di vittoria
Misturei no copo, engoli seco
L'ho mescolato nel bicchiere, l'ho ingoiato secco
Gosto meio amargo, um pouco doce
Gusto un po' amaro, un po' dolce
Muito saboroso
Molto gustoso
Uma combinação de força de vontade com desejo
Una combinazione di forza di volontà e desiderio
('tá ligado, né, GM?
(capisci, vero, GM?
Nóis tem foco e não para)
Noi siamo concentrati e non ci fermiamo)
Tomei um banho de loja, fiz minha cara
Mi sono fatto una doccia di negozio, ho fatto la mia faccia
'to com ficha, faço aposta, real, dólar
Ho dei soldi, faccio scommesse, reali, dollari
Cédulas, cédulas, nota
Banconote, banconote, nota
'Tamo indo em busca das notas e pá
Stiamo andando alla ricerca delle note e basta
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto noi che siamo in strada
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quando non siamo noi, so che sarà di nuovo noi
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Mettetelo su internet, potete cercare su Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Avete sentito parlare, ma fate finta di no, fate i pazzi
E nóis rabisca as avenida' na noite paulista
E noi scarabocchiamo le avenidas nella notte paulista
Elas vêm com nóis porque sabe Magal é vida
Vengono con noi perché sanno che Magal è vita
Nóis joga no D e abre o teto
Noi giochiamo in D e apriamo il tetto
Marolando mais um baseado
Fumando un altro spinello
Malotado, perfumado e com dindim
Ben vestito, profumato e con soldi
Um gole de Royal do puro pra mim
Un sorso di Royal puro per me
Nóis 'tá com as folha e nóis vai ser inimigo do fim
Noi abbiamo le foglie e saremo nemici della fine
E a culpa é sua
E la colpa è tua
Hoje nóis só quer viver em paz
Oggi noi vogliamo solo vivere in pace
As puta' não sai do pé do pai
Le puttane non si staccano dal piede del padre
Que nóis se jogou e foi atrás
Che noi ci siamo buttati e siamo andati dietro
Seja euro ou dólar, nóis quer mais
Sia euro o dollaro, noi vogliamo di più
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto noi che siamo in strada
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quando non siamo noi, so che sarà di nuovo noi
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Mettetelo su internet, potete cercare su Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Avete sentito parlare, ma fate finta di no, fate i pazzi
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto noi che siamo in strada
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quando non siamo noi, so che sarà di nuovo noi
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Mettetelo su internet, potete cercare su Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Avete sentito parlare, ma fate finta di no, fate i pazzi
Hashtag roncaria, nóis é o hype da mídia
Hashtag roncaria, noi siamo l'hype dei media
E pra elas nóis é o foco, deu até torcicolo
E per loro noi siamo il focus, hanno persino il torcicollo
Costurando as avenida
Cucendo le avenidas
E o coração do Coringa 'tá igual gelo no copo
E il cuore del Joker è come ghiaccio nel bicchiere
E nem olho pra foto
E non guardo nemmeno la foto
Me lembrei das antiga, sei quem me deu a mão
Mi sono ricordato delle vecchie, so chi mi ha dato una mano
Foi quando eu senti a sede, a fome do pão
È stato quando ho sentito la sete, la fame del pane
E agora, hoje em dia, quer a minha atenção
E ora, oggi, vogliono la mia attenzione
Não, não, não, não
No, no, no, no
Engajamento violento
Impegno violento
Pesquisa lá quem é os cara do momento
Cerca chi sono i ragazzi del momento
WWW ponto 'to com o vento
WWW punto sto con il vento
Ponto com ponto br, é nóis que ronca memo'
Punto com punto br, siamo noi che ronchiamo davvero
Vou de foguete sem cap nesse luar
Vado di razzo senza cappello in questa luna
E o cabelão dela tampando a placa da garupa
E i suoi capelli lunghi che coprono la targa della moto
Vou tranquilão com a mão no guidão
Vado tranquillo con la mano sul manubrio
Sem peça, rabiscando nas madruga
Senza pezzi, scarabocchiando nelle notti
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto noi che siamo in strada
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quando non siamo noi, so che sarà di nuovo noi
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Mettetelo su internet, potete cercare su Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Avete sentito parlare, ma fate finta di no, fate i pazzi
Eu 'to nessa vida de passagem
Sono in questa vita di passaggio
Mas nada me impede de eu passar levando uma por aê
Ma niente mi impedisce di portare una con me
Penúltimo mês do ano nascia um gênio
Penultimo mese dell'anno nasceva un genio
Exatamente no dia 12 de novembro
Esattamente il 12 novembre
Da onde vem tanto engajamento
Da dove viene tutto questo impegno
Que faz dinheiro na pista?
Che fa soldi sulla pista?
E a bandida implora pedindo vinténs
E la bandita implora chiedendo soldi
Paty rende muito, nóis é pouco assunto
Paty rende molto, noi siamo poco argomento
Minha caminhada não 'tá exposta no Google
Il mio cammino non è esposto su Google
Sem querer querendo eu fiz o jogo virar
Senza volerlo ho fatto girare il gioco
No tempo do homem, a vitória é daquele jeito
Nel tempo dell'uomo, la vittoria è così
Não gosta de mim, não é defeito
Non ti piaccio, non è un difetto
Porque ninguém é perfeito, vai ter que me aturar
Perché nessuno è perfetto, dovrai sopportarmi
Desce mais garrafa
Scendi più bottiglie
Não ligo pro preço
Non mi importa del prezzo
Nóis não tinha nada, foi tudo na raça
Non avevamo niente, è stato tutto sulla razza
Vitória dobrada e elas 'tá pedindo no pelo
Vittoria doppia e loro chiedono a pelo
WWW ponto nóis que 'tá na rua
WWW punto noi che siamo in strada
Quando não é nóis, eu sei que vai ser nóis de novo
Quando non siamo noi, so che sarà di nuovo noi
Joga lá na net, pode pesquisar no Google
Mettetelo su internet, potete cercare su Google
Já ouviu falar, mas finge que não, mete o louco
Avete sentito parlare, ma fate finta di no, fate i pazzi
É o GM no beat emplacando mais uma (é o GM no beat) emplacando mais uma
È GM sul beat che ne piazza un'altra (è GM sul beat) che ne piazza un'altra
