Limitason

Si n ka estendeba bu mon
O dau sinal di amizádi
Talvés la buru spetaba
Bu kre odja-m num gaiola
Pa-m kanta pa ningén obi
Ma na mi ka tem puder
Bu maldadi o bu invéja
Bu toma komu frakéza
Nhas jéstu di jentiléza
Nada bu ka ntendi
Nada 'u ka ntendi

Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu

Jesus nasi lá Belém
Ami en la ciudad Havana
E kria na Nazaré
Ami dentu txom di Praia
Sê stória bem muda mundu
Ntom ko brinká ku nha vos
N bem d’um kau pikinoti
Nha spritu é mutu más fórti
Nha menti é bastánti abértu
E ka ta sirvi bu jogu, nau
Vos é dimeu, é di povu

Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu

[Verso 1]
Se eu não te estendesse a mão
Ou te desse um sinal de amizade
Talvez então tu me respeitasses
Queres me ver em uma gaiola
Cantando sem que ninguém possa ouvir
Mas não têm poder sobre mim
A tua maldade ou a tua inveja
Tu tomas como fraqueza
Os meus gestos de gentileza
Tu não entendes nada
Não entendes nada

[Refrão]
Não me quisеste valorizar
Me destе com uma mão e com a outra tiraste
Mas eu quero te lembrar do meu valor
Não te esqueces que pra mim o céu é o limite
Não deixa nada te enganar: é o céu
Não me quiseste valorizar
Me deste com uma mão e com a outra tiraste
Mas eu quero te lembrar do meu valor
Não te esqueces que pra mim o céu é o limite
Não deixa nada te enganar: é o céu!

[Verso 2]
Jesus nasceu em Belém
E eu na cidade de Havana
Ele cresceu em Nazaré
Já eu cresci em Praia
A história dele mudou o mundo
Então não brinques com a minha voz
Venho de uma terra pequena
Meu espírito é muito mais forte
Minha mente é bastante aberta
Ela não serve ao teu jogo, não
A voz é minha, é do povo

[Refrão]
Não me quiseste valorizar
Me deste com uma mão e com a outra tiraste
Mas eu quero te lembrar do meu valor
Não te esqueces que pra mim o céu é o limite
Não deixa nada te enganar: é o céu
Não me quiseste valorizar
Me deste com uma mão e com a outra tiraste
Mas eu quero te lembrar do meu valor
Não te esqueces que pra mim o céu é o limite
Não deixa nada te enganar: é o céu